Испан тіліндегі 30 тағам идиомалары мен мақал-мәтелдері Испан тілі сөйлеушілердің мәдени байлығын көрсететін өрнектер мен сөздерге толы. Бүгін біз сіздерге тағамға қатысты 30 идиома мен нақыл сөздерді ашамыз. Тамақтың ойнайтынын жоққа шығаруға болмайды
Испан тілі сөйлеушілердің мәдени байлығын көрсететін өрнектер мен нақылдарға толы.
Бүгін біз сізге ашамыз Тамаққа қатысты 30 идиомалар мен нақыл сөздер.
Тамақ испандықтардың өмірінде басты рөл атқаратынын жоққа шығаруға болмайды, ал оның қоғамдағы орнын түсіну испан тілінде сөйлейтін әлемге енудің кілті болып табылады.
The Испан гастрономиясы Ол бүкіл әлемге әйгілі және бұл оның қаншалықты дәмді екендігімен ғана емес, сонымен қатар үстелдің айналасындағы сәттерді бөлісудің маңыздылығымен де байланысты.
Испандар жақсы тамақтануды жақсы көреді әлеуметтік оқиға, достармен және отбасымен байланысу мүмкіндігі және өмірді тойлау тәсілі.
Бұл тағамға деген сүйіспеншілік Ол Испанияда күнделікті қолданылатын көптеген мақал-мәтелдер мен идиоматикалық тіркестерде көрінеді.
Шетелдік испан студенттері үшін бұл өрнектерді үйрену ғана емес кеңейтеді сөздік, бірақ сонымен бірге оларға толығымен енуге мүмкіндік береді ойлау және сезіну тәсілі испандықтардың.
Бұған қоса, бұл өрнектерді ана тілінде сөйлейтіндермен күнделікті сөйлесуде пайдалану оларға a тереңірек байланыс және испандықтармен шынайы.
Сіз испан тілінде тамақ туралы осы сөздерді, өрнектерді және мағыналарды білгіңіз келе ме?
Ал, оған жетейік!
Бүгінгі мақалада біз көретін боламыз 20 идиоматикалық тіркестер және тамақ туралы ең жақсы 10 сөз.
Сіз не екенін білесіз бе мақал мен идиоматикалық сөздің айырмашылығы?
The нақыл сөздер Олар қысқа сөйлемдер кеңестер немесе ілімдер беру танымал.
Оның орнына, идиоматикалық тіркестер, испан идиомалары деп те аталады, әдетте сөздердің тіркесімі метафораларды білдіру немесе бейнелі мағыналар.
Мақаладағы сөз тіркестерінің мысалдарын көре отырып, сіз оны жақсырақ түсінесіз 😉.
Әрі қарай созбай, біз испан тіліндегі 20 өрнектен бастаймыз.
Танымал испандық мақалдардың ішінде бізде сорпаны негізгі тағам ретінде қоятын мынау бар.
Бұл бір нәрсенің бар екенін білдіреді барлық жерде және ол шамадан тыс немесе ауыр.
Мысалы:
Бұл өрнек сол тілекті білдіру үшін қолданылады біреу кетеді.
А екенін түсіндіру керек өрескел жол біреудің кетуін сұрау үшін, адамдар әдетте ашуланған кезде айтады.
Мысалы:
бір нәрсе бар екенін көрсетеді өте оңай істеу. Бұл оны аяқтау үшін көп күш пен шеберлікті қажет етпейтінін көрсетеді.
Мысалы:
Бізде қызанақпен испанша идиомалар да бар🍅.
Ол білдіреді қызарған немесе қызарған ұялу, ұялшақтық немесе таңдану салдарынан.
Біреудің реакциясын сипаттау үшін қолданылады ыңғайсыз сезінеді.
Мысалы:
Бұл бірі испан өрнектері тағы не айтылған.
Ол мейірімді, жомарт және біреуді сипаттау үшін қолданылады жақсы жүрек.
Мысалы:
Ол біреу жүргенде қолданылады немесе бір нәрсені өте баяу жасайды немесе қателіктер жібермеу үшін өте сақтықпен.
Мысалы:
Бұл мүмкін болатынның бәрін жасау немесе дегенді білдіреді барынша тырысыңыз белгілі бір жағдайда ең жақсы нәтиже алу.
Мысалы:
Бұл өрнек қашан қолданылады біреу басқа адамды алдайды немесе басқарады кейбір жеке пайда алу үшін.
Мысалы:
Басқа адамдардың ақшасын немесе басқа да жеке заттарын ұрлайтын адамдар ақымақ. Яғни, олар ұрылар.
Мысалы:
Азық-түлік сөз тіркестерінің тоқтап қалуына жол бермеңіз!
Бұл өрнек мынаны білдіреді тамаша жұп немесе идеалды өмірлік серіктес.
Көптеген адамдар өмірін өзінің жақсы жартысын іздеумен өткізеді. Ол бар деп ойлайсыз ба?
Мысалы:
Қатты мінезді немесе жаман мінезді адамды сипаттайды. Ол әдетте адамдарға сілтеме жасау үшін қолданылады нашар көңіл-күйде болу немесе олар өте темпераментті.
Мысалы:
Көптеген күлкілі испан идиомалары бар. Бұл да солардың бірі.
Қауын – үлкен, домалақ, өте тәтті жасыл және жазда жейтін сары жемістер.
Өрнек біреуге қатысты аңғал немесе ақымақ, оған нәрселерді түсіну қиын.
Мысалы:
Бұл қысқа испан сөздері мен тағамдық сөздердің бірі.
Бұл көкөністі кейіпкер ретінде атаған кезде біз бір нәрсені көрсетеміз бізге мүлде мән бермейміз.
Бұл мен үшін мүлдем бей-жай нәрсе.
Мысалы:
Бұл өрнек сәл естіледі дөрекі. Мұны айтудың ең дұрыс жолы - «маған бәрібір» етістігі.
Чурролар - бұл валенсиялықтар Лас-Фалласта жейтін дәмді ұзартылған, бұйра пішінді тәттілер.
Өрнек соны көрсету үшін қызмет етеді бірдеңе дұрыс болмадынемесе ұйымдастырылмаған түрде, мұны істеу алдында менің ойымда болғаннан әлдеқайда нашар.
Мысалы:
Біз көбірек тағамдық сөйлемдерді жалғастырамыз.
Бұл өрнек белгілі бір жолмен болған жағдайды айту үшін қолданылады, толығымен өзгертілді, жақсы немесе жаман.
Көбінесе қолайсыз нәрсенің қазір оң екенін білдіреді.
Мысалы:
Ірімшік жақсы, солай ма?
Ал, біз бұл өрнекті a адам өте тартымды 😁.
Мысалы:
Бұл а-ға баруды білдіреді өте жоғары жылдамдық немесе жылдам қозғалыңыз.
Мысалы:
Әрбір әлеуметтік топта дене шынықтырумен айналысатын адам бар көшбасшы рөлі немесе жоспар құруға кімнің бастамасы бар.
Трасканы кесетін де сол адам.
Мысалы:
Егер сіз треска кесу өрнектің шығу тегі неде деп ойласаңыз, ең көп қабылданған теория бұл ертеде отбасының әкесі ыдыс-аяқты таратып, өзі треска кескен кезде қолданылғанын түсіндіреді, өйткені әкесі үйде көшбасшы болған адам болды.
Бұл біреуді дәл сол сәтте табу дегенді білдіреді жаман немесе заңсыз нәрсе істеп жатыр.
Бұл біреуді әрекет үстінде ұстау сияқты.
Мысалы:
Асқабақ - Хэллоуинде үйлер мен дүкендерді безендіру үшін қолданылатын апельсин жемістері.
Бұл өрнек қолданылады біреуді романтикалық түрде қабылдамау, яғни махаббат туралы ұсынысты немесе кездесуді жоққа шығару.
Мысалы:
Біз тамақпен бірге 20 өрнекті көрдік. Керемет!
Енді көретін кез келді 10 тамақ туралы мақал-мәтелдер және олардың мағынасы.
Бұл испан тіліндегі нақыл сөздер Олар өмір туралы керемет ілімдер береді.
Сондықтан қаласаңыз даналығыңызды кеңейтіңіз, назар аударыңыз 😉.
Біз бұл ескі сөздерді нан мен пияздан бастаймыз.
Қандай қызық комбинация! ШЫН?
Бұл қысқа сөз біреуді шын сүйгенде, оған дайын екеніңді білдіреді кез келген қиындыққа тап болады және қиындық сол адамның қасында.
Мысалы:
Нан туралы мақал-мәтелдерге көбірек мысал келтіре аласыз ба?
Көріп отырғаныңыздай, испан тілінде бұл тағамға қатысты көптеген сөздер мен сөздер бар.
Сіз нанның біздің гастрономиямызда қаншалықты маңызды болғаны және әлі де маңызды екендігі туралы түсінік ала аласыз.
Негізі испандықтардың бір тарелка нансыз тамақты сүйемелдеу ретінде жеуі өте сирек 😋.
Бұл сөзде айтылған кез келген қиыншылықты тамақпен жеңуге болады. Әсіресе дәмді болса.
Тамақ жайлылық пен қамтамасыз ете алады уайымдарды жеңілдету, кем дегенде уақытша.
Мысалы:
Біз өзімізді кеңейтуді жалғастырамыз Испан гастрономиялық мақалы.
Бұл тағам туралы сөз бір қарағанда түсініксіз болуы мүмкін, бірақ ол өз сөзінде денсаулық туралы керемет хабарды береді.
Бұл дегеніміз, біз белгілі бір нәрсені жасау уақыты келгенде, біз оны бұрын жасағандықтан, оны жасай алмайтын болсақ, алаңдамауымыз керек. Мысалы, егер тамақ туралы айтатын болсақ, кешкі ас кезінде сіз көп тамақ ішкендіктен аш болмасаңыз, жақсы.
Артық тамақтанудан аулақ болыңыз Бұл әрқашан біздің денсаулығымызға пайдалы болады.
Мысалы:
Шындықты қабылдау туралы сөз бар ма?
Иә, дәл осы жағдайдағы келісімді білдіру үшін қолданылады сіз қалаған нәрсені алмайсыз, бірақ сіз оны қабылдайсыз қолайлы балама ретінде не қолжетімді.
Мысалы:
Жұмыртқа ертеде өте құнды, оңай алынатын және тағамдық құндылығы жоғары тағамдар болған.
Ер адамдар үйге ақша әкеліп, отбасын асырау үшін аянбай еңбек ететін.
Сондықтан ең бай және ең қоректік тағамдардың кейбірі ата-аналар үшін сақталды.
Демек, бұл өрнек, егер сіз жұмыртқаға лайық болғыңыз келсе, сізге керек көп жұмыс істеу, жауапкершілікті алу және жетілген.
Бұл тағы бір танымал испан нақылдарының бірі.
Ол бірдеңе жеп жатқанда қолданылады күмәнді сапа, бірақ бәрібір жеуге болады.
Бұл тағам, егер ол бізді өлтірмесе, бізді семіртетінін білеміз, бірақ ол соншалықты жақсы азғыруға қарсы тұра алмайды.
Мысалы:
Бұл аталар мен әжелер тамақ туралы жиі айтатын ескі сөздердің бірі.
Бұл тапшылық жағдайында немесе деген идеяны көрсетеді кедейлік, адамдар артық көреді қолда бардың бәрін тұтыну, тіпті артық болса да, кез келген нәрсенің ысырап болуына жол бермес бұрын.
Мысалы:
Бұл тамақ туралы күлкілі сөздердің бірі.
Бұл сөзді білдіреді тәуелсіздік және өзін-өзі қамтамасыз ету өз мәселелерін шеше алатын немесе басқаларға тәуелді болмай өз міндеттерін қабылдай алатын адамның.
Мысалы:
Тамақ туралы бұл сөз аштықта немесе қуанышта болу қиын екенін көрсетеді ол жеткілікті тамақтанбады.
Мысалы:
Бұл біздің тізімдегі танымал испан сөздерінің соңғысы.
Бұл насихаттайтын сөз the адалдық пен айқындық қарым-қатынас кезінде.
Бұл түсініспеушіліктерді болдырмау үшін нәрселерді бұрмалаусыз және түсініксіз түрде айтуды білдіреді.
Мысалы:
Ал біз испан мақал-мәтелімізді аяқтадық.
Енді сіз білесіз 30 идиоматикалық өрнек және типтік испан сөздері тамақ туралы, олармен жаттығудың уақыты келді әрекеттер оқуды бекіту.
Бірінші әрекетте сіз шолу жасайсыз идиоматикалық тіркестер.
Әрбір сөйлемді ең сәйкес өрнекпен сәйкестендіру керек.
Енді сіз де солай істеуіңіз керек, бірақ оныментанымал тағам сөздері.
Әрбір сөзді сәйкес кеңістікке сүйреңіз.
Бұл болды!
Енді сіз көп нәрсені білесіз нақыл сөздер мен нақыл сөздер тамақ туралы Испан тілінде сөйлейтін достарыңызбен сөйлескен кезде күнделікті өмірде қолдануға болады, олар оны жақсы көреді.
Сізге осы сөздік тақырыптары ұнай ма және көбірек білгіңіз келе ме?
Жарайды біздің үйге кел бетпе-бет испан тілі курстары және онлайн жылы Испания, испан мектебі.
Мұнда сіз Испанияда туғандай испанша сөйлеп шығасыз👌🏻.
Көрген мақал-мәтелдер мен өрнектердің ішінен қайсысын көбірек ұнатасыз?
Сіздің тіліңізде бірдей нәрсені айтатын біреу бар ма?
Пікір қалдырыңыз, біз сөйлесеміз 🙌🏻
Мақаланы жазған Карлос Мартинес үшін Испания, испан мектебі.
Қосымша мақалалар