6 кеңес, лексика және өрнектер сізді испан тілінде туған тіліңіздей сөйлеуге мәжбүр етеді

Біз біраз уақыттан бері тілді үйреніп, оны түсініп, сөйлей алатын болсақ, келесі деңгейге өткіміз келетін сәт келеді.

Бұл қандай деңгей? Тілді көп меңгер нағыз туған адам сияқты.

Сіз испан студентісіз бе және өзіңізді осы жағдайға тап болдыңыз ба?

Сіз испан тілінде еркін сөйлей алмайтындай сезінесіз бе?

Олай болса, енді уайымдаудың қажеті жоқ, өйткені бұл мақалада біз сізге көп нәрсені үйретеміз испанша сөйлеуді үйрену туған жері сияқты.

Мақала келесідей бөлінеді:

• 6 кеңес туған испан тілінде сөйлеу.
• Испан тіліндегі өрнектер амандасып, қоштасу туған жері сияқты.
• үшін танымал испан өрнектері мән жас отандас сияқты.
• Нақыл сөздер мысалдармен жалпы және идиомалар.
• 20 испан тіліндегі өрнектер бұл сізді нағыз туған адам сияқты етеді.
• Жаттығуға арналған әрекеттер.

Өте жақсы мақала сияқты көрінеді, солай ма? 😌

Оны оқығаннан кейін, егер сіз оны қолдансаңыз, испан тіліңіз әлдеқайда жетілдірілген және табиғи естіледі деп сендіреміз.

Бастайық!

Туған жеріндей сөйлеуге арналған 6 кеңес 

-ден бастаймыз Туған жеріндей сөйлеуге арналған 6 кеңес.

Бұл туралы практикалық кеңестер және қазірден бастап жасай бастауға болатын өте қарапайым.

Испан тіліндегі мазмұнды қолданыңыз 

жылы көркем әдебиет мазмұны, әндер немесе радиобағдарламалар Сіз испандықтардың табиғи сөйлейтінін және біз сізге осы мақалада үйрететін көптеген сөз тіркестерін қолданатынын көресіз.

Сонымен қатар, бұл мазмұнда кейде шетелдіктер үшін испан тілінде қиын сөздер бар. Сіз оларды қалай қолданатынын, қандай жағдайларда, қолданатын тонды және т.б. көре аласыз.

Осы түрдегі мазмұнды неғұрлым көп тұтынсаңыз, осы испан сөздік қорын қабылдау оңайырақ болады.

Жергілікті тұрғындарды бақылаңыз және оларды көшіріңіз

Жергілікті испандармен сөйлескенде, қалай сөйлейтініне мұқият назар аударыңыз.

Олардың қолданатын грамматикасын, сөз тіркестерін, қалай сұрақ қоятынын, дауыс ырғағын және т.б.

Бұл тілдегі бляшкаларды жоюға көмектеседі

Жергілікті тұрғындардың қалай сөйлейтінін бақылау пайдалы болады тіліңіздегі іздерді кетіріңіз.

Біз көп рет фразаны өз тілімізден испан тіліне сөзбе-сөз аударуға немесе ағылшын тілін сілтеме ретінде қолдануға тырысамыз, бірақ бұл әрқашан нәтиже бермейді.

Мысалы, көптеген шетелдіктер: 

• Менің басым ауырып тұр. ❌

Бірақ испандық бұл сөйлемде ешқашан «ми» иелігін емес, «la» артиклін қолданбайды: 

• Менің басым ауырып тұр. 👍🏻

Шетелдіктің айтқанында ұқсас нәрсе болады: 

• Енді мен үйге бара жатырмын. ❌

Бұл жағдайда испандық өз үйі туралы айтатын болса, ешқашан «la» артикльін айтпайды. 

Біз жай ғана айтар едік: 

• Енді мен үйге бара жатырмын. 👍🏻

Жергілікті тұрғындардың қателіктерінен сақ болыңыз (ao', pa', парыз...)

Енді жергілікті тұрғындармен сөйлескенде олардың барлығы испан тілін жақсы меңгермейтінін түсінесіз. Негізі біз жиі қолданамыз дұрыс емес жиырылу немесе апокоптар.

Мысалы, past perfect арқылы a есту өте жиі кездеседіжіктік жалғауларында қысқарту ол -ado әрпімен аяқталады.

Мысалы, «Мен салат сатып алдым» деудің орнына, «сатып алдым» дейтіндер бар. сатып алу салат. 

сол «ao'» мүлдем дұрыс емес және сіз әрқашан одан аулақ болуыңыз керек.

Бірлескен кезде де ұқсас нәрсе болады пара + инфинитив. 

Кейде «тоқта» дегеннің орнына соны естисің, дейді кейбіреулер "да".

Мысалдар:

• Жағдайыңызды сұрайын деп телефон шалдым.👍🏻

• Жағдайыңызды сұрайын деп телефон шалдым. ❌

Бұл «па» да испан тілінің өте еркін және ауызекі бренді, оны айтпаған жөн.

Біз испандықтардың тағы бір әдеттегі қателігі - перифразаларды шатастыру «міндет + инфинитив» және  «міндет + инфинитив».

Екеуі де бір етістікті инфинитивпен бірге қолданатын вербальды перифразалар, бірақ біреуінде «de» предлогы бар, екіншісінде жоқ.

Осы көсемшені қоссақ немесе алып тастасақ, етістіктің мағынасы толығымен өзгереді. 

Әрқайсысының мағынасы қандай екенін білесіз бе?

«Міндет + инфинитив» арқылы білдіреміз міндеттеме.

Мысалы: 

• Емтихан тапсырамын десеңіз оқуыңыз керек.

Оның орнына "duty of + инфинитив" білдіру үшін қолданылады ықтималдық.

Мысалы: 

• Джек бүгін сабаққа келмеді, ауырып қалған болуы керек.

Көріп отырғаныңыздай, олар жазылуы да, дыбысталуы да бір-біріне ұқсайтын етістіктер болғанымен, мағынасы бір-біріне еш қатысы жоқ. Оларды шатастырмаңыз! 🙈

Туған достар табыңыз және олармен байланысыңыз 

Адамдармен испан тілін үйренудің тағы бір жолы - кездесу Испан немесе испан тілінде сөйлейтін достар.

Микроортада: отбасы және достар

Егер сізде испан немесе испан тілінде сөйлейтін адамдар болу бақытына ие болса отбасылық орта немесе сіздің достар шеңбері, оны пайдаланыңыз. 

Олармен мүмкіндігінше араласыңыз және олардың қалай сөйлесетінін бақылаңыз. Бұл адамдармен байланысу өте пайдалы болады, егер сіз испан тілінің табиғи дыбысталуын қаласаңыз.

Макро ортада: көшедегі өмір

Жақын қауымыңызда испандық жергілікті тұрғындар болмаса, олардың қалай сөйлейтінін қараңыз сіз араласатын испандықтар дүкендерде, супермаркеттерде, банктерде, мұражайларда және т.б.

Олар шағын әңгімелер болса да, сөздер жиі қайталанады және Испан өрнектері Егер сіз туған жеріңіз сияқты сөйлескіңіз келсе, бұл өте ыңғайлы болады.

Сондай-ақ көшедегі адамдарды, олардың қалай сөйлейтінін, қандай әзіл-қалжың түрлерін айтатынын, қандай сөз тіркестерін жиі қайталайтынын тыңдауға болады.

Қысқасы, бұл өте болу туралы бақылаушы.

Акцентке әуестенбеңіз

Көбінесе көптеген шетелдіктер шынайы испандық сияқты сөйлеу үшін олардың шығу тегі акцентін толығымен жою керек деп санайды.

Және бұл мүлдем қажет емес. Оған қол жеткізу шынымен қиын болғанымен қатар, оның басқа да себептері бар сіздің акцентіңіз сізді алаңдатпауы керек.

Бірде-бір испан акценті жоқ

Акцентке әуестенбеуіңіздің бірінші үлкен себебі - бұл шын мәнінде жалғыз жоқ испан акценті.

Испанияда бар екпіндердің алуан түрлілігіәр автономиялық қауымдастық пен оның әртүрлі жерлеріне таралатын шексіз. Сонымен қатар, испан тілінде сөйлейтін әр елдің өз акценті бар. Және бұл тамаша.

Рас, басқаларға қарағанда нормативті немесе анық естілген кейбір екпіндер бар, бірақ олардың барлығы дұрыс және бейтарап испан акценті сияқты ештеңе жоқ.

Сіздің екпініңіз түсінуге кедергі болмаса, проблема емес

Екінші жағынан, сіз өзіңіздің акцентіңіз туралы алаңдамауыңыз керек егер ол жеткізгіңіз келетін хабарды түсінуге кедергі жасамаса.

Шетелдіктердің барлығы испан тілінде сөйлеген кезде, олардың елінің акценті бар. 

Әдетте, жергілікті испандықтар немесе басқа шетелдіктер үшін бұл адамдарды түсіну қиын емес.

Кейде өте күшті екпін қарым-қатынасқа кедергі келтіріп, испан тілін түсінуді қиындататыны рас.

Бұл, әсіресе, сөздерді испан тілінде айтылғандай емес, өз тіліңізде айтылғандай айтуды жалғастырсаңыз орын алуы мүмкін.

Бұл иә оны түзету керек.

Үйренгендеріңізді жаттықтырыңыз және айтылуыңызды жаттықтырыңыз: жалғыз немесе компанияда 

Испандар сияқты сөйлеу үшін ана тілінде сөйлейтіндерді мұқият тыңдау немесе осы тілде көп мазмұнды тұтыну жеткіліксіз.

Сізге керек үйренгендердің барлығын іс жүзінде қолданып, айтылуын дамытыңыз.

Ең жақсысы оны басқа адамдармен бірге қолданыңыз, егер сіз басқа сыныптастарыңызбен испан тілі сабақтарына барсаңыз, бұл өте қолайлы.

Егер бұл сіздің жағдайыңыз болмаса, сіз мұны істей аласыз соло, өзіңізді жазып, қателеріңізді талдаңыз, осылайша оларды түзетіңіз.

Ана тілін еркін меңгеру үшін C2 деңгейіне жету қажет емес

Испан тілінде сөйлеу үшін ең жоғары деңгейге, C2 деңгейіне жету керек деген жалған сенім бар. 

Бірақ шындық сол мұндай жоғары деңгейге ие болудың қажеті жоқ табиғи сөйлеу және испандар қолданатын типтік өрнектерді қолдану.

Сізге тек жоғарыдағы кеңестерді қолданып, жаттығу керек испан тіліндегі пайдалы сөз тіркестері ал қалған мазмұнын төменде көрсетеміз😉.

Сәлемдесу, қоштасу үшін туған елге ұқсайтын өрнектер

Біз 6 кеңесті аяқтадық. Оларды іс жүзінде қолдану өте оңай, солай емес пе?

Енді бастайық Испан лексикасы және мағыналары бар өрнектер.

Осы кезде біз сізге сөйлесудің кейбір жолдарын көрсетеміз сәлемдесу және қоштасу испандық сияқты.

Сәлем

Сәлемдесу үшін негізгі сөз екенін бәріміз білеміз «сәлем».

Сонымен қатар, әдеттегі испан фразалары формальдырақ Олар «қайырлы таң», «қайырлы күн» және «қайырлы түн».

Бірақ бізде сәлемдесу үшін көптеген танымал испан фразалары бар. 

 Кейбір сәлем Ең көп айтылатындары мыналар.

Қалдарыңыз қалай?

Бұл сұрақпен біз сәлем берумен қатар, көрсетеміз көңіл-күй мен денсаулыққа қызығушылық біз амандасатын басқа адам туралы.

Осы мақсатта «Қалайсың?» Бұл ең көп қолданылатын және ең көп қолданылатын сөз тіркесі формальды, "қалайсың?"

Барлығы қалай болып жатыр?

«Бәрі қалай? испан тіліндегі өрнек адамның өміріне қызығушылық танытужұмыс, жеке жобалар, хобби немесе көңіл-күй сияқты.

Бұл аз көбірек бейресми алдыңғы сөйлемге қарағанда.

Қалыңыз қалай?

«Қалыңыз қалай?» «бәрі қалай болып жатыр?» дегенге өте ұқсас мағынасы бар, бірақ солай көбірек ауызекі әлі.

Бұл тізілімде қолданылатын Испаниядағы әдеттегі сөз тіркестерінің бірі жеке және жақын, достарыңызбен, отбасыңызбен немесе әріптестеріңізбен.

Бұл өрнекті неғұрлым ауыр жағдайда немесе белгісіз адамдармен айту ұсынылмайды.

Қоштасу

Әдетте қоштасу үшін қолданылатын сөздер «Кейін кездескенше» немесе "қош бол".

Оларды іс жүзінде кез келген жағдайда және кез келген адаммен қолдануға болады.

Дегенмен, бар қоштасудың басқа да өрнектері біз келесіде көретін боламыз.

Кездескенше!

Егер сіз мұны білсеңіз, қоштасудың бұл жолы өте қолайлы сіз басқа адамды қайтадан көресіз.

Бұл «қайта кездесеміз» деген сияқты.

Сонымен қатар, егер байқасаңыз, бұл өрнектің леп белгілері бар, сондықтан ол көптеген сөздермен қоштасуды білдіреді. қуат пен жақсы көңіл-күй.

Осы сөзбен сіз сол адамды тағы бір күні көргіңіз келетінін көрсетесіз.

Біз қазірдің өзінде сөйлестік

«Біз сөйлестік» деген кезде қолданылады күтіп тұрған әңгіме бар немесе бір нәрсе туралы ашыңыз.

Осы сәтте біз кетуіміз керек, бірақ болашақта әңгімеміз қайта жалғасатын болады.

Мысалы: 

• Ертең мен жаңа жұмысыма кірісемін. Мен сізге оның қалай өтетінін айтамын. Виктор, мен кетуім керек. Біз қазірдің өзінде сөйлестік.

Біз байланыстамыз

Бұл ең көп формальды қоштасу Сонымен қатар, ол сондай-ақ ерік білдіреді қайта сөйлескісі келеді адаммен. 

Мысалы, сіз және сол адам бір жобаны бөліседі деп елестетіңіз немесе болашақта ықтимал жұмыс ынтымақтастығын көрсеткіңіз келеді. 

Мысалы: 

• Сәлем, Мигель:

 Біз сіздің түйіндемеңізді алдық. Бірнеше аптадан кейін біз сізге іріктеу процесі туралы хабарлаймыз. 

Біз байланыстамыз.

Сондай-ақ бұл жеке нәрсе болуы мүмкін, мысалы, олардың өміріне үлкен өзгеріс енгізетін және сіз болашақта олардан хабар күтетін досыңыз сияқты.

Жас тума сияқты нәрсені бағалайтын өрнектер

Сіз білесіз бе, қалай испан тілінде жауап беру түрлі оқиғалар алдында?

Біз сізге үйретеміз төрт мысалдармен өрнектер Сіз өмір бойы осында өмір сүрген сияқты көріну үшін жастар арасында өте танымал.

Қандай керемет!

«Салқын» солардың бірі Испан тіліндегі ауызекі сөздер жастар арасында жиі қолданылады.

Испан тілінде керемет дегенді білдіретін қанша сөз бар? 

Шындық өте көп. лепті сөйлемді айтсақ «Қандай тамаша!» Біз мұны ынтамен білдіретін боламыз бізге бір нәрсе ұнайды немесе не жақсы деп ойлаймыз, әдемі, қызықты, көңілді, т.б. 

Олар әрқашан оң эмоциялар.

Мысалы:

• Жаңа «Жұлдызды соғыстар» фильмі Валенсияда түсіріледі ме? Қандай керемет! 😁

Қандай қиял!

Бұл лепті тіркес соңғы жылдары қысқа испан фразаларындағы жастар тіліне қосылды. 

Ол үшін пайдаланылады біз жақсы көретін нәрсені бағалаймыз. Бізге ұнағаны сонша, ол шынайы емес, қиял-ғажайып оқиға сияқты. Сондықтан бұл сөз қолданылады.

Мысалы:

• Сіз маған осы әдемі куртка сатып алдыңыз ба? Қандай қиял! 😍

Қандай сұмдық!

Бізде бір нәрсені теріс бағалауды білдіретін ауызекі сөз тіркестері де бар. 

«Қандай сұмдық!» біз мұны бірдеңе бізге жұмыс істегенде айтамыз өте қызықсыз.

Мысалы:

• Бір сағат болды және бұл фильмде әлі қызық ештеңе болған жоқ. Қандай сұмдық!

Бұл не деген сұмдық!

Бұл туралы айтатын жастардың тағы бір өрнектері бірдеңе шығаратын зерігу. Бұл алдыңғысына өте ұқсас.

Сонымен қатар, бұл күлкілі испандық өрнектердің бірі деп ойлаймыз, өйткені ол тосттарды еске түсіреді.

Испандық тұлғаны көрсететін жалпы сөздер

Енді кейбіреулерін қарастырайық нақыл сөздер, немесе испан идиомалары, біз испандықтар нені көбірек айтамыз және қайсысы жақсы тұлғамызды көрсетеді.

Егер сіз испан тілінде жасалған сөз тіркестерінің осы мысалдарын анда-санда қолдансаңыз, испандықтар сізбен тілдеспейтініне сендіреміз 😯. 

Испандық идиомалар ғасырлар бойы біздің мәдениетімізде терең тамыр жайған, сондықтан оларды қалай пайдалану керектігін білсеңіз, сіз нағыз туған адам сияқты естисіз.

Егер сізді осы тақырып қызықтырса, бізде бұл туралы мақала бар идиоматикалық тіркестер өте қызықты. Біз сізді қарауға шақырамыз.

Мұны істеу үшін кеуде

Кейде біз қателіктер жібереміз және оны түзету үшін қайта орала алмаймыз.

Мұндай жағдайларда біз жасай алатын жалғыз нәрсесалдарымен бетпе-бет келу және мүмкіндігінше жақсы және күшпен әрекет ету арқылы жасалған нәрседен үйренуге тырысыңыз, өкінішпен уақыт жоғалтпай.

Дәл осы жағдайларда біз бұл сөзді айтқан кезде: «Не істеді, кеуде».

Бұл сөзді көрсетеді соншалықты ынталы көзқарас испандықтардың.

Жақсылыққа келмейтін жамандық жоқ

Біз идиомалардың көбірек мысалдарын жалғастырамыз. 

«Жақсылықпен келмейтін жамандық жоқ» өте хабары бар оптимистікжәне не болса да, қаншалықты жаман болса да, бір уақытта жасайды жақсы нәрсе.

Мысалы, сіз университет курсын оқып, жарты жолда оны ұнатпайтыныңызды түсінесіз деп елестетіп көріңіз.

Алғашында бұл драма сияқты көрінуі мүмкін, өйткені бұл бос жыл және орасан зор ақша шығыны.

Бірақ сонымен бірге жақсы нәрсе болады және бұл тәжірибе сіздің өміріңізде мұны істегіңіз келетін нәрсе емес екенін түсінуге көмектеседі және болашақ жұмысыңызды басқа салада дамытасыз.

Біз испандықтар өте жақсымыз оптимистік, және бұл сөз оны өте жақсы көрсетеді.

Олар менің биімді тартып алсын!

Испан тілінде идиоматикалық өрнектердің мысалдары бар позитивті және гедонистік көзқарас испандықтардың. 

Біз әр секунд сайын өмір сүріп, өмірден ләззат алғанды ​​жақсы көреміз.

«Мен билегенімді алып кетсін!» біздің әрекеттеріміздің салдары теріс болуы мүмкін екенін немесе олардың жай екенін білдіреді жаман күндер келуі мүмкін.

Дегенмен, бәрі біз бастан кешірген және ләззат алған жақсы нәрселерОны бізден ешкім тартып ала алмайды, мысалы, достарымызбен күлкі, отбасылық паэлалар, саяхаттар, кештер және т.б.

20 Сізді нағыз туған ел ретінде көрсететін етістіктер мен сөз тіркестері

Бұл бөлімде біз сізге ұсынамыз 20 халықтық нақыл сөздер мен нақыл сөздер біз испандар көп пайдаланамыз. 

Бұл испан өрнектері біздің мәдениетімізге өте біріктірілген.

Оларды күнделікті қолдануға тырысыңыз, сонда сіз испан тілімен қарым-қатынасыңыздың қалай жақсарғанын көресіз.

Құдайға шүкір!

Әдеттегі испан фразалары арасында, "Аллаға шүкір!" үшін пайдаланылады экспресс рельеф шын мәнінде теріс нәтиже күткен нәрсеге байланысты жақсы өтті. 

Мысалы: 

• Кеше мен кетіп бара жатқанда ұялы телефонымды мейрамхананың үстелінде ұмытып қалдым. Бір сағаттан кейін мен түсіндім және оралдым. Бақытымызға орай, менің ұялы телефоным әлі үстелде тұрды. Құдайға шүкір!

Мұны сезінген кезде де айтылады біз қандай да бір себептермен бақыттымыз.

• ¡Құдайға шүкір сені кездестіргенім үшін! Сіз маған көп көмектестіңіз.

Көрейік...

Сіз бұл сөзді бірнеше рет естігенсіз. Бұл біз көп айтатын испан тіркестерінің бірі.

Міне, кейбір пайдаланулар «Көрейік...»:

• білдіру біреумен кездесуге деген ұмтылыс сөйлесу, бір жерге бару, сізге бірдеңе үйрету немесе басқа нәрсе.

«Көрейік «Бір күн кездессек, үйлену тойындағы суреттеріңді көрсетсең».

«Көрейік жаңа Соролла көрмесіне баратын болсақ.

• білдіру күмән немесе ықтималдық бір нәрсе туралы.

«Айтор ертең бұрынғы ғашығымен кездесіп, жөндейтінін айтады. Көрейік не болып жатыр...»

"КөрейікСіз айтқандай жасай алатын болсам.

•  үшін назар аудару біреуден

«Эй! Көрейік егер мені біржолата тыңдасаң.

• Бірақ, сөзсіз, оны қолданудың ең көп тараған тәсілі - біз идеяны, қорытындыны, дәлелді және Сөйлесуден бұрын ойымызды жүйелеуге аз уақыт қажет..

«Педро Альмодовардың жаңа фильмі туралы не ойлаймын? 

Көрейік «Егер мен оны бұрынғыларымен салыстырсам, бұл оның шедеврі емес деп ойлаймын».

Мен оны сонда қалдырамын

Халық тілінде, «Мен оны сонда қалдырамын» Мен өзімді бердім деген сөз сияқты жабылмаған мәселе бойынша пікір және басқа адамдар жорамал жасай алады, өз пікірлерін айта алады немесе өз қорытындыларын жасай алады.

Мысалы:

• Мен бұл туралы өз пікірімді айттым, басқа айтар сөзім жоқ. Мен оны сонда қалдырамын.

Ол үшін де қолданылады біреудің назарын жанама түрде аудару. Сіз бірдеңені нақты айтпастан, нәзік түрде білдіресіз.

Мысалы:

• Қазан айында Токиоға рейстердің бағасы жақсы, сол айда бізде екі апталық демалыс бар… Мен оны сонда қалдырамын.

Бұл мысалда адам Токиоға әңгімелесушісімен бірге барғысы келетінін меңзейді, бірақ ол мұны тікелей айтпайды, керісінше ұсынылған жақсы мүмкіндік туралы айтады.

Бұл сөз

Бұл өрнек алдыңғы мәлімдемені көрсету үшін пайдаланылады сөзбе-сөз қабылдамауы керек, бірақ сөз немесе сөз бейнесі ретінде. 

үшін көп қолданылады айтылған нәрсені сәйкестендіріңіз асыра немесе өте қарапайым түрде.

Мысалы:

• Егер сіз осы компанияда жүрсеңіз, сіз өте бақытсыз боласыз! Ал, деген сөз. Мүмкін мен асыра айтқан шығармын. Бірақ менің ойымша, сізде жақсырақ жерде болу мүмкіндігіңіз бар.

Не болады сол

Біз көбірек өрнектер мен олардың мағыналарын жалғастырамыз.

«Не болып жатыр» түсініктеме енгізу үшін пайдаланылады немесе бір нәрсе туралы ақтау не болды немесе не талқыланып жатыр. Біз оны әрқашан сөйлесуде қолданамыз, ол жазбаша жазба үшін жұмыс істемейді.

Мысалы: 

• Мен сенімен бірге концертке барғым келді. Не болады сол Жұмысты өте кеш бітірдім, уақытым болмады.

Бұл... мен саған не айтайын деп едім?

Кейде біз біреумен сөйлесеміз және кенеттен бір нәрсені ұмытамыз біз оған не айтқымыз келді. 

«Бұл... мен саған не айтайын деп едім?» тырысады дейді жіпті қалпына келтіріңіз және сол ой қайта оралсын. 

Оны ауызша айту арқылы, мүмкін контекстке байланысты басқа адам бізге оның не екенін білуге ​​көмектесуі мүмкін.

Бұл сөздің айтылуын ұзарту үшін оны қолданғанда өте маңызды. Осылайша біз өзімізге айтқымыз келген нәрсені есте сақтауға аз уақыт береміз. Олар айтқан кезде испан тіліне назар аударыңыз және олардың интонациясын қайталаңыз.

Ештеңе

Бұл испан тіліндегі сөз тіркестерінің бірі көп қолданыңыз испан тілінде сөйлескенде. Диалог аяқталғанда және артық айтатын ештеңе жоқ, жиі айтылады «Жақсы, ештеңе». 

Әңгіме азайып, қоштасатын кез келді.

Сондай-ақ, сіз біреуді талқылауға немесе сендіруге тырысқанда айтылады, бірақ олардың басында мұндай күшті идеялар бар, бұл мүмкін емес. 

Бұл жағдайда өрнек нысаны ретінде пайдаланылады диалог әрекетінен бас тартыңыз сол адаммен.

Мысалы:

• Ештеңе. Мен саған енді айтпаймын, өйткені сен мені ешқашан тыңдамайсың.

керісінше 

Бұл өрнек а беру үшін қолданылады әртүрлі пікір біреуге немесе бұрын айтылған нәрсеге.

Мысалы, сіз достарыңызбен мейрамханада жүргеніңізді елестетіп көріңіз және біреу ет дерлік шикі деп ойлайды, сіз оған жауап бересіз:

«Менің ойымша, ет шикі емес. керісінше«Мен оны өз нүктесінде көремін».

Бұлай болмауы мүмкін… 

Бұл өрнек қолданылады жағымсыз нәрсе туралы ескерту не болуы мүмкін немесе мүмкін қауіп.

әрқашан жүреді кеңестермен бірге жүреді, бұйрық немесе алдын алу әрекеті.

Бұл а соңғы қосқыш жоғары деңгей және әрқашан бағыныңқы септікте жүреді.

Мысалы:

• Қолма-қол ақша әкел, олай болмайды Бұл мейрамханада олар карталарды қабылдамайды.

Бұл бірдеңе дұрыс емес болып қалса әрқашан дайын болатындар үшін тамаша өрнек.

Не хабар!

Бұл испан тіліндегі ең танымал тіркестердің бірі бір нәрсені тікелей жоққа шығару. 

Әңгімелесу мысалы:

• Сіз Прагада тұрдыңыз, солай ма?
• Не хабар! Мен ол жерде ешқашан болған емеспін.

сен екеуміздің арамызда

«Сен екеуміздің арамызда» айтылатын нәрсені білдіреді құпия және бөлісуге болмайды басқа ешкіммен. 

Бұл сонымен қатар басқа адаммен сенімділік пен жақындық байланысын орнатудың бір жолы.

ештеңе болмайды 

Бұл біз испандар көп айтатын испан тіліндегі тіркестердің бірі. 

Біреу бізге кері әсерін тигізетін бірдеңе жасап, кешірім сұраса, әдеттегі жауап келесідей болады: «Ештеңе болмайды». 

Бұл сөзбен біз ешқандай проблема жоқ, бәрі жақсы және кішкентай жағымсыз әрекетті білдіреміз Бұл мені алаңдатпайды немесе әсер етпейді.

Ол күнделікті шағын жағдайларда, мысалы, біреу кездейсоқ кездесіп қалса немесе біреу кездесуге бірнеше минут кешігіп келсе, жиі қолданылады.

Әңгімелесу мысалы:

• Кешіріңіз, кешігіп қалдым.
• Тыныш, ештеңе болмайды. Бар болғаны бес минут.

Бұл? + сұрақ

Испандықтар кейде бірдеңе сұрамас бұрын "не?" сұраулы. Бұл қызмет етеді әңгімелесушінің назарын аудару және атап өту қойылатын сұрақ.

Сондай-ақ, бұл «не?» ниеті де бар не ойлайтыныңды біл басқа адам. сияқты «Бұл туралы не ойлайсың?» немесе "сен не ойлайсың...?"

Мысалы:

• Не? Сіз жоспардасыз ба, жоқ па?

Адам, шақырушы!

Бұл өрнек өте қызық. Бұл жердегі «ер» сөзінде еркек деген мағына жоқ. 

Бұл сөз көптеген жағдайларда таңдануды немесе қуанышты білдіреді.

Адамның атының алдында тұрғанда, біз көрсететін нәрсе ол адамды көргенде таң қалдырады және қуанады.  Ең қызығы, ер адам немесе әйел туралы айту маңызды емес, екі жағдайда да біз «еркекті» қолданамыз.

Мүмкін біз ол адамды көреміз деп күтпеген шығармыз немесе оны көрмегенімізге көп болған шығар.

Бұл жай ғана біз оны көргіміз келген болуы мүмкін.

Мысалы:

• Азамат, Ана! Көптен бері кездеспедім! Сізде бәрі қалай болып жатыр?

Мынаны қараңыз + етістік (концессивті мән)

«Қараңдаршы, не + етістік» ұсынады а концессивті мән.

Әдетте көрсетеді көңілсіздік біреу немесе бірдеңе қайталап жасайтын әрекетке тап болған кезде, біз оны болдырмау үшін қолдан келгеннің бәрін жасағанымызға қарамастан.

Көңілсіздік немесе ашу пайда болады табысқа жете алмайды біздің миссиямыз, оған күш-жігер жұмсағанымызға қарамастан.

Бұл а концессивті қосқыш ол тек әңгімеде қолданылады және сіз білуіңіз керек кішкене грамматикалық трюк - бұл әрқашан көрсеткішпен бірге жүреді. 

Мысалы: 

• Саған не айтқанымды қара Тамақ ішіп болған соң ыдысты мың рет жуасыз, бірақ оны ешқашан жасамайсыз.

(Ыдыс жуу керек деп мың рет айтсам да, сен мұны істемейсің.)

О!

сөз «Уау!» Ол осы шақтағы ir етістігі немесе а болуы мүмкін тасталған императив.

Бұл мақалада біз оны соңғы ретінде көреміз.

Фоссилизацияланған императивтер - бұл сөздер Олар әртүрлі эмоцияларды білдіру үшін қызмет етеді.

«Ой!» әртүрлі контексте қолдануға болады.

жібере алады  көңілсіздік немесе қайғы жағымсыз оқиға алдында.

Мысалы: 

• Әуежайға кешігіп келіп, рейсімді қалдырдым, билетті қайта сатып алуға тура келді.
• Уау…Өте жаман!

Ол да білдіре алады ирония, күдік немесе сарказм. 

Мысалы: 

• Бар, жүр…жұмысқа байланысты тойыма келе алмайтыныңды айттың, өтірік болып шықты.

Біз сондай-ақ "уау!" білдіретін тасталған императив ретінде таң қалдыру.

Мысалы:

• Уау! Сенің Валенсияға көшкеніңді білмедім! Ол саған ұнайды ма?

Тыныш, үндеме

Сенесіз бе, сенбесеңіз, бұйрық райда екі рет қайталанған дәл осы етістіктің көптеген мағынасы болуы мүмкін.

Біріншісі ең айқын болар еді, яғни біреуден сөйлеспеуін сұраңыз себебі бұл тітіркендіргіш немесе сіз оны енді естігіңіз келмейтіндіктен.

Императивті болғандықтан, ол тікелей бұйрық ретінде түсіндіріледі, онда сыпайылық жоқ.

Мысалы:

• Тыныш, үндеме, Мен ұйықтағым келеді.

Дегенмен, бұл қосарланған етістік де білдіре алады таңдану немесе сенбеу басқа біреу айтқан нәрсеге. 

Бұл «шынымен?» дегенге ұқсас болар еді. немесе «Мен сене алмаймын».

Мысалы: 

• Сіз лотерея ұтып алдым дейсіз бе? Тыныш, үндеме.

Ол сондай-ақ соны нақты көрсетуге қызмет етеді біреу асыра айтып жатыр немесе ол дұрыс нәрсе айтпайды.

Мысалы:

• Тыныш, үндеме. Сіз асыра сілтеушісіз.

тереңде 

Бұл сөздің мағынасы өте терең.

Көрсету үшін «тұңғиық» дейміз біз шынымен не ойлаймыз немесе сезінеміз бір нәрсе туралы, тіпті егер ол біздің құндылықтарымызға қайшы келетіндіктен немесе басқа себептермен оны тану қиын болса да.

Мысалы:

• Маған Леонардо ұнамайды. Бірақ бұл жағдайда мен білемін,  фондық режимде, ол дұрыс.

Айтпақшы

Біз айтқан кезде "айтпақшы", біз а қосамыз жаңа ақпаратбұл айтылып жатқан нәрсеге немесе бұрын айтылған нәрсеге қатысты.

Мысалы:

• АйтпақшыФильмдер туралы айтатын болсақ: сіз соңғы Marvel фильмін көрдіңіз бе?

Тарту

«Тирандо» ең көп қолданылатын испан сөздерінің бірі емес, бірақ оны білу жақсы.

«Қалайсың?» деген сұраққа жауап беретін сөз.

Мағынасы сол заттар азды-көпті жақсы араласады, бірақ тамаша сәтте болмай. Бұл өте жақсы эмоция емес, бірақ ол да жаман емес.

Жаттығуға арналған әрекеттер

Біз испан тілінде жасалған сөз тіркестерінің тізімін аяқтадық.

Бұл өте қызықты мақала болды, солай ма? 

Енді сіз көптеген танымал өрнектерді және олардың мағынасын білесіз.

Шынында да, мұның бәрі Испанияның өрнектері Олар біздің күнделікті өмірімізде көп қолданылады.

Біз сіздің испан тілінде сөйлегеніңізді қалайтындықтан, оқығандарыңызды меңгеру үшін келесі әрекеттерді дайындадық.

1-әрекет

ішінде белсенділік сәйкес испан өрнекті сүйреп, оны сәйкес сөйлемге орналастыру керек.

2-әрекет

Енді сіз мүмкін болатын төрт нұсқаның ішінен өзіңізге ең қолайлы нұсқаны таңдауыңыз керек.

Жаттығулар жақсы өтті ме? Әрине иә!

Енді сізде негіз бар испандар сияқты сөйле, өз деңгейіңізді жаңа грамматикамен және көбірек сөздікпен нығайтудың уақыты келді.

Мұны біздің мектептен алуға болады  Испания, испан мектебі.

Біздің студенттер біздің арқасында испан тілінде нақты әлемде сөйлесуге дайынбетпе-бет испан тілі курстары және біздің онлайн испан курстары.

Сіз де солардың бірі бола аласыз! 🙌🏻

не халықтық нақыл сөздер мен өрнектер Сізге осы мақалада түсіндірілгендер қызықтырақ па?

Сіз бұрыннан білетіндер бар ма?

Түсініктемелерде айтыңыз, біз сөйлесеміз.

Кездескенше!

Мақаланы жазған Карлос Мартинес үшін Испания, испан мектебі. 

Қосымша мақалалар