Terug naar de startpagina

Versie 2 · Van kracht sinds 6 november 2026

U bekijkt versie 2, die van kracht was van 6 november 2026 tot 10 november 2026. Bekijk de geldende versie

ALGEMENE VOORWAARDEN VAN DE OVEREENKOMST MET HISPANIA, ESCUELA DE ESPAÑOL

Lees de volgende regels aandachtig door en aarzel niet om ons eventuele vragen te stellen. Wij helpen u graag als u hierover twijfels heeft.

Definities

Voor de toepassing van deze Algemene Voorwaarden wordt verstaan onder:

a) School: Hispania Educación y Comunicación, S.L.U.

b) Student (of cursist): de persoon die zich inschrijft voor een cursus of een dienst van de School afneemt.

c) Catalogus: het overzicht van cursussen, diensten en prijzen dat de School publiceert op hispaniaeducation.com. De cursussen en diensten worden in deze voorwaarden aangeduid met de benaming en de familie die zij in de Catalogus hebben. De Catalogus bepaalt prijzen, data en inhoud; voor al het overige gaan deze Algemene Voorwaarden voor.

d) Cursussen Algemeen Spaans: de cursussen van de familie Algemeen Spaans uit de Catalogus. Zij worden afgenomen in de vorm van een urenbundel en vallen onder artikel 3.

e) Speciale Cursussen: alle cursussen die geen Algemeen Spaans zijn. Zij worden afgenomen voor een bepaalde periode en niet per urenbundel.

f) Cursussen Universitaire Toelating: de Speciale Cursussen van de familie Universitaire Toelating. Daarop is bovendien artikel 4 van toepassing.

g) Early Start: de weken Algemeen Spaans in kleine groep, voorafgaand aan het begin van een Cursus Universitaire Toelating, die de student overeenkomstig de Catalogus kan afnemen. Early Start maakt deel uit van de Cursus Universitaire Toelating waaraan het wordt toegevoegd, wordt samen daarmee gefactureerd en valt onder artikel 4.

h) Online Cursussen: op de cursussen van de familie Online zijn de voorwaarden van toepassing van de familie waartoe het overeenkomstige klassikale programma behoort.

i) Urenbundel: het tegoed aan lesuren dat de student verwerft bij inschrijving voor een Cursus Algemeen Spaans, overeenkomstig artikel 3.

j) Cursusreservering: het bedrag dat bij de inschrijving wordt betaald en dat deel uitmaakt van de cursusprijs, voor het bedrag en onder de voorwaarden van artikel 2.

k) Inschrijvingsreservering bij instellingen voor hoger onderwijs: het bedrag dat aan de School wordt betaald om de plaats van de student bij een samenwerkende instelling voor hoger onderwijs te reserveren. Dit bedrag maakt geen deel uit van de cursusprijs en valt onder artikel 2.

l) Aanvullende diensten: de Onderwijsdiensten, de Aankomst en de Huisvesting. Dit zijn geen cursussen en zij vallen onder hun eigen specifieke artikelen.

m) Kleine groep en standaardgroep: een kleine groep is de groep van de Cursussen Algemeen Spaans, met maximaal 12 studenten; een standaardgroep is de groep van de Speciale Cursussen, zonder maximumaantal studenten.

n) Studentenportaal: besloten omgeving, toegankelijk via app.hispaniaeducation.com/login met de persoonlijke inloggegevens die de School aan de Student verstrekt, van waaruit deze zijn of haar klas, reserveringen en, in voorkomend geval, het urentegoed kan raadplegen en lessen kan reserveren, wijzigen of annuleren overeenkomstig deze Algemene Voorwaarden. De beschikbare functies kunnen per afgenomen cursus verschillen en in de loop van de tijd veranderen.

1. Algemene bepalingen

1.0 De student aanvaardt deze Algemene Voorwaarden op het moment van het sluiten van de overeenkomst en vóór de betaling, door middel van het aanvinkvakje op de website of door ondertekening van het uittreksel van de voorwaarden dat de School verstrekt. Van toepassing is de versie die op de datum van inschrijving is gepubliceerd op hispaniaeducation.com/terms-and-conditions, die in het dossier van de student wordt vastgelegd. Inschrijvingen die via een agentschap verlopen, vallen onder dezelfde voorwaarden; het agentschap handelt namens de student en is ervoor verantwoordelijk hem of haar daarover te hebben geïnformeerd.

1.1. De cursussen van de School zijn bestemd voor personen van 18 jaar en ouder. Bij wijze van uitzondering kunnen minderjarigen zich inschrijven indien zij een schriftelijke toestemming van hun ouders of wettelijke voogden overleggen. De School is niet verantwoordelijk voor minderjarigen buiten de lesuren of zodra zij de gebouwen van de School hebben verlaten. Minderjarigen die in groepsverband reizen, moeten te allen tijde worden begeleid door een verantwoordelijke begeleider.

1.2. De minimale en maximale duur van elke cursus, de begindata en de academische toelatingseisen zijn afhankelijk van het type cursus. Cursisten kunnen deze informatie vinden in de Catalogus.

1.3. Het niveau van de cursist wordt altijd vóór het begin van de cursus beoordeeld met een niveautest. Indien de cursist het niet eens is met de behaalde uitslag, kan hij of zij altijd zijn of haar standpunt toelichten en schriftelijk en mondeling opnieuw worden getoetst om het taalniveau vast te stellen.

1.4. De Cursussen Algemeen Spaans hebben een bepaalde duur in uren, die elke student bij inschrijving bij de School afneemt in de vorm van een urenbundel. De student kan gebruikmaken van de voorzieningen van de School zolang hij of zij uren in de urenbundel heeft en deze actief is, dat wil zeggen dat de student zijn of haar lessen niet heeft stopgezet. De urenbundels hebben een maximale geldigheidsduur van 24 maanden vanaf de begindatum van de afgenomen cursus (zie artikel 3.3); binnen die termijn kan de student het bijwonen van de afgenomen uren zo flexibel indelen als hij of zij wenst.

Studenten met een visum of verblijfsvergunning voor studie moeten bovendien, binnen de door hun studievisum begrensde periode, ten minste 80% van de lessen bijwonen. Na afloop van de geldigheidsduur van hun visum kunnen zij slechts maximaal 20% van de afgenomen lessen inhalen, onder de voorwaarden en binnen de termijn van artikel 3.3. Bij de Cursussen Algemeen Spaans wordt het klassikale onderwijs gegeven in kleine groepen met maximaal 12 klassikale studenten; dit aantal kan alleen in bijzondere omstandigheden hoger zijn. Er moet rekening mee worden gehouden dat deze lessen in hybride vorm kunnen worden aangeboden, dat wil zeggen met studenten die op afstand studeren op hetzelfde moment als de klassikale studenten, zodat het totale aantal studenten in de les hoger dan twaalf kan zijn.

1.5. De Speciale Cursussen (zie Definities, letter e) worden, anders dan de Cursussen Algemeen Spaans, afgenomen voor een bepaalde periode, zodat lessen die niet konden worden bijgewoond niet kunnen worden ingehaald. De inhoud van deze cursussen kan Algemeen Spaans combineren met andere vakken, of uitsluitend andere vakken dan Spaans omvatten. Bij de Speciale Cursussen wordt het onderwijs gegeven in standaardgroepen, zonder de beperking van het aantal studenten die geldt voor de kleine groepen van artikel 1.4; dit geldt ook voor de lessen Algemeen Spaans die deel uitmaken van een Speciale Cursus. De lessen van een Speciale Cursus worden alleen in kleine groep gegeven wanneer de Catalogus dat voor die cursus uitdrukkelijk vermeldt. De Speciale Cursussen kunnen eveneens in hybride vorm worden aangeboden.

1.6. Het aantal uren zelfstudie thuis is ongeveer gelijk aan het aantal cursusuren per week. De School verplicht echter niet tot het maken van huiswerk. Alleen indien de cursist dat wenst, krijgt hij of zij aanvullend werk voor zelfstudie thuis opgegeven.

1.7. De groepen van de Cursussen Algemeen Spaans worden altijd samengesteld op basis van het niveau van de studenten, zonder enige beperking naar leeftijd, geslacht of nationaliteit. Niettemin wordt, voor zover mogelijk, altijd getracht multiculturele groepen samen te stellen, met zo min mogelijk sprekers van dezelfde taal en met studenten van vergelijkbare leeftijd.

1.8. De lessen van de Cursussen Algemeen Spaans duren 2 uur (110 minuten). Bij de Speciale Cursussen kan elke les, afhankelijk van het type cursus, 2 uur (110 minuten) of 1 uur (55 minuten) duren.

1.9. Praktijklessen worden, bij de cursussen die deze omvatten, altijd onder begeleiding van een docent en na voorafgaande afspraak gegeven. Zij worden altijd gegeven aan vrijwillige studenten die de les kosteloos bijwonen.

1.10. De School beschikt over 30 lokalen voor het geven van lessen, verdeeld over het hoofdgebouw en de bijbehorende lesgebouwen. Daarnaast worden af en toe lessen buiten de lokalen geprogrammeerd, op de terrassen of in de stad. Deze "experimentele lessen" worden altijd vooraf aangekondigd, zodat de studenten vrijwillig kunnen kiezen of zij deze al dan niet bijwonen en desgewenst gewone lessen kunnen volgen. Aan deze "experimentele lessen" zijn geen extra kosten verbonden, en zij omvatten derhalve geen speciale ziektekostenverzekering voor de deelname, hoewel de studenten desgewenst zelf een verzekering kunnen afsluiten. Onze onderneming is dan ook vrijgesteld van iedere aansprakelijkheid voor enige gebeurtenis die zich tijdens dergelijke activiteiten buiten het terrein van de School zou kunnen voordoen.

1.11. Om naar een hoger niveau over te gaan, kan van alle studenten een schriftelijk en mondeling examen worden verlangd om hun taalniveau vast te stellen. De studenten kunnen dit examen op elk moment aanvragen als zij dat nodig achten. De afname en beoordeling van deze examens geschieden door de Academische Coördinatie.

1.12. Aan het einde van de cursus kunnen de studenten een voltooiingscertificaat ontvangen, waarop het door de cursist behaalde eindniveau wordt vermeld, samen met een gedetailleerd verslag van de behaalde communicatieve doelstellingen van het niveau en het totale aantal gevolgde uren. Om dit certificaat te ontvangen, moeten de studenten ten minste 80% van de lessen hebben bijgewoond. Studenten van cursussen met deels klassikaal onderwijs moeten zowel voor het klassikale als voor het niet-klassikale deel de minimale aanwezigheid van 80% behalen om het voltooiingscertificaat te verkrijgen. Het percentage resterende lessen, tot maximaal 20%, kan later worden gebruikt als lessen Algemeen Spaans, onder de voorwaarden en binnen de termijn van artikel 3.3. Indien de student zijn of haar resterende uren van de Cursus Algemeen Spaans wil gebruiken voor een andere cursus, moet de student het prijsverschil met de gewenste cursus betalen, waarbij uur voor uur cursus wordt omgewisseld, overeenkomstig de omrekening van artikel 3.5.

1.13. De toelatingsbrief voor de cursus wordt alleen afgegeven bij inschrijving bij de School of bij verlenging van een cursus. Indien een student van buiten de EU de lesuren van een eerdere cursus niet heeft voltooid en besluit zich voor een nieuwe cursus in te schrijven, vermeldt de toelatingsbrief uitsluitend het aantal uren waaruit de nieuwe cursus bestaat. De School behoudt zich het recht voor deze studenten de mogelijkheid te bieden de openstaande lessen van de eerste cursus in te halen tijdens de tweede cursus.

1.14. De feestdagen, waarop de School gesloten is, worden in de Catalogus gepubliceerd. De lessen die op feestdagen vallen, kunnen worden ingehaald.

2. Inschrijving en reservering van de cursussen

2.1. Om de reservering te bevestigen, moeten individuele studenten de volledige cursusprijs of een eerste betaling van 300 euro voldoen. Indien slechts 300 euro wordt betaald, moet de betaling op de eerste dag op de School contant of met creditcard worden voltooid. Studenten die een programma van cursus en huisvesting boeken, moeten het volledige cursusbedrag of een eerste betaling van 300 € als cursusreservering voldoen, vermeerderd met het bedrag voor de huisvesting overeenkomstig het bepaalde in het artikel Huisvesting. Studenten die een visum nodig hebben, moeten de volledige cursusprijs betalen, zodat de School de toelatingsbrief voor de cursus kan afgeven. Dit document wordt op het moment van betaling van de cursus afgegeven aan iedere student die het nodig heeft, dat wil zeggen aan iedere student van buiten de EU die is ingeschreven voor een cursus van meer dan 12 weken. De enige uitzondering waarbij de brief niet wordt afgegeven, is wanneer de student een legaal verblijf in Spanje aantoont, zodat hij of zij geen studievisum hoeft aan te vragen. Groepen moeten een eerste betaling van 50% van de totale kosten van hun programma voldoen en een tweede betaling van de overige 50% van het totaal ten minste 15 dagen vóór de aankomst van de groep in Valencia voldoen.

2.2. Afgifte van documentatie voor beurzen en visa. Aan de toelatingsbrief, de inschrijvingsbevestiging en de overige inschrijvingsdocumentatie die de School afgeeft, zijn geen extra kosten verbonden; de enige documentatie waarvoor vooraf moet worden betaald, is die van de inschrijvingsreservering bij instellingen voor hoger onderwijs, overeenkomstig letter c).

a) Beurs: het inschrijvingscertificaat voor de aanvraag van een beurs wordt afgegeven zodra de cursusreservering van 300 euro bedoeld in artikel 2.1 is betaald. Deze reservering wordt niet terugbetaald en wordt in mindering gebracht op de cursusprijs als de student de inschrijving voltooit; voor de afgifte van het certificaat wordt geen extra bedrag in rekening gebracht.

b) Visum: indien de student een toelatingsbrief wenst te verkrijgen voor het verkrijgen van enig type visum, moet de volledige cursusprijs worden betaald om dit document te kunnen verkrijgen. Zolang de School de toelatingsbrief niet heeft afgegeven, kan de student de cursus annuleren en wordt het betaalde bedrag terugbetaald, met uitzondering van de 300 euro cursusreservering, die in geen geval wordt terugbetaald. Zodra de brief is afgegeven, is terugbetaling van het cursusbedrag niet mogelijk, zodat het gebruikelijke annuleringsbeleid niet van toepassing is. In geval van weigering van het visum wordt verzocht artikel 2.4 van dit hoofdstuk te lezen.

c) Inschrijvingsreservering bij instellingen voor hoger onderwijs: wanneer de cursus de inschrijvingsreservering van de student bij een samenwerkende universiteit of instelling voor beroepsonderwijs omvat, betaalt de student naast de cursusprijs de inschrijvingsreservering, die de inschrijvingsgelden of de plaatsreservering omvat die de School namens de student aan de instelling betaalt. Het in deze letter bepaalde heeft uitsluitend betrekking op de inschrijvingsreservering; op de cursusprijs zijn de artikelen 2.3 en 2.4 van toepassing, en de inschrijvingsreservering staat los van de administratiekosten bij weigering van het visum bedoeld in artikel 2.4. De School controleert de toelatingseisen en de echtheid van de overgelegde documentatie voordat zij enig document afgeeft; de toelating hangt in alle gevallen af van de instelling, die de documentatie afgeeft. Zodra de toelatings- of inschrijvingsdocumentatie is afgegeven, wordt de dienst geacht volledig te zijn verleend en wordt de inschrijvingsreservering in geen geval terugbetaald, ook niet bij weigering van het visum. Indien vóór de afgifte van de documentatie wordt vastgesteld dat de student niet aan de toelatingseisen voldoet, wordt de inschrijvingsreservering terugbetaald onder aftrek van 300 euro voor de beoordeling van het dossier; indien de overgelegde documentatie vals of gemanipuleerd is, wordt dat bedrag niet terugbetaald; indien de instelling de documentatie niet afgeeft om redenen die niet aan de student zijn toe te rekenen, wordt het volledig terugbetaald.

2.3. Bij annulering van de cursus door studenten die geen visum nodig hebben, betaalt de School, afhankelijk van de resterende tijd tot het begin van de cursus, de volgende bedragen terug:

Annulering ten minste 2 weken vóór het begin van de lessen: terugbetaling van de cursusprijs (indien deze vooraf is betaald), geen terugbetaling van de kosten van de cursusreservering (300 euro).

Annulering minder dan twee weken vóór het begin van de lessen: terugbetaling van de cursusprijs met uitzondering van 20% van het cursusbedrag, geen terugbetaling van de kosten van de cursusreservering (300 euro).

Zodra de cursus is begonnen, is gehele of gedeeltelijke terugbetaling van het betaalde bedrag niet mogelijk.

Dit annuleringsbeleid geldt onverminderd het herroepingsrecht dat de student als consument in voorkomend geval toekomt op grond van artikel 102 en volgende van het Spaanse Koninklijk Wetgevend Besluit (Real Decreto Legislativo) 1/2007 (TRLGDCU), en nadat dat recht is verstreken of indien het niet van toepassing is.

2.4. Studenten die een visum nodig hebben, kunnen na afgifte van de toelatingsbrief van onze School (of, bij gebreke daarvan, de inschrijvingsbevestiging) de cursus alleen onder de volgende voorwaarden annuleren:

– Indien het visum is geweigerd: de student moet bij de School de officiële brief van de Spaanse Ambassade of het Spaanse Consulaat overleggen met de weigering van het visum of de intrekking van de aanvraag. In geval van weigering kan onze School van de student verlangen dat hij of zij bezwaar aantekent bij de Ambassade of het Consulaat, indien zij dat passend acht; de School kan de student desgevraagd helpen dit bezwaar op te stellen. Indien ook het bezwaar wordt afgewezen, of indien onze School het bezwaar niet zinvol acht, ontvangt de student terugbetaling van de voor de cursus betaalde prijs, met uitzondering van de administratiekosten, die als volgt zijn:

Verzending van de toelatingsbrief voor een langlopende cursus (13 weken of meer), per e-mail, voor een studievisum: op het totaal betaalde bedrag wordt een bedrag van 450 euro aan administratiekosten ingehouden.

Verzending van de toelatingsbrief voor een kortlopende cursus (12 weken of minder), per e-mail, voor andere visa: op het totaal betaalde bedrag wordt een bedrag van 300 euro aan administratiekosten ingehouden.

Daarnaast worden aan de student in rekening gebracht de kosten van postzendingen via koeriersdiensten, de bankkosten voor het uitvoeren van de overboeking, notariële akten, documenten inzake wettelijke voogdij en iedere andere dienst van een externe leverancier die via onze School is afgenomen. Voorts valt de inschrijvingsreservering bij instellingen voor hoger onderwijs onder het bepaalde in artikel 2.2 c). De terugbetaling van het bedrag voor de huisvesting valt, in voorkomend geval, uitsluitend onder het bepaalde in het artikel Huisvesting.

  • Termijn voor het aanvragen van terugbetaling bij weigering:

In geval van weigering van het studievisum eindigt de termijn voor het aanvragen van terugbetaling van de voor de cursus betaalde bedragen in alle gevallen op de geplande einddatum van de cursus die in de geldende toelatingsbrief is vermeld.

Indien de student op de geplande begindatum van de cursus nog op een beslissing van de bevoegde autoriteiten wacht, moet hij of zij de School vóór de oorspronkelijk in de toelatingsbrief vermelde einddatum verzoeken om uitstel van de cursus en de afgifte van een bijbehorend aanvullend document met de nieuwe data.

Zodra de in de geldende toelatingsbrief vermelde einddatum van de cursus is bereikt zonder dat de student vooraf om dat uitstel heeft verzocht, is het niet mogelijk de cursusdata met terugwerkende kracht te wijzigen om de termijn voor het aanvragen van een terugbetaling te verlengen of opnieuw te laten ingaan.

Indien de student binnen die termijn niet om het bijbehorende uitstelsdocument heeft verzocht, is de uiterste datum voor het aanvragen van enige terugbetaling dan ook de einddatum die is vermeld in de laatste toelatingsbrief of het laatste aanvullende document dat vóór het verstrijken van die termijn rechtsgeldig is afgegeven.

De School kan niettemin, naar eigen uitsluitend oordeel, een nieuwe toelatingsbrief met latere data afgeven, nadat de student een document heeft ondertekend waarin hij of zij uitdrukkelijk afziet van iedere terugbetaling van de voor de cursus en, in voorkomend geval, voor de huisvesting betaalde bedragen in geval van weigering van het visum. De afgifte van deze nieuwe brief heropent of verlengt in geen geval de in de voorgaande alinea's geregelde termijn voor het aanvragen van terugbetalingen.

Daarnaast moet worden voldaan aan de termijn die geldt voor het indienen van de officiële documentatie waaruit de weigering blijkt, zoals in het volgende onderdeel nader wordt beschreven.

  • Over te leggen officiële documentatie voor terugbetaling bij weigering:

Het officiële weigeringsdocument moet uiterlijk 30 dagen na de datum waarop de student dat document heeft ontvangen door onze School zijn ontvangen. Indien onze School het officiële weigeringsdocument meer dan 30 dagen na de datum van ontvangst ervan door de student ontvangt, wordt de procedure niet als geldig aanvaard en heeft de student geen recht op enige terugbetaling van het betaalde bedrag. Het officiële document moet derhalve de datum vermelden waarop de student het document heeft ontvangen. Indien deze datum niet blijkt uit de door de student overgelegde documentatie, worden 30 dagen gerekend vanaf de datum van ondertekening van het document.

De student kan voor het bedrag van de ingehouden administratiekosten het overeenkomstige aantal lesuren ontvangen, indien hij of zij met een ander type visum kan reizen.

Alle studenten die in de stad Valencia een wijziging van hun visum naar verblijf voor studie of een verlenging van hun NIE aanvragen, zijn verplicht hun lessen te beginnen op de in hun toelatingsbrief vermelde geplande begindatum van hun cursus, aangezien bij weigering geen enkel bedrag van de cursus wordt terugbetaald, zodat de student het totale aantal uren van zijn of haar cursus alleen kan omzetten in online uren indien hij of zij niet in Valencia kan verblijven.

Indien het visum is verleend, is annulering van de cursus niet mogelijk, zodat evenmin enig bedrag van de cursus of van de huisvesting wordt terugbetaald. Aangezien de student verplicht is de cursus bij te wonen, zal onze School, indien hij of zij dat niet doet, de bevoegde autoriteiten van het geval in kennis stellen. Indien de voor het studievisum goedgekeurde periode korter is dan de duur van de afgenomen cursus waarvoor het studievisum is aangevraagd, kan de student die lessen niet inhalen. Daarom wordt de student bij iedere vertraging van het begin van de cursus ten opzichte van de in de toelatingsbrief vastgestelde datum aanbevolen een aanvullend document aan te vragen waarin de begindatum wordt uitgesteld, om geen lessen te verliezen door vertraging in de afhandeling van het visum.

2.5. Onze School is niet aansprakelijk voor enige extra vergoeding die de met ons samenwerkende agentschappen van de studenten verlangen, zodat ieder terugbetalingspercentage wordt berekend op basis van de door de student ontvangen betaling of de officiële prijzen van onze diensten zoals gepubliceerd in de Catalogus, zonder rekening te houden met enige andere betaling die buiten onze School staat.

2.6. Bij onderbreking van een Cursus Algemeen Spaans nadat deze is begonnen, kan de School nooit enig bedrag terugbetalen voor de resterende lessen. De student ontvangt echter een urenbundel waarin het totale aantal resterende uren wordt vermeld, die de student naar keuze kan volgen binnen de geldigheidstermijn bedoeld in artikel 3.3.

2.7. De student mag zijn of haar lesuren op geen enkel moment overdragen of verkopen. Indien een student de identiteit van een ander gebruikt om diens lessen bij te wonen, zal onze School hiervan aangifte doen bij de autoriteiten.

2.8. In geval van terugbetaling bedraagt de geschatte termijn waarbinnen onze School de terugbetaling uitvoert één maand, maar deze kan oplopen tot 3 maanden. In uitzonderlijke omstandigheden kan deze termijn zelfs nog langer zijn. Bij terugbetalingen wegens weigering van een visum wordt deze termijn berekend vanaf het moment waarop de weigering onherroepelijk is, dat wil zeggen nadat twee maanden zijn verstreken sinds de kennisgeving van de weigering zonder dat bezwaar is aangetekend of, indien bezwaar is aangetekend, nadat twee maanden zijn verstreken sinds de kennisgeving van de beslissing op het bezwaar zonder dat opnieuw bezwaar is aangetekend. De student begrijpt dat hij of zij in geen geval recht heeft op een vergoeding in de vorm van vertragingsrente voor de tijd die verstrijkt tot ontvangst van de terugbetaling.

2.9. Terugbetalingen worden gedaan aan de persoon of entiteit die de betaling aan de School heeft verricht en voor het bedrag dat de School daadwerkelijk heeft ontvangen. Indien de student de betaling heeft verricht en het agentschap verzoekt de terugbetaling te ontvangen, betaalt de School deze alleen aan het agentschap uit na ontvangst van een schriftelijke verklaring van de student waarin hij of zij afziet van rechtstreekse ontvangst en uitdrukkelijk toestemming geeft voor betaling aan het agentschap. Wanneer de betaling via een agentschap is verricht, moet de student ieder verschil met wat hij of zij aan het agentschap heeft betaald bij het agentschap opeisen.

2.10. Het begin van de cursus kan zonder extra kosten worden uitgesteld, mits de student daarom verzoekt vóór de geplande begindatum of, bij studenten met een toelatingsbrief, vóór de in de geldende toelatingsbrief vermelde einddatum van de cursus. Op later aangevraagd uitstel is het bepaalde in artikel 2.4 van toepassing.

2.11. De hierboven beschreven annuleringsvoorwaarden gelden onder normale omstandigheden. In geval van overmacht kunnen zij worden gewijzigd.

3. Werking van de cursus en van het lesreserveringssysteem van Algemeen Spaans

3.1. Elke student verwerft bij inschrijving bij de School voor een Cursus Algemeen Spaans een tegoed aan lesuren waaruit zijn of haar cursus bestaat (verworven in de vorm van een type cursus en een aantal cursusweken). Voorbeeld: Intensief (10 uur / week) / 4 weken = tegoed van 40 uur.

3.2. Elke student kan zijn of haar aanwezigheid per week indelen, zodat hij of zij het aantal lessen dat elke week wordt bijgewoond kan variëren, met als enige beperkingen het eigen niveau, de voor dat niveau aangeboden lestijden en de capaciteit van de kleine groep.

3.3. Geldigheid van de urenbundel. De uren van de urenbundel moeten worden gebruikt binnen een termijn van maximaal 24 maanden vanaf de begindatum van de afgenomen cursus; na afloop van die termijn vervallen de niet-gebruikte uren zonder recht op terugbetaling of compensatie. Voor studenten met een visum of verblijfsvergunning voor studie is de cursusduur bovendien beperkt tot de geldigheidsduur van het visum of de vergunning die is verleend en waarvoor de toelatingsbrief is afgegeven. Na afloop van die periode kunnen studenten van Cursussen Algemeen Spaans maximaal 20 % van de in de cursus afgenomen uren inhalen, binnen de genoemde termijn van 24 maanden. Deze uren kunnen worden ingehaald als lesuren Algemeen Spaans (of worden omgewisseld voor uren van een duurdere cursus tegen betaling van het overeenkomstige prijsverschil) en worden nooit meegeteld in de nieuwe toelatingsbrief voor de verlenging. De uren van de Speciale Cursussen kunnen niet worden ingehaald, behoudens het bepaalde in artikel 3.6.

3.4. De prijs per lesuur varieert bij sommige cursussen afhankelijk van het totale aantal uren van de urenbundel. Urenbundels kunnen niet worden samengevoegd om een betere uurprijs te verkrijgen. Na voltooiing van alle uren van een urenbundel kan de student zijn of haar cursus verlengen tegen de uurprijs van de vorige urenbundel. Om een betere uurprijs te verkrijgen, moet hij of zij een grotere urenbundel aanschaffen.

3.5. Omzetting van uren tussen cursustypes. De afgenomen uren van een type cursus kunnen worden omgezet naar een ander type Cursus Algemeen Spaans met behoud van hetzelfde aantal uren, tegen betaling, voor elk omgezet uur, van het verschil tussen de op de datum van de wijziging geldende uurprijs van de doelcursus en de uurprijs waartegen de uren zijn afgenomen. Indien de uurprijs van de doelcursus lager is, wordt geen verschil terugbetaald. Indien de student niet over voldoende uren beschikt om de doelcursus te voltooien, betaalt hij of zij de ontbrekende uren tegen de geldende uurprijs van die cursus. De overstap van een klassikale cursus naar het equivalent uit de familie Online brengt in alle gevallen omzettingskosten met zich mee van 5 euro per omgezet uur wanneer minder dan 80 uur worden omgezet en van 3 euro per uur wanneer 80 uur of meer worden omgezet, ongeacht of de uurprijs van de online cursus lager is. De omgezette uren behouden de geldigheidstermijn bedoeld in artikel 3.3. Cursussen die niet onder het urenbundelsysteem vallen (artikel 3.8) kunnen niet worden omgezet, behoudens het bepaalde in de artikelen 3.6 en 4.1.14.

3.6. Studenten die een langlopende Cursus Algemeen Spaans afnemen, kunnen de DELE-voorbereidingscursus waartoe zij kosteloos toegang hebben volgen gedurende het academisch jaar waarin zij zich voor de cursus inschrijven. Na afloop van het academisch jaar kunnen zij hun resterende uren volgen als Cursus Algemeen Spaans, binnen de maximale termijn van 24 maanden bedoeld in artikel 3.3.

3.7. Elke urenbundel is persoonlijk en niet overdraagbaar en kan derhalve niet door meerdere studenten worden gedeeld.

3.8. De cursussen die in de Catalogus niet onder het urenbundelsysteem vallen, hebben een vooraf bepaalde duur. De inschrijving geschiedt dus voor de duur van elk van die cursussen, zodat lessen die niet worden bijgewoond niet kunnen worden ingehaald.

3.9. Voor het wekelijks reserveren en annuleren van lessen maakt de student gebruik van de software die onze School daarvoor ter beschikking heeft. Vanaf het begin van de cursus hebben de studenten in hun Studentenportaal op onze website online handleidingen over het gebruik van de software tot hun beschikking. Deze software biedt de cursisten maximale flexibiliteit, aangezien zij hun urentegoed naar eigen voorkeur kunnen beheren en alle geannuleerde lessen kunnen inhalen. De minimale termijn voor het reserveren of annuleren van een les bedraagt 2 dagen vóór het begin van die les, dat wil zeggen dat een les voor de volgende dag nooit kan worden gereserveerd of geannuleerd. Indien de les niet is gereserveerd, moet de cursist bij de receptie vragen of er nog plaats is in de les voordat hij of zij het lokaal binnengaat, aangezien er een maximumaantal studenten per lokaal is toegestaan. Een student die een les bijwoont zonder vooraf een plaats te hebben gereserveerd, loopt het risico de lesinhoud te herhalen.

3.10. Studenten wordt verzocht stipt op tijd in de les te zijn om te voorkomen dat zij hun medestudenten storen. Bij een vertraging van meer dan 15 minuten kan de School de plaats hebben gegeven aan een andere student die zonder voorafgaande reservering heeft gevraagd de les bij te wonen, zodat de student de les niet kan bijwonen als er geen plaatsen meer beschikbaar zijn.

3.11. Studenten wordt verzocht hun medestudenten met respect en beleefdheid te behandelen.

3.12. Eten en drinken in de lokalen is niet toegestaan.

3.13. Het is ten strengste verboden geheel of gedeeltelijk audio- of video-opnamen te maken in de gebouwen van de School en in de huisvesting die zij aan de studenten verstrekt zonder de uitdrukkelijke toestemming van de directie van de School, alsmede van het personeel van de School en van alle studenten die in beeld komen. Deze toestemming wordt altijd schriftelijk gegeven, door middel van de daartoe door de School verstrekte documenten. Evenmin mag enig lesmateriaal worden gereproduceerd.

3.14. Indien een cursist zich niet aan de disciplinaire regels houdt, kan de School hem of haar verzoeken de cursus te verlaten. In dat geval wordt het geld niet terugbetaald.

3.15. Op het gebruik van de lesreserveringssoftware zijn, naast het bepaalde in artikel 3.9, de gebruiksregels van toepassing die zijn gepubliceerd in het Studentenportaal op onze website, die de student moet kennen en naleven. Deze regels zijn van operationele aard en kunnen in geen geval de reserverings- en annuleringstermijnen of de in deze voorwaarden vastgestelde financiële voorwaarden wijzigen.

4. Specifieke voorwaarden van de Cursussen Universitaire Toelating in Spanje

4.1 Cursus Universitaire Toelating (Voorbereiding PCE en Voorbereiding EBAU)

4.1.1. Elke student kiest bij inschrijving bij de School voor een Cursus Universitaire Toelating het aantal vakken dat hij of zij wil studeren. Voor de voorbereiding PCE is examinering in 4 vakken vereist en voor de voorbereiding EBAU in 6 vakken. Daarom worden meestal 4 of 6 vakken gekozen, afhankelijk van de voorbereiding die men wil volgen (PCE of EBAU).

4.1.2. Desgewenst kan de student de voorbereidingsuren van 1 vak (gewoonlijk de uren voor de voorbereiding op de vreemde taal, Engels of Frans) omwisselen voor lessen Algemeen Spaans. Het tijdschema van de cursus en de verschillende lestijden worden vóór het begin van de cursus door de School verstrekt. Dit tijdschema en deze lestijden kunnen tijdens de cursus worden gewijzigd indien de situatie dat vereist.

4.1.3. De Cursus Universitaire Toelating ter voorbereiding op de PCE omvat:

  • Voorbereiding op 4 vakken of 3 vakken + lessen Algemeen Spaans in standaardgroepen

  • Onderwijsadvies Standard

  • Cursus Aanpassing aan het Hoger Onderwijs in Spanje

De studenten moeten de voorbereidingslessen voor de vakken van de PCE of de EBAU klassikaal bijwonen. Zij kunnen deze lessen online bijwonen indien zij bij het begin van de cursus hun studievisum nog niet hebben verkregen, totdat zij ze klassikaal kunnen bijwonen. Zij kunnen ervoor kiezen de bijeenkomsten in het kader van het Onderwijsadvies Standard en de lessen van de Cursus Aanpassing aan het Hoger Onderwijs in Spanje online bij te wonen, mits zij eerder aan de verplichte minimale aanwezigheid hebben voldaan om het voltooiingscertificaat te verkrijgen.

4.1.4. De Cursus Universitaire Toelating ter voorbereiding op de EBAU omvat, naast de in het vorige artikel genoemde diensten, de voorbereiding op 2 extra vakken: Geschiedenis van Spanje en Castiliaanse Taal en Spaanse Literatuur. De lessen in deze 2 vakken kunnen, afhankelijk van de behoeften van de School, online worden gegeven.

4.1.5. Alle studenten wordt aanbevolen de cursus in oktober te beginnen. Indien de student het visum niet heeft verkregen, kan hij of zij de lessen online beginnen. Cursisten van wie het niveau Spaans bij het begin van de cursus onvoldoende is om de voorbereidingslessen voor de vakken te kunnen volgen, dat wil zeggen met een niveau lager dan B1, wordt aanbevolen afzonderlijk een Early Start-pakket aan te schaffen. Dit pakket bestaat uit lessen Spaans voorafgaand aan de Cursus Universitaire Toelating, die naar keuze van de student in juli, augustus of september kunnen beginnen, zodat de voorbereidingslessen voor de vakken in oktober met een passend niveau Spaans kunnen worden begonnen. Indien de student in oktober het minimumniveau Spaans (B1) volgens de niveaubeoordeling van de School niet heeft bereikt, worden zijn of haar lessen zonder extra kosten omgezet in lessen Algemeen Spaans in standaardgroep en begint de student met de lessen van de Cursus Universitaire Toelating (voorbereiding op de vakken) vanaf januari.

4.1.6. Indien een student later in Valencia aankomt, moet hij of zij de lessen online beginnen en deze na aankomst in Valencia klassikaal voortzetten. In deze gevallen wordt studenten die een studievisum nodig hebben aanbevolen bij onze School een Aanhangsel bij de toelatingsbrief aan te vragen, waarin de nieuwe data van de cursus in Valencia voor de cursist worden vermeld, om zo de administratieve procedure te vergemakkelijken. Indien de door de student opgelopen vertraging, rekening houdend met de voor de cursus geplande data, verhindert dat hij of zij een klassikale cursus in Valencia van minimaal 30 weken volgt, biedt onze School de cursist kosteloos de weken Cursus Algemeen Spaans aan die nodig zijn om in Valencia een cursus van 30 weken te waarborgen, die de cursist de mogelijkheid geeft een NIE te verkrijgen, die hij of zij in de toekomst vanuit Spanje kan verlengen bij voortzetting van zijn of haar opleiding in Spanje.

4.1.7. Studenten wordt verzocht stipt op tijd in de les te zijn om te voorkomen dat zij hun medestudenten storen. Bij een vertraging van meer dan 15 minuten kan de docent de deelname aan die les weigeren.

4.1.8. Bij online lessen moeten de cursisten, om veiligheidsredenen voor iedereen, de les betreden correct geïdentificeerd met hun volledige voor- en achternaam. De camera moet altijd aan staan, en de microfoon wanneer de docent dat passend acht. Het niet naleven van deze richtlijnen kan een reden zijn voor verwijdering uit de les.

4.1.9. Studenten wordt verzocht hun medestudenten met respect en beleefdheid te behandelen.

4.1.10. Eten en drinken in de lokalen is niet toegestaan.

4.1.11. Indien een cursist zich niet aan de disciplinaire regels houdt, kan de School hem of haar verzoeken de cursus te verlaten. In dat geval wordt het geld niet terugbetaald.

4.1.12. Individuele wijziging van lestijden per cursist is niet toegestaan. Iedere wijziging in de aanwezigheid bij de verschillende vakken of het type cursus moet vooraf worden overlegd met de verantwoordelijken van de School.

4.1.13. Aan het einde van de cursus ontvangen alle studenten een certificaat van deelname aan de cursus. Om een voltooiingscertificaat te ontvangen, is het verplicht meer dan 80% van de in de cursus afgenomen lessen bij te wonen. Dit voltooiingscertificaat wordt afgegeven aan het einde van de cursus of, op zijn vroegst, 4 weken vóór het einde ervan.

4.1.14. Studenten van een Cursus Universitaire Toelating (Voorbereiding PCE of Voorbereiding EBAU) of van een Cursus Toelating tot Master of Hoger Beroepsonderwijs die in de maand januari hun cursus willen omzetten naar Algemeen Spaans in kleine groep, kunnen dat doen tegen betaling van een omzettingsbedrag gelijk aan twee derde van het verschil tussen de geldende prijs van de langlopende Cursus Algemeen Spaans (1 jaar) en de prijs van de afgenomen toelatingscursus. Dit bedrag geeft recht op 400 uur Algemeen Spaans in kleine groep, te gebruiken binnen de geldigheidstermijn van artikel 3.3. De niet-gebruikte uren van de oorspronkelijke cursus kunnen niet worden ingehaald en worden niet in mindering gebracht op dit bedrag (artikel 3.8). Ter indicatie: met de Catalogus 2027-2028 bedraagt het omzettingsbedrag 1.000 euro voor PCE en Master of Hoger Beroepsonderwijs en 500 euro voor EBAU.

4.2 Cursus Toelating tot Master of Hoger Beroepsonderwijs

4.2.1. Elke student verwerft bij inschrijving bij de School voor een Cursus Toelating tot Master of Hoger Beroepsonderwijs een dienstenpakket dat omvat:

  • 20 uur per week Algemeen Spaans in standaardgroep, van oktober tot en met juni.

  • DELE-voorbereidingscursus (deze vervangt de lessen Algemeen Spaans vanaf het begin van deze voorbereiding in de maand maart tot en met de maand mei, voor de studenten die daar vrijwillig voor kiezen). De officiële inschrijving voor het DELE-examen is niet inbegrepen.

  • Onderwijsadvies Standard.

  • Cursus Aanpassing aan het Hoger Onderwijs in Spanje (maand juli, online).

De studenten moeten de lessen Algemeen Spaans klassikaal bijwonen. Zij kunnen deze lessen online bijwonen indien zij bij het begin van de cursus hun studievisum nog niet hebben verkregen, totdat zij ze klassikaal kunnen bijwonen. Zij kunnen de bijeenkomsten in het kader van het Onderwijsadvies Standard en de Cursus Aanpassing aan het Hoger Onderwijs in Spanje online bijwonen, mits zij eerder aan de verplichte minimale aanwezigheid hebben voldaan om het voltooiingscertificaat te verkrijgen.

4.2.2. Alle studenten wordt aanbevolen de cursus in oktober te beginnen. Indien een student later in Valencia aankomt, moet hij of zij de lessen online beginnen en deze na aankomst in Valencia klassikaal voortzetten. Op deze wijze wordt een gelijkmatige voortgang van alle cursisten van de cursus bereikt.

4.2.3. Studenten die een studievisum nodig hebben, wordt aanbevolen bij onze School een Aanhangsel bij de toelatingsbrief aan te vragen, waarin de nieuwe data van de cursus in Valencia voor de cursist worden vermeld, om zo de administratieve procedure te vergemakkelijken. Indien de door de student opgelopen vertraging, rekening houdend met de voor de cursus geplande data, verhindert dat hij of zij een klassikale cursus in Valencia van minimaal 30 weken volgt, biedt onze School de cursist kosteloos de weken Cursus Algemeen Spaans aan die nodig zijn om in Valencia een cursus van 30 weken te waarborgen, die de cursist de mogelijkheid geeft een NIE te verkrijgen, die hij of zij in de toekomst vanuit Spanje kan verlengen bij voortzetting van zijn of haar opleiding in Spanje.

4.2.4. Studenten wordt verzocht stipt op tijd in de les te zijn om te voorkomen dat zij hun medestudenten storen. Bij een vertraging van meer dan 15 minuten kan de docent de deelname aan die les weigeren.

4.2.5. Bij online lessen moeten de cursisten, om veiligheidsredenen voor iedereen, de les betreden correct geïdentificeerd met hun studentnummer en hun volledige voor- en achternaam. De camera moet altijd aan staan, en de microfoon wanneer de docent dat passend acht. Het niet naleven van deze richtlijnen kan een reden zijn voor verwijdering uit de les.

4.2.6. Studenten wordt verzocht hun medestudenten met respect en beleefdheid te behandelen.

4.2.7. Eten en drinken in de lokalen is niet toegestaan.

4.2.8. Indien een cursist zich niet aan de disciplinaire regels houdt, kan de School hem of haar verzoeken de cursus te verlaten. In dat geval wordt het geld niet terugbetaald.

4.2.9. Individuele wijziging van lestijden per cursist is niet toegestaan. Iedere overstap naar een ander niveau van de lessen van de cursus moet vooraf worden overlegd met de verantwoordelijken van de School.

4.2.10. Aan het einde van de cursus ontvangen alle studenten een certificaat van deelname aan de cursus. Om een voltooiingscertificaat te ontvangen, is het verplicht meer dan 80% van de in de cursus afgenomen lessen bij te wonen. Dit voltooiingscertificaat wordt afgegeven aan het einde van de cursus of, op zijn vroegst, 4 weken vóór het einde ervan.

4.2.11. Het bepaalde in artikel 4.1.14 is van toepassing.

5. Huisvesting

Alle door de School beheerde huisvestingsreserveringen zijn onderworpen aan voorafgaande bevestiging van de beschikbaarheid door de School. Het afnemen van een cursus garandeert op zichzelf niet de beschikbaarheid van een huisvestingsplaats: de School bevestigt de student de concrete beschikbaarheid (type huisvesting, data en prijs) voordat die reservering definitief wordt gemaakt, en kan een alternatief aanbieden wanneer de gevraagde huisvesting niet beschikbaar is, onder de voorwaarden die in de volgende artikelen worden beschreven.

5.1. Onze School treedt uitsluitend op als bemiddelaar tussen de studenten en de eigenaren van de woningen of de huisvestingsbedrijven om huisvesting voor de cursisten van de School te faciliteren. De School treedt uitsluitend op als bewaarder van de door de studenten verrichte betaling, die zij vervolgens aan de eigenaren van de woningen of de huisvestingsbedrijven afdraagt. Iedere onvrede van de cursist met de huisvesting, of het instellen van enige juridische stap, moet derhalve rechtstreeks worden gericht tot de eigenaar of het bedrijf dat de dienst heeft verleend, en waarvan onze School volledig losstaat. Niettemin verbinden wij ons er, in het kader van de bemiddelingsdienst die onze School verleent, toe de student zonder enige financiële toeslag te helpen bij het vinden van nieuwe huisvesting.

5.2. De studenten wordt gevraagd de documentatie met betrekking tot hun huisvesting te ondertekenen, overeenkomstig de verzoeken van de huisvestingsbedrijven.

5.3. Voor de berekening van de huisvestingsprijs worden de weken altijd gerekend van zaterdag tot zaterdag. De studenten kunnen echter op de dag van hun keuze intrekken. Indien men vóór of na de zaterdag wil intrekken, moet voor elke extra dag een extra nacht worden bijgeteld.

5.4. Huisvesting die is gekoppeld aan een toelatingsbrief voor een visumaanvraag kan nooit geheel of gedeeltelijk worden geannuleerd, zodat de student daarvoor geen financiële compensatie kan verlangen. In geval van weigering van het studievisum terwijl de huisvesting is vastgelegd, wordt 80 % van het voor de huisvesting betaalde bedrag terugbetaald, mits de weigering ten minste 15 dagen vóór het begin van de huisvesting aan de School wordt meegedeeld; de overige 20 % wordt ingehouden als kosten voor het beheer van de reservering. Indien de weigering minder dan 15 dagen van tevoren wordt meegedeeld, wordt het bedrag voor de huisvesting niet terugbetaald.

5.5. Indien de huisvestingsperiode niet in de toelatingsbrief is vermeld, worden bij gehele of gedeeltelijke annulering van de huisvesting kosten van 300 euro in rekening gebracht en wordt het resterende bedrag terugbetaald. Indien het bedrag van de geannuleerde periode lager is dan 300 euro, zijn de kosten gelijk aan het totaal van die periode, zodat geen bedrag wordt terugbetaald. Zodra de huisvesting is begonnen, wordt bovendien het bedrag van de verstreken periode in mindering gebracht.

5.6. Als referentiedatum voor het begin van de huisvesting geldt de bij de inschrijving vermelde datum, die ook in de toelatingsbrief zou worden vermeld. Voor iedere datumwijziging van de huisvesting geldt een toeslag van 300€, en bovendien kan onze School niet dezelfde reservering garanderen (zelfde duur en type huisvesting), hoewel zij de student altijd een alternatief zal aanbieden, dat een andere prijs kan hebben dan de oorspronkelijke reservering. Het voorgaande geldt voor vastgelegde huisvesting. Indien de student ervoor heeft gekozen de huisvestingsperiode open te laten overeenkomstig artikel 5.9, heeft hij of zij geen vastgelegde begindatum totdat hij of zij die in onderling overleg met de School vaststelt; vanaf het moment dat de School die datum bevestigt, is de huisvesting vastgelegd en valt iedere latere wijziging onder het bepaalde in dit artikel.

5.7. Onze School kan uitsluitend de door de student gereserveerde huisvesting garanderen, dat wil zeggen de huisvesting voor de periode waarvoor is betaald. Indien een student de huisvesting wil verlengen, moet hij of zij de beschikbaarheid bij de School nagaan. De enige manier om de huisvesting voor het gehele verblijf te garanderen, is daarom de volledige betaling voor het gehele verblijf. De gereserveerde huisvesting wordt altijd vooraf en vóór het begin ervan betaald. Wanneer de duur van de gereserveerde huisvesting drie maanden of minder bedraagt, wordt het volledige bedrag betaald. Uitsluitend wanneer de duur meer dan drie maanden bedraagt, kan onze School, om de betaling van de huisvesting flexibeler te maken, maandelijkse betaling van de huisvesting aanvaarden, mits de student de eerste drie maanden vóór het begin van de huisvesting betaalt (ter reservering daarvan). Zo betaalt de student na afloop van de eerste maand de volgende maandtermijn (de vierde maandtermijn), en zo verder tot de betaling is voltooid. In bepaalde perioden van grote vraag naar huisvesting kan onze School echter betaling voor een langere periode of zelfs volledige betaling van de huisvesting verlangen om de door de student gevraagde huisvesting te kunnen garanderen. Het niet tijdig betalen van een maandtermijn geeft de School het recht de huisvesting vanaf die maand niet langer te garanderen.

5.8. Minderjarigen die huisvesting en een voogdijdienst bij de School hebben afgenomen, krijgen een wettelijke voogd toegewezen die via onze School wordt aangewezen. Vanwege het vreemdelingenbeleid is het niet toegestaan van voogd te wisselen.

5.9. Bij het afnemen van huisvesting via onze School kunnen de studenten kiezen uit de volgende opties:

  • De huisvesting vastleggen voor de gekozen data:

In dat geval is de huisvesting gereserveerd vanaf het moment van afname. Indien aankomst op de geplande datum onmogelijk is, moet de student onze School daarvan ten minste 2 weken vóór de geplande aankomstdatum op de hoogte stellen. Bovendien worden, indien de student om een wijziging van data verzoekt, kosten van 300€ in rekening gebracht. Onze School kan het gewenste type huisvesting voor de nieuwe data niet toezeggen; in dat geval zou onze School een alternatief aanbieden, dat een andere prijs kan hebben dan de oorspronkelijke reservering. Dit prijsverschil wordt aan de student in rekening gebracht, die de kosten van de verleende huisvesting draagt, hetzij door het verschil bij te betalen, hetzij door de duur van het verblijf te verkorten.

Indien de student de School pas na het begin van de gekozen huisvestingsperiode over de vertraging informeert, wordt het bedrag in rekening gebracht dat overeenkomt met de periode die sinds de geplande begindatum is verstreken, vermeerderd met de kosten van 300 euro voor de datumwijziging. Indien de student niet op de geplande datum zijn of haar intrek in de huisvesting neemt en de School niet van zijn of haar vertraging of annulering op de hoogte stelt, verliest hij of zij het volledige voor de huisvesting betaalde bedrag, zonder recht op enige terugbetaling.

Voor alle studenten die minder dan 15 dagen vóór de begindatum van de huisvesting een reservering met huisvesting maken, geldt: onze School kan de beschikbaarheid van de huisvesting niet garanderen en neemt zo spoedig mogelijk contact op met de student om deze te bevestigen. In deze gevallen van reserveringen op korte termijn wordt de optie toegepast waarbij de huisvesting op het moment van de reservering wordt vastgelegd.

  • De huisvestingsperiode openlaten (de huisvesting niet vastleggen bij afname):

In dat geval is de huisvesting op het moment van afname niet gereserveerd. Daarom moet de student vóór zijn of haar aankomst in Valencia bij onze School de beschikbaarheid van het gewenste type huisvesting bevestigen. Gezien de beperkte beschikbaarheid van huisvesting in bepaalde perioden van het jaar kan het nodig zijn dat de cursist zijn of haar aankomst enkele weken uitstelt om de gewenste huisvesting te verkrijgen.

Het voordeel van deze optie is dat de student de begindatum van de huisvesting kan vaststellen wanneer hij of zij zeker is van de aankomstdata, zonder toeslag. Zodra de datum is vastgesteld en door de School bevestigd, is de huisvesting vastgelegd en geldt voor iedere latere datumwijziging de toeslag van 300 € bedoeld in artikel 5.6, zonder dat de School dezelfde reservering kan garanderen. Indien de student data voor zijn of haar huisvesting wenst waarop het gewenste type huisvesting niet beschikbaar is, zou onze School een alternatief aanbieden, dat een andere prijs kan hebben dan de oorspronkelijke reservering. Dit prijsverschil wordt aan de student in rekening gebracht, die de kosten van de verleende huisvesting draagt, hetzij door het verschil bij te betalen, hetzij door de duur van het verblijf te verkorten.

5.10. De huisvesting is uitsluitend bestemd voor gebruik door de studenten die deze afnemen. Bij tijdelijke afwezigheid uit de kamer, of bij enig bezoek, moet de School worden ingelicht en moet het bedrag voor het verblijf van de gast worden betaald. Minderjarigen mogen niet in gedeelde appartementen verblijven, tenzij zij dat doen samen met hun docenten/begeleiders en onder de wettelijke verantwoordelijkheid van dezen.

5.11. Zodra de borg van 200€ via ons platform is betaald, ontvangt u een e-mail met het adres van uw huisvesting en de bijbehorende toegangscodes. De student moet de School de geplande datum en het geplande tijdstip van aankomst in de huisvesting ten minste 2 werkdagen van tevoren meedelen, om de juiste voorbereiding ervan en de verzending van de toegangscodes te kunnen garanderen. Indien dit niet tijdig wordt meegedeeld, kan de School de toegang tot de huisvesting op de gewenste datum niet garanderen. De borg wordt terugbetaald op de vrijdag na het vertrek van de student, nadat is vastgesteld dat hij of zij de huisvesting heeft verlaten met inachtneming van de voorzieningen en de huisregels; in het tegenovergestelde geval kan de School het bedrag van de schade of van de niet-nakoming op de borg inhouden.

5.12. De kamer is altijd beschikbaar vanaf 14:00 uur. De student kan in de huisvesting aankomen en in de gemeenschappelijke ruimten wachten totdat de kamer beschikbaar is. 

5.13. Op de dag van vertrek uit de huisvesting moet de kamer schoon en opgeruimd worden achtergelaten en vanaf 10:00 uur beschikbaar zijn, waarbij de student die dag tot het door hem of haar gewenste tijdstip in de gemeenschappelijke ruimten van het appartement mag verblijven. De kamer moet worden afgesloten en de sleutels of toegangsmiddelen moeten op de daarvoor afgesproken plaats in het appartement worden achtergelaten.

5.14. In bepaalde gevallen kunnen wij, afhankelijk van de beschikbaarheid, een kamer met Extras Deluxe aanbieden, die gewoonlijk is gereserveerd voor studenten die om een eigen badkamer of airconditioning vragen, of die een kamer met een medestudent delen. In dat geval zijn aan deze kamer geen extra kosten verbonden, zodat de student van deze dienst kan genieten voor de prijs van zijn of haar reservering van een standaardkamer. Indien er echter een nieuwe reservering is waarvoor deze kamer nodig is (bij een aanvraag van "Extras Deluxe" of omdat het een kamer is die door twee studenten kan worden gebruikt), behoudt onze School zich het recht voor de student te verzoeken van kamer te wisselen, waarbij wij kosteloos hulp bij de verhuizing zouden aanbieden.

5.15. Tijdens het verblijf in de huisvesting is naleving verplicht van de huisregels die aan alle in appartementen gehuisveste studenten worden verstrekt. Het niet naleven van deze regels kan leiden tot verwijdering van de student uit de huisvesting.

6. Aankomst op de School

6.1. Alle studenten worden per e-mail geïnformeerd over het tijdstip van de eerste les. Studenten van Cursussen Algemeen Spaans die hun cursus op een maandag beginnen, wordt aanbevolen op de eerste dag (maandag) om 08:30 uur naar de School te komen voor de welkomstrondleiding. Studenten van Cursussen Universitaire Toelating die hun cursus op een maandag beginnen, wordt aanbevolen op de eerste dag (maandag) om 10:00 uur naar de School te komen voor de welkomstrondleiding.

6.2. Studenten met via onze School afgenomen huisvesting krijgen toegang tot de huisvesting met de toegangscodes die overeenkomstig artikel 5.11 worden verstrekt, zonder sleutels te hoeven ophalen, mits zij hun datum en tijdstip van aankomst met de daar vermelde termijn hebben meegedeeld. Optioneel kunnen zij de Deluxe Aankomst overdag of de Deluxe Aankomst 's nachts afnemen, volgens de tijden in de Catalogus: ophalen per voertuig op de luchthaven, het treinstation of een met de verantwoordelijke voor het vervoer afgesproken ontmoetingspunt, op het afgesproken tijdstip en met vervoer naar de huisvesting. Beschikbaar van maandag tot en met zondag op elk tijdstip, met afzonderlijke tarieven voor dag en nacht. De maximale wachttijd van de dienst bedraagt 1 uur vanaf het opgegeven aankomsttijdstip; iedere vertraging moet aan de School worden meegedeeld.

6.3. De studenten moeten de School vooraf informeren over de datum, het tijdstip en de details van de reis.

7. Ziektekostenverzekering

7.1. Elke student moet beschikken over een eigen ziektekostenverzekering die gedurende het gehele verblijf in Spanje geldig is. Voor studenten die een visum of verblijfsvergunning voor studie nodig hebben, is het beschikken over een ziektekostenverzekering die voldoet aan de eisen van de vreemdelingenwetgeving bovendien een verplichte voorwaarde voor het verkrijgen en behouden van dat visum of die vergunning. De School verleent geen medische diensten en vergoedt geen medische kosten die de studenten kunnen maken.

7.2. De School kan de student, uitsluitend ter informatie, de contactgegevens verstrekken van een verzekeringsmaatschappij of een verzekeringstussenpersoon bij wie de student, indien hij of zij daartoe besluit, rechtstreeks zijn of haar ziektekostenverzekering kan afsluiten. In dat geval wordt de verzekeringsovereenkomst uitsluitend gesloten tussen de student en de verzekeraar, zonder tussenkomst van de School, die niet deelneemt aan het afsluiten, de inning van premies of de afhandeling van schadegevallen, vergoedingen, wijzigingen of opzeggingen van de polis. Het verstrekken van dat contact vormt geen aanbeveling, advies of garantie met betrekking tot de voorwaarden of dekkingen van de verzekering, die de student vóór het afsluiten moet nagaan.

7.3. Iedere klacht in verband met de verzekering moet rechtstreeks tot de verzekeraar worden gericht overeenkomstig het bepaalde in de polis en de toepasselijke regelgeving. Het voorgaande ontslaat de student niet van zijn of haar verplichting om gedurende het gehele verblijf over een geldige ziektekostenverzekering te beschikken, overeenkomstig artikel 7.1.

8. Overige diensten van de School: bibliotheek en internetverbinding

8.1. Het gebruik van de middelen van de bibliotheek is kosteloos voor alle cursisten.

8.2. Het gebruik van onze internetverbinding is eveneens kosteloos voor onze cursisten. De School beschikt over een gratis wifizone die door onze cursisten kan worden gebruikt.

9. Hoe u zich inschrijft

9.1. Via de website: hispaniaeducation.com

9.2. Per e-mail: neem contact op via info@hispaniaeducation.com

9.3. Op de School:

Hispania, Escuela de español

Calle Cavanilles 6, Valencia 46010, Spanje

Bankgegevens voor betaling per overschrijving:

Bank: BBVA

Adres van de bank: Calle Jaume Roig, 25 Valencia (Spanje)

Begunstigde: Hispania Educación y Comunicación, S.L.U. (NIF: B98318264)

Rekeningnummer: IBAN ES89 0182 0509 8202 0166 6548

BIC/SWIFT: BBVAESMM

Vermeld altijd: bedrag, volledige naam van de cursist en/of het proformanummer.

Taal van de voorwaarden:

Deze Algemene Voorwaarden worden in het Spaans en, ter informatie, in andere talen gepubliceerd. In geval van twijfel of tegenstrijdigheid tussen versies prevaleert altijd de Spaanse versie.

Informatie over de dienstverlener van de informatiemaatschappij (LSSI-CE)

Ter naleving van het bepaalde in artikel 10 van de Spaanse Wet 34/2002 van 11 juli inzake diensten van de informatiemaatschappij en elektronische handel (LSSI-CE) worden zowel de afnemers van de dienst als de bevoegde instanties uitdrukkelijk, nauwkeurig en ondubbelzinnig geïnformeerd over de volgende gegevens van de dienstverlener:

NAAM / STATUTAIRE NAAM: Hispania Educación y Comunicación, S.L.U.

CIF / NIF: B98318264

ACTIVITEIT / STATUTAIR DOEL: Taalonderwijs

STATUTAIRE ZETEL / VESTIGINGSADRES: C/ Bernat y Baldoví, 3, 46010 Valencia (Spanje)

TELEFOON: +34 963 510 505

E-MAILADRES: info@hispaniaeducation.com

WEBADRES: hispaniaeducation.com

INSCHRIJVINGSGEGEVENS IN HET HANDELSREGISTER / OPENBAAR REGISTER: Handelsregister van Valencia (Registro Mercantil de Valencia) Deel: 9274, Boek: 6557, Folio 84, Sectie 8, Blad: V141968 Inschrijving of aantekening: 1

Informatie over de bescherming van persoonsgegevens

Ter naleving van Verordening (EU) 2016/679 van 27 april 2016, de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG), en van de Spaanse Organieke Wet 3/2018 van 5 december inzake de bescherming van persoonsgegevens en de waarborging van digitale rechten (LOPDGDD), wordt hierna de informatie verstrekt over de verwerking van de persoonsgegevens van de studenten en gebruikers van de diensten van de School.

VERWERKINGSVERANTWOORDELIJKE

HISPANIA EDUCACIÓN Y COMUNICACIÓN, S.L.U., met CIF B98318264 en gevestigd te C/ Bernat y Baldoví, 3, 46010, Valencia (Spanje), voor kennisgevingen op het gebied van gegevensbescherming, e-mailadres info@hispaniaeducation.com.

DOELEINDEN, RECHTSGRONDSLAG EN BEWAARTERMIJN

Beheer van de inschrijving, de cursus, de huisvesting en de overige afgenomen diensten: uitvoering van een overeenkomst (art. 6.1.b AVG). Bewaring gedurende de contractuele relatie en de toepasselijke verjaringstermijnen voor wettelijke, fiscale en boekhoudkundige aansprakelijkheden (in het algemeen tot 6 jaar na het einde van de relatie, onverminderd langere termijnen die door andere regelgeving worden vereist).

Afgifte van toelatingsbrieven en documentatie voor visum- of beursprocedures: uitvoering van een overeenkomst en nakoming van een wettelijke verplichting (art. 6.1.b en 6.1.c AVG). Bewaring gedurende de procedure en de toepasselijke wettelijke termijnen.

Verzending van operationele berichten in verband met de dienstverlening (lestijden, wijzigingen of herinneringen voor lessen, administratieve mededelingen) per e-mail, via de studentenapp, sms of WhatsApp: uitvoering van een overeenkomst (art. 6.1.b AVG), aangezien dit noodzakelijk is voor de juiste verlening van de afgenomen dienst. Bewaring gedurende de contractuele relatie.

Commerciële communicatie over cursussen en diensten van de School: toestemming van de betrokkene (art. 6.1.a AVG), die op elk moment kan worden ingetrokken. Bewaring tot de intrekking van de toestemming.

Publicatie van beeldmateriaal van de student in promotiemateriaal of op de website: uitdrukkelijke, specifieke en afzonderlijke toestemming van de betrokkene (art. 6.1.a AVG), die op elk moment kan worden ingetrokken. Bewaring tot de intrekking van de toestemming.

Beantwoording van vragen en beheer van de precontractuele relatie: gerechtvaardigd belang van de verwerkingsverantwoordelijke bij het beantwoorden van verzoeken om informatie (art. 6.1.f AVG). Bewaring gedurende de behandeling van de vraag.

De toestemming voor de doeleinden waarvoor deze vereist is (commerciële communicatie en publicatie van beeldmateriaal) wordt afzonderlijk van elkaar en los van de aanvaarding van deze voorwaarden gevraagd, door middel van de daartoe bestemde specifieke aanvinkvakjes, die standaard niet zijn aangevinkt, en kan op elk moment even eenvoudig worden ingetrokken als zij is gegeven, zonder dat dit van invloed is op de uitvoering van de overeenkomst inzake inschrijving, cursus of huisvesting.

HERKOMST EN AARD VAN DE GEGEVENS

De verwerkte gegevens zijn afkomstig van de betrokkene zelf en worden verstrekt via de formulieren op de website of via elk ander kanaal voor gegevensverzameling van de School. Het invullen van de als verplicht gemarkeerde velden is noodzakelijk voor de verlening van de gevraagde dienst; weigering om deze te verstrekken maakt die dienstverlening onmogelijk. De School verzamelt niet bewust gegevens van minderjarigen jonger dan 14 jaar zonder toestemming van hun ouders of wettelijke voogden; indien zij ervan op de hoogte raakt dat deze situatie zich zonder die toestemming heeft voorgedaan, worden de gegevens onmiddellijk gewist.

ONTVANGERS EN VERSTREKKING VAN GEGEVENS

De gegevens kunnen worden verstrekt aan: overheidsinstanties en officiële instellingen wanneer daartoe een wettelijke verplichting bestaat (bijvoorbeeld bij visum- of vreemdelingenprocedures); samenwerkende entiteiten die nodig zijn voor de dienstverlening (huisvestingsbedrijven, aanbieders van ziektekostenverzekeringen, banken); en verwerkers die diensten verlenen aan de School (bijvoorbeeld leveranciers van software voor academisch beheer, CRM of e-mailmarketingplatforms), met wie de bijbehorende verwerkersovereenkomst is gesloten overeenkomstig artikel 28 AVG. Er vinden geen internationale doorgiften van gegevens buiten de Europese Economische Ruimte plaats, tenzij de betreffende leverancier beschikt over de door de AVG vereiste waarborgen (modelcontractbepalingen, adequaatheidsbesluit of een ander geldig mechanisme), in welk geval de betrokkene daarover specifiek wordt geïnformeerd.

RECHTEN VAN DE BETROKKENEN

De betrokkene kan op elk moment en kosteloos zijn of haar rechten op inzage, rectificatie, wissing, beperking van de verwerking, overdraagbaarheid van de gegevens en bezwaar uitoefenen, alsmede het recht niet te worden onderworpen aan geautomatiseerde individuele besluitvorming, door zich schriftelijk te wenden tot HISPANIA EDUCACIÓN Y COMUNICACIÓN, S.L.U., C/ Bernat y Baldoví, 3, 46010, Valencia, of tot het e-mailadres info@hispaniaeducation.com, onder bijvoeging van een kopie van zijn of haar identiteitskaart, paspoort of een ander gelijkwaardig identiteitsbewijs. Voorts heeft de betrokkene het recht een klacht in te dienen bij de Spaanse toezichthouder voor gegevensbescherming, de Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es), indien hij of zij van mening is dat de verwerking van zijn of haar gegevens niet in overeenstemming is met de geldende regelgeving.

BEVEILIGING VAN DE GEGEVENS

HISPANIA EDUCACIÓN Y COMUNICACIÓN, S.L.U. verbindt zich tot naleving van haar geheimhoudingsplicht met betrekking tot de persoonsgegevens en neemt de technische en organisatorische maatregelen die nodig zijn om de beveiliging van de gegevens te waarborgen en wijziging, verlies, verwerking of ongeoorloofde toegang te voorkomen, rekening houdend met de stand van de techniek, de aard van de verwerkte gegevens en de risico's waaraan zij zijn blootgesteld.

PORTRETRECHT

Afzonderlijk van en herroepbaar ten opzichte van de aanvaarding van deze voorwaarden, en na het aanvinken van het daartoe bestemde specifieke vakje (standaard niet aangevinkt), kan de student toestemming geven voor de publicatie van zijn of haar beeltenis, als persoonsgegeven, in reclamefolders van de School of op de website, met als doel de cursussen van de School te promoten. Deze toestemming is in geen geval een voorwaarde voor het voltooien van de inschrijving of voor de verlening van enige dienst, en kan op elk moment worden ingetrokken door zich te wenden tot de contactgegevens vermeld in het onderdeel "Rechten van de betrokkenen".

COOKIES EN HULPMIDDELEN VOOR HET VOLGEN VAN HET SURFGEDRAG

Onze website gebruikt eigen cookies en cookies van derden voor de goede werking ervan, voor analytische doeleinden en, in voorkomend geval, voor reclamedoeleinden, overeenkomstig het bepaalde in artikel 22.2 van de LSSI-CE en de toepasselijke regelgeving inzake gegevensbescherming. Voor het plaatsen van cookies die niet strikt noodzakelijk zijn voor de dienstverlening is de voorafgaande, vrije, specifieke en geïnformeerde toestemming van de gebruiker vereist, gegeven via het toestemmingsbeheerpaneel (CMP) op de website, waarin de gebruiker de gebruikte cookies kan accepteren, weigeren of per categorie kan instellen, waarbij accepteren even eenvoudig is als weigeren. Gedetailleerde informatie over de specifieke gebruikte cookies, hun doel, duur en eigenaar (eigen cookies of cookies van derden), evenals de mogelijkheid om de gegeven toestemming op elk moment in te trekken, vindt u in ons Cookiebeleid, dat toegankelijk is via het toestemmingspaneel zelf en via de voettekst van de website.

Versiegeschiedenis