As expressões mais curiosas em espanhol relacionadas ao esporte

Você ama esportes? Quer conhecer as expressões mais curiosas em espanhol relacionadas ao esporte? Então, preste atenção neste artigo.

Não é incomum ouvir estudantes dizerem que vieram para a Espanha porque amam futebol e querem ver os seus jogadores preferidos ao vivo, porque são apaixonados por ténis ou basquetebol ou até porque adoram desportos náuticos.

E todos sabem que nós, espanhóis, somos um povo muito atlético. Adoramos praticar, ver, falar, ouvir e fazer qualquer atividade relacionada com o desporto, por isso a nossa querida língua espanhola está repleta de expressões que nascem desta atividade.

Hoje Hispânia, escola de espanhol traz para você as expressões mais esportivas do espanhol. Preparado?

Suar sua camisa

Esta expressão é usada para dizer que alguém trabalhou intensamente, com muito esforço.

Quando os atletas fazem um grande esforço em uma partida ou corrida, você pode ver imediatamente os sinais em suas camisas suadas.

Na verdade, se você encontrar um atleta com a camisa seca é um mau sinal, pois significará que ele não deu tudo de si.

Quando você se sente orgulhoso do seu trabalho, pode dizer que trabalhou muito.

• Exemplo: Charlote trabalhou muito para entender quando e como palavras homônimas são usadas.

Em Hispânia, escola de espanhol Os alunos trabalham duro e se divertem muito aprendendo espanhol.

Estar contra as cordas

Os boxeadores ou fãs de boxe sabem que não há situação pior em uma luta do que estar contra as cordas, pois é um momento em que seu oponente aproveita para encurralá-lo e impedi-lo de atacar.

Um boxeador contra as cordas só tem a possibilidade de se proteger e tentar encontrar uma oportunidade de sair e retomar o centro da tela, ou seja, retomar o controle.

Por isso, quando uma pessoa se encontra em uma situação muito difícil em sua vida, na qual não vê muitas alternativas, dizemos que essa pessoa está na corda bamba.

• Exemplo: Peter foi comer na casa da avó espanhola de seu amigo e, quando ele estava prestes a explodir com os pratos deliciosos que havia comido, a avó o colocou na corda trazendo outro prato.

Acerte o alvo

Esta expressão vem de esportes como tiro com arco onde os participantes devem atirar a flecha e acertar um ponto específico, conhecido como alvo.

É por isso que, quando acertamos algo em nossas vidas, dizemos que acertamos:

• Exemplo: Nunca acertei o alvo quando se trata da nacionalidade das pessoas.

jogue a toalha

Aqui temos outra expressão que vem do mundo do boxe. Quando um boxeador não consegue mais receber outro golpe durante a luta, seu treinador pode jogar uma toalha branca como símbolo de rendição.

Portanto, quando alguém desiste pode usar esta expressão:

• Exemplo:Quando comecei a estudar o subjuntivo quase joguei a toalha, mas continuei tentando e, no final, consegui aprender a usá-lo bem.

Pule na piscina

Na linguagem coloquial, pular na piscina significa ousar realizar uma ação, que a princípio pode parecer complicada ou arriscada pela dificuldade ou falta de conhecimento.

• Exemplo: Eu não tinha muito dinheiro guardado mas resolvi e me inscrevi na cooperativa para comprar um apartamento, pulei na piscina.

É uma ação que acarreta riscos, por isso a primeira coisa a verificar é se há água na piscina!

Se você quiser aprender mais expressões relacionadas ao esporte, visite o site Cursos de espanhol Hispânia, escola de espanhol e se o que você quer é praticar ou assistir algum esporte, então também temos algo para lhe oferecer: o maravilhoso atividades esportivas da nossa escola.

Hispânia, escola de espanhol  Tem tudo que você precisa.

Artigo escrito por Rita Rodríguez Varela para Hispânia, escola espanhola.

Mais artigos