11 Expressões para demonstrar surpresa em espanhol. Nós te contamos!

Nós, espanhóis, somos muito emocionados.

Adoramos mostrar o que sentimos através de uma infinidade de expressões.

Hoje vamos te contar como mostrar surpresa através 11 expressões típicas. 

Estas expressões de espanto são usadas no gíria coloquial com exclamações em espanhol.

Eles são perfeitos para conversar com amigos ou pessoas de confiança..

Além de dominar o registro coloquial, você gostaria de aprender espanhol de maneira correta e com bases gramaticais sólidas?

Então venha para Hispânia, escola de espanhol e aprenda o idioma conosco 😉.

Em nosso cursos de espanhol presenciais e on-line você pode obter um alto nível de espanhol e certificações oficiais como DELE ou SIELE.

Além disso, você desfrutará de aprender em aulas dinâmicas, com professores qualificados e em um ambiente alegre e multicultural.

É surpreendente que você ainda não tenha vindo à nossa escola!

Falando em surpresas, tínhamos que mostrar para vocês 11 expressões de surpresa em espanhol, certo?

Bem, vamos lá!

Não me diga!

Esta expressão é usada quando algo muito surpreendente, para melhor ou para pior.

Reflete espanto, que é sinônimo de surpresa, e costuma ser utilizado em situações em que a notícia é inesperada. 

• Exemplo: «¡não me diga que você conseguiu um emprego naquela empresa de prestígio! Estou impressionado».

Minha mãe!

Esta expressão muitas vezes transmite uma forte impressão e é usado em uma variedade de situações, tanto positivas quanto negativas.

• Exemplo: «Minha mãe! Olha que pôr do sol lindo. É impressionante».

Meu Deus!

Esta expressão é a mais intenso de tudo.  

Vem da religião. Ao mencionar Deus, denota profunda surpresa. 

Geralmente é usado antes eventos negativos, por isso nos voltamos para Deus, como se em busca de ajuda.

• Exemplo: «Oh meu Deus! O acidente foi muito grave».

Ir!

Esta é uma maneira amigável reagir a algo que você não esperava. Geralmente é usado quando nos deparamos com coisas que nos surpreendem de uma forma bom senso.

• Exemplo: «Vá! Eu não sabia que você e Juan eram amigos. Que surpresa agradável!

Olá!

Continuamos com mais expressões em espanhol.

Esta amostra surpresa e admiração ao mesmo tempo.

• Exemplo: «Olá! Você visitou as pirâmides de Chichén Itzá? Eu também quero!».

Nossa!

Esta expressão de surpresa é usada mais suave e amigável. 

Além disso, em Espanha faz sentido pequeno cômico e raro.

É uma palavra que quando dita costuma fazer rir, já que não é comum. É mais usado para piada.

• Exemplo: «Você vai pedir outra cerveja? Nossa!».

O que você está dizendo!

Diante de coisas difíceis de acreditar, esta expressão pode ser usada para mostrar descrença e espanto.

É bastante direto, é recomendado usar apenas com pessoas em quem temos confiança suficiente.

Geralmente também indica que você deseja ser informado mais detalhes.

• Exemplo: «Você e Paula deixaram isso? O que você está dizendo! O que aconteceu?».

Uau!

Esta expressão tem a interjeição surpresa “ay”.

O que são interjeições?

O interjeições São pequenas palavras que apelam aos sentimentos e emoções, de uma forma muito direta.

Alguns exemplos de interseção seriam: Ah!, Bah!, Buah!, Boo!, Cachis!, Ea!, Oops!, Ho! …

Existem também tipos de interseção que recriam sons, como: Brrr! ou Grr!

Neste caso, “Ah, uau!” serve para indicar que você tem agradavelmente surpreso ou que você não esperava determinada informação.

• Exemplo: «Uau! Achei que você tivesse esquecido meu aniversário. Obrigado pela surpresa!».

Oh!

Se você tem um nível intermediário de espanhol, talvez você esteja pensando que a palavra “vaya” faz parte do presente do subjuntivo e do imperativo do verbo ir.

Muito bem, isso mesmo. 

Mas, além disso, "uau" com exclamação também é um imperativo fossilizado demonstrando surpresa.

• Exemplo: «Uau! Eu não esperava ver você aqui». 

Imperativos fossilizados são palavras que geralmente vêm de imperativos (embora não todos) e expressar emoções certo. 

Com estas palavras você pode fazer expressões de alegria, de tristeza, de estranheza, de medo, etc.

Alguns dos imperativos fossilizados mais utilizados são:

• Uau! – Expressa surpresa ou decepção.
• Ei! – Serve para chamar a atenção de alguém e fazer com que ela te ouça.
• Vamos! – Amplamente utilizado para incentivar a ação.
• Ir! – Já vimos isso antes. Ele também expressa surpresa.
• Olhar! – Quando você quer que alguém olhe algo ou ouça você.

O que você está me dizendo?

Esta é uma das frases surpresa que soa muito informal, então só use com amigos.

Indica surpresa e a necessidade de obter mais informações sobre o que acaba de ser revelado.

• Exemplo: «Você passou uma semana na Amazônia? O que você está me dizendo? Conte-me mais!».

Olá?

a palavra «olá»Além de ser a saudação mais comum em espanhol, também pode ser uma expressão de espanto se for dita em tom questionador. 

Essa forma de expressar surpresa começou a ser muito popular há alguns anos. 

Os jovens usam muito quando algo surpreendendo de um jeito ruim ou parece surreal para eles. É bastante sarcástico.

• Exemplo: «Olá? Você tem 37 anos e não sabe fazer omelete?».

Bem, bem... Quantos expressões surpresas você aprendeu em tão pouco tempo!

Depois deste artigo, você não ficará mais em branco quando seus amigos que falam espanhol lhe contarem notícias surpreendentes.

Agora você já sabe como reagir e tenho certeza que a comunicação fluirá muito melhor 🙌🏻.

O mundo de expressões em espanhol É muito espaçoso e tem muita riqueza. 

Se você quer se tornar um supercrack do comunicação oral em espanhol, você precisa assistir às aulas com frequência e praticar muito todos os dias.

Nossos cursos de espanhol geral em Hispânia, escola de espanhol Eles são ideais para melhore seu espanhol oral e nas demais habilidades de comunicação: ouvir, ler e escrever.

Agora que você sabe como mostrar surpresa, qual será a expressão que você mais usará daqui em diante?

Você conhece outros?

Compartilhe seu conhecimento com outros leitores nos comentários.

Um grande abraço!

Artigo escrito por Carlos Martinez para Hispânia, escola espanhola. 

Mais artigos