A língua espanhola: história e cultura da língua espanhola
A língua espanhola: história e cultura da língua espanhola. Você sabia que, antes da chegada do latim, muitas línguas eram faladas na Península Ibérica? Basco, tartessiano, ibérico, celta, celtibero, lígure... são apenas algumas das línguas que existiam antes do latim.
Você sabia que, antes de eu chegar o latimForam faladas muitas línguas na Península Ibérica?
Basco, tartessiano, ibérico, celta, celtibero, lígure... são apenas algumas das línguas que existiam antes do latim.
Não há muita informação sobre esses idiomas e o que existe é bastante confuso ☹. Apenas o basco ou basco sobreviveu, que hoje é uma das 4 línguas oficiais da Espanha.
Sim, sim, em Espanha temos 4 idiomas oficiais. Você sabe o que são? espanhol, catalão, basco e galego. O espanhol é falado em toda a Espanha e os outros 3 em diferentes comunidades. E todos eles, exceto o basco, vêm do latim.
Os romanos iniciaram a conquista da Península Ibérica no século II aC. c. e, à medida que assumiram o controle do território, o uso do latim aumentou.
Não se usava o latim culto, pois os soldados usavam o latim vulgar para se comunicar e foi isso que se espalhou. Assim, aos poucos, foi-se criando uma unidade linguística que não existia antes da chegada dos romanos.
A evangelização dos diferentes territórios da Península também ajudou a difundir o latim porque o cristianismo o tomou como língua oficial.
As línguas pré-romanas coexistiram com o latim, mas aos poucos foram desaparecendo.
A dominação romana foi tão forte que a cultura anterior ao domínio romano foi completamente perdida embora ainda preservemos algumas palavras de origem pré-romana como “cachorro”, “lança”, “jangada” ou “lagoa”.
A única língua que sobreviveu, como já dissemos, foi o basco porque o País Basco não foi dominado como o resto da Península Ibérica. A sua geografia e o carácter guerreiro dos seus habitantes ajudaram-nos a não serem conquistados.
A dominação romana não influenciou apenas linguisticamente, mas também contribuiu muito no campo do direito e da religião.
A Península foi romana até ao início do século V dC. c.
História da língua espanhola
Vejamos um pouco da história da língua espanhola. Certamente você já ouviu muitas vezes que o espanhol é uma língua românica, mas... você sabe realmente o que são as línguas românicas?
As línguas românicas São as línguas que surgiram latim vulgar: aragonês, leonês, castelhano, galego, português, catalão, provençal, francês, italiano, sardo, romanche, romeno e dálmata.
Durante o século V, povos bárbaros invadiram a Península Ibérica e acabaram com o domínio Romano.
Destes povos destacam-se os visigodos, que vieram em grande número e se adaptaram à cultura e ao latim vulgar que se usava na Espanha.
Esses povos também nos deixaram alguns germanismos como “guerra”, “orgulho”, “roupa” ou “guarda”.
A chegada dos povos germânicos ou bárbaros provocou o aparecimento de variantes do latim em diferentes áreas como o galego, asturiano, castelhano ou catalão.
No ano de 711 ocorreu a invasão árabe que pôs fim ao reino visigodo e manteve o poder sobre a Península Ibérica durante oito séculos.
E você não sabe o quê? Também deixaram muitas palavras de origem árabe como “damasco”, “algodão”, “esgoto”, “travesseiro” ou “xícara”. Estes são apenas alguns exemplos da influência árabe na língua espanhola.
Nos territórios dominados pelos árabes, o moçárabe, uma mistura de latim evoluído com muitos termos árabes.
Qual foi a origem do espanhol? Em que ano foi criada a língua espanhola?
Surgiu em Castela, É por isso que também é chamado de castelhano. Você sabia que no início muitas pessoas riam dele porque o consideravam um pouco grosseiro? Começou como um dialeto falado ao norte de Burgos, perto da Cantábria e do País Basco.
Os primeiros textos em espanhol datam do século X.
No Século 13 Alfonso X, o Sábio Ele fez um ótimo trabalho de homogeneização e unificação do espanhol.
O moçárabe desapareceu gradualmente durante a Reconquista (1480-1492) e o castelhano espalhou-se pelo resto do território espanhol.
Mais tarde, com a conquista da América, a língua se espalhou pela América Latina.
Agora que você sabe de onde veio a língua espanhola, esperamos que a ache interessante!
A língua espanhola no mundo
No ano de 1713 o Real Academia Espanhola para definir o idioma. Ao longo dos anos a instituição adaptou-se aos tempos e atualmente garante que as mudanças que a língua sofre não quebram a unidade.
Mais tarde, em 1991, o Instituto Cervantes, instituição que representa e promove a língua espanhola no exterior e que em 2021 completou 30 anos.
Estas duas instituições são fundamentais para a língua espanhola.
Instituto Cervantes
O Instituto Cervantes é responsável por promover universalmente o ensino, o estudo e o uso do espanhol e contribui para a divulgação das culturas hispânicas no exterior.
Esta instituição está presente em 88 cidades de 45 países e tem duas sedes em Espanha, uma em Madrid e outra em Alcalá de Henares.
Quais são os objetivos e funções do Instituto Cervantes?
Vamos resumi-los a seguir, mas se quiser mais informações pode consultar o Informações sobre Instituto Cervantes
- Organiza cursos de espanhol gerais e especiais fora de Espanha.
- Emite diplomas oficiais DELE de espanhol e organiza exames DELE
- Oferece treinamento para professores.
- Divulgue a língua e a cultura espanhola em espanhol.
- Realizar atividades de divulgação cultural com outras organizações espanholas ou latino-americanas
- Administra a maior rede de bibliotecas espanholas do mundo.
- Publique vários recursos digitais
Quantas coisas! VERDADEIRO?
Em quais países eles falam espanhol como língua materna?
Que lugar ocupa a língua espanhola no mundo? Quantas pessoas falam a língua espanhola?
O espanhol é a segunda língua mais falada no mundo. Mais de 493 milhões de pessoas falam espanhol como língua nativa e a cada ano esse número aumenta consideravelmente.
À frente está apenas o chinês com mais de 900 milhões de falantes.
Em quantos países se fala espanhol? EÉ a língua oficial em 21 países, pegue agora!
Quer conhecer todos os países onde se fala a língua espanhola? são os seguintes:
Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Equador, El Salvador, Guiné Equatorial, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Espanha, Uruguai, Venezuela e Porto Rico. Todos esses países têm o espanhol como língua oficial.
Língua espanhola ou castelhana
Que outro nome recebe a língua espanhola?
O espanhol também é chamado de castelhano porque Castela foi a zona onde esta modalidade românica começou a ser falada na Idade Média.
Mas… Existe alguma diferença entre o espanhol e o castelhano?
Se você quiser saber, continue lendo.
Qual é a diferença entre castelhano e espanhol?
Em América Latina Castelhano e espanhol São entendidos como sinônimos e, de acordo com a Dicionário Pan-Hispânico Eles servem “para designar a língua comum da Espanha e de muitas nações da América”.
Embora ambos possam ser usados, é mais aconselhável usar espanholeuporque evita a ambigüidade que pode ser criada quando usamos espanhol.
O prazo Espanhol pode seja ambíguo porque, por um lado, refere-se ao dialecto românico da Idade Média e, por outro, refere-se ao dialecto espanhol actualmente falado em Castela.
Na Espanha também é usa Espanhol quando falamos da língua oficial e a relacionamos com as outras línguas co-oficiais de Espanha: galego, catalão ou basco.
Erros no uso da língua espanhola
Na língua espanhola, como em todas as línguas, existem muitos erros de uso, alguns de natureza lexical e outros de natureza gramatical.
Alguns espanhóis têm problemas com palavras como «morcego», «toalha», «vagabundo» ou «setembro». Costumam dizer "murciégalo", "toballa", "vagamundo" ou "setembro".
Embora não estejam corretas, essas palavras aparecem como estão no dicionário, mas sempre nos remetem ao significado correto.
Alguns erros gramaticais comuns são uso do verbo tem no plural quando indica existência. «Eles tinham muita gente”, o correto é dizer “Havia muita gente”.
Ou adicione um -s à segunda pessoa do singular do pretérito indefinido. «Eu não você disse a verdade" em vez de "Você não me disse a verdade".
Mesmo os espanhóis duvidam muitas vezes da preposições e às vezes não sabem qual usarR. «Eu discordo com algumas de suas ideias” em vez de “Discordo de algumas de suas ideias”.
Outros erros muito comuns estão relacionados aos pronomes. Por exemplo, o secularismo consiste em usar o pronome o em vez delee: «O “Eu disse que você estava cansado” em vez de “Eu disse a ele que você estava cansado”.
Curiosidades sobre a língua espanhola
O espanhol está cheio de peculiaridades e fatos interessantes. Deixamos aqui 11, vamos ver qual deles te parece mais curioso...
- De que idioma vem o espanhol? Cerca de 70% das palavras em espanhol vêm do latim. Através do latim recebemos também palavras gregas como “cirurgia”, “comédia” ou “estômago”. No século 15, o espanhol tomou empréstimos lexicais diretamente do grego para nomear coisas novas. Por tudo isso, 10% do léxico espanhol é grego. No entanto, também existem palavras de outras línguas que são utilizadas em espanhol. Os 20% restantes são palavras que vêm do árabe e de outras línguas como línguas românicas, pré-romanas, celtas ou latino-americanas.
- Quantas palavras tem a língua espanhola? Atualmente O Dicionário da Royal Academy inclui 93.000 palavras embora se estime que o espanhol tenha cerca de 300.000.
- O espanhol é a terceira língua na contagem global de falantes (nativos e não-nativos), depois do inglês e do chinês.
- Em 2060, os Estados Unidos serão o segundo país com mais falantes de espanhol no mundo, depois do México. 27,5% da população dos EUA serão falantes nativos de espanhol.
- Depois do inglês,O espanhol é a segunda língua em que mais documentos científicos são publicados.
- Espanhol é o terceiro idioma mais usado na internet depois do inglês e do chinês.
- O espanhol está presente nos 5 continentes.
- Espanhol é uma língua fácil de aprender.
- Em 1994, o letras CH e LL do alfabeto.
- Você sabe qual é a vogal mais usada na língua espanhola? De acordo com o dicionário RAE, a vogal “e” é o mais usado. E as consoantes mais usadas? O “sim“ e o “R“ São as consoantes mais utilizadas. O “x”, o ““k” e o “e” são os consoantes menos frequentes em espanhol.
- Você está curioso para saber qual é a palavra mais longa da língua espanhola? É “hippopotomonstrosesquipedaliofobia”. O mais engraçado é que esta palavra significa precisamente “medo irracional de palavras longas”.
Espanhol como língua estrangeira
Em 2021, mais de 24 milhões de estudantes estudaram espanhol como língua estrangeira, especificamente 24.069.206. Não há dúvida de que o espanhol está na moda.
O espanhol compete com o francês e o chinês pelo segundo lugar como língua mais estudada.
Os estudantes espanhóis têm aumentado continuamente a cada ano, enquanto o número de estudantes franceses e alemães diminuiu.
O que você acha que em 18 dos 27 estados membros da União Europeia, o espanhol é a língua que eles mais gostariam de aprender?
Talvez isso não te surpreenda! Talvez um dia o espanhol seja a língua mais falada no mundo… Quem sabe?
Ensinar espanhol como língua estrangeira
A presença do espanhol no ensino secundário e superior cresceu substancialmente e quase 26% dos estudantes de línguas estrangeiras escolhem espanhol à frente do francês ou do alemão.
De acordo com alguns estudos, O aumento de estudantes espanhóis deve-se principalmente às trocas comerciais entre os países de língua espanhola e o resto do mundo.
Ou seja, entre os motivos mais importantes que levam um estudante de língua estrangeira a escolher o espanhol estão os motivos de trabalho.
Outro dos motivos mais frequentes para a escolha do espanhol como segunda língua é para estudos., que, no longo prazo, também tem uma finalidade de trabalho.
Claro, muitas pessoas estudam espanhol por prazer ou porque se sentem atraídas pela cultura espanhola (música, gastronomia, cinema...). Você sabia que na China dizem que o espanhol é a língua para falar com os deuses?
O que leva você a estudar espanhol?
Se você quer aprender esta bela língua, em Hispânia, escola de espanhol oferecemos-lhe uma ampla variedade de cursos ambos cursos presenciais a partir de cursos on-line para atingir seus objetivos, sejam eles quais forem, com um professor especialista em espanhol para estrangeiros que sabe ensinar a língua espanhola de forma prática e gerando alegria na sala de aula 🙂
O espanhol é uma língua viva, você vai adorar!
Nas nossas aulas vamos mostrar que o que dizem sobre o espanhol ser uma das línguas mais difíceis não é verdade, você verá!
Agora que você sabe como aprender a língua espanhola na Espanha, Ficaremos muito felizes em acompanhá-lo em sua aventura.
Artigo escrito por Marta Gasco para Hispânia, escola de espanhol
Mais artigos
