6 dicas, vocabulário e expressões que farão você falar espanhol como um nativo Quando já estudamos um idioma há algum tempo e já conseguimos entendê-lo e falá-lo, chega um ponto em que queremos passar para o próximo nível. Qual é esse nível? Domine o idioma tanto quanto um verdadeiro nativo.
Quando já estudamos um idioma há algum tempo e já conseguimos entendê-lo e falá-lo, chega um ponto em que queremos passar para o próximo nível.
Qual é esse nível? Domine muito o idioma como um verdadeiro nativo.
Você é estudante de espanhol e se encontra nesta situação?
Você sente que não consegue falar tão fluentemente quanto o espanhol?
Se sim, você não precisa mais se preocupar, pois neste artigo vamos te ensinar muitas coisas para aprenda a falar espanhol como um nativo.
O artigo será dividido da seguinte forma:
Parece um artigo muito importante, certo? 😌
Garantimos que depois de lê-lo, se você aplicá-lo, seu espanhol soará muito mais avançado e natural.
Vamos começar!
Começamos com o 6 dicas para falar como um nativo.
É sobre dicas práticas e muito simples que, a partir de agora, você pode começar a fazer.
Em conteúdo de ficção, músicas ou programas de rádio Você descobrirá que os espanhóis falam naturalmente e usam muitas expressões que vamos ensinar neste artigo.
Além disso, nestes conteúdos às vezes existem palavras difíceis em espanhol para estrangeiros. Você poderá ver como eles os utilizam, em que situações, o tom que usam, etc.
Quanto mais conteúdo desse tipo você consumir, mais fácil será absorver esse vocabulário espanhol.
Quando você fala com espanhóis nativos, preste muita atenção em como eles falam.
Observe a gramática que usam, as expressões, como fazem perguntas, o tom quando exclamam, etc.
Observar como os nativos falam será benéfico para remova vestígios de sua língua.
Muitas vezes cometemos o erro de tentar traduzir literalmente uma frase do nosso idioma para o espanhol, ou usar o inglês como referência, e nem sempre isso funciona.
Por exemplo, muitos estrangeiros dizem:
Mas um espanhol nunca usaria o possessivo “mi” nesta frase, mas sim o artigo “la”:
Algo semelhante acontece quando um estrangeiro diz:
Neste caso, um espanhol nunca diria o artigo “la” se estivesse a falar da sua própria casa.
Diríamos simplesmente:
Agora, ao conversar com nativos você vai perceber que nem todos falam espanhol perfeitamente. Na verdade, muitas vezes usamos contrações ou apócopos que não estão corretos.
Por exemplo, com o passado perfeito é muito comum ouvir umencurtamento em particípios que terminam em -ado.
Em vez de dizer, por exemplo, “Comprei alface”, tem gente que diria “Comprei comprar alface.
isso "ao'" está totalmente incorreto e você deve sempre evitá-lo.
Algo semelhante também acontece com a união de para + infinitivo.
Às vezes você ouvirá isso em vez de dizer "pare", algumas pessoas dizem "da".
Exemplos:
Que “pa” também é uma marca de espanhol muito descontraída e coloquial, é melhor não falar.
Outro erro muito típico que nós, espanhóis, cometemos é confundir as perífrases de «dever + infinitivo» e «dever de + infinitivo».
Ambas são perífrases verbais que utilizam o mesmo verbo com infinitivo, mas uma possui a preposição “de” e a outra não.
Se adicionarmos ou removermos esta preposição, o significado do verbo muda completamente.
Você sabe qual é o significado de cada um?
Com "dever + infinitivo" expressamos obrigação.
Exemplo:
Em vez disso, "dever de + infinitivo" é usado para expressar probabilidade.
Exemplo:
Como você pode ver, embora sejam verbos que têm escrita e som muito semelhantes, seus significados nada têm a ver um com o outro. Não os confunda! 🙈
Outra forma de praticar seu espanhol com outras pessoas é conhecer Amigos que falam espanhol ou espanhol.
Se você tiver a sorte de ter pessoas que falam espanhol ou espanhol em seu ambiente familiar ou em seu círculo de amigos, aproveite isso.
Saia com eles o máximo que puder e observe como eles falam. Conectar-se com essas pessoas será muito útil se você quiser que seu espanhol soe mais natural.
Se você não tem nativos espanhóis na sua comunidade mais próxima, veja como eles falam os espanhóis com quem você interage em lojas, supermercados, bancos, museus, etc.
Mesmo que sejam pequenas conversas, as palavras são frequentemente repetidas e Expressões espanholas o que será muito conveniente se você quiser falar como um nativo.
Você também pode ouvir as pessoas na rua, como falam, que tipo de piadas fazem, que expressões repetem com mais frequência.
Em suma, trata-se de ser uma pessoa muito observador.
Muitas vezes, muitos estrangeiros acreditam que para falar como um autêntico espanhol, o que é preciso fazer é eliminar completamente o sotaque de origem.
E isso não é necessário. Além de ser muito difícil consegui-lo, existem outras razões pelas quais seu sotaque não deve preocupar você.
A primeira grande razão pela qual você não deveria ficar obcecado com o sotaque é que ele realmente não há um único sotaque espanhol.
Espanha tem um grande variedade de sotaquesinterminável que se estende por cada comunidade autônoma e suas diferentes localizações. Além disso, cada país onde se fala espanhol tem seu próprio sotaque. E isso é maravilhoso.
É verdade que existem alguns sotaques que soam mais normativos ou mais claros do que outros, mas na realidade são todos corretos e não existe um sotaque espanhol neutro.
Por outro lado, você não deve se preocupar com seu sotaque desde que não impeça a compreensão da mensagem que se pretende transmitir.
Quando todos os estrangeiros falam espanhol, eles têm o sotaque do seu país.
Normalmente, para os espanhóis nativos ou outros estrangeiros, isso não é um problema na hora de compreender essas pessoas.
Agora, é verdade que às vezes um sotaque muito forte pode interferir na comunicação e tornar o seu espanhol mais difícil de entender.
Isso pode acontecer especialmente se você continuar a pronunciar as palavras como são pronunciadas em seu idioma, e não como são pronunciadas em espanhol.
Isto sim, deve ser corrigido.
Para falar como um espanhol, não basta apenas ouvir atentamente os falantes nativos ou consumir muito conteúdo neste idioma.
Você deve coloque em prática tudo o que aprendeu e desenvolva a pronúncia.
O melhor é pratique com outras pessoas, se você vai às aulas de espanhol com outros colegas é o ideal.
Se este não for o seu caso, você pode fazê-lo sozinho, registrando-se e analisando seus erros para corrigi-los.
Existe uma falsa crença de que para falar como um espanhol nativo é necessário atingir o nível mais alto, C2.
Mas a verdade é que você não precisa ter um nível tão alto falar com naturalidade e usar expressões típicas dos espanhóis.
Você simplesmente precisa aplicar as dicas acima e praticar o frases úteis em espanhol e o restante do conteúdo que vamos mostrar a seguir 😉.
Já finalizamos as 6 dicas. São muito fáceis de colocar em prática, certo?
Agora vamos começar com o Vocabulário espanhol e as expressões com seus significados.
Neste ponto, mostramos algumas maneiras de conversar com saudações e despedidas como faz um espanhol.
Todos nós sabemos que a palavra principal para dizer olá é «olá».
Além disso, frases típicas do espanhol mais formal São eles “bom dia”, “boa tarde” e “boa noite”.
Mas temos muito mais frases populares em espanhol para cumprimentar.
Alguns dos saudações O que mais se diz é o seguinte.
Com esta pergunta, além de dizer olá, estamos mostrando interesse em humor e saúde da outra pessoa que cumprimentamos.
Para isso, “como vai você?” É a frase mais usada e mais formal, junto com “como vai você?”
"Como vai tudo?" é uma expressão em espanhol usada para interessar-se pela vida da pessoa, como trabalho, projetos pessoais, hobbies ou também seu humor.
É um pouco mais informal que a frase anterior.
"Como vai?" tem um significado muito semelhante a "como vai tudo?", mas é mais coloquial ainda.
Esta é uma das frases típicas da Espanha que se usa em um registro pessoal e próximo, com amigos, familiares ou colegas.
Não é aconselhável dizer esta expressão num ambiente mais sério ou com pessoas desconhecidas.
As palavras que normalmente são usadas para dizer adeus são «Até mais» ou "adeus".
Eles podem ser usados em praticamente qualquer situação e com qualquer pessoa.
No entanto, existem outras expressões de despedida que veremos a seguir.
Essa forma de se despedir é ideal se você sabe disso você verá a outra pessoa novamente.
É algo como “nos encontraremos novamente”.
Além disso, se você notar, esta expressão possui pontos de exclamação, portanto denota uma despedida com muita energia e boas vibrações.
Com esta frase você mostra que deseja ver aquela pessoa novamente outro dia.
"Já conversamos" é usado quando há uma conversa pendente ou aberto sobre algo.
Neste momento devemos partir, mas no futuro a nossa conversa será retomado.
Exemplo:
Este é o mais formal dizer adeus Além disso, também expressa a vontade de quero conversar de novo com a pessoa.
Por exemplo, imagine que você e essa pessoa compartilham um projeto ou que desejam sugerir uma possível colaboração de trabalho no futuro.
Exemplo:
Recebemos seu currículo. Dentro de algumas semanas iremos informá-lo sobre o processo de seleção.
Estamos em contato.
Também pode ser algo mais pessoal, como um amigo que fará uma grande mudança em sua vida e você está esperando notícias dele no futuro.
Você sabe como reagir em espanhol diante de diferentes eventos?
Nós ensinamos você quatro expressões com exemplos muito popular entre os jovens para fazer parecer que você viveu aqui toda a sua vida.
"Legal" é um dos Palavras coloquiais espanholas mais utilizado entre os jovens.
Quantas palavras o espanhol tem que significam legal?
A verdade é que muitos. Se dissermos a frase exclamativa "que legal!" Estaremos expressando com entusiasmo que nós gostamos de algo ou o que achamos que é bom, bonito, interessante, divertido, etc.
Eles estão sempre emoções positivas.
Exemplo:
Esta frase exclamativa foi adicionada à linguagem juvenil de frases curtas em espanhol nos últimos anos.
É usado para valorizar algo que amamos. Gostamos tanto que não parece real, mas sim uma história de fantasia. Portanto, esta palavra é usada.
Exemplo:
Também temos expressões coloquiais com o significado de avaliar algo negativamente.
"Que chatice!" dizemos isso quando algo funciona para nós tremendamente chato.
Exemplo:
Esta é mais uma das expressões dos jovens que falam sobre tédio que algo produz. É muito semelhante ao anterior.
Além disso, achamos que é uma das expressões engraçadas do espanhol porque nos lembra torradas.
Agora vamos dar uma olhada em alguns dos provérbios, ou idiomas espanhóis, o que nós, espanhóis, mais dizemos e o que é melhor representa nossa personalidade.
Se você usar esses exemplos de frases feitas em espanhol de vez em quando, garantimos que os espanhóis ficarão sem palavras com você 😯.
As expressões idiomáticas espanholas estão profundamente enraizadas na nossa cultura há séculos, por isso, se você souber como usá-las, soará como um verdadeiro nativo.
Se você estiver interessado neste tópico, temos um artigo sobre o expressões idiomáticas muito interessante. Nós encorajamos você a dar uma olhada.
Às vezes cometemos erros e não podemos voltar atrás para corrigi-los.
Nessas situações, a única coisa que podemos fazer éenfrentar as consequências e tentar aprender com o que foi feito, agindo da melhor maneira possível e com força, sem perder tempo com arrependimentos.
É nessas situações que dizemos o seguinte: «Para o que está feito, peito».
Este ditado reflete o atitude tão apaixonada dos espanhóis.
Continuamos com mais exemplos de expressões idiomáticas.
"Não há mal que não venha com o bem" tem uma mensagem muito otimista, e aconteça o que acontecer, não importa o quão ruim seja, irá gerar ao mesmo tempo algo bom.
Imagine que, por exemplo, você faz um curso universitário e, no meio do curso, percebe que não gosta.
À primeira vista pode parecer um drama porque é um ano desperdiçado e um enorme gasto de dinheiro.
Mas ao mesmo tempo também acontece algo de bom, e essa experiência o ajudará a perceber que não é isso que você quer fazer na sua vida e a desenvolver seu futuro trabalho em outro setor.
Nós, espanhóis, somos bastante otimista, e esse ditado reflete isso muito bem.
Existem exemplos de expressões idiomáticas em espanhol que refletem a atitude positiva e hedonista dos espanhóis.
Amamos viver e aproveitar a vida a cada segundo.
«Deixe-os tirar o que eu dancei!» significa que as consequências das nossas ações podem ser negativas, ou que simplesmente tempos ruins podem vir.
No entanto, tudo as coisas boas que experimentamos e desfrutamosNinguém pode tirar isso de nós, como nossas risadas com amigos, paellas em família, viagens, festas, etc.
Nesta seção apresentamos a você 20 expressões e ditados populares que nós, espanhóis, usamos muito.
Estas expressões espanholas estão muito integradas na nossa cultura.
Experimente usá-los diariamente e verá como melhora a sua comunicação com os espanhóis.
Entre as frases típicas do espanhol, "graças a Deus!" é usado para alívio expresso devido ao fato de que algo que se esperava que tivesse resultados negativos, na verdade correu bem.
Exemplo:
Também é dito quando sentimos que temos sorte por algum motivo.
Certamente você já ouviu essa expressão mais de uma vez. É uma das frases em espanhol que mais falamos.
Aqui estão alguns usos de "Vamos ver...":
«Vamos ver "Se nos encontrarmos por um dia e você me mostrar as fotos do seu casamento."
«Vamos ver se formos à nova exposição de Sorolla.
«Aitor diz que amanhã vai encontrar a ex-namorada para consertar as coisas. Vamos ver o que está acontecendo..."
"Vamos verSe eu for capaz de fazer isso como você me disse.
"Ei! Vamos ver se você me ouvir de uma vez por todas.
«O que penso do novo filme de Pedro Almodóvar?
Vamos ver “Se eu comparar com os anteriores, não acho que esta seja sua obra-prima.”
Na linguagem popular, "Vou deixar aí" É como uma forma de dizer que já dei o meu opinião sobre um assunto que não está encerrado e que outras pessoas podem fazer suposições, dar as suas opiniões ou tirar as suas próprias conclusões.
Exemplo:
Também é usado para chamar a atenção de alguém indiretamente. Você está expressando algo sutilmente, sem realmente dizer.
Exemplo:
Neste exemplo, a pessoa dá a entender que quer ir a Tóquio com o seu interlocutor, mas não o diz diretamente, mas sim fala da boa oportunidade que se apresenta.
Esta expressão é usada para indicar que uma declaração anterior não deve ser interpretado literalmente, mas como figura de linguagem ou figura de linguagem.
É muito usado para qualificar algo que foi dito exageradamente ou de uma forma muito simples.
Exemplo:
Continuamos com mais expressões e seus significados.
"O que acontece é isso" é usado para apresentar uma explicação ou justificativa sobre algo o que aconteceu ou o que está sendo discutido. Sempre usaremos na conversa, não funciona para registro escrito.
Exemplo:
Às vezes estamos conversando com alguém e de repente esquecemos algo o que queríamos dizer a ele.
«Isso... o que eu ia dizer para você?» diz-se para tentar recuperar o fio e deixe essa ideia vir à mente novamente.
Ao expressá-lo verbalmente, talvez pelo contexto, a outra pessoa pode nos ajudar a saber o que foi.
É muito importante ao usá-lo alongar a pronúncia da palavra isto. Ao fazer isso, nos damos um pouco de tempo para lembrar o que queríamos dizer. Preste atenção ao espanhol quando ele falar e pratique a repetição da entonação.
Esta é uma das frases em espanhol que uso muito ao conversar em espanhol. Quando o diálogo terminar e não há mais nada a dizer, costuma-se dizer "Bem, nada".
A conversa já não basta e é hora de dizer adeus.
Também é dito quando você está tentando debater ou convencer alguém, mas essa pessoa tem ideias tão fortes na cabeça que é impossível.
Neste caso a expressão é usada como uma forma de desistir da tentativa de diálogo com aquela pessoa.
Exemplo:
Esta expressão é usada para dar uma opinião diferente ao de alguém ou algo que foi dito anteriormente.
Por exemplo, imagine que você está com alguns amigos em um restaurante e alguém pensa que a carne está quase crua, ao que você responde:
«Não creio que a carne esteja crua. em vez disso"Eu a vejo no ponto dela."
Esta expressão é usada para alertar sobre algo negativo o que pode acontecer ou um possível perigo.
sempre vai acompanhado de conselhos, uma ordem ou ação preventiva.
É um conector final nível avançado e sempre acompanha o subjuntivo.
Exemplo:
É a expressão perfeita para quem está sempre preparado caso algo dê errado.
Esta é uma das frases espanholas mais populares usadas para negar algo abertamente.
Exemplo de conversa:
"Entre você e eu" serve para indicar que o que vai ser dito é confidencial e não deve ser compartilhado com mais ninguém.
É também uma forma de estabelecer um vínculo de confiança e proximidade com a outra pessoa.
Esta é uma das frases em espanhol que nós, espanhóis, mais dizemos.
Quando alguém nos faz algo que pode nos afetar negativamente e pede desculpas, uma resposta típica é esta: "Nada acontece."
Com esta frase estamos expressando que não há problema, está tudo bem e aquela pequena ação negativa Isso não me incomoda nem me afeta.
É muito utilizado em pequenas situações do dia a dia, se alguém acidentalmente esbarrar em nós por exemplo, ou se alguém chegar alguns minutos atrasado para a reunião.
Exemplo de conversa:
Os espanhóis às vezes, antes de perguntar algo, dizem "o quê?" interrogativo. Isto serve para chamar a atenção do interlocutor e enfatizar a pergunta que será feita.
Além disso, aquele “o quê?” também tem a intenção de saiba o que você pensa a outra pessoa. É como "O que você acha disso?" ou "o que você acha de...?"
Exemplo:
Esta expressão é muito curiosa. A palavra “homem” aqui não tem o significado de masculino.
Esta palavra em muitas situações expressa surpresa ou alegria.
Quando precedido pelo nome de uma pessoa, o que mostramos é surpresa e alegria ao ver aquela pessoa. E o mais interessante de tudo é que não importa se falamos de homem ou de mulher, em ambos os casos usaremos “homem”.
Talvez não esperássemos ver aquela pessoa ou já fazia muito tempo que não a víamos.
Também pode ser simplesmente que realmente queríamos ver.
Exemplo:
«Olha o que + verbo» apresenta um valor concessivo.
Geralmente mostra frustração quando nos deparamos com uma ação que alguém ou alguma coisa faz repetidamente, mesmo que tenhamos feito todo o possível para tentar evitá-la.
Frustração ou raiva vem não ter sucesso nossa missão, apesar de termos dedicado esforços a ela.
Este é um conector concessivo que é usado exclusivamente em conversas e um pequeno truque gramatical que você deve saber é que sempre vem com um indicativo.
Exemplo:
(Mesmo que eu tenha dito mil vezes para você lavar a louça, você não faz isso.)
a palavra “uau!” Pode ser o verbo ir no presente do subjuntivo ou um imperativo fossilizado.
Neste artigo, vemos isso como o último.
Imperativos fossilizados são palavras que Eles servem para expressar emoções diferentes.
"Oh!" pode ser usado em diferentes contextos.
pode transmitir decepção ou tristeza diante de um acontecimento ruim.
Exemplo:
Embora também possa expressar ironia, suspeita ou sarcasmo.
Exemplo:
Também podemos encontrar o uso de "uau!" como um imperativo fossilizado que expressa surpresa.
Exemplo:
Acredite ou não, esse mesmo verbo repetido duas vezes no imperativo pode ter muitos significados.
A primeira seria a mais óbvia, que é peça a alguém para não falar porque é chato ou porque você não quer mais ouvir.
Por ser imperativo, é interpretado como uma ordem direta, não há nada de educado nisso.
Exemplo:
No entanto, este verbo duplo também pode expressar surpresa ou descrença para algo que outra pessoa disse.
Seria semelhante a "sério?" ou "Não acredito".
Exemplo:
Serve também para expressar enfaticamente que alguém está exagerando ou que não diz algo correto.
Exemplo:
Esta expressão tem um significado bastante profundo.
Dizemos "no fundo" para mostrar o que realmente pensamos ou sentimos sobre algo, mesmo que seja difícil reconhecê-lo porque vai contra os nossos valores ou por qualquer outro motivo.
Exemplo:
Quando dizemos "a propósito", estamos adicionando um novas informaçõesque está relacionado ao que está sendo falado ou a algo que já foi dito antes.
Exemplo:
“Tirando” não é uma das palavras espanholas mais usadas, mas é bom saber disso.
É uma palavra que responde à pergunta "Como vai você?"
O significado é que as coisas se dão mais ou menos bem, mas sem estar em excelente momento. Não é uma emoção muito boa, mas também não é ruim.
Já terminamos nossa lista de frases feitas em espanhol.
Foi um artigo muito interessante, certo?
Agora você conhece muitas expressões populares e seus significados.
Realmente, tudo isso expressões da Espanha Eles são muito usados em nosso dia a dia.
Como queremos que você fale espanhol como um nativo, preparamos as seguintes atividades para que você assimile o que leu.
No atividade você deve arrastar a expressão espanhola apropriada e colocá-la na frase correspondente.
Agora você deve escolher a opção que lhe parece mais adequada entre as quatro possíveis.
Os exercícios correram bem? Com certeza sim!
Agora que você tem uma base para fale como o espanhol, é hora de reforçar seu nível com nova gramática e mais vocabulário.
Você pode conseguir isso em nossa escola Hispânia, escola de espanhol.
Nossos alunos saem muito preparados para se comunicar em espanhol no mundo real graças ao nossocursos de espanhol presenciais e para o nosso cursos de espanhol on-line.
Você também pode ser um deles! 🙌🏻
o que ditados e expressões populares Você acha aqueles que explicamos neste artigo mais interessantes?
Tem algum que você já conhecia?
Conte-nos nos comentários e conversaremos.
Vê você!
Artigo escrito por Carlos Martinez para Hispânia, escola espanhola.
Mais artigos