15 Испан адамы сияқты «жоқ» дейтін өрнек. Біз оларды сізге үйретеміз

Испан тілі көптеген өрнектерді ұсынады. Бүгін біз жақынырақ және ауызекі контексте қолданылатын өте қызықты өрнектерді көреміз.

Сіз үйренесіз 15 түрлі жолмен «жоқ» деп айтыңыз. Ал бір нәрсені жоққа шығару немесе жоққа шығару тек «жоқ» деген сөзбен ғана шектелмейді. 

Бар көптеген өрнектер спикерлерге жоспарларды қабылдамауға, ақпаратты жоққа шығаруға немесе әртүрлі жолдармен бас тартуға мүмкіндік береді.

Бұларды меңгеріңіз испан тіліндегі өрнектер Испандықтармен күнделікті әңгімелерді түсіну және оған толық қатысу өте маңызды.

Сіз бе? Испандық студент? Егер сіз қарым-қатынасыңыз табиғи болғанын қаласаңыз, бұл мақала сізге өте пайдалы болады.

Егер сізге испан тілін жан-жақты жақсарту керек болса немесе тіпті оны нөлден бастап үйрену керек болса, біз сізге бұл мәселеде де көмектесе аламыз.

біз Испания, испан мектебі. Біз ұсынамыз бетпе-бет испан тілі курстары барлық деңгейдегі тілдің білікті мұғалімдерімен. Біздің сыныптар Валенсияда орналасқан.

Жеке сабақтарға қатыса алмайсыз ба? Мәселе жоқ! Бізде де бар онлайн испан курстары сен үшін.

Бізде бәрі жақсы ойластырылғанын жоққа шығара алмайсыз. Теріске келгенде, біз сөйлесетін болдық Нағыз испандық сияқты «жоқ» деп айту үшін 15 өрнек, иә? Ал, оған жетейік! 

Бұйрықты қабылдамау, дұрыс емес нәрсені айту немесе идеяны жоққа шығару үшін «жоқ» деп айту

Кез келген басқа тілдегі сияқты испан тілінде келіспеушілік білдіру, бірдеңені жоққа шығару немесе бұйрықтан бас тарту қажет болатын кездер болады. 

сөз «жоқ»» ең дәл және кең таралған, бірақ әртүрлі контексте бір нәрсені айтудың көптеген басқа жолдары бар.

Біз сізге көрсететін испан өрнектерінің көпшілігінде қолданылады танысу контексттері, достарыңызбен немесе бізге сенімділік беретін адамдармен. 

Олар түрлері өрнектер ауызекі тіл, бірақ өте қолданылған ауызша қарым-қатынаста.

Біз сондай-ақ кез келген жағдайда айта алатын бірнеше ресми өрнектерді қарастырамыз.

Испан тіліндегі «жоқ» дейтін өрнектер

Одан әрі көп созбай, біз сіз сияқты «жоқ» деп айту үшін өрнектерден бастаймыз жергілікті испан. Назар аударыңыз!

Иә! Таза! Тағы не?

Бұл өрнек біреу өтініш жасағанда немесе сізге пайдасыз және басқа нәрсе ұсынғанда қолданылады сіз мұны істеуге мүдделі емессіз.

Ол сенетін адамдармен қолданылады., өйткені қойылған сұрақ ирониялық реңкке ие.

«Басқа қисынсыз өтініштеріңіз бар ма?» деген сияқты. 

Бірақ сіздің интонацияңыздан адам мұны істемейтініңізді біледі.

• Мысалы: Досыңыз сізден осы демалыс күндері дос қызымен тауға саяхатқа бару үшін көлігіңізді қалдыра аласыз ба деп сұрайды. 

Бұл өтініш сізге ұятсыз болып көрінеді, егер төтенше жағдай болмаса, сіз ешқашан көлігіңізді ешкімге қалдырмас едіңіз. Сондықтан сіз жауап бересіз: «Ой, иә! Таза! Тағы не?».

Ой! Иә, адам! Тағы не?

Алдыңғы өрнекке өте ұқсас, ол сұрауды немесе ұсынысты бейресми түрде қабылдағыңыз келгенде қолданылады. Бұл да аз мысқыл, бірақ достық.

• Мысалы: Сіздің әріптесіңіз сенбіде оның жұмыс ауысымын жабуға болатынын сұрайды, ал сіз оны орындағыңыз келмейді. Сіз жауап бересіз: «Ой! Иә, адам! Тағы не?».

Ой! Иә, қара!

Біз одан әрі жалғастырамыз айта алатын сөз тіркестері «жоқ». Бұл өрнек бірдеңені ақырын қабылдамау үшін қолданылады, көбінесе сіз тікелей «жоқ» деп айтқыңыз келмегенде.

• Мысалы: Досыңыз сізді қатысқыңыз келмейтін кешке шақырады, себебі сіздің бұрынғы жігітіңіз де қатысады. Сіз жауап бересіз: «Ой! Иә, қара! Мен ол кешке бармаймын».

Бұл туралы тіпті ойламаңыз

Бұл қалаған кезде қолданылатын жағымсыз өрнектердің бірі үзілді-кесілді бас тарту идея немесе ұсыныс, сіз оны қарастыруға дайын емес екеніңізді немесе бұл туралы ойлануға бірнеше секунд уақытыңызды кетіретіндігіңізді баса көрсетеді.

• Мысалы: Олар сізге көлікпен ұзақ сапарға шығуды ұсынады, сіз жүргізушісіз, өйткені сізде лицензия бар. 

Сізге көлік жүргізу соншалықты ұнамайды және бұл идея сізге мүлдем ұнамайды. Сондықтан сіз жауап бересіз:Бұл туралы тіпті ойламаңызМен көлікпен ұзақ сапарға шыққанды ұнатпаймын..”

Бұл туралы армандамаңыз

Ұқсас «Бұл туралы ойлауға мүмкіндік жоқ». Бұл өрнек идеяны түбегейлі қабылдамау үшін қолданылады, бұл оны қарастырудың мүмкін еместігін көрсетеді. тіпті арманда да емес.

• Мысалы: Біреу алдын ала тәжірибесіз өз бизнесіңізді бастау үшін қауіпсіз жұмысыңызды тастауды ұсынады. Сіз жауап бересіз: «Бұл туралы армандамаңыз,«Бұл өте қауіпті болар еді».. 

Әзіл жоқ

Қашан қолданылады ұсыныстың немесе ұсыныстың мүлдем қабылданбайтын немесе абсурд екенін білдіргіңіз келеді. Тіпті қалжыңдап иә демес едіңіз.

• Мысалы: Олар сізге парашютпен секіруді ұсынады, бірақ сіз биіктіктен қорқасыз. Сіз жауап бересіз: «Әзіл жоқ, «Мен мұны істей алмаймын».

сен оны шошытасың

Бұл өрнек біреу сізге әдеттен тыс, шындыққа жанаспайтын немесе таңқаларлық ұсыныс немесе мәлімдеме жасағанда және сіз өз сенімсіздігіңізді немесе бас тартуыңызды білдіргіңіз келгенде айтылады. freak out етістігі көп қолданылады жастар жаргоны.

• Мысалы: Сіздің досыңыз сізге барлық заттарыңызды сатып, елсіз аралға баруды ұсынады. Сіз жауап бересіз: «Сіз шайқаңыз! Неліктен мен мұны істегім келеді?

Бұл туралы ештеңе жоқ, қымбаттым. 

Ол бір нәрсені жоққа шығару үшін кездейсоқ түрде қолданылады. Бұл өте қызықты өрнек, өйткені рифмалайды. Монада әдемі адам сияқты.

• Мысалы: Досыңыз сізге бірнеше адамды ұнатпайтындықтан шынымен барғыңыз келмейтін кешке онымен бірге жүруді сұрайды, сондықтан сіз былай деп жауап бересіз: «Бұл туралы ештеңе жоқ, қымбаттым.». 

Мүмкін емес!

Бұл көбірек бас тартуға болатын өрнектердің бірі тікелей және екпінді. Ол бір нәрсені бірден қабылдағыңыз келген кезде қолданылады, сонда сіздің бас тартуыңызға күмән болмас үшін.

• Мысалы: Сіздің бастығыңыз сізден демалыс күндері қосымша жұмыс істеуге болатынын сұрайды және сіз келесідей жауап бересіз: «Жоқ!»

Мүлдем!

Бұл өрнек формалды және сұрауды немесе ұсынысты қабылдамау үшін пайдаланылады сыпайы, бірақ берік.

• Мысалы:Бөлме құрбыңыз сізден оның тоңазытқышта дайындаған тағамын жедіңіз бе деп сұрайды, себебі ол жоғалып кетті. Сонда сіз жауап бересіз: «Мүлдем емес! Мен болған жоқпын.

Ешқашан олай емес!

Бұл өрнек a толық бас тарту және екпінді. Ол жауап берушінің ойына мүлдем келмейтін нәрсе болған кезде қолданылады.

• Мысалы: Досыңыз сізден басқа елге көшіп, жаңа өмір бастағыңыз келе ме деп сұрайды. Сіз жауап бересіз: «Ешқашан олай емес! Мен мұнда өте бақыттымын».

Не хабар!

Бұл өрнек ауызекі болып табылады және бір нәрсені еркін немесе тіпті аздап қызығушылықсыз түрде жоққа шығару үшін кеңінен қолданылады.

Бұл соншалықты күшті емес кейбір басқа өрнектер сияқты, сондықтан ол көп қолданылады. Шындығында, оны бірнеше рет қолдану келесі мысалдағыдай оң.

• Мысалы: Сыныптасыңыз терезені ашса қарсысыз ба деп сұрайды, сіз оған жауап бересіз: «Не болды! Әрине маған бәрібір. оны ашыңыз».

Нанай

Бұл ауызекі сөз өрнектен шыққан «мүлдем ештеңе», ол «на де на» болып, одан қазіргі «нанайға» айналады.

Бұл сондай-ақ бір нәрсені жоққа шығарудың өте айқын тәсілі, бірақ а көше жаргоны.

• Мысалы: Сіздің ұлыңыз сізден апта бойы ақша сұрады және бүгін ол сізден тағы 50 еуро сұрайды, сіз оған жауап бересіз: «Нанай, Мен саған артық бермеймін».

Бақалар шаш өсіргенде

Бұл өрнек бір нәрсенің толық екенін көрсету үшін қолданылады болуы мүмкін емес. Бақалардың шаштары жоқ, сондықтан бұл өте мысқылды өрнек және әзілқой.

• Мысалы:Досыңыз бір күні балалы боласыз ба деп сұрайды. Жалғыз өмірге риза болған сен: «Иә, менің балаларым болады бақалар шаш өсіргенде».

Сіз санауды білесіз бе? Маған сенбе

Бұл өрнекпен ойнайды айту етістігінің қос мағынасы. Алдымен бұл сандарды санау қабілетін білдіреді, содан кейін бұл біреуге бір нәрсеге сенуді білдіреді.

Бұл өрнек сіз нақты бір нәрсе үшін ол адамның қолдауын алмайтыныңызды білдіреді.

• Мысалы: Досыңыз уәдесін орындамай, бірнеше рет көңіліңізді қалдырды делік. Сіз оған айта аласыз: «Сіз санауды білесіз бе? Маған сенбе келесі жолы сізге көмектесу үшін.

Міне, бүгінгі мақала үшін! Енді сіз әртүрлі тәсілдермен «жоқ» деп қалай айту керектігін білесіз: кейбіреулері тікелей, кейбіреулері көңілді, кейбіреулері эмоционалды өрнектермен және кейбіреулері жұмсақ.

Егер сізге мақала ұнаса немесе өрнектердің мағынасы туралы сұрақтарыңыз болса, төмендегі ұяшыққа өз пікіріңізді қалдырудан тартынбаңыз.

Бізбен бірге испан тілін үйренгіңіз келе ме? Олай болса біздің сабағымызға келіңіз Испания, испан мектебі. Сіз өкінбейсіз. 😉

Жақында кездескенше!

Мақаланы жазған Карлос Мартинес үшін Испания, испан мектебі. 

Қосымша мақалалар