Wersja 2 · Obowiązuje od 6 listopada 2026
Przeglądasz wersję 2, która obowiązywała od 6 listopada 2026 do 10 listopada 2026. Zobacz obowiązującą wersję
REGULAMIN – WARUNKI UMOWY Z HISPANIA, ESCUELA DE ESPAÑOL
Prosimy o uważne zapoznanie się z poniższymi zasadami i zachęcamy do kontaktu z nami w razie jakichkolwiek pytań. Chętnie pomożemy w przypadku wszelkich wątpliwości w tym zakresie.
Definicje
Na potrzeby niniejszego Regulaminu:
a) Szkoła: Hispania Educación y Comunicación, S.L.U.
b) Kursant (lub uczeń): osoba, która zapisuje się na kurs lub zamawia usługę Szkoły.
c) Katalog: wykaz kursów, usług i cen publikowany przez Szkołę na stronie hispaniaeducation.com. Kursy i usługi są w niniejszym Regulaminie identyfikowane za pomocą nazwy i rodziny, do której należą w Katalogu. Katalog określa ceny, terminy i treści; we wszystkich pozostałych kwestiach pierwszeństwo ma niniejszy Regulamin.
d) Kursy Hiszpańskiego Ogólnego: kursy z rodziny Hiszpański Ogólny w Katalogu. Są zamawiane w formie pakietu godzin i podlegają postanowieniom rozdziału 3.
e) Kursy Specjalne: wszystkie kursy, które nie należą do Hiszpańskiego Ogólnego. Są zamawiane na określony okres, a nie w formie pakietu godzin.
f) Kursy Przygotowawcze na Studia: Kursy Specjalne z rodziny Przygotowanie na Studia. Podlegają one ponadto postanowieniom rozdziału 4.
g) Early Start: tygodnie Hiszpańskiego Ogólnego w małej grupie, poprzedzające rozpoczęcie Kursu Przygotowawczego na Studia, które kursant może zamówić zgodnie z Katalogiem. Early Start stanowi część Kursu Przygotowawczego na Studia, do którego zostaje dodany, jest fakturowany łącznie z nim i podlega postanowieniom rozdziału 4.
h) Kursy Online: kursy z rodziny Online podlegają warunkom tej rodziny, do której należy odpowiadający im program stacjonarny.
i) Pakiet godzin: saldo godzin zajęć nabywane przez kursanta przy zapisie na Kurs Hiszpańskiego Ogólnego, zgodnie z rozdziałem 3.
j) Opłata rezerwacyjna za kurs: kwota uiszczana przy dokonaniu zapisu, stanowiąca część ceny kursu, w wysokości i na warunkach określonych w rozdziale 2.
k) Opłata za rezerwację miejsca w instytucji szkolnictwa wyższego: kwota uiszczana na rzecz Szkoły w celu zarezerwowania miejsca kursanta w partnerskiej instytucji szkolnictwa wyższego. Nie stanowi ona części ceny kursu i podlega postanowieniom rozdziału 2.
l) Usługi dodatkowe: Usługi edukacyjne, Przyjazd i Zakwaterowanie. Nie są one kursami i podlegają postanowieniom właściwych dla nich rozdziałów.
m) Mała grupa i grupa standardowa: mała grupa to grupa w Kursach Hiszpańskiego Ogólnego, licząca maksymalnie 12 kursantów; grupa standardowa to grupa w Kursach Specjalnych, bez maksymalnej liczby kursantów.
n) Portal Kursanta: obszar prywatny, dostępny pod adresem app.hispaniaeducation.com/login za pomocą osobistych danych logowania przekazanych kursantowi przez Szkołę, w którym kursant może sprawdzić swoją salę, swoje rezerwacje oraz, w stosownych przypadkach, saldo godzin, a także rezerwować, zmieniać lub odwoływać zajęcia zgodnie z niniejszym Regulaminem. Dostępne funkcje mogą różnić się w zależności od zamówionego kursu i zmieniać się z upływem czasu.
1. Warunki ogólne
1.0 Kursant akceptuje niniejszy Regulamin w chwili zawarcia umowy i przed dokonaniem płatności, poprzez zaznaczenie pola akceptacji na stronie internetowej lub podpisanie wyciągu z warunków przekazanego przez Szkołę. Zastosowanie ma wersja opublikowana pod adresem hispaniaeducation.com/terms-and-conditions w dniu zapisu, która zostaje odnotowana w aktach kursanta. Zapisy dokonywane za pośrednictwem agencji podlegają tym samym warunkom; agencja działa w imieniu kursanta i odpowiada za poinformowanie go o nich.
1.1. Kursy Szkoły są przeznaczone dla osób powyżej 18 lat. Wyjątkowo osoby niepełnoletnie mogą zapisać się na kurs, jeżeli przedstawią pisemną zgodę rodziców lub opiekunów prawnych. Szkoła nie ponosi odpowiedzialności za osoby niepełnoletnie poza godzinami zajęć ani po opuszczeniu przez nie jej pomieszczeń. Osoby niepełnoletnie podróżujące w grupie muszą przez cały czas pozostawać pod opieką odpowiedzialnego opiekuna grupy.
1.2. Minimalny i maksymalny czas trwania każdego kursu, terminy rozpoczęcia oraz akademickie wymagania wstępne zależą od rodzaju kursu. Informacje te kursanci mogą znaleźć w Katalogu.
1.3. Poziom kursanta jest zawsze oceniany za pomocą testu poziomującego przed rozpoczęciem kursu. W przypadku braku zgody z uzyskanym wynikiem kursant może zawsze przedstawić swoje stanowisko i zostać ponownie oceniony w formie pisemnej i ustnej w celu ustalenia jego poziomu znajomości języka.
1.4. Kursy Hiszpańskiego Ogólnego mają określony czas trwania wyrażony w godzinach, który każdy kursant zamawia w formie pakietu godzin przy zapisie do Szkoły. Kursant może korzystać z zasobów Szkoły, dopóki dysponuje godzinami w swoim pakiecie i pakiet ten jest aktywny, to znaczy dopóki kursant nie wstrzymał swoich zajęć. Pakiety godzin są ważne maksymalnie przez 24 miesiące od daty rozpoczęcia zamówionego kursu (zob. pkt 3.3); w tym okresie kursant może organizować swoje uczestnictwo w zamówionych godzinach z dowolnie wybraną elastycznością.
Kursanci posiadający wizę lub zezwolenie na pobyt w celu nauki są ponadto zobowiązani, w okresie określonym w ich wizie studenckiej, uczestniczyć w co najmniej 80% zajęć. Po upływie okresu określonego w wizie mogą odrobić maksymalnie 20% zamówionych zajęć, na zasadach i w terminie określonych w pkt 3.3. W Kursach Hiszpańskiego Ogólnego zajęcia stacjonarne prowadzone są w małych grupach liczących maksymalnie 12 kursantów uczestniczących stacjonarnie, przy czym liczba ta może być wyższa wyłącznie w szczególnych okolicznościach. Należy mieć na uwadze, że zajęcia te mogą być prowadzone w formule hybrydowej, to znaczy z udziałem kursantów uczących się zdalnie jednocześnie z kursantami obecnymi stacjonarnie, w związku z czym łączna liczba kursantów na zajęciach może przekraczać dwanaście.
1.5. Kursy Specjalne (zob. Definicje, lit. e), w odróżnieniu od Kursów Hiszpańskiego Ogólnego, są zamawiane na określony okres, w związku z czym nie umożliwiają odrabiania zajęć, w których kursant nie mógł uczestniczyć. Program tych kursów może łączyć Hiszpański Ogólny z innymi przedmiotami lub obejmować wyłącznie przedmioty inne niż język hiszpański. W Kursach Specjalnych zajęcia prowadzone są w grupach standardowych, bez limitu kursantów właściwego dla małych grup, o którym mowa w pkt 1.4; dotyczy to również zajęć z Hiszpańskiego Ogólnego wchodzących w skład Kursu Specjalnego. Zajęcia Kursu Specjalnego prowadzone są w małej grupie wyłącznie wtedy, gdy Katalog wyraźnie to przewiduje dla danego kursu. Kursy Specjalne również mogą być prowadzone w formule hybrydowej.
1.6. Liczba godzin nauki w domu odpowiada w przybliżeniu tygodniowej liczbie godzin kursu. Szkoła nie nakłada jednak obowiązku odrabiania zadań domowych. Dodatkowa praca do wykonania w domu zostanie przydzielona kursantowi wyłącznie na jego życzenie.
1.7. Grupy w Kursach Hiszpańskiego Ogólnego są zawsze tworzone według poziomu kursantów, bez jakichkolwiek ograniczeń dotyczących wieku, płci czy narodowości. W miarę możliwości dąży się jednak zawsze do tworzenia grup wielokulturowych, z możliwie najmniejszą liczbą osób posługujących się tym samym językiem, złożonych z osób w zbliżonym wieku.
1.8. Zajęcia w Kursach Hiszpańskiego Ogólnego trwają 2 godziny (110 minut). W Kursach Specjalnych pojedyncze zajęcia mogą trwać 2 godziny (110 minut) lub 1 godzinę (55 minut), w zależności od rodzaju kursu.
1.9. Zajęcia praktyczne, w kursach, które je obejmują, odbywają się zawsze pod nadzorem nauczyciela i po wcześniejszym ustaleniu. Są one zawsze prowadzone dla kursantów-ochotników, którzy uczestniczą w nich bezpłatnie.
1.10. Szkoła dysponuje 30 salami lekcyjnymi, rozmieszczonymi w budynku głównym i w budynkach dodatkowych. Ponadto okazjonalnie organizowane są zajęcia poza salami lekcyjnymi, na tarasach lub w mieście. O takich „zajęciach eksperymentalnych” kursanci są zawsze informowani z wyprzedzeniem, dzięki czemu mogą dobrowolnie zdecydować, czy w nich uczestniczyć, a jeśli wolą, mogą wziąć udział w zwykłych zajęciach. „Zajęcia eksperymentalne” nie wiążą się z dodatkowymi kosztami, w związku z czym nie obejmują specjalnego ubezpieczenia medycznego na czas ich trwania, choć kursanci mogą, jeśli sobie tego życzą, wykupić ubezpieczenie we własnym zakresie. W związku z powyższym nasza firma jest zwolniona z wszelkiej odpowiedzialności za jakiekolwiek zdarzenia, które mogłyby wystąpić w trakcie takich zajęć poza terenem Szkoły.
1.11. W celu przejścia na wyższy poziom od każdego kursanta można wymagać zdania egzaminu pisemnego i ustnego potwierdzającego jego poziom znajomości języka. Kursanci mogą poprosić o przeprowadzenie takiego egzaminu w dowolnym momencie, jeśli uznają to za stosowne. Za przeprowadzenie i ocenę tych egzaminów odpowiada Koordynacja Akademicka.
1.12. Po zakończeniu kursu kursanci mogą otrzymać certyfikat ukończenia kursu, w którym wskazany zostanie końcowy poziom osiągnięty przez kursanta, wraz ze szczegółowym opisem osiągniętych celów komunikacyjnych danego poziomu oraz łączną liczbą odbytych godzin. Aby otrzymać ten certyfikat, kursanci muszą uczestniczyć w co najmniej 80% zajęć. Kursanci kursów w trybie mieszanym (stacjonarno-zdalnym) muszą osiągnąć minimalną frekwencję 80% zarówno w części stacjonarnej, jak i w części zdalnej, aby uzyskać certyfikat ukończenia kursu. Pozostały odsetek zajęć, maksymalnie 20%, może zostać wykorzystany w przyszłości w formie zajęć z Hiszpańskiego Ogólnego, na zasadach i w terminie określonych w pkt 3.3. Jeżeli kursant zechce wykorzystać pozostałe godziny Kursu Hiszpańskiego Ogólnego na odbycie innego kursu, musi dopłacić różnicę w cenie względem kursu, który chce odbyć, wymieniając godziny w stosunku godzina za godzinę kursu, zgodnie z przeliczeniem przewidzianym w pkt 3.5.
1.13. List przyjęcia na kurs wydawany jest wyłącznie przy zapisie do Szkoły lub przy przedłużeniu kursu. Jeżeli kursant spoza Unii Europejskiej nie wykorzystał godzin zajęć z poprzedniego kursu i zdecyduje się zapisać na nowy kurs, list przyjęcia będzie obejmował wyłącznie liczbę godzin składających się na nowy kurs. Szkoła zastrzega sobie prawo do zaoferowania takim kursantom możliwości odrobienia zaległych zajęć z pierwszego kursu w trakcie odbywania drugiego.
1.14. Dni świąteczne, w które Szkoła pozostaje zamknięta, publikowane są w Katalogu. Zajęcia przypadające na dni świąteczne mogą zostać odrobione.
2. Zapisy i rezerwacja kursów
2.1. W celu potwierdzenia rezerwacji kursanci indywidualni muszą uiścić pełną cenę kursu lub pierwszą wpłatę w wysokości 300 euro. W przypadku wpłaty jedynie 300 euro pozostałą część należności należy uregulować pierwszego dnia w Szkole gotówką lub kartą kredytową. Kursanci rezerwujący program obejmujący kurs i zakwaterowanie muszą uiścić pełną cenę kursu lub pierwszą wpłatę w wysokości 300€ tytułem opłaty rezerwacyjnej za kurs, powiększoną o kwotę za zakwaterowanie zgodnie z postanowieniami rozdziału dotyczącego Zakwaterowania. Kursanci, którzy potrzebują wizy, muszą zapłacić pełną cenę kursu, aby Szkoła mogła wystawić list przyjęcia na kurs. Dokument ten wystawiany jest w momencie zapłaty za kurs każdemu kursantowi, który go potrzebuje, to znaczy każdemu kursantowi spoza Unii Europejskiej zapisanemu na kurs trwający dłużej niż 12 tygodni. Jedynym wyjątkiem, w którym list nie zostaje wystawiony, jest sytuacja, gdy kursant wykaże legalny pobyt w Hiszpanii i w związku z tym nie musi ubiegać się o wizę studencką. Grupy muszą dokonać pierwszej wpłaty w wysokości 50% całkowitego kosztu programu, a drugiej wpłaty, obejmującej pozostałe 50% całości, co najmniej 15 dni przed przyjazdem grupy do Walencji.
2.2. Wystawianie dokumentów na potrzeby stypendiów i wiz. List przyjęcia, potwierdzenie zapisu i pozostałe dokumenty dotyczące zapisu wystawiane przez Szkołę nie wiążą się z dodatkowymi kosztami; jedynymi dokumentami wymagającymi uprzedniej zapłaty są dokumenty dotyczące rezerwacji miejsca w instytucji szkolnictwa wyższego, zgodnie z lit. c).
a) Stypendium: zaświadczenie o zapisie na potrzeby wniosku o stypendium zostanie wystawione po uiszczeniu opłaty rezerwacyjnej za kurs w wysokości 300 euro, przewidzianej w pkt 2.1. Opłata ta nie podlega zwrotowi i jest odliczana od ceny kursu, jeżeli kursant dokona zapisu; za wystawienie zaświadczenia nie pobiera się żadnej dodatkowej kwoty.
b) Wiza: jeżeli kursant chce otrzymać list przyjęcia w celu uzyskania jakiegokolwiek rodzaju wizy, musi uiścić pełną cenę kursu, aby otrzymać ten dokument. Dopóki Szkoła nie wystawi listu przyjęcia, kursant może zrezygnować z kursu i otrzyma zwrot wpłaconej kwoty, z wyjątkiem 300 euro opłaty rezerwacyjnej za kurs, które w żadnym wypadku nie podlegają zwrotowi. Po wystawieniu listu zwrot ceny kursu nie jest możliwy, w związku z czym nie ma zastosowania standardowa polityka rezygnacji. W przypadku odmowy wydania wizy prosimy o zapoznanie się z pkt 2.4 niniejszego rozdziału.
c) Opłata za rezerwację miejsca w instytucji szkolnictwa wyższego: jeżeli kurs obejmuje rezerwację miejsca kursanta na partnerskiej uczelni lub w partnerskiej szkole kształcenia zawodowego (Formación Profesional), kursant uiszcza, oprócz ceny kursu, opłatę za rezerwację miejsca, która obejmuje opłaty wpisowe lub opłaty za rezerwację miejsca, które Szkoła uiszcza na rzecz tej instytucji w jego imieniu. Postanowienia niniejszej litery dotyczą wyłącznie opłaty za rezerwację miejsca; cena kursu podlega postanowieniom pkt 2.3 i 2.4, a opłata za rezerwację miejsca jest niezależna od opłaty manipulacyjnej w przypadku odmowy wydania wizy, przewidzianej w pkt 2.4. Przed wystawieniem jakiegokolwiek dokumentu Szkoła weryfikuje spełnienie wymagań rekrutacyjnych oraz autentyczność przedłożonych dokumentów; o przyjęciu decyduje w każdym przypadku instytucja, która wystawia dokumenty. Po wystawieniu dokumentów potwierdzających przyjęcie lub zapis usługa uznawana jest za wykonaną w całości, a opłata za rezerwację miejsca w żadnym wypadku nie podlega zwrotowi, również w przypadku odmowy wydania wizy. Jeżeli przed wystawieniem dokumentów zostanie stwierdzone, że kursant nie spełnia wymagań rekrutacyjnych, opłata za rezerwację miejsca zostanie zwrócona po potrąceniu 300 euro za rozpatrzenie dokumentacji; jeżeli przedłożone dokumenty są fałszywe lub zmanipulowane, kwota ta nie zostanie zwrócona; jeżeli instytucja nie wystawi dokumentów z przyczyn niezależnych od kursanta, opłata zostanie zwrócona w całości.
2.3. W przypadku rezygnacji z kursu przez kursantów, którzy nie potrzebują wizy, Szkoła zwróci następujące kwoty w zależności od czasu pozostałego do rozpoczęcia kursu:
Rezygnacja zgłoszona co najmniej 2 tygodnie przed rozpoczęciem zajęć: zwrot ceny kursu (jeżeli została wcześniej uiszczona), bez zwrotu opłaty rezerwacyjnej za kurs (300 euro).
Rezygnacja zgłoszona później niż dwa tygodnie przed rozpoczęciem zajęć: zwrot ceny kursu pomniejszonej o 20% ceny kursu, bez zwrotu opłaty rezerwacyjnej za kurs (300 euro).
Po rozpoczęciu kursu całkowity lub częściowy zwrot wpłaconej kwoty nie jest możliwy.
Niniejsza polityka rezygnacji ma zastosowanie bez uszczerbku dla prawa odstąpienia od umowy, które w stosownych przypadkach przysługuje kursantowi będącemu konsumentem zgodnie z art. 102 i następnymi Królewskiego Dekretu Ustawodawczego 1/2007 (TRLGDCU – hiszpańska ustawa o ochronie konsumentów i użytkowników), i stosuje się ją po upływie terminu na wykonanie tego prawa lub gdy prawo to nie przysługuje.
2.4. Kursanci, którzy potrzebują wizy, po wystawieniu listu przyjęcia przez naszą Szkołę (lub, w jego braku, potwierdzenia zapisu) mogą zrezygnować z kursu wyłącznie na następujących warunkach:
– Jeżeli odmówiono wydania wizy: kursant musi przedstawić Szkole oficjalne pismo wydane przez Ambasadę lub Konsulat Hiszpanii zawierające odmowę wydania wizy lub potwierdzenie wycofania wniosku. W przypadku odmowy nasza Szkoła może, jeżeli uzna to za stosowne, wymagać od kursanta złożenia odwołania do Ambasady lub Konsulatu, w którego przygotowaniu może pomóc kursantowi na jego prośbę. Jeżeli odwołanie również zostanie odrzucone lub jeżeli nasza Szkoła uzna, że odwołanie nie jest zasadne, kursant otrzyma zwrot ceny zapłaconej za kurs, z wyjątkiem opłaty manipulacyjnej, która wynosi:
Wysłanie listu przyjęcia na kurs długoterminowy (13 lub więcej tygodni) drogą elektroniczną, w celu uzyskania wizy studenckiej: od całkowitej wpłaconej kwoty zostanie potrącona opłata w wysokości 450 euro.
Wysłanie listu przyjęcia na kurs krótkoterminowy (12 lub mniej tygodni) drogą elektroniczną, w celu uzyskania innych wiz: od całkowitej wpłaconej kwoty zostanie potrącona opłata w wysokości 300 euro.
Ponadto kursant zostanie obciążony kosztami przesyłek pocztowych realizowanych przez firmy kurierskie, a także opłatami bankowymi za wykonanie przelewu, kosztami dokumentu notarialnego, dokumentu ustanowienia opieki prawnej oraz wszelkich innych usług zewnętrznego dostawcy zamówionych za pośrednictwem naszej Szkoły. Opłata za rezerwację miejsca w instytucji szkolnictwa wyższego podlega postanowieniom pkt 2.2 lit. c). Zwrot kwoty za zakwaterowanie, w stosownych przypadkach, podlega wyłącznie postanowieniom rozdziału dotyczącego Zakwaterowania.
Termin na złożenie wniosku o zwrot w przypadku odmowy wydania wizy:
W przypadku odmowy wydania wizy studenckiej termin na złożenie wniosku o zwrot kwot zapłaconych za kurs upływa w każdym przypadku w przewidzianym dniu zakończenia kursu, wskazanym w obowiązującym liście przyjęcia.
Jeżeli w przewidzianym dniu rozpoczęcia kursu kursant nadal oczekuje na decyzję właściwych organów, musi przed pierwotnie wskazaną w liście przyjęcia datą zakończenia kursu zwrócić się do Szkoły o przesunięcie terminu kursu i wystawienie odpowiedniego aneksu z nowymi terminami.
Po nadejściu daty zakończenia kursu wskazanej w obowiązującym liście przyjęcia, jeżeli kursant nie złożył wcześniej wniosku o takie przesunięcie, nie będzie możliwa wsteczna zmiana terminów kursu w celu przedłużenia lub przywrócenia terminu na złożenie wniosku o zwrot.
W związku z tym, jeżeli kursant nie złożył w tym terminie wniosku o wystawienie odpowiedniego aneksu przesuwającego termin, ostatecznym terminem na złożenie wniosku o jakikolwiek zwrot będzie data zakończenia wskazana w ostatnim liście przyjęcia lub aneksie ważnie wystawionym przed upływem tego terminu.
Szkoła może jednak, według własnego uznania, wystawić nowy list przyjęcia z późniejszymi terminami, pod warunkiem uprzedniego podpisania przez kursanta oświadczenia o wyraźnym zrzeczeniu się wszelkiego zwrotu kwot zapłaconych za kurs oraz, w stosownych przypadkach, za zakwaterowanie w przypadku odmowy wydania wizy. Wystawienie takiego nowego listu w żadnym wypadku nie otwiera ponownie ani nie przedłuża terminu na złożenie wniosku o zwrot, uregulowanego w poprzednich akapitach.
Ponadto należy dotrzymać terminu przewidzianego na dostarczenie oficjalnych dokumentów potwierdzających odmowę, zgodnie z opisem w kolejnym punkcie.
Oficjalne dokumenty wymagane do uzyskania zwrotu w przypadku odmowy wydania wizy:
Oficjalny dokument zawierający odmowę musi wpłynąć do naszej Szkoły w terminie nie dłuższym niż 30 dni od dnia, w którym kursant otrzymał ten dokument. Jeżeli oficjalny dokument zawierający odmowę wpłynie do naszej Szkoły po upływie ponad 30 dni od dnia jego otrzymania przez kursanta, procedura nie zostanie uznana za ważną, a kursantowi nie będzie przysługiwał żaden zwrot wpłaconej kwoty. W związku z tym z oficjalnego dokumentu musi wynikać data jego otrzymania przez kursanta. Jeżeli data ta nie widnieje w dokumentach przedłożonych przez kursanta, termin 30 dni liczony będzie od daty podpisania dokumentu.
Kursant może otrzymać odpowiednią liczbę godzin zajęć o wartości odpowiadającej potrąconej opłacie manipulacyjnej, jeżeli może przyjechać na podstawie innego rodzaju wizy.
Wszyscy kursanci, którzy ubiegają się o zmianę wizy na pobyt w celu nauki lub o przedłużenie swojego NIE (numer identyfikacyjny cudzoziemca w Hiszpanii) w Walencji, są zobowiązani rozpocząć zajęcia w przewidzianym dniu rozpoczęcia kursu wskazanym w liście przyjęcia, ponieważ w przypadku odmowy żadna kwota za kurs nie zostanie zwrócona, a kursant będzie mógł jedynie zamienić wszystkie godziny swojego kursu na godziny online, jeżeli nie będzie mógł przebywać w Walencji.
Jeżeli wiza została wydana, rezygnacja z kursu nie jest możliwa, w związku z czym nie zostanie zwrócona żadna kwota ani za kurs, ani za zakwaterowanie. Ponieważ kursant jest zobowiązany uczestniczyć w kursie, w przypadku nieuczestniczenia nasza Szkoła powiadomi o tym właściwe organy. Jeżeli okres zatwierdzony w wizie studenckiej jest krótszy niż czas trwania kursu, na który złożono wniosek o wizę studencką, kursant nie będzie mógł odrobić tych zajęć. Dlatego w razie jakiegokolwiek opóźnienia w rozpoczęciu kursu w terminie wskazanym w liście przyjęcia zaleca się, aby kursant złożył wniosek o aneks przesuwający datę rozpoczęcia, tak aby nie stracić zajęć z powodu opóźnień w procedurze wizowej.
2.5. Nasza Szkoła nie odpowiada za jakiekolwiek dodatkowe opłaty pobierane od kursantów przez współpracujące z nami agencje, w związku z czym wszelkie zwroty procentowe obliczane są na podstawie płatności otrzymanej od kursanta lub oficjalnych cen naszych usług opublikowanych w Katalogu, bez uwzględnienia jakichkolwiek innych płatności niezwiązanych z naszą Szkołą.
2.6. W przypadku przerwania Kursu Hiszpańskiego Ogólnego po jego rozpoczęciu Szkoła w żadnym wypadku nie zwraca żadnej kwoty za pozostałe zajęcia. Kursant otrzyma jednak pakiet godzin, w którym wskazana zostanie łączna liczba pozostałych godzin, z których kursant może skorzystać w dowolnym czasie w okresie ważności przewidzianym w pkt 3.3.
2.7. Kursant w żadnym wypadku nie może przenosić na inne osoby ani sprzedawać swoich godzin zajęć. Jeżeli kursant posłuży się tożsamością innej osoby, aby uczestniczyć w jej zajęciach, nasza Szkoła zgłosi ten fakt właściwym organom.
2.8. W przypadku zwrotu przewidywany czas, w jakim nasza Szkoła dokonuje zwrotu, wynosi jeden miesiąc, choć może on wydłużyć się do 3 miesięcy. W wyjątkowych okolicznościach może on wydłużyć się jeszcze bardziej. W przypadku zwrotów z powodu odmowy wydania wizy termin ten liczony jest od chwili, gdy odmowa stanie się ostateczna, to znaczy po upływie dwóch miesięcy od doręczenia decyzji odmownej bez wniesienia odwołania lub, jeżeli odwołanie zostało wniesione, po upływie dwóch miesięcy od doręczenia rozstrzygnięcia odwołania bez wniesienia kolejnego odwołania. Kursant przyjmuje do wiadomości, że w żadnym wypadku nie przysługuje mu odszkodowanie w postaci odsetek za opóźnienie za czas, jaki upłynął do chwili otrzymania zwrotu.
2.9. Zwroty dokonywane są na rzecz osoby lub podmiotu, który dokonał płatności na rzecz Szkoły, i w wysokości kwoty faktycznie otrzymanej przez Szkołę. Jeżeli płatności dokonał kursant, a agencja wnosi o przekazanie zwrotu na jej rzecz, Szkoła wypłaci zwrot agencji wyłącznie po otrzymaniu od kursanta pisma, w którym zrzeka się on bezpośredniego otrzymania zwrotu i wyraźnie upoważnia do dokonania płatności na rzecz agencji. Jeżeli płatność została dokonana za pośrednictwem agencji, kursant musi dochodzić od agencji wszelkich różnic w stosunku do kwoty, którą jej zapłacił.
2.10. Rozpoczęcie kursu może zostać przesunięte bez dodatkowych kosztów, pod warunkiem że kursant złoży wniosek przed przewidzianą datą rozpoczęcia lub, w przypadku kursantów posiadających list przyjęcia, przed datą zakończenia kursu wskazaną w obowiązującym liście przyjęcia. Przesunięcia, o które wniesiono później, podlegają postanowieniom pkt 2.4.
2.11. Opisane powyżej warunki rezygnacji mają zastosowanie w zwykłych okolicznościach. Z powodu siły wyższej mogą one ulec zmianie.
3. Zasady funkcjonowania kursu i systemu rezerwacji zajęć z Hiszpańskiego Ogólnego
3.1. Każdy kursant, zapisując się w Szkole na Kurs Hiszpańskiego Ogólnego, nabywa saldo godzin zajęć składających się na jego kurs (nabyte w postaci określonego rodzaju kursu i liczby tygodni kursu). Przykład: Intensywny (10 godzin / tydzień) / 4 tygodnie = saldo 40 godzin.
3.2. Każdy kursant może zarządzać swoim uczestnictwem w skali tygodnia, dzięki czemu może zmieniać liczbę zajęć, w których uczestniczy w poszczególnych tygodniach, z zastrzeżeniem jedynie ograniczeń wynikających z jego poziomu, harmonogramu zajęć oferowanego dla tego poziomu oraz pojemności małej grupy.
3.3. Ważność pakietu godzin. Godziny z pakietu należy wykorzystać w terminie nie dłuższym niż 24 miesiące od daty rozpoczęcia zamówionego kursu; po upływie tego terminu niewykorzystane godziny wygasają bez prawa do zwrotu ani rekompensaty. W przypadku kursantów posiadających wizę lub zezwolenie na pobyt w celu nauki czas trwania kursu jest ponadto ograniczony do okresu ważności wizy lub zezwolenia, na potrzeby którego wystawiono list przyjęcia. Po upływie tego okresu kursanci Kursów Hiszpańskiego Ogólnego mogą odrobić maksymalnie 20 % godzin zamówionych w ramach kursu, w ramach wskazanego terminu 24 miesięcy. Godziny te mogą zostać odrobione jako godziny zajęć z Hiszpańskiego Ogólnego (lub wymienione na godziny droższego kursu po dopłacie odpowiedniej różnicy w cenie) i nigdy nie są uwzględniane w nowym liście przyjęcia wystawianym w celu przedłużenia pobytu. Godziny Kursów Specjalnych nie podlegają odrobieniu, z zastrzeżeniem postanowień pkt 3.6.
3.4. Cena za godzinę zajęć w niektórych kursach różni się w zależności od łącznej liczby godzin w pakiecie. Pakietów nie można łączyć w celu uzyskania korzystniejszej ceny za godzinę. Po wykorzystaniu wszystkich godzin z pakietu kursant może przedłużyć kurs, korzystając z ceny za godzinę obowiązującej w jego poprzednim pakiecie. Aby uzyskać korzystniejszą cenę za godzinę, kursant powinien zakupić większy pakiet godzin.
3.5. Przeliczanie godzin między rodzajami kursów. Godziny zamówione w ramach jednego rodzaju kursu mogą zostać zamienione na inny rodzaj kursu z rodziny Hiszpański Ogólny przy zachowaniu tej samej liczby godzin i po dopłacie, za każdą przeliczoną godzinę, różnicy między ceną za godzinę kursu docelowego obowiązującą w dniu zmiany a ceną za godzinę, po której godziny zostały zamówione. Jeżeli cena za godzinę kursu docelowego jest niższa, różnica nie podlega zwrotowi. Jeżeli kursant nie dysponuje liczbą godzin wystarczającą do ukończenia kursu docelowego, dopłaca brakujące godziny według obowiązującej ceny za godzinę tego kursu. Zmiana kursu stacjonarnego na jego odpowiednik z rodziny Online wiąże się w każdym przypadku z opłatą za przeliczenie w wysokości 5 euro za każdą przeliczoną godzinę, gdy przeliczanych jest mniej niż 80 godzin, oraz 3 euro za godzinę, gdy przeliczanych jest 80 lub więcej godzin, niezależnie od tego, czy cena za godzinę kursu online jest niższa. Przeliczone godziny zachowują okres ważności przewidziany w pkt 3.3. Kursy, które nie podlegają systemowi pakietów godzin (pkt 3.8), nie dopuszczają przeliczenia, z zastrzeżeniem postanowień pkt 3.6 i 4.1.14.
3.6. Kursanci, którzy zamówią długoterminowy Kurs Hiszpańskiego Ogólnego, mogą bezpłatnie uczestniczyć w Kursie przygotowawczym do egzaminu DELE (oficjalny dyplom znajomości języka hiszpańskiego), do którego mają dostęp w roku akademickim, w którym zapisali się na kurs. Po zakończeniu roku akademickiego mogą wykorzystać pozostałe godziny w ramach Kursu Hiszpańskiego Ogólnego, w maksymalnym terminie 24 miesięcy przewidzianym w pkt 3.3.
3.7. Każdy pakiet jest imienny i nieprzenoszalny, w związku z czym nie może być współdzielony przez kilku kursantów.
3.8. Kursy, które w Katalogu nie podlegają systemowi pakietów godzin, mają z góry określony czas trwania. W związku z tym zapis dokonywany jest na cały okres trwania każdego z tych kursów, a zajęcia, w których kursant nie uczestniczył, nie mogą zostać odrobione.
3.9. Do cotygodniowej rezerwacji i odwoływania zajęć kursant korzysta z oprogramowania, którym nasza Szkoła dysponuje w tym celu. Od początku kursu kursanci mają do dyspozycji samouczki online dotyczące korzystania z oprogramowania, dostępne w Portalu Kursanta na naszej stronie internetowej. Oprogramowanie to zapewnia kursantom maksymalną elastyczność, ponieważ mogą oni zarządzać swoim saldem godzin według własnego uznania, co pozwala odrobić wszystkie odwołane zajęcia. Minimalny termin na dokonanie rezerwacji lub odwołanie zajęć wynosi 2 dni przed rozpoczęciem danych zajęć, co oznacza, że nigdy nie można zarezerwować ani odwołać zajęć na następny dzień. Jeżeli zajęcia nie zostały zarezerwowane, kursant musi przed wejściem do sali zapytać w recepcji, czy na zajęciach są wolne miejsca, ponieważ obowiązuje maksymalna liczba kursantów w jednej sali. Kursant, który przychodzi na zajęcia bez wcześniejszej rezerwacji miejsca, naraża się na powtarzanie treści zajęć.
3.10. Prosimy kursantów o punktualne przychodzenie na zajęcia, aby nie przeszkadzać innym uczestnikom. W przypadku spóźnienia przekraczającego 15 minut Szkoła może przekazać miejsce innemu kursantowi, który bez wcześniejszej rezerwacji poprosił o udział w zajęciach, w związku z czym kursant nie będzie mógł w nich uczestniczyć, jeżeli nie będzie wolnych miejsc.
3.11. Prosimy o traktowanie innych uczestników zajęć z szacunkiem i kulturą.
3.12. W salach lekcyjnych obowiązuje zakaz jedzenia i picia.
3.13. Zabrania się całkowicie nagrywania, w całości lub w części, zarówno dźwięku, jak i obrazu, w pomieszczeniach Szkoły oraz w miejscach zakwaterowania zapewnianych przez nią kursantom bez wyraźnej zgody dyrekcji placówki, a także pracowników Szkoły i wszystkich kursantów widocznych na nagraniach. Zgoda ta musi być zawsze wyrażona na piśmie, przy użyciu dokumentów przygotowanych przez placówkę w tym celu. Ponadto nie wolno powielać żadnych materiałów dydaktycznych.
3.14. Jeżeli kursant nie przestrzega zasad dyscyplinarnych, Szkoła może zażądać, aby opuścił kurs. W takim przypadku pieniądze nie podlegają zwrotowi.
3.15. Korzystanie z oprogramowania do rezerwacji zajęć podlega, oprócz postanowień pkt 3.9, zasadom korzystania opublikowanym w Portalu Kursanta na naszej stronie internetowej, z którymi kursant ma obowiązek się zapoznać i których ma obowiązek przestrzegać. Zasady te mają charakter operacyjny i w żadnym wypadku nie mogą zmieniać terminów rezerwacji i odwoływania zajęć ani warunków finansowych określonych w niniejszym Regulaminie.
4. Warunki szczególne dotyczące Kursów Przygotowawczych na Studia w Hiszpanii
4.1 Kurs Przygotowawczy na Studia (Przygotowanie do PCE i Przygotowanie do EBAU)
4.1.1. Każdy kursant, zapisując się w Szkole na Kurs Przygotowawczy na Studia, wybiera liczbę przedmiotów, które chce studiować. Przygotowanie do PCE (Pruebas de Competencias Específicas – egzaminy z kompetencji przedmiotowych) wymaga zdawania 4 przedmiotów, a przygotowanie do EBAU (hiszpański egzamin wstępny na studia wyższe) – 6 przedmiotów. Dlatego najczęściej wybiera się 4 lub 6 przedmiotów, w zależności od wybranego przygotowania (PCE lub EBAU).
4.1.2. Na życzenie kursanta godziny przygotowania z 1 przedmiotu (zazwyczaj godziny przeznaczone na przygotowanie z języka obcego, angielskiego lub francuskiego) mogą zostać zamienione na zajęcia z Hiszpańskiego Ogólnego. Harmonogram kursu i poszczególne plany zajęć zostaną przekazane przez Szkołę przed rozpoczęciem kursu. Harmonogram i plany zajęć mogą ulec zmianie w trakcie kursu, jeżeli wymaga tego sytuacja.
4.1.3. Kurs Przygotowawczy na Studia w zakresie przygotowania do PCE obejmuje:
Przygotowanie z 4 przedmiotów lub z 3 przedmiotów + zajęcia z Hiszpańskiego Ogólnego w grupach standardowych
Doradztwo Edukacyjne Standard
Kurs Adaptacyjny do Szkolnictwa Wyższego w Hiszpanii
Kursanci muszą uczestniczyć stacjonarnie w zajęciach przygotowujących z przedmiotów PCE lub EBAU. Mogą uczestniczyć w tych zajęciach online, jeżeli na początku kursu nie otrzymali jeszcze wizy studenckiej, do czasu, aż będą mogli uczestniczyć w nich stacjonarnie. Mogą wybrać udział w spotkaniach dotyczących Doradztwa Edukacyjnego Standard oraz w zajęciach Kursu Adaptacyjnego do Szkolnictwa Wyższego w Hiszpanii w formule online, pod warunkiem że wcześniej spełnili wymóg minimalnej obowiązkowej frekwencji niezbędnej do uzyskania certyfikatu ukończenia kursu.
4.1.4. Kurs Przygotowawczy na Studia w zakresie przygotowania do EBAU obejmuje, oprócz usług wskazanych w poprzednim punkcie, przygotowanie z 2 dodatkowych przedmiotów: Historii Hiszpanii oraz Języka Hiszpańskiego (Kastylijskiego) i Literatury Hiszpańskiej. Zajęcia z tych 2 przedmiotów mogą być prowadzone w formule online, w zależności od potrzeb Szkoły.
4.1.5. Wszystkim kursantom zaleca się rozpoczęcie kursu w październiku. Jeżeli kursant nie otrzymał wizy, może rozpocząć zajęcia w formule online. Kursantom, których poziom znajomości języka hiszpańskiego na początku kursu jest niewystarczający do udziału w zajęciach przygotowujących z przedmiotów, to znaczy jest niższy niż B1, zaleca się odrębne wykupienie pakietu Early Start. Pakiet ten obejmuje zajęcia z języka hiszpańskiego poprzedzające Kurs Przygotowawczy na Studia, które mogą rozpocząć się w lipcu, sierpniu lub wrześniu, według wyboru kursanta, tak aby w październiku mógł on rozpocząć zajęcia przygotowujące z przedmiotów z odpowiednim poziomem znajomości języka hiszpańskiego. Jeżeli w październiku kursant nie osiągnie minimalnego poziomu znajomości języka hiszpańskiego (B1) według oceny poziomu przeprowadzonej przez Szkołę, jego zajęcia zostaną bez dodatkowych kosztów zamienione na zajęcia z Hiszpańskiego Ogólnego w grupie standardowej, a kursant rozpocznie zajęcia Kursu Przygotowawczego na Studia (przygotowanie z przedmiotów) od stycznia.
4.1.6. Jeżeli kursant przyjedzie do Walencji z opóźnieniem, musi rozpocząć zajęcia w formule online i kontynuować je stacjonarnie po przyjeździe do Walencji. W takich przypadkach kursantom, którzy potrzebują wizy studenckiej, zaleca się złożenie w naszej Szkole wniosku o Aneks do listu przyjęcia, w którym zostaną wskazane nowe terminy kursu kursanta w Walencji, co ułatwi procedurę administracyjną. Jeżeli opóźnienie kursanta uniemożliwi mu odbycie stacjonarnego kursu w Walencji trwającego co najmniej 30 tygodni, z uwzględnieniem terminów zaplanowanych dla kursu, nasza Szkoła bezpłatnie zaoferuje kursantowi tygodnie Kursu Hiszpańskiego Ogólnego niezbędne do zapewnienia w Walencji kursu trwającego 30 tygodni, który umożliwi kursantowi uzyskanie NIE, które będzie on mógł w przyszłości przedłużyć w Hiszpanii, kontynuując naukę w Hiszpanii.
4.1.7. Prosimy kursantów o punktualne przychodzenie na zajęcia, aby nie przeszkadzać innym uczestnikom. W przypadku spóźnienia przekraczającego 15 minut nauczyciel może odmówić kursantowi udziału w danych zajęciach.
4.1.8. W przypadku zajęć online, ze względów bezpieczeństwa wszystkich uczestników, kursanci muszą dołączać do zajęć prawidłowo zidentyfikowani pełnym imieniem i nazwiskiem. Kamera musi być zawsze włączona, a mikrofon – wtedy, gdy nauczyciel uzna to za stosowne. Nieprzestrzeganie tych zasad może stanowić podstawę do usunięcia z zajęć.
4.1.9. Prosimy o traktowanie innych uczestników zajęć z szacunkiem i kulturą.
4.1.10. W salach lekcyjnych obowiązuje zakaz jedzenia i picia.
4.1.11. Jeżeli kursant nie przestrzega zasad dyscyplinarnych, Szkoła może zażądać, aby opuścił kurs. W takim przypadku pieniądze nie podlegają zwrotowi.
4.1.12. Indywidualna zmiana planu zajęć przez poszczególnych kursantów nie jest dozwolona. Wszelkie zmiany dotyczące uczestnictwa w zajęciach z poszczególnych przedmiotów lub rodzaju kursu muszą zostać wcześniej skonsultowane z osobami odpowiedzialnymi w Szkole.
4.1.13. Po zakończeniu kursu wszyscy kursanci otrzymują zaświadczenie o uczestnictwie w kursie. Warunkiem otrzymania certyfikatu ukończenia kursu jest uczestnictwo w ponad 80% zajęć zamówionych w ramach kursu. Certyfikat ukończenia kursu wystawiany jest po zakończeniu kursu lub najwcześniej 4 tygodnie przed jego zakończeniem.
4.1.14. Kursanci Kursu Przygotowawczego na Studia (Przygotowanie do PCE lub Przygotowanie do EBAU) lub Kursu Przygotowawczego na Studia Magisterskie lub Grado Superior (wyższe kształcenie zawodowe), którzy w styczniu zechcą zmienić swój kurs na Hiszpański Ogólny w małej grupie, mogą to zrobić po uiszczeniu opłaty za przeliczenie w wysokości dwóch trzecich różnicy między obowiązującą ceną długoterminowego Kursu Hiszpańskiego Ogólnego (1 rok) a ceną zamówionego kursu przygotowawczego. Opłata ta uprawnia do 400 godzin Hiszpańskiego Ogólnego w małej grupie, do wykorzystania w okresie ważności określonym w pkt 3.3. Niewykorzystane godziny kursu pierwotnego nie podlegają odrobieniu ani nie są odliczane od tej opłaty (pkt 3.8). Orientacyjnie, według Katalogu 2027-2028 opłata za przeliczenie wynosi 1000 euro dla PCE oraz dla studiów magisterskich lub Grado Superior i 500 euro dla EBAU.
4.2 Kurs Przygotowawczy na Studia Magisterskie lub Grado Superior
4.2.1. Każdy kursant, zapisując się w Szkole na Kurs Przygotowawczy na Studia Magisterskie lub Grado Superior, nabywa pakiet usług obejmujący:
20 godzin tygodniowo Hiszpańskiego Ogólnego w grupie standardowej, od października do czerwca.
Kurs przygotowawczy do egzaminu DELE (zastępuje zajęcia z Hiszpańskiego Ogólnego od rozpoczęcia tego przygotowania w marcu do maja, w przypadku kursantów, którzy dobrowolnie zdecydują się w nim uczestniczyć). Nie obejmuje oficjalnej opłaty za przystąpienie do egzaminu DELE.
Doradztwo Edukacyjne Standard.
Kurs Adaptacyjny do Szkolnictwa Wyższego w Hiszpanii (w lipcu, w formule online).
Kursanci muszą uczestniczyć stacjonarnie w zajęciach z Hiszpańskiego Ogólnego. Mogą uczestniczyć w tych zajęciach online, jeżeli na początku kursu nie otrzymali jeszcze wizy studenckiej, do czasu, aż będą mogli uczestniczyć w nich stacjonarnie. Mogą uczestniczyć online w spotkaniach dotyczących Doradztwa Edukacyjnego Standard oraz w Kursie Adaptacyjnym do Szkolnictwa Wyższego w Hiszpanii, pod warunkiem że wcześniej spełnili wymóg minimalnej obowiązkowej frekwencji niezbędnej do uzyskania certyfikatu ukończenia kursu.
4.2.2. Wszystkim kursantom zaleca się rozpoczęcie kursu w październiku. Jeżeli kursant przyjedzie do Walencji z opóźnieniem, musi rozpocząć zajęcia w formule online i kontynuować je stacjonarnie po przyjeździe do Walencji. W ten sposób zapewnia się jednolite postępy wszystkich kursantów kursu.
4.2.3. Kursantom, którzy potrzebują wizy studenckiej, zaleca się złożenie w naszej Szkole wniosku o Aneks do listu przyjęcia, w którym zostaną wskazane nowe terminy kursu kursanta w Walencji, co ułatwi procedurę administracyjną. Jeżeli opóźnienie kursanta uniemożliwi mu odbycie stacjonarnego kursu w Walencji trwającego co najmniej 30 tygodni, z uwzględnieniem terminów zaplanowanych dla kursu, nasza Szkoła bezpłatnie zaoferuje kursantowi tygodnie Kursu Hiszpańskiego Ogólnego niezbędne do zapewnienia w Walencji kursu trwającego 30 tygodni, który umożliwi kursantowi uzyskanie NIE, które będzie on mógł w przyszłości przedłużyć w Hiszpanii, kontynuując naukę w Hiszpanii.
4.2.4. Prosimy kursantów o punktualne przychodzenie na zajęcia, aby nie przeszkadzać innym uczestnikom. W przypadku spóźnienia przekraczającego 15 minut nauczyciel może odmówić kursantowi udziału w danych zajęciach.
4.2.5. W przypadku zajęć online, ze względów bezpieczeństwa wszystkich uczestników, kursanci muszą dołączać do zajęć prawidłowo zidentyfikowani numerem kursanta oraz pełnym imieniem i nazwiskiem. Kamera musi być zawsze włączona, a mikrofon – wtedy, gdy nauczyciel uzna to za stosowne. Nieprzestrzeganie tych zasad może stanowić podstawę do usunięcia z zajęć.
4.2.6. Prosimy o traktowanie innych uczestników zajęć z szacunkiem i kulturą.
4.2.7. W salach lekcyjnych obowiązuje zakaz jedzenia i picia.
4.2.8. Jeżeli kursant nie przestrzega zasad dyscyplinarnych, Szkoła może zażądać, aby opuścił kurs. W takim przypadku pieniądze nie podlegają zwrotowi.
4.2.9. Indywidualna zmiana planu zajęć przez poszczególnych kursantów nie jest dozwolona. Wszelkie zmiany dotyczące przejścia na inny poziom zajęć w ramach kursu muszą zostać wcześniej skonsultowane z osobami odpowiedzialnymi w Szkole.
4.2.10. Po zakończeniu kursu wszyscy kursanci otrzymują zaświadczenie o uczestnictwie w kursie. Warunkiem otrzymania certyfikatu ukończenia kursu jest uczestnictwo w ponad 80% zajęć zamówionych w ramach kursu. Certyfikat ukończenia kursu wystawiany jest po zakończeniu kursu lub najwcześniej 4 tygodnie przed jego zakończeniem.
4.2.11. Zastosowanie mają postanowienia pkt 4.1.14.
5. Zakwaterowanie
Wszystkie rezerwacje zakwaterowania obsługiwane przez Szkołę podlegają uprzedniemu potwierdzeniu dostępności przez Szkołę. Zamówienie kursu samo w sobie nie gwarantuje dostępności miejsca zakwaterowania: przed dokonaniem rezerwacji Szkoła potwierdzi kursantowi konkretną dostępność (rodzaj zakwaterowania, terminy i cenę) i może zaproponować rozwiązanie alternatywne, jeżeli wnioskowane zakwaterowanie nie jest dostępne, na zasadach opisanych w kolejnych punktach.
5.1. Nasza Szkoła występuje wyłącznie jako pośrednik między kursantami a właścicielami nieruchomości lub firmami zapewniającymi zakwaterowanie, w celu ułatwienia kursantom Szkoły znalezienia zakwaterowania. Szkoła występuje wyłącznie jako depozytariusz płatności dokonanej przez kursantów, którą następnie przekazuje właścicielom mieszkań lub firmom zapewniającym zakwaterowanie. W związku z tym wszelkie zastrzeżenia kursanta dotyczące zakwaterowania lub ewentualne kroki prawne należy kierować bezpośrednio do właściciela lub firmy, która świadczyła usługę, a z którymi nasza Szkoła nie jest w żaden sposób powiązana. Niemniej w ramach świadczonej przez naszą Szkołę usługi pośrednictwa zobowiązujemy się pomóc kursantowi w znalezieniu nowego zakwaterowania bez żadnych dodatkowych opłat.
5.2. Kursanci zostaną poproszeni o podpisanie dokumentów dotyczących ich zakwaterowania, zgodnie z wymogami firm zapewniających zakwaterowanie.
5.3. Przy obliczaniu ceny zakwaterowania tygodnie liczone są zawsze od soboty do soboty. Kursanci mogą jednak wprowadzić się w wybranym przez siebie dniu. W przypadku chęci wprowadzenia się do zakwaterowania przed sobotą lub po sobocie należy doliczyć dodatkową noc za każdy dodatkowy dzień.
5.4. Zakwaterowanie zamówione w powiązaniu z listem przyjęcia na potrzeby wniosku wizowego w żadnym wypadku nie może zostać anulowane w całości ani w części, w związku z czym kursant nie może żądać z tego tytułu rekompensaty finansowej. W przypadku odmowy wydania wizy studenckiej przy zablokowanym zakwaterowaniu zwrotowi podlega 80 % kwoty zapłaconej za zakwaterowanie, pod warunkiem że odmowa zostanie zgłoszona Szkole co najmniej 15 dni przed rozpoczęciem zakwaterowania; pozostałe 20 % zostaje zatrzymane tytułem obsługi rezerwacji. Jeżeli odmowa zostanie zgłoszona później niż 15 dni przed rozpoczęciem, kwota za zakwaterowanie nie podlega zwrotowi.
5.5. Jeżeli okres zakwaterowania nie jest wskazany w liście przyjęcia, w przypadku całkowitego lub częściowego anulowania zakwaterowania pobierana jest opłata w wysokości 300 euro, a pozostała kwota podlega zwrotowi. Jeżeli kwota za anulowany okres jest niższa niż 300 euro, opłata odpowiada całości kwoty za ten okres, w związku z czym żadna kwota nie podlega zwrotowi. Po rozpoczęciu zakwaterowania potrąca się ponadto kwotę za okres, który już upłynął.
5.6. Za datę referencyjną rozpoczęcia zakwaterowania przyjmuje się datę wskazaną przy zapisie, która jest również wskazywana w liście przyjęcia. Każda zmiana daty zakwaterowania wiąże się z dopłatą w wysokości 300€, a ponadto nasza Szkoła nie może zagwarantować tej samej rezerwacji (tego samego okresu i rodzaju zakwaterowania), choć zawsze zaproponuje kursantowi rozwiązanie alternatywne, które może mieć inną cenę niż pierwotna rezerwacja. Powyższe dotyczy zakwaterowania zablokowanego. Jeżeli kursant zdecydował się pozostawić otwarty okres zakwaterowania zgodnie z pkt 5.9, nie ma wiążącej daty rozpoczęcia do czasu jej ustalenia w porozumieniu ze Szkołą; z chwilą potwierdzenia tej daty przez Szkołę zakwaterowanie zostaje zablokowane, a wszelkie późniejsze zmiany podlegają postanowieniom niniejszego punktu.
5.7. Nasza Szkoła może zagwarantować wyłącznie zakwaterowanie zarezerwowane przez kursanta, to znaczy zakwaterowanie na okres, za który dokonano płatności. Jeżeli kursant chce przedłużyć zakwaterowanie, musi sprawdzić jego dostępność w Szkole. Dlatego jedynym sposobem na zagwarantowanie zakwaterowania na cały pobyt jest dokonanie pełnej płatności za cały pobyt. Za zarezerwowane zakwaterowanie płaci się zawsze z góry, przed jego rozpoczęciem. Jeżeli zarezerwowane zakwaterowanie trwa trzy miesiące lub krócej, uiszcza się całą kwotę. Wyłącznie wtedy, gdy zakwaterowanie trwa dłużej niż trzy miesiące, w celu zapewnienia większej elastyczności płatności nasza Szkoła może zaakceptować miesięczną płatność za zakwaterowanie, pod warunkiem że kursant zapłaci za pierwsze trzy miesiące przed rozpoczęciem zakwaterowania (tytułem jego rezerwacji). Tym samym po upływie pierwszego miesiąca kursant uiszcza kolejną ratę miesięczną (czwartą ratę miesięczną) i tak dalej, aż do uregulowania całej płatności. Niemniej w okresach szczególnie wysokiego popytu na zakwaterowanie nasza Szkoła może zażądać zapłaty za dłuższy okres, a nawet pełnej zapłaty za zakwaterowanie, aby zagwarantować zakwaterowanie wnioskowane przez kursanta. Nieuiszczenie raty miesięcznej w terminie uprawnia Szkołę do niegwarantowania zakwaterowania od tego miesiąca.
5.8. Osobom niepełnoletnim, które zamówiły w Szkole zakwaterowanie i usługę opieki prawnej, zostaje przydzielony opiekun prawny wyznaczony za pośrednictwem naszej Szkoły. Ze względu na przepisy dotyczące cudzoziemców zmiana opiekuna nie jest dozwolona.
5.9. Zamawiając zakwaterowanie za pośrednictwem naszej Szkoły, kursanci mogą wybrać jedną z następujących opcji:
Zablokowanie zakwaterowania na wybrane terminy:
W tym przypadku zakwaterowanie zostaje zarezerwowane od chwili jego zamówienia. Jeżeli przyjazd w przewidzianym terminie nie będzie możliwy, kursant musi poinformować o tym naszą Szkołę co najmniej 2 tygodnie przed przewidzianą datą przyjazdu. Ponadto, jeżeli kursant wnioskuje o zmianę terminów, pobierana jest opłata w wysokości 300€. Nasza Szkoła nie może zagwarantować wybranego rodzaju zakwaterowania w nowych terminach; w takim przypadku nasza Szkoła zaproponuje rozwiązanie alternatywne, które może mieć inną cenę niż pierwotna rezerwacja. Ewentualną różnicą w cenie zostanie obciążony kursant, który poniesie koszt zapewnionego zakwaterowania, dopłacając różnicę albo skracając czas pobytu.
Jeżeli kursant poinformuje Szkołę o opóźnieniu po rozpoczęciu wybranego okresu zakwaterowania, zostanie obciążony kwotą odpowiadającą okresowi, który upłynął od przewidzianej daty rozpoczęcia, a ponadto opłatą w wysokości 300 euro za zmianę terminów. Jeżeli kursant nie wprowadzi się do zakwaterowania w przewidzianym terminie i nie poinformuje Szkoły o swoim opóźnieniu lub rezygnacji, traci całą kwotę zapłaconą za zakwaterowanie, bez prawa do jakiegokolwiek zwrotu.
Wszyscy kursanci, którzy dokonują rezerwacji z zakwaterowaniem później niż 15 dni przed datą rozpoczęcia zakwaterowania: nasza Szkoła nie może zagwarantować dostępności zakwaterowania i skontaktuje się z kursantem najszybciej, jak to możliwe, w celu jej potwierdzenia. W przypadku takich rezerwacji dokonywanych z krótkim wyprzedzeniem stosuje się opcję zablokowania zakwaterowania w chwili rezerwacji.
Pozostawienie otwartego okresu zakwaterowania (bez blokowania zakwaterowania w chwili zamówienia):
W tym przypadku zakwaterowanie nie zostaje zarezerwowane w chwili zamówienia. W związku z tym kursant musi przed przyjazdem do Walencji potwierdzić w naszej Szkole dostępność wybranego rodzaju zakwaterowania. Ze względu na ograniczoną dostępność zakwaterowania w niektórych okresach roku kursant może być zmuszony do opóźnienia przyjazdu o kilka tygodni, aby uzyskać preferowane zakwaterowanie.
Zaletą tej opcji jest to, że pozwala ona kursantowi ustalić datę rozpoczęcia zakwaterowania, gdy będzie znał pewne terminy przyjazdu, bez dodatkowej opłaty z tego tytułu. Po ustaleniu daty i jej potwierdzeniu przez Szkołę zakwaterowanie zostaje zablokowane, a każda późniejsza zmiana terminów wiąże się z dopłatą w wysokości 300 € przewidzianą w pkt 5.6, przy czym Szkoła nie może zagwarantować tej samej rezerwacji. Jeżeli kursant chce zakwaterowania w terminach, w których wybrany rodzaj zakwaterowania nie jest dostępny, nasza Szkoła zaproponuje rozwiązanie alternatywne, które może mieć inną cenę niż pierwotna rezerwacja. Ewentualną różnicą w cenie zostanie obciążony kursant, który poniesie koszt zapewnionego zakwaterowania, dopłacając różnicę albo skracając czas pobytu.
5.10. Zakwaterowanie przeznaczone jest wyłącznie do użytku kursantów, którzy je zamówili. W przypadku czasowego opuszczenia pokoju lub jakiejkolwiek wizyty należy powiadomić Szkołę i uiścić kwotę odpowiadającą pobytowi gościa. Osoby niepełnoletnie nie mogą mieszkać we wspólnych mieszkaniach, chyba że mieszkają razem ze swoimi nauczycielami/opiekunami grupy i pod ich odpowiedzialnością prawną.
5.11. Po wpłaceniu kaucji w wysokości 200€ za pośrednictwem naszej platformy kursant otrzyma wiadomość e-mail z adresem zakwaterowania i odpowiednimi kodami dostępu. Kursant musi poinformować Szkołę o przewidywanej dacie i godzinie wprowadzenia się do zakwaterowania co najmniej 2 dni robocze wcześniej, aby zapewnić prawidłowe przygotowanie zakwaterowania i przesłanie kodów dostępu. W przypadku niepoinformowania z takim wyprzedzeniem Szkoła nie może zagwarantować dostępu do zakwaterowania w wybranym dniu. Kaucja zostanie zwrócona w piątek następujący po wyprowadzeniu się kursanta, po sprawdzeniu, że opuścił on zakwaterowanie z poszanowaniem wyposażenia i zasad współżycia; w przeciwnym razie Szkoła może potrącić z kaucji kwotę odpowiadającą szkodom lub naruszeniu.
5.12. Pokój jest zawsze dostępny od godziny 14:00. Kursant może przybyć do zakwaterowania i zaczekać w częściach wspólnych, aż pokój będzie dostępny.
5.13. W dniu wyprowadzki pokój musi zostać pozostawiony czysty i uporządkowany oraz udostępniony od godziny 10:00, przy czym kursant może w tym dniu przebywać w częściach wspólnych mieszkania do wybranej przez siebie godziny. Pokój musi zostać zamknięty, a klucze lub inne środki dostępu pozostawione w ustalonym w tym celu miejscu w mieszkaniu.
5.14. W niektórych przypadkach, w zależności od dostępności, możemy zaoferować pokój z Extras Deluxe, zwykle zarezerwowany dla kursantów, którzy życzą sobie prywatnej łazienki lub klimatyzacji albo dzielą pokój z inną osobą. W takiej sytuacji pokój ten nie wiąże się z żadnym dodatkowym kosztem, dzięki czemu kursant może korzystać z tej usługi w cenie swojej rezerwacji pokoju standardowego. Jeżeli jednak pojawi się nowa rezerwacja wymagająca tego pokoju (z wybraną opcją „Extras Deluxe” lub ze względu na to, że pokój może być zajmowany przez dwóch kursantów), nasza Szkoła zastrzega sobie prawo do zwrócenia się do kursanta o zmianę pokoju, przy czym bezpłatnie zaoferujemy pomoc w przeprowadzce.
5.15. W czasie pobytu w zakwaterowaniu obowiązkowe jest przestrzeganie zasad współżycia, które zostaną przekazane wszystkim kursantom zakwaterowanym w mieszkaniach. Nieprzestrzeganie tych zasad może skutkować usunięciem kursanta z zakwaterowania.
6. Przyjazd do Szkoły
6.1. Wszyscy kursanci zostaną poinformowani pocztą elektroniczną o godzinie pierwszych zajęć. Kursantom Kursów Hiszpańskiego Ogólnego rozpoczynającym kurs w poniedziałek zaleca się przybycie do Szkoły pierwszego dnia (w poniedziałek) o godzinie 08:30 w celu odbycia wycieczki powitalnej. Kursantom Kursów Przygotowawczych na Studia rozpoczynającym kurs w poniedziałek zaleca się przybycie do Szkoły pierwszego dnia (w poniedziałek) o godzinie 10:00 w celu odbycia wycieczki powitalnej.
6.2. Kursanci, którzy zamówili zakwaterowanie za pośrednictwem naszej Szkoły, uzyskują dostęp do zakwaterowania za pomocą kodów dostępu przekazanych zgodnie z pkt 5.11, bez konieczności odbierania kluczy, pod warunkiem że poinformowali o dacie i godzinie wprowadzenia się z wyprzedzeniem tam wskazanym. Opcjonalnie mogą zamówić Przyjazd Deluxe w porze dziennej lub Przyjazd Deluxe w porze nocnej, zgodnie z godzinami określonymi w Katalogu: odbiór samochodem z lotniska, dworca kolejowego lub miejsca spotkania uzgodnionego z osobą odpowiedzialną za transfer, o ustalonej godzinie, wraz z przejazdem do zakwaterowania. Usługa dostępna od poniedziałku do niedzieli o każdej porze, z odrębnymi stawkami dziennymi i nocnymi. Maksymalny czas oczekiwania w ramach usługi wynosi 1 godzinę od wskazanej godziny przyjazdu; o wszelkich opóźnieniach należy poinformować Szkołę.
6.3. Kursanci muszą z wyprzedzeniem poinformować Szkołę o dacie, godzinie i szczegółach podróży.
7. Ubezpieczenie medyczne
7.1. Każdy kursant musi posiadać własne ubezpieczenie medyczne ważne w Hiszpanii przez cały okres pobytu. W przypadku kursantów, którzy potrzebują wizy lub zezwolenia na pobyt w celu nauki, posiadanie ubezpieczenia medycznego spełniającego wymogi przepisów dotyczących cudzoziemców jest ponadto obowiązkowym warunkiem uzyskania i utrzymania tej wizy lub zezwolenia. Szkoła nie świadczy usług medycznych ani nie pokrywa żadnych kosztów leczenia, których mogą potrzebować kursanci.
7.2. Szkoła może przekazać kursantowi, wyłącznie w celach informacyjnych, dane kontaktowe zakładu ubezpieczeń lub pośrednika ubezpieczeniowego, u których kursant, jeżeli tak zdecyduje, może bezpośrednio wykupić ubezpieczenie medyczne. W takim przypadku umowa ubezpieczenia zostaje zawarta wyłącznie między kursantem a ubezpieczycielem, bez udziału Szkoły, która nie uczestniczy w zawieraniu umowy, pobieraniu składek ani obsłudze szkód, zwrotów, zmian lub rozwiązania polisy. Przekazanie tych danych kontaktowych nie stanowi rekomendacji, doradztwa ani jakiejkolwiek gwarancji co do warunków lub zakresu ubezpieczenia, które kursant powinien sprawdzić przed zawarciem umowy.
7.3. Wszelkie reklamacje związane z ubezpieczeniem należy kierować bezpośrednio do ubezpieczyciela zgodnie z postanowieniami polisy i obowiązującymi przepisami. Powyższe nie zwalnia kursanta z obowiązku posiadania ważnego ubezpieczenia medycznego przez cały okres pobytu, zgodnie z pkt 7.1.
8. Inne usługi Szkoły: biblioteka i dostęp do Internetu
8.1. Korzystanie z zasobów biblioteki jest bezpłatne dla wszystkich kursantów.
8.2. Korzystanie z naszego łącza internetowego jest również bezpłatne dla naszych kursantów. Szkoła dysponuje bezpłatną strefą wifi, z której mogą korzystać nasi kursanci.
9. Jak się zapisać
9.1. Za pośrednictwem strony internetowej: hispaniaeducation.com
9.2. Pocztą elektroniczną: prosimy o kontakt pod adresem info@hispaniaeducation.com
9.3. W Szkole:
Hispania, Escuela de español
Calle Cavanilles 6, Valencia 46010, Hiszpania
Dane bankowe do płatności przelewem:
Bank: BBVA
Adres banku: Calle Jaume Roig, 25 Valencia (Hiszpania)
Odbiorca: Hispania Educación y Comunicación, S.L.U. (NIF: B98318264)
Numer rachunku: IBAN ES89 0182 0509 8202 0166 6548
BIC/SWIFT: BBVAESMM
Prosimy zawsze podawać: kwotę, imię i nazwisko kursanta i/lub numer faktury proforma.
Język Regulaminu:
Niniejszy Regulamin publikowany jest w języku hiszpańskim oraz w innych językach w celach informacyjnych. W razie wątpliwości lub rozbieżności między wersjami pierwszeństwo ma zawsze wersja hiszpańska.
Informacje o usługodawcy świadczącym usługi społeczeństwa informacyjnego (LSSI-CE)
Zgodnie z art. 10 hiszpańskiej ustawy 34/2002 z dnia 11 lipca o usługach społeczeństwa informacyjnego i handlu elektronicznym (LSSI-CE) informuje się w sposób wyraźny, precyzyjny i jednoznaczny zarówno odbiorców usługi, jak i właściwe organy o następujących danych dotyczących usługodawcy:
NAZWA / FIRMA: Hispania Educación y Comunicación, S.L.U.
CIF / NIF (numer identyfikacji podatkowej): B98318264
DZIAŁALNOŚĆ / PRZEDMIOT DZIAŁALNOŚCI: Nauczanie języków obcych
SIEDZIBA / ADRES PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI: C/ Bernat y Baldoví, 3, 46010 Valencia (Hiszpania)
TELEFON: +34 963 510 505
ADRES E-MAIL: info@hispaniaeducation.com
ADRES STRONY INTERNETOWEJ: hispaniaeducation.com
DANE WPISU DO REJESTRU HANDLOWEGO / REJESTRU PUBLICZNEGO: Rejestr Handlowy w Walencji (Registro Mercantil de Valencia) Tom: 9274, Księga: 6557, Karta 84, Sekcja 8, Arkusz: V141968 Wpis lub adnotacja: 1
Informacje dotyczące ochrony danych osobowych
Zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. – ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO) – oraz hiszpańską ustawą organiczną 3/2018 z dnia 5 grudnia o ochronie danych osobowych i gwarancji praw cyfrowych (LOPDGDD) poniżej przedstawiamy informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych kursantów i użytkowników usług Szkoły.
ADMINISTRATOR DANYCH
HISPANIA EDUCACIÓN Y COMUNICACIÓN, S.L.U., CIF B98318264, z siedzibą pod adresem C/ Bernat y Baldoví, 3, 46010, Valencia (Hiszpania), adres do doręczeń w sprawach ochrony danych, e-mail info@hispaniaeducation.com.
CELE, PODSTAWA PRAWNA I OKRES PRZECHOWYWANIA
Obsługa zapisu, kursu, zakwaterowania i pozostałych zamówionych usług: wykonanie umowy (art. 6.1.b RODO). Przechowywanie przez czas trwania stosunku umownego oraz przez okresy przedawnienia odpowiedzialności prawnej, podatkowej i księgowej (co do zasady do 6 lat od zakończenia stosunku umownego, bez uszczerbku dla dłuższych okresów wymaganych innymi przepisami).
Wystawianie listów przyjęcia i dokumentów na potrzeby procedur wizowych lub stypendialnych: wykonanie umowy i wypełnienie obowiązku prawnego (art. 6.1.b i 6.1.c RODO). Przechowywanie przez czas trwania procedury oraz przez obowiązujące okresy ustawowe.
Wysyłanie powiadomień operacyjnych związanych ze świadczeniem usługi (plany zajęć, zmiany zajęć lub przypomnienia o nich, komunikaty administracyjne) pocztą elektroniczną, za pośrednictwem aplikacji kursanta, SMS lub WhatsApp: wykonanie umowy (art. 6.1.b RODO), ponieważ jest to niezbędne do prawidłowego świadczenia zamówionej usługi. Przechowywanie przez czas trwania stosunku umownego.
Informacje handlowe dotyczące kursów i usług Szkoły: zgoda osoby, której dane dotyczą (art. 6.1.a RODO), którą można w każdej chwili wycofać. Przechowywanie do czasu wycofania zgody.
Publikacja wizerunku kursanta w materiałach promocyjnych lub na stronie internetowej: wyraźna, konkretna i odrębna zgoda osoby, której dane dotyczą (art. 6.1.a RODO), którą można w każdej chwili wycofać. Przechowywanie do czasu wycofania zgody.
Obsługa zapytań i relacji przedumownych: prawnie uzasadniony interes administratora polegający na odpowiadaniu na prośby o informacje (art. 6.1.f RODO). Przechowywanie przez czas obsługi zapytania.
Zgoda na cele, które jej wymagają (informacje handlowe i publikacja wizerunku), będzie odbierana odrębnie dla każdego z tych celów i niezależnie od akceptacji niniejszego Regulaminu, za pomocą specjalnie do tego przeznaczonych pól wyboru, które domyślnie nie są zaznaczone; zgodę można wycofać w każdej chwili równie łatwo, jak została wyrażona, co nie wpływa na wykonanie umowy dotyczącej zapisu, kursu lub zakwaterowania.
ŹRÓDŁO I CHARAKTER DANYCH
Przetwarzane dane pochodzą bezpośrednio od osoby, której dotyczą, i są przekazywane za pośrednictwem formularzy na stronie internetowej lub innego kanału zbierania danych Szkoły. Wypełnienie pól oznaczonych jako obowiązkowe jest niezbędne do świadczenia wnioskowanej usługi; odmowa ich podania uniemożliwi świadczenie tej usługi. Szkoła świadomie nie zbiera danych osób poniżej 14 lat bez zgody ich rodziców lub opiekunów prawnych; w przypadku powzięcia wiadomości, że doszło do takiej sytuacji bez wymaganej zgody, dane zostaną niezwłocznie usunięte.
ODBIORCY I UDOSTĘPNIANIE DANYCH
Dane mogą być przekazywane: organom administracji publicznej i urzędom, gdy istnieje obowiązek prawny (na przykład w procedurach wizowych lub dotyczących cudzoziemców); podmiotom współpracującym, niezbędnym do świadczenia usługi (firmom zapewniającym zakwaterowanie, dostawcom ubezpieczeń medycznych, bankom); oraz podmiotom przetwarzającym, które świadczą usługi na rzecz Szkoły (na przykład dostawcom oprogramowania do zarządzania dydaktyką, systemów CRM lub platform e-mail marketingu), z którymi zawarto odpowiednią umowę powierzenia przetwarzania zgodnie z art. 28 RODO. Dane nie są przekazywane do państw spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego, chyba że dany dostawca zapewnia zabezpieczenia wymagane przez RODO (standardowe klauzule umowne, decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony lub inny ważny mechanizm), o czym osoba, której dane dotyczą, zostanie odrębnie poinformowana.
PRAWA OSÓB, KTÓRYCH DANE DOTYCZĄ
Osoba, której dane dotyczą, może w każdej chwili i bezpłatnie wykonywać przysługujące jej prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych i wniesienia sprzeciwu, a także prawo do niepodlegania decyzjom opartym wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, kierując pismo na adres HISPANIA EDUCACIÓN Y COMUNICACIÓN, S.L.U., C/ Bernat y Baldoví, 3, 46010, Valencia, lub wiadomość e-mail na adres info@hispaniaeducation.com, załączając kopię dowodu osobistego (DNI), paszportu lub innego równoważnego dokumentu tożsamości. Osoba, której dane dotyczą, ma ponadto prawo wniesienia skargi do hiszpańskiego organu ochrony danych – Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) – jeżeli uzna, że przetwarzanie jej danych narusza obowiązujące przepisy.
BEZPIECZEŃSTWO DANYCH
HISPANIA EDUCACIÓN Y COMUNICACIÓN, S.L.U. zobowiązuje się do przestrzegania obowiązku zachowania tajemnicy w odniesieniu do danych osobowych i stosuje środki techniczne i organizacyjne niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa danych oraz zapobiegania ich zmianie, utracie, przetwarzaniu lub dostępowi bez upoważnienia, z uwzględnieniem stanu techniki, charakteru przetwarzanych danych oraz ryzyk, na które są one narażone.
PRAWO DO WIZERUNKU
Niezależnie od akceptacji niniejszego Regulaminu i z możliwością odwołania, po zaznaczeniu przeznaczonego do tego pola wyboru (domyślnie niezaznaczonego), kursant może wyrazić zgodę na publikację swojego wizerunku, jako danych osobowych, w broszurach reklamowych Szkoły lub na stronie internetowej w celu promowania kursów Szkoły. Zgoda ta w żadnym wypadku nie jest warunkiem dokonania zapisu ani świadczenia jakiejkolwiek usługi i może zostać w każdej chwili wycofana poprzez kontakt na dane wskazane w części „Prawa osób, których dane dotyczą”.
PLIKI COOKIE I NARZĘDZIA ŚLEDZĄCE AKTYWNOŚĆ W SIECI
Nasza strona internetowa wykorzystuje własne pliki cookie oraz pliki cookie podmiotów trzecich w celu zapewnienia jej prawidłowego działania, w celach analitycznych oraz, w stosownych przypadkach, w celach reklamowych, zgodnie z art. 22.2 LSSI-CE oraz obowiązującymi przepisami o ochronie danych. Instalowanie plików cookie, które nie są ściśle niezbędne do świadczenia usługi, wymaga uprzedniej, dobrowolnej, konkretnej i świadomej zgody użytkownika, wyrażonej za pośrednictwem panelu zarządzania zgodami (CMP) udostępnionego na stronie internetowej, w którym użytkownik może zaakceptować, odrzucić lub skonfigurować według kategorii wykorzystywane pliki cookie, przy czym akceptacja jest równie łatwa jak odrzucenie. Szczegółowe informacje o konkretnych wykorzystywanych plikach cookie, ich celu, okresie przechowywania i podmiocie, do którego należą (własne lub podmiotów trzecich), a także możliwość wycofania w każdej chwili udzielonej zgody, są dostępne w naszej Polityce Cookies, do której można przejść z panelu zgód oraz ze stopki strony internetowej.
Historia wersji
- Wersja 4 · od 13 listopada 2026
- Wersja 3 · od 10 listopada 2026
- Wersja 2 · od 6 listopada 2026
- Wersja 1 · od 26 sierpnia 2026
