A família na Espanha: vocabulário, expressões idiomáticas, costumes e tipos de família Hoje vamos dedicar este artigo à família, que é algo muito importante para os espanhóis. No Natal, é comum passar muitos dias com ela em refeições longas e depois do jantar. Mas não nos vemos apenas em
Hoje vamos dedicar este artigo a o família, o que é algo muito importante para os espanhóis.
No Natal, é comum passar muitos dias com ela em refeições longas e depois do jantar.
Mas não nos vemos apenas no Natal, as reuniões familiares são normais durante todo o ano.
Há famílias que até se reúnem todos os domingos durante todo o ano.
fique comigo porque Neste artigo você aprenderá coisas muito interessantes:
As atividades consistirão em dois jogos para praticar vocabulário familiar em espanhol.
Parece interessante, certo?
Bem, vamos lá! 😉
Começamos com o vocabulário de nomes de familiares que compõem a estrutura da família.
Certamente você não conhecia muitas das palavras que veremos agora.
É um dos membros fundamentais da família. O pai, junto com a mãe, é quem tem os filhos.
A pessoa que dá à luz e nos dá vida. Juntamente com o pai, o mãe nos eleva e nos educa até ficarmos mais velhos.
Eles dizem ter crianças Isso muda sua vida para sempre. Os pais observam esses pequeninos crescerem desde o momento em que cabem na palma da mão até se tornarem adultos.
Se os pais tiverem mais de um filho, estes serão irmãos entre eles.
Você tem irmãos?
Às vezes os irmãos eles se dão bem e outras vezes eles discutem muito. Porém, o amor entre irmãos é muito forte.
Na Espanha, os irmãos costumam se dar bem e passarão a vida apoiando uns aos outros. 💪
Os pais dos pais são os avós.
É um figura muito importante nos membros de uma família espanhola.
Quando os pais trabalham e não podem cuide de seus filhos crianças, muitas vezes recorrem aos avós para cuidar delas.
Portanto, as crianças sempre eles adoram seus avós.
As crianças adoram os avós. E vice-versa?
Claro também. 😁
Os filhos das crianças são chamados netos.
Os avós adoram passar tempo com os netos e brincar com eles.
É como ter filhos pela segunda vez, mas sem a responsabilidade de ter que educá-los, é para isso que existem os pais.
Ser avô tem todas as vantagens!
Continuamos com esta árvore genealógica familiar em espanhol.
Se minha mãe ou meu pai tiverem irmãos, eles serão meus tios.
Na Espanha, os tios são uma parte muito importante da família e a seguir veremos por quê.
O sobrinhos Eles são filhos de nossos irmãos.
Em Espanha é normal que haja muito cumplicidade entre tios e sobrinhos porque temos muito querido para com os filhos dos nossos irmãos.
Por isso disse que a figura do tio ou da tia é muito apreciada.
Os filhos dos nossos tios são nossosprimos.
Nas famílias espanholas, os primos interagem com frequência e brincam muito quando são pequenos.
Já adultos, é normal que continuem a se ver com frequência para conversar e relembrar o momentos memoráveis da infância.
O cunhado ou cunhada Ele é parceiro do meu irmão ou irmã.
Geralmente existe bom relacionamento com cunhados?
Em geral sim. Como eu disse, muitas vezes as reuniões familiares são comuns e é normal se dar bem apenas para passar um tempo juntos.
O sogros Eles são os pais do meu marido ou da minha esposa.
Quão temido é o primeiro jantar com os sogros quando somos jovens.
Ninguém está salvo disso. 😂
O genro ele é marido da filha de alguém.
Um esclarecimento: no casamento a palavra marido é igual a marido. Além disso, a esposa é igual à mulher.
O termo 'marido' não existe.
nora Ela é a esposa do filho de uma pessoa.
Como você pode ver, temos uma palavra diferente dependendo se é homem ou mulher.
É o único caso em que uma palavra diferente é usada para se referir ao mesmo membro da família.
Após esta descrição dos familiares, continuamos com mais vocabulário; agora de expressões idiomáticas com a família.
Você não sabe o que expressões idiomáticas?
As expressões idiomáticas em espanhol são expressões populares que têm um significado completo e metafórico e que usamos muito, principalmente num registo mais informal.
Esse significado às vezes é fácil de entender apenas com a expressão, mas outras vezes é um pouco mais difícil.
Vejamos dez e vou explicá-los para você. 😉
Seja o chefe da família refere-se à pessoa que tem o papel de chefe dentro núcleo familiar.
Historicamente, o chefe da família sempre foi o pai, embora nos últimos anos haja cada vez mais mães chefes de casa.
Quando você era pequeno, nunca lhe contaram isso você era muito jovem para fazer qualquer coisa ou entender alguma coisa?
Muitas crianças ou adolescentes são impedidos de fazer alguma coisa simplesmente por causa da idade.
É daí que vem a expressão quando você for pai você vai comer ovos.
Isso significa que a idade adulta lhe dará mais direitos pelo simples fato de já ser uma pessoa idosa.
De certa forma, você será mais livre e poderá fazer o que quiser.
Acho essa expressão idiomática muito engraçada.
Imagine que estamos numa festa de aniversário e tem muita gente, quase não há cadeiras para todos os convidados.
Então, de repente, chega um grande grupo de pessoas que não esperávamos.
É aí que podemos dizer: << Éramos poucos e a avó deu à luz>>.
Ou seja, havia muita gente e ainda por cima a avó, surpreendentemente, começou a ter filhos, então havia ainda mais gente. 🤣
Para compreendê-lo bem, é necessário compreender o Senso de humor espanhol, que muitas vezes é baseado em a ironia.
Esta expressão também pode ser usada num contexto onde coisas muito ruins acontecem e a situação fica ainda pior.
Tire da mãe significa deixar alguém muito irritado.
Exemplo:
Antes vimos que os cunhados são sócios dos nossos irmãos.
Bem, também existe uma expressão com esta palavra que não é nada positiva.
Quando dizemos que uma pessoa Ele é um cunhado, Significa principalmente que essa pessoa ele acha que sabe tudo e isso dê sua opinião sobre qualquer assunto sem ter argumentos sólidos.
Por que o termo <<cunhado>> é usado para algo tão depreciativo?
Talvez seja porque o cunhado é uma figura nova na família e para tentar integrar-se na família ele acha que deve parecer uma pessoa forte e inteligente, com muita convicção no que diz.
É por isso que muitas vezes pode parecer um sabe-tudo que realmente não sabe o que está dizendo.
faça o primo Também é algo negativo.
É quando sentimos isso alguém está se aproveitando de nós por causa de nossa inocência ou bondade excessiva.
Exemplo:
Às vezes também é dito quando estamos dedicando esforço em algo mas realmente não terá nenhum resultado e estamos perdendo tempo.
Outra expressão que tem conotações negativas. 😅
Diz-se que alguém é << filho de um papai>> quando tem poder econômico ou bom estado sociais graças aos seus pais, e não por mérito próprio.
Esta expressão é muito positiva. 👏
É necessário esclarecer que a palavra 'tio' ou 'tia' em espanhol não se refere apenas ao membro da família, mas também Pode-se dizer em geral para qualquer um, informalmente.
Se dissermos que alguém ele é um cara legal ou um boa tia, significa que pessoa é muito atraente fisicamente.
Poderíamos pensar que seja um cara legal ou um boa tia É o mesmo que ser um bom rapaz ou uma boa tia.
Mas não, o significado é muito diferente. Dizemos que alguém é um cara legal quando Ele é uma boa pessoa, tem muita gentileza. 😇
Você está claro?
Repito: se alguém é um cara legal é porque é muito bonito e atraente, e se alguém é um cara legal é porque é uma boa pessoa.
Simplesmente mudando o adjetivo de um lugar para outro, o significado é totalmente diferente.
Podemos dizer que alguém ele não tem avó quando é muito orgulhoso, se ama muito e não tem humildade.
Exemplo:
Já vimos muito vocabulário e expressões.
Você gostaria de falar um pouco sobre relações familiares na Espanha?
Vamos ver alguns costumes e tradiçõespara que você entenda melhor como é a descrição da típica família espanhola.
Para muitos espanhóis, família é a coisa mais importante. Portanto, o reuniões familiares são comuns; não só com pais e irmãos, mas também com tios, primos, avós, cunhados, etc.
Nessas reuniões, as atividades familiares mais típicas são Refeições de domingo em chalé ou casa de campo de um dos parentes. As refeições familiares mais típicas em Valência eles são as paellas.
Os espanhóis demoram muito para emancipar de seus pais.
Os pais espanhóis não costumam pressionar os filhos para que saiam de casa.
Um espanhol sentirá muito orgulho de apresente sua família a seus amigos ou parceiro.
Se realmente valorizarmos essas pessoas, em algum momento elas terão que conhecer nossa família.
Os filhos muitas vezes cuidam dos pais quando ficam mais velhos.
Em vez de colocá-los em lares de idosos, eles vivem com os filhos em suas casas. Portanto, existem casas em que pessoas de diferentes gerações vivem juntas: pais, filhos e avós.
O papel dos avós É muito importante quando os pais têm filhos pequenos. Esses são os cuidadores preferidos quando o pai e a mãe trabalham.
Agora tenho certeza que você entende um pouco melhor o povo espanhol e como nos comportamos com a família.
Hoje há muitos tipos de família.
Você está curioso para saber quais tipos de famílias são mais característicos da Espanha?
Com certeza sim!
Vejamos esse novo vocabulário relacionado à família.
A definição de família nuclear seria a de uma família com dois pais que segue o modelo de família tradicional composto por pai, mãe e filhos (pode ser um ou mais).
É o modelo de família mais comum em Espanha.
O que é uma família extensa?
O família extensa refere-se ao outros membros da família: avós, tios, primos, sobrinhos...
Eles geralmente não moram todos juntos; embora, como já dissemos, às vezes haja exceções, principalmente com os avós.
O que é a família monoparental?
O família monoparental é aquele formado por um pai solteiro e um ou mais filhos.
Ou seja, nas unidades familiares monoparentais só há o pai ou a mãe com os filhos.
A família reconstituída ou composta é formada com um casal e os filhos que pertencem a apenas um dos membros do casal.
Ou seja, são casais com filhos de outros relacionamentos anteriores que um dos dois integrantes teve.
Uma família homoparental é composta por pais ou mães do mesmo sexo.
Para ter filhos, esses casais costumam recorrer a adoção ou para inseminação artificial. Com estes métodos, duas mulheres podem ter filhos sem homens e vice-versa.
Quando os pais que têm filhos se separam, isso criafamília de pais separados.
Na Espanha, as crianças podem morar com qualquer um deles e visitar o outro sempre que quiserem.
Uma família multinuclear é composta por um família tradicional pai-filho mais outros filhos não aparentados com aquela família. Por exemplo, filhos adotivos.
Desta forma, a diversidade familiar pode ser criada.
O família solteira é composto por um único solteira.
A família DINK é um família sem filhos.
São casais que não pretendem tê-los num futuro próximo porque a sua prioridade é trabalhar, ganhar dinheiro e desfrutar do tempo livre.
As siglas DINK eles querem dizer em inglês «Renda dupla, sem filhos».
A tradução para o espanhol seria: "Renda dupla, sem filhos."
O que é uma família LAT?
O famílias LAT são compostos de casais que não moram juntos mas em casas diferentes.
LAT significa «Viver juntos separados».
Em espanhol dizemos "Viver com você, mas sem você."
Vamos com atividades para praticar!
O uso de expressões idiomáticas familiares está claro para você?
Vamos verificar com o seguinte exercício espanhol. 😊
Existem oito frases nas quais você deve arraste o idioma correto para cada exemplo.
Você tem as soluções no próprio exercício. Sorte!
Nesta atividade apresento a vocês um palavras cruzadas com vocabuláriode familiares, expressões idiomáticas e tipologias familiares em espanhol.
*Do outro lado É horizontal. para baixo É vertical.
Espero que você goste!
O que você achou do artigo?
Certamente você aprendeu muito sobre família e vocabulário novo que você não sabia
Quer continuar aprendendo coisas sobre família e mais vocabulário em espanhol?
Você gostaria melhore seu nível de espanhol em um ambiente agradável com professor nativo e outros colegas?
Então eu encorajo você a visitar nosso site. Hispânia, escola de espanhol e olhe para o nosso cursos de espanhol presenciais e on-line.
Se tiver alguma dúvida pode contactar-nos sempre que quiser.
O que você acha da maneira como nós, espanhóis, entendemos a família? Existe algo que chama sua atenção?
Conte-nos nos comentários! 😉
Artigo escrito por Carlos Martinez para Hispânia, escola espanhola.
Mais artigos