6 Diferenças fundamentais entre os exames DELE e SIELE Há quanto tempo você estuda espanhol? Você já pensou em certificar seu nível de espanhol como língua estrangeira? É claro que falar um idioma é muito mais que um diploma ou um certificado. Falar sobre um idioma é falar sobre viagens
Há quanto tempo você estuda espanhol? Você já pensou em certificar seu nível de espanhol como língua estrangeira?
É claro que falar um idioma é muito mais que um título ou um certificado.
Falar de um idioma é falar de viagens, de descobrir novas culturas, de novos desafios de trabalho, de novos amigos.
No entanto, há momentos em que demonstre sua certificação Isso abrirá muitas portas para você.
Estude em uma universidade na Espanha, faça residência em um hospital espanhol, procure um bom emprego internacional, faça um mestrado na Espanha ou simplesmente aumente seu currículo.
Todas essas são razões pelas quais optar por um diploma oficial espanhol pode ajudá-lo.
O DELE e o SIELE São os dois exames oficiais que o ajudarão a oficializar o nível do seu novo idioma.
Em Hispânia, escola de espanhol você será capaz de fazer muito cursos preparatórios para exames oficiais presenciais espanhol gosto cursos de preparação online para exames oficiais de espanhol para prepará-los com sucesso e também, apresente-se a estes dois tipos de exames em nossa própria escola.
Quer descobrir qual é o exame perfeito para você?
Continue lendo para escolha bem aquele que melhor se adapta às suas necessidades.
O que isso significa DELE? Estas quatro letras são a sigla para Diploma de Espanhol como Língua Estrangeira. Este é um exame oficial que vem sendo realizado desde 1989.
Certifica o domínio e a competência da língua espanhola e até poucos anos atrás era o único exame internacional oficial de espanhol.
É projetado seguindo as diretrizes do Quadro Europeu Comum referência (QECR) e o Manual para relacionar exames a QECR.
Talvez você esteja pensando que não tem nível suficiente para fazer um exame tão sério e formal como este...
Não se preocupe! Este maravilhoso diploma cobre o 6 níveis do QECR (A1,A2,B1,B2,C1,C2)
Então, qualquer que seja o seu nível, DELE pode ser seu!
Alguns anos depois, em 2016, o DELE perdeu sua exclusividade: começou a funcionar SIELE. Outra modalidade oficial de acreditação e reconhecimento da proficiência em espanhol mais ligada à atual era digital.
Nesta ocasião foi Telefone que desenvolveu o projeto criado pelo Instituto Cervantes em colaboração com a Universidade de Salamanca, a Universidade de Buenos Aires e a UNAM.
O Serviço Internacional de Avaliação da Língua Espanhola (SIELE) é um exame eletrônico que permite avaliar seu espanhol como língua estrangeira de qualquer lugar do mundo, sentado em frente a um computador.
Assim como o DELE, o SIELE também foi criado seguindo o QECR e avaliar o 4 competências de aprendizagem de um idioma, mas não os avalia com base em um nível escolhido como o DELE faz.
O SIELE é um exame multinível. Você não se apresenta em um nível específico, mas sim avalia seu conhecimento geral de espanhol.
Se você é daqueles que prefere trabalhar no computador e não gosta de esperar para atingir seus objetivos, este pode ser o seu exame ideal. Você não acha?
Talvez seja agora que lhe explicamos o diferenças entre os dois tipos de exames quando começam a surgir dúvidas sobre qual será o melhor para você, certo?
Ambos os exames são oficiais e possuem reconhecimento internacional.
Eles são reconhecidos pelo Ministério da Educação e Formação da Espanha.
O SIELE e o DELE seguem os critérios do QECR.
Então, Que diferenças existem entre eles?
O exame DELE é um Diploma de proficiência em espanhol em um nível de línguas QECR (A1-C2). O DELE É uma espécie de prova escrita e oral que se realiza várias vezes ao ano presencialmente em diferentes centros de exames.
Avalie os candidatos por níveis. Existem 6 níveis de exame (A1-C2), com variedades linguísticas e variedades de espanhol incluídas nos níveis mais altos.
A estrutura do exame é dividida em 2 blocos e cada bloco tem duas partes.
Do nível A1 ao B2, o bloco 1 avalia a Compreensão de Leitura (CL) e a Expressão e Interação Escrita (EIE). O Bloco 2 avalia a Compressão Auditiva (CA) e a Expressão e Interação Oral (OIE).
Para passar no exame é necessário obter ummínimo de 30 pontos em cada bloco.
O pontuação máxima o que pode ser alcançado em cada bloco são 50 pontos. Com certeza chegar aos 30 é moleza para você, certo? 😉
Os níveis C mudam um pouco a estrutura do exame e das diferentes provas, mas a avaliação também fica fora dos 100 valores.
Se quiser saber mais sobre a estrutura e conteúdo dos testes, você pode entrar na seção Exames DELE correspondente ao Site do Instituto Cervantes.
O SIELE É um pouco diferente.
É um certificado de conhecimento de espanhol em uma escala de pontos com equivalências aos níveis A1-C1 dos idiomas QECR. É também um exame escrito e oral, mas desta vez o exame é realizado através de um computador.
No centros credenciados concedidos pelo Instituto Cervantes Estão habilitados computadores nos quais esse tipo de exame pode ser realizado.
Por exemplo, em Hispânia, escola de espanhol nós temos um quarto privado onde você poderá realizar o exame com total tranquilidade, isolado do ruído e com um computador preparado exclusivamente para SIELE.
Este exame de espanhol é, como já dissemos, multinível, portanto, é estruturado de forma diferente de DELE.
Algo muito especial é que o candidato pode realizar o exame completo ou realizar apenas a prova do exame que necessita.
Então, se você decidir se inscrever SIELE Global(o exame completo), você teria um exame com ordem fixa e pré-estabelecida com um duração de 3 horas e uma pausa extra de 15 minutos.
Por se tratar de um exame eletrônico, você não pode variar a ordem das tarefas que realiza.
O exame tem estrutura e horário fixos que devem ser seguidos.
Está dividido em quatro testes que correspondem, tal como no DELE, às principais competências de aprendizagem de uma língua:
Compreensão de leitura, compreensão auditiva, expressão e interação oral, expressão e interação escrita.
Contudo, nesta ocasião o a pontuação máxima dos quatro testes é 1000 pontos e cada teste tem um pontuação máxima de 250 pontos.
Dependendo da pontuação obtida em cada teste, a avaliação mostrará em que nível você está em cada habilidade.
Você não terá um nível conjunto alcançar, então é provável que na parte de Compreensão de Leitura você tenha um nível B2 e na parte de Expressão Escrita e Interação você obtenha um B1, mas você nunca receberá um Inadequado. 😉
É interessante, certo?
Outra opção inovadora em relação ao DELE que o SIELE oferece é a possibilidade de realizar o exame apenas para a parte em que você tem interesse em melhorar seu nível.
Dessa forma, você poderá se testar aos poucos para atingir um nível global completo ou poderá aprimorar apenas a habilidade que mais lhe interessa.
Se quiser saber mais informações sobre a estrutura deste exame, você pode acessar cComo é o teste SIELE? do site do Instituto Cervantes.
Vamos falar agora sobre propriedade nos exames SIELE e DELE.
Em ambos os exames você receberá títulos oficiais de reconhecimento internacional.
O exame DELE emite seu título de Ministério de Educação e Formação Profissional de Espanha. O Instituto Cervantes é o diretor acadêmico, econômico e administrativo deste exame desde 2002.
Quanto ao SIELE, sua propriedade está vinculada ao Instituto Cervantes, à Universidade Nacional Autônoma do México (UNAM), à Universidade de Salamanca e à Universidade de Buenos Aires.
Assim, o DELE é de origem exclusivamente espanhola, enquanto o SIELE foi feito através da colaboração entre Espanha, México e Argentina.
A validade e validade do certificado que obteremos ao fazer o exame: aqui está um dos pontos mais interessantes a ter em conta entre o SIELE e o DELE.
com ele Exame DELE obtemos um diploma que certificará nossa atual competência em espanhol indefinido. Ou seja, este diploma nunca expira.
No entanto, o certificado que obtemos com o SIELE tem um validade 5 anos.
Certamente, esta opção é mais realista em relação ao nível de espanhol que o aluno mantém enquanto o SIELE estiver válido. Todos sabemos que a linguagem está viva e que pode melhorar ou piorar dependendo do contato que tivermos com ela.
Portanto, é provável que ao longo de 5 anos, se você continuar estudando ou falando espanhol, seu nível de compreensão de leitura, compreensão auditiva ou interação oral tenha aumentado.
Pelo contrário, se você parou de praticar, infelizmente terá diminuído. Você não acha?
Porém, o DELE nos oferece uma vantagem maravilhosa: poder refletir o nível em que decidimos trabalhar quando começamos a nos preparar para fazer o exame.
E por que não aproveitar isso? 😉
Outro tema interessante que pode fazer a diferença na escolha de fazer um DELE ou um SIELE seria aquele relacionado ao lugar e o momento em que podemos fazer o exame.
Ambos são feitos em centros credenciados para ele Instituto Cervantes. Desde o DELE Tem uma história de vida muito mais longa que a SIELE, Existem mais de mil centros credenciados em mais de cem países espalhados pelos 5 continentes.
Nossa querida escola Hispânia, escola de espanhol é um desses centros de exames. Portanto, não há desculpa para vir nos ver e dar um passo à frente no seu espanhol.
Nossa escola recebeu dezenas de prêmios na área de sistemas educacionais. Nossa metodologia foi reconhecida como uma das melhores no ensino de espanhol. Aproveite!
O exame SIELE Possui uma rede de quase mil centros de credenciamento, mas está se tornando cada vez mais popular e o número de centros que aderem a esse formato de exame não para de crescer.
Na Hispania, não hesitamos um segundo em aderir a esta rede há alguns anos e estamos felizes por poder oferecer esta possibilidade aos nossos alunos e futuros candidatos 😉.
A diferença mais importante está na datas dos exames.
O DELE tem algum chamadas fixas distribuídos ao longo do ano nos diferentes centros de exames. Existem muitos e certamente alguns podem caber na sua agenda.
Se quiser saber mais pode confirmar o calendário anual DELE publicado pelo Instituto Cervantes para começar a se organizar.
A grande vantagem de SIELE é isso não há necessidade de esperar, qualquer horário é bom para fazer a prova, não há prazo máximo.
Basta falar com o seu centro credenciado e combinar dia e horário, pois o SIELE permite um chamada permanente através compromissos individuais.
Se para você o mais importante é quando Você vai receber o resultado do exame e saber se passou nos quatro testes, deve ler com atenção.
O exame DELE tem um processo de correção mais caro e leva um período máximo de aproximadamente três meses ao anunciar os resultados.
O resultado será Apropriado ou não apropriado Dependendo do domínio do nível ao qual você se inscreveu, nenhuma nota numérica aparecerá.
Se você for elegível, terá obtido sua certificação de proficiência em espanhol no nível apresentado.
No entanto, o exame SIELE É muito mais rápido e em apenastrês semanas o resultado é seu.
E o resultado será pontuação obtido sobre uma escala de mil pontos com equivalência aos níveis do QECR.
Desta forma você poderá ver o seu nível de competência na língua espanhola.
E depois dos resultados, você obteria o desejado certificação que será capaz de demonstrar sua competência e domínio da língua espanhola.
Desta forma poderá apresentar-se com orgulho naquela entrevista de emprego ou não hesitar em enviar a sua candidatura para aquela universidade que tanto gosta.
Vejamos as particularidades do certificado DELE e do certificado SIELE.
com ele DELE você terá uma certificação eletrônica das qualificações com validade oficial: o Diploma oficial para candidatos elegíveis.
com ele exame SIELE você terá um Certificado Se você fizer o exame completo ou um Relatório se você fizer apenas alguns testes, nos quais aparecerão os resultados dos exames.
Se você ainda não decidiu e não sabe qual exame seria melhor para você, entre em contato conosco. Teremos o maior prazer em ajudá-lo e procurarmos juntos a melhor opção.
Alegrar! Estudar para certificar seu espanhol como língua estrangeira é uma espécie de “mestrado em espanhol” que dará um grande impulso ao seu nível de competência neste idioma.
Além disso, você terá seu espanhol reconhecido internacionalmente.
Na Hispânia temos alguns cursos de especialização no DELE e maravilhoso SIELE, onde você pode obter seu certificado SIELE ou DELE.
Hispânia, escola de espanhol Pode ser seu centro de estudos e seu centro de exames.
Teremos o maior prazer em acompanhá-lo e ajudá-lo nesta aventura.
Artigo escrito por Maria Palanca Climente para Hispânia, escola de espanhol
Mais artigos