10 provérbios espanhóis que você deveria conhecer Certamente você já ouviu frases como essa em algum momento enquanto conversava com um espanhol. “Deus ajuda quem acorda cedo” ou “um cachorro que late e não morde muito” e você não entendeu muito bem o que queriam dizer. Estes são provérbios ou ditados populares. O que é um
Certamente em algum momento conversando com um espanhol Você já ouviu frases como essa? “Deus ajuda quem acorda cedo” ou “um cachorro que late e não morde muito” e você não entendeu muito bem o que queriam dizer.
Se É sobre provérbios ou ditados populares.
O que é um ditado? É uma frase curta origem popular que é tradicionalmente repetido e que expressa conselho, ensinamento ou pensamento.
Os provérbios são muito utilizados pelos espanhóis em determinadas situações ou contextos que surgem na vida.
Não se preocupe porque depois leia esta postagem você vai entender frases muito boas que os espanhóis mais usam e tenho certeza que você até se atreverá a usá-los!
Nós selecionamos para você dez ditados amplamente usados em espanhol, acompanhado de seu significado.
O ditado “Não olhe para os dentes de um cavalo de presente” recomenda que quando você recebe um presente, não questione, aceite-o com gentileza, mesmo que não seja do nosso agrado.
Não é muito educado, nem educado perguntar onde foi comprado, analisar seu preço, qualidade ou destacar seus defeitos. Sugira isso criticar um presente pode ser considerado rude e falta de educação.
É importante ter em mente que dizer não se aplica apenas a presentes materiais, mas também a situações em que algo é recebido sem ter pedido ou esperado.
Ressalta-se que, em alguns contextos, o ditado pode ser utilizado de forma irônica, indicando que é preciso ter cuidado ao aceitar algo que aparentemente é gratuito, pois pode ter um custo oculto ou algum tipo de desvantagem.
Mesmo que alguém tente se disfarçar ou fingir ser algo que não é, sua verdadeira natureza ou características permanecem inalteradas. Este ditado é um alerta para não nos deixarmos levar pelas aparências e nos convida a valorizar as pessoas pelo seu verdadeiro valor, além de sua aparência externa.
Por exemplo, uma pessoa, não importa o quanto tente melhorar sua aparência ou exterior Você não pode mudar seu interior ou essência e seus defeitos naturais.
O ditado “A quem cresce perto uma boa árvore, uma boa sombra o abriga” significa que se nos associarmos a pessoas bem-sucedidas, boas e virtuosas, teremos maiores chances de ter sucesso na vida e ser beneficiado por sua sabedoria e conhecimento.
Assim como uma árvore grande e forte que nos dá boa sombra, pessoas sábias e bem-sucedidas podem nos proteger e guiar em nosso caminho para o sucesso e a realização pessoal.
Portanto, o ditadosugere que devemos escolher cuidadosamente nossas amizades e relacionamentose nos cercar de pessoas que nos inspiram e nos ajudam a crescer.
O ditado “Bunda eu vejo, bunda eu quero” é usado para referem-se a uma pessoa que imita o que os outros fazem sem considerar se é isso que eles realmente querem ou precisam.
Refere-se a alguém que Facilmente influenciado pelo seu ambiente e quem toma decisões com base nas ações de outros sem considerar se são adequadas à sua situação ou personalidade.
É uma forma de criticar quem não tem critérios próprios e se deixa levar pela moda ou pela opinião dos outros.
Também se refere a aqueles que falam muito e fazem muito barulho, mas na realidade não são perigosos ou não são capazes de cumprir o que ameaçam. Você também pode referir-se a alguém que é barulhento e agressivo, mas que na verdade é inofensivo ou não muito perigoso.
Em geral, refere-se à ideia de que alguém não deve ser temido simplesmente porque faz muito barulho ou demonstra atitude ameaçadora.
O ditado “Quem acorda cedo, Deus o ajuda” significaque as pessoas que acordam cedo têm maior probabilidade de ter sucesso na vida e atingir suas metas e objetivos (no trabalho, na escola, etc.)
Sugere que acordar cedo é uma virtude que leva a uma vida mais produtiva e bem-sucedida, e que o esforço inicial é recompensado pela ajuda divina ou pela sorte em geral.
O ditado promove a ideia de que perseverança e diligência são fundamentais para o sucesso. ser madrugador vem antes de ser preguiçoso e deixe o coisas de última hora.
O ditado “Diga-me com quem você está e eu direi quem você é.” significa que a personalidade e o comportamento de uma pessoa são influenciados pelas pessoas com quem ela convive.
Portanto, se alguém se associa a pessoas com bons valores e comportamentos, essa pessoa também será considerada como possuindo essas mesmas qualidades.
Por outro lado, se alguém se associar a pessoas com más atitudes e comportamentos, também será considerado uma pessoa de má reputação.
Em suma, O ditado sugere que a empresa escolhida pode influenciar o caráter e a reputação de uma pessoa. Alguém pode acabar imitando o que os outros fazem, sem pensar e sem ter critérios próprios.
O ditado “Olho por olho, dente por dente” significa que se alguém te prejudica ou te causa mal, é justo responder com a mesma medida, tentando igualar o dano recebido.
A ideia por trás do ditado é que ele deve ser aplicado a lei da retaliação, isto é, o A justiça deve ser proporcional aos danos causados, para que se estabeleça um equilíbrio entre as partes envolvidas.
Este ditado refere-se a uma atitude de vingança e autojustiça, em que se procura fazer justiça com as próprias mãos, o que pode gerar um círculo de violência difícil de parar.
É melhor se contentar com o que você tem do que arriscar perder tudo em busca de algo maior ou melhor. Pode ser aplicado a pessoas que deixam certas situações ou coisas por outras melhores, mas duvidosas ou incertas.
O ditado “Na terça não case nem embarque” É um conselho popular que sugere não fazer grandes mudanças ou tomar decisões importantes na terça-feira, pois era tradicionalmente considerado um dia de azar.
A ideia é que, ao evitar tomar decisões importantes na terça-feira, você evite o risco de consequências negativas.
Por isso, o ditado recomenda que na terça-feira não faça nada de importante, como casar, ou arriscado como iniciar um passeio de barco (embarcar).
Esperamos que você tenha aprendido muito e, a partir de agora, possa utilizar esses provérbios em suas conversas em espanhol.
Certamente seus amigos espanhóis Eles elogiam o seu nível de espanhol quando ouvem você!
Quais são os provérbios mais usados na sua língua? Eles com certeza são muito interessantes.
Ouse compartilhe-os conosco e os outros alunos em nossa seção de comentários.
Você pode continuar aprendendo mais espanhol em nosso blog Não pare de nos ler. 😉
E se você não pode esperar e quer começar agora, curso de espanhol presencial em nossa escola em Valência Você pode reservar seu curso de espanhol facilmente através do nosso site.
Se não pode vir a Valência, não se preocupe, também temos cursos de espanhol on-line onde você pode aprender ou melhorar muito seu espanhol.
Nossa escola é muito flexível e você mesmo pode escolha seu horário e quantas horas você quer estudar.
Então não hesite e embarque na aventura de aprender espanhol com Hispânia, escola espanhola.
Vejo você em breve!
Mais artigos