Back to Home

Versione 2 · In vigore dal 6 novembre 2026

Stai visualizzando la versione 2, in vigore dal 6 novembre 2026 al 10 novembre 2026. Vedi la versione in vigore

TERMINI E CONDIZIONI DEL CONTRATTO CON HISPANIA, ESCUELA DE ESPAÑOL

La preghiamo di leggere attentamente le seguenti norme e di non esitare a contattarci per qualsiasi questione. Saremo lieti di aiutarLa in caso di qualsiasi dubbio al riguardo.

Definizioni

Ai fini dei presenti Termini e Condizioni:

a) Scuola: Hispania Educación y Comunicación, S.L.U.

b) Studente (o allievo): la persona che si iscrive a un corso o acquista un servizio della Scuola.

c) Catalogo: l'elenco dettagliato di corsi, servizi e prezzi che la Scuola pubblica su hispaniaeducation.com. Nelle presenti condizioni i corsi e i servizi sono identificati dalla denominazione e dalla famiglia che hanno nel Catalogo. Il Catalogo stabilisce prezzi, date e contenuti; per tutto il resto prevalgono i presenti Termini e Condizioni.

d) Corsi di Spagnolo Generale: i corsi della famiglia Spagnolo Generale del Catalogo. Si acquistano sotto forma di pacchetto di ore e sono disciplinati dalla sezione 3.

e) Corsi Speciali: tutti i corsi che non sono di Spagnolo Generale. Si acquistano per un periodo determinato e non come pacchetto di ore.

f) Corsi di Accesso all'Università: i Corsi Speciali della famiglia Accesso all'Università. Sono inoltre disciplinati dalla sezione 4.

g) Early Start: le settimane di Spagnolo Generale in gruppo ridotto, precedenti l'inizio di un Corso di Accesso all'Università, che lo studente può acquistare secondo quanto previsto dal Catalogo. Fa parte del Corso di Accesso all'Università a cui si aggiunge, viene fatturato insieme a esso ed è disciplinato dalla sezione 4.

h) Corsi Online: i corsi della famiglia Online sono disciplinati dalle condizioni della famiglia a cui appartiene il corrispondente programma in presenza.

i) Pacchetto di ore: il saldo di ore di lezione che lo studente acquisisce al momento dell'iscrizione a un Corso di Spagnolo Generale, ai sensi della sezione 3.

j) Prenotazione del corso: la somma versata al perfezionamento dell'iscrizione, che fa parte del prezzo del corso, nell'importo e alle condizioni della sezione 2.

k) Prenotazione dell'iscrizione presso istituti di istruzione superiore: l'importo versato alla Scuola per riservare il posto dello studente presso un istituto di istruzione superiore convenzionato. Non fa parte del prezzo del corso ed è disciplinato dalla sezione 2.

l) Servizi complementari: i Servizi educativi, l'Arrivo e l'Alloggio. Non sono corsi e sono disciplinati dalle rispettive sezioni specifiche.

m) Gruppo ridotto e gruppo standard: il gruppo ridotto è quello dei Corsi di Spagnolo Generale, con un massimo di 12 studenti; il gruppo standard è quello dei Corsi Speciali, senza un numero massimo di studenti.

n) Portale dello Studente: area riservata, accessibile su app.hispaniaeducation.com/login con le credenziali personali che la Scuola fornisce allo Studente, dalla quale questi può consultare la propria aula, le proprie prenotazioni e, se del caso, il proprio saldo di ore, nonché prenotare, modificare o annullare lezioni ai sensi dei presenti Termini e Condizioni. Le funzioni disponibili possono variare a seconda del corso acquistato ed evolvere nel tempo.

1. Condizioni generali

1.0 Lo studente accetta i presenti Termini e Condizioni al momento dell'acquisto e prima del pagamento, mediante l'apposita casella di accettazione del sito web o la firma dell'estratto delle condizioni fornito dalla Scuola. Si applica la versione pubblicata su hispaniaeducation.com/terms-and-conditions alla data dell'iscrizione, che resta registrata nel fascicolo dello studente. Le iscrizioni gestite tramite un'agenzia sono disciplinate dalle medesime condizioni; l'agenzia agisce in nome dello studente ed è responsabile di averlo informato delle stesse.

1.1. I corsi della Scuola sono rivolti a persone di età superiore ai 18 anni. In via eccezionale, i minori di età potranno iscriversi presentando un'autorizzazione scritta dei genitori o dei tutori legali. La Scuola non è responsabile dei minori al di fuori dell'orario delle lezioni né una volta che abbiano lasciato i suoi locali. I minori che viaggiano in gruppo dovranno essere accompagnati in ogni momento da un accompagnatore responsabile.

1.2. La durata minima e massima di ciascun corso, le date di inizio e i requisiti accademici di ammissione dipendono dal tipo di corso. Gli allievi possono consultare tali informazioni nel Catalogo.

1.3. Il livello dell'allievo sarà sempre valutato mediante un test di livello prima dell'inizio del corso. In caso di disaccordo con il risultato ottenuto, l'allievo potrà sempre esporre il proprio punto di vista e potrà essere rivalutato in forma scritta e orale per determinare il suo livello di lingua.

1.4. I Corsi di Spagnolo Generale avranno una durata in ore determinata, che ciascuno studente acquisterà sotto forma di pacchetto di ore al momento dell'iscrizione alla Scuola. Lo studente potrà usufruire delle risorse della Scuola finché disponga di ore nel proprio pacchetto e questo sia attivo, vale a dire finché lo studente non abbia sospeso le lezioni. I pacchetti di ore hanno una validità massima di 24 mesi dalla data di inizio del corso acquistato (si veda il punto 3.3); entro tale termine, lo studente può organizzare la frequenza delle ore acquistate con la flessibilità che preferisce.

Gli studenti con visto o autorizzazione di soggiorno per studio dovranno inoltre frequentare almeno l'80% delle lezioni entro il periodo delimitato dal loro visto per studio. Scaduto il periodo del visto, potranno recuperare soltanto un massimo del 20% delle lezioni acquistate, nei termini ed entro il termine di cui al punto 3.3. Nei Corsi di Spagnolo Generale la didattica in presenza sarà impartita in gruppi ridotti con un massimo di 12 studenti in presenza; tale numero potrà essere superiore solo in circostanze particolari. Si tenga presente che queste lezioni possono essere offerte in formato ibrido, ossia con studenti che seguono a distanza contemporaneamente agli studenti in presenza, per cui il numero totale di studenti in classe può essere superiore a dodici.

1.5. I Corsi Speciali (si vedano le Definizioni, lettera e), a differenza dei Corsi di Spagnolo Generale, si acquistano per periodi di tempo determinati e pertanto non consentono il recupero delle lezioni a cui non si sia potuto partecipare. Il contenuto di questi corsi può combinare lo Spagnolo Generale con altre materie, oppure comprendere soltanto materie diverse dallo spagnolo. Nei Corsi Speciali la didattica è impartita in gruppi standard, senza il limite di studenti proprio dei gruppi ridotti di cui al punto 1.4; ciò vale anche per le lezioni di Spagnolo Generale incluse in un Corso Speciale. Le lezioni di un Corso Speciale saranno impartite in gruppo ridotto solo quando il Catalogo lo indichi espressamente per quel corso. I Corsi Speciali possono essere offerti anche in formato ibrido.

1.6. Il numero di ore di studio a casa è approssimativamente pari al numero di ore settimanali del corso. Tuttavia, la Scuola non impone lo svolgimento di compiti a casa. Solo qualora l'allievo lo desideri, gli verrà assegnato lavoro complementare di studio a casa.

1.7. I gruppi dei Corsi di Spagnolo Generale saranno sempre composti in base al livello degli studenti, senza alcuna restrizione di età, sesso o nazionalità. Tuttavia, nei limiti del possibile, si cercherà sempre di comporre gruppi multiculturali, con il minor numero possibile di parlanti della stessa lingua e di età simili.

1.8. Le lezioni dei Corsi di Spagnolo Generale hanno una durata di 2 ore (110 minuti). Nei Corsi Speciali la durata di ciascuna lezione può essere di 2 ore (110 minuti) o di 1 ora (55 minuti), a seconda del tipo di corso.

1.9. Le lezioni pratiche, nei corsi che le prevedono, si svolgeranno sempre sotto la supervisione di un docente e previo accordo. Saranno sempre impartite a studenti volontari che vi assisteranno gratuitamente.

1.10. La Scuola dispone di 30 aule per lo svolgimento delle lezioni, distribuite tra l'edificio principale e gli edifici annessi. Inoltre, occasionalmente vengono programmate lezioni al di fuori delle aule, sulle terrazze o in città. Queste "lezioni sperimentali" saranno sempre comunicate con anticipo, per cui gli studenti potranno scegliere liberamente se parteciparvi o meno, potendo seguire lezioni normali se lo preferiscono. Tali "lezioni sperimentali" non comportano un costo aggiuntivo e pertanto non includono un'assicurazione medica specifica per il loro svolgimento, sebbene gli studenti possano stipulare per proprio conto un'assicurazione se lo desiderano. Di conseguenza, la nostra società è esonerata da qualsiasi responsabilità per qualsiasi evenienza che possa verificarsi nel corso di tali attività al di fuori della sede della Scuola.

1.11. Per passare al livello superiore, a tutti gli studenti può essere richiesto un esame scritto e orale per accertare il loro livello di lingua. Gli studenti potranno richiedere tale esame in qualsiasi momento, qualora lo ritengano opportuno. Lo svolgimento e la correzione di questi esami saranno a cura del Coordinamento Didattico.

1.12. Al termine del corso, gli studenti potranno ricevere un certificato di profitto, in cui sarà indicato il livello finale raggiunto dall'allievo, insieme a una relazione dettagliata degli obiettivi comunicativi del livello raggiunti e al totale delle ore frequentate. Per ricevere tale certificato, gli studenti dovranno aver frequentato almeno l'80% delle lezioni. Gli studenti dei corsi in modalità mista dovranno raggiungere la frequenza minima dell'80% sia nella parte in presenza sia in quella a distanza per ottenere il certificato di profitto. La percentuale di lezioni restanti, fino a un massimo del 20%, potrà essere fruita in futuro come lezioni di Spagnolo Generale, nei termini ed entro il termine di cui al punto 3.3. Qualora lo studente desideri utilizzare le ore restanti del Corso di Spagnolo Generale per svolgere un corso diverso, dovrà pagare la differenza di prezzo con il corso che desidera svolgere, convertendo ora per ora di corso, secondo la conversione prevista al punto 3.5.

1.13. La lettera di accettazione al corso sarà rilasciata solo al momento dell'iscrizione alla Scuola o del rinnovo di un corso. Qualora uno studente extracomunitario non abbia completato le ore di lezione di un corso precedente e decida di iscriversi a un nuovo corso, la lettera di accettazione riporterà soltanto il numero di ore che compongono il nuovo corso. La Scuola si riserva il diritto di offrire a tali studenti la possibilità di recuperare le lezioni pendenti del primo corso durante lo svolgimento del secondo.

1.14. I giorni festivi, nei quali la Scuola resterà chiusa, saranno pubblicati nel Catalogo. Le lezioni corrispondenti ai giorni festivi potranno essere recuperate.

2. Iscrizione e prenotazione dei corsi

2.1. Per confermare la prenotazione, gli studenti individuali devono versare il pagamento completo del corso oppure un primo pagamento di 300 euro. Qualora versino soltanto 300 euro, dovranno completare il pagamento il primo giorno presso la Scuola in contanti o con carta di credito. Gli studenti che prenotano un programma di corso e alloggio dovranno versare l'importo completo del corso oppure un primo pagamento di 300€ a titolo di prenotazione del corso, più l'importo dell'alloggio secondo quanto disposto nella sezione Alloggio. Gli studenti che necessitano di un visto dovranno pagare il prezzo completo del corso affinché la Scuola possa emettere la lettera di accettazione al corso. Tale documento sarà emesso al momento del pagamento del corso a ogni studente che ne abbia bisogno, ossia a ogni studente extracomunitario iscritto a un corso di durata superiore a 12 settimane. L'unica eccezione al mancato rilascio della lettera si avrà qualora lo studente dimostri di avere la residenza legale in Spagna, per cui non avrebbe bisogno di richiedere un visto per studio. I gruppi dovranno effettuare un primo pagamento del 50% del costo totale del loro programma e completare un secondo pagamento con il restante 50% del totale almeno 15 giorni prima dell'arrivo del gruppo a Valencia.

2.2. Emissione di documentazione per borse di studio e visti. La lettera di accettazione, la conferma di iscrizione e l'ulteriore documentazione di iscrizione emessa dalla Scuola non hanno costi aggiuntivi; l'unica documentazione soggetta a pagamento anticipato è quella relativa alla prenotazione dell'iscrizione presso istituti di istruzione superiore, ai sensi della lettera c).

a) Borsa di studio: il certificato di iscrizione per la richiesta di una borsa di studio sarà emesso una volta versata la prenotazione del corso di 300 euro prevista al punto 2.1. Tale prenotazione non è rimborsabile e viene detratta dal prezzo del corso se lo studente perfeziona l'iscrizione; non viene addebitato alcun importo aggiuntivo per l'emissione del certificato.

b) Visto: qualora lo studente desideri ottenere una lettera di accettazione per l'ottenimento di un qualsiasi tipo di visto, dovrà essere versato il costo completo del corso per poter ottenere tale documento. Finché la Scuola non abbia emesso la lettera di accettazione, lo studente potrà annullare il corso e gli sarà restituito l'importo versato, ad eccezione dei 300 euro di prenotazione del corso, che non vengono restituiti in nessun caso. Una volta emessa la lettera, il rimborso dell'importo del corso non sarà possibile, per cui non si applicherà la consueta politica di cancellazione. In caso di rifiuto del visto, si prega di leggere il punto 2.4 della presente sezione.

c) Prenotazione dell'iscrizione presso istituti di istruzione superiore: quando il corso include la prenotazione dell'iscrizione dello studente presso un'università o un centro di Formazione Professionale convenzionato, lo studente verserà, oltre al prezzo del corso, la prenotazione dell'iscrizione, che comprende i diritti di iscrizione o di prenotazione del posto che la Scuola versa all'istituto per suo conto. Quanto disposto nella presente lettera si riferisce esclusivamente alla prenotazione dell'iscrizione; il prezzo del corso è disciplinato dai punti 2.3 e 2.4, e la prenotazione dell'iscrizione è indipendente dalla tassa di gestione per rifiuto del visto prevista al punto 2.4. La Scuola verificherà i requisiti di accesso e l'autenticità della documentazione presentata prima di emettere qualsiasi documento; l'ammissione dipende in ogni caso dall'istituto, che è il soggetto che emette la documentazione. Una volta emessa la documentazione di ammissione o di iscrizione, il servizio si considera interamente prestato e la prenotazione dell'iscrizione non è rimborsabile in nessun caso, neppure in caso di rifiuto del visto. Se prima dell'emissione della documentazione si accerta che lo studente non soddisfa i requisiti di accesso, la prenotazione dell'iscrizione sarà restituita detraendo 300 euro per l'esame della pratica; se la documentazione presentata è falsa o manipolata, tale importo non sarà restituito; se l'istituto non emette la documentazione per cause non imputabili allo studente, sarà restituito per intero.

2.3. In caso di cancellazione del corso da parte degli studenti che non necessitano di visto, la Scuola restituirà i seguenti importi in funzione del tempo mancante all'inizio del corso:

Cancellazione con almeno 2 settimane di anticipo rispetto all'inizio delle lezioni: rimborso del prezzo del corso (se già versato), mancato rimborso del costo della prenotazione del corso (300 euro).

Cancellazione con meno di due settimane di anticipo rispetto all'inizio delle lezioni: rimborso del prezzo del corso al netto del 20% dell'importo del corso, mancato rimborso del costo della prenotazione del corso (300 euro).

Una volta iniziato il corso, il rimborso totale o parziale dell'importo versato non sarà possibile.

La presente politica di cancellazione si applica fatto salvo il diritto di recesso che, se del caso, spetti allo studente consumatore ai sensi degli articoli 102 e seguenti del Real Decreto Legislativo 1/2007 (TRLGDCU), e una volta decorso o non applicabile tale diritto.

2.4. Gli studenti che necessitano di un visto, dopo il rilascio della lettera di accettazione della nostra Scuola (o, in mancanza, della conferma di iscrizione), potranno annullare il corso solo alle seguenti condizioni:

– Se il visto è stato rifiutato: lo studente dovrà presentare alla Scuola la lettera ufficiale rilasciata dall'Ambasciata o dal Consolato di Spagna con il rifiuto del visto o la rinuncia. In caso di rifiuto, la nostra Scuola potrà chiedere allo studente di presentare un ricorso all'Ambasciata o al Consolato, se lo ritiene opportuno, e potrà aiutarlo a redigerlo qualora lo studente lo richieda. Se anche il ricorso venisse respinto, o se la nostra Scuola non ritenesse fondato il ricorso, lo studente riceverà il rimborso del prezzo versato per il corso, ad eccezione della tassa di gestione, che sarà la seguente:

Invio della lettera di accettazione per un corso di lunga durata (13 o più settimane), via email, per visto per studio: dal totale versato sarà detratta allo studente una tassa di 450 euro.

Invio della lettera di accettazione per un corso di breve durata (12 o meno settimane), via email, per altri visti: dal totale versato sarà detratta allo studente una tassa di 300 euro.

Inoltre, saranno addebitati allo studente i costi delle spedizioni postali tramite corriere, nonché le commissioni bancarie per l'esecuzione del bonifico, il documento notarile, il documento di tutela legale e qualsiasi altro servizio di un fornitore esterno acquistato tramite la nostra Scuola. Allo stesso modo, la prenotazione dell'iscrizione presso istituti di istruzione superiore sarà disciplinata da quanto disposto al punto 2.2 c). Il rimborso dell'importo dell'alloggio, se del caso, sarà disciplinato esclusivamente da quanto disposto nella sezione Alloggio.

  • Termine per la richiesta di rimborso in caso di rifiuto:

In caso di rifiuto del visto per studio, il termine per richiedere la restituzione degli importi versati per il corso scadrà, in ogni caso, alla data prevista per la fine del corso indicata nella lettera di accettazione in vigore.

Se, giunta la data prevista di inizio del corso, lo studente fosse ancora in attesa della decisione delle autorità competenti, dovrà richiedere alla Scuola, prima della data di fine originariamente indicata nella sua lettera di accettazione, il rinvio del corso e il conseguente rilascio di un documento allegato con le nuove date.

Una volta raggiunta la data di fine del corso indicata nella lettera di accettazione in vigore senza che lo studente abbia previamente richiesto tale rinvio, non sarà possibile modificare retroattivamente le date del corso al fine di prorogare o riattivare il termine per richiedere un rimborso.

Pertanto, qualora lo studente non avesse richiesto entro tale termine il relativo documento di rinvio, la data limite per richiedere qualsiasi rimborso sarà la data di fine indicata nell'ultima lettera di accettazione o nell'ultimo documento allegato validamente emesso prima della scadenza di tale termine.

La Scuola potrà tuttavia, a sua esclusiva discrezione, emettere una nuova lettera di accettazione con date successive, previa sottoscrizione da parte dello studente di un documento di rinuncia espressa a qualsiasi rimborso degli importi versati per il corso e, se del caso, per l'alloggio, in caso di rifiuto del visto. L'emissione di questa nuova lettera non riaprirà né prorogherà in nessun caso il termine per richiedere rimborsi disciplinato nei paragrafi precedenti.

Inoltre, occorrerà rispettare il termine previsto per la consegna della documentazione ufficiale attestante il rifiuto, come specificato nella sezione seguente.

  • Documentazione ufficiale da presentare per il rimborso in caso di rifiuto:

Il documento ufficiale di rifiuto dovrà pervenire alla nostra Scuola entro un termine massimo di 30 giorni dalla data in cui lo studente ha ricevuto tale documento. Qualora la nostra Scuola riceva il documento ufficiale di rifiuto oltre 30 giorni dalla data di ricezione dello stesso da parte dello studente, la procedura non sarà accettata come valida e lo studente non avrà diritto ad alcun rimborso dell'importo versato. Pertanto, il documento ufficiale dovrà riportare la data di ricezione del documento da parte dello studente. Qualora tale data non compaia nella documentazione presentata dallo studente, si conteggeranno 30 giorni dalla data di firma del documento.

Lo studente potrebbe ottenere il numero corrispondente di ore di lezione per l'importo della tassa di gestione applicata, qualora possa viaggiare con un altro tipo di visto.

Tutti gli studenti che richiedano il cambio del proprio visto in soggiorno per studio o il rinnovo del proprio NIE nella città di Valencia saranno tenuti a iniziare le lezioni alla data prevista per l'inizio del corso indicata nella lettera di accettazione, poiché in caso di rifiuto non sarà restituito alcun importo del corso; di conseguenza, lo studente potrebbe soltanto convertire il totale delle ore del suo corso in ore online qualora non possa risiedere a Valencia.

Se il visto è stato concesso, non sarà possibile annullare il corso, per cui non sarà restituito alcun importo né del corso né dell'alloggio. Poiché lo studente ha l'obbligo di frequentare il corso, qualora non lo facesse, la nostra Scuola segnalerà il caso alle autorità competenti. Se il periodo approvato per il visto per studio è più breve della durata del corso acquistato per il quale è stato richiesto il visto per studio, lo studente non potrà recuperare tali lezioni. Pertanto, in caso di qualsiasi ritardo nell'inizio del corso rispetto alla data stabilita nella lettera di accettazione, si raccomanda allo studente di richiedere un allegato che posticipi la data di inizio, al fine di non perdere lezioni a causa del ritardo nella procedura del visto.

2.5. La nostra Scuola non risponde di alcun addebito aggiuntivo che le agenzie che collaborano con noi richiedano agli studenti; pertanto, qualsiasi percentuale di rimborso sarà calcolata sulla base del pagamento ricevuto dallo studente o dei prezzi ufficiali dei nostri servizi, pubblicati nel Catalogo, senza considerare qualsiasi altro pagamento estraneo alla nostra Scuola.

2.6. In caso di interruzione di un Corso di Spagnolo Generale dopo il suo inizio, la Scuola non potrà in nessun caso restituire alcun importo per le lezioni restanti. Tuttavia, lo studente riceverà un pacchetto di ore in cui sarà indicato il numero totale di ore restanti che lo studente potrà svolgere quando preferisce entro il termine di validità previsto al punto 3.3.

2.7. In nessun momento lo studente potrà cedere o vendere le proprie ore di lezione. Qualora uno studente utilizzi l'identità di un altro per frequentare le sue lezioni, la nostra Scuola lo denuncerà alle autorità.

2.8. In caso di rimborso, il tempo stimato affinché la nostra Scuola effettui il rimborso è di un mese, ma può estendersi fino a 3 mesi. In circostanze eccezionali, potrebbe estendersi anche oltre. Nei rimborsi per rifiuto del visto, tale termine decorrerà dal momento in cui il rifiuto sia definitivo, ossia una volta trascorsi due mesi dalla notifica del rifiuto senza che sia stato presentato ricorso o, in caso di ricorso, una volta trascorsi due mesi dalla notifica della decisione sul ricorso senza che sia stato presentato un nuovo ricorso. Lo studente prende atto che in nessun caso avrà diritto a ricevere un indennizzo a titolo di interessi di mora per il tempo trascorso fino al ricevimento del rimborso.

2.9. I rimborsi vengono effettuati alla persona o all'ente che ha eseguito il pagamento alla Scuola e per l'importo effettivamente ricevuto dalla Scuola. Se il pagamento è stato effettuato dallo studente e l'agenzia chiede di ricevere il rimborso, la Scuola lo verserà all'agenzia solo previo ricevimento di una dichiarazione scritta dello studente con cui rinunci a percepirlo direttamente e autorizzi espressamente il pagamento all'agenzia. Quando il pagamento è stato effettuato tramite un'agenzia, lo studente dovrà reclamare all'agenzia qualsiasi differenza rispetto a quanto le ha versato.

2.10. L'inizio del corso potrà essere posticipato senza costi aggiuntivi purché lo studente lo richieda prima della data di inizio prevista o, nel caso di studenti con lettera di accettazione, prima della data di fine del corso indicata nella lettera di accettazione in vigore. I rinvii richiesti successivamente saranno disciplinati da quanto disposto al punto 2.4.

2.11. Le condizioni di cancellazione sopra descritte si applicano in condizioni generali. Per causa di forza maggiore potrebbero subire modifiche.

3. Funzionamento del corso e del sistema di prenotazione delle lezioni di Spagnolo Generale

3.1. Ciascuno studente, al momento dell'iscrizione alla Scuola a un Corso di Spagnolo Generale, acquisirà un saldo di ore di lezione che comporranno il suo corso (acquistato sotto forma di tipo di corso e numero di settimane del corso). Esempio: Intensivo (10 ore / settimana) / 4 settimane = saldo 40 ore.

3.2. Ciascuno studente potrà gestire la propria frequenza settimanalmente, in modo da poter variare il numero di lezioni a cui partecipa ogni settimana, con le sole restrizioni del suo livello, degli orari offerti per tale livello e della capienza del gruppo ridotto.

3.3. Validità del pacchetto di ore. Le ore del pacchetto dovranno essere fruite entro un termine massimo di 24 mesi dalla data di inizio del corso acquistato; trascorso tale termine, le ore non fruite si estingueranno senza diritto a rimborso né a compensazione. Nel caso degli studenti con visto o autorizzazione di soggiorno per studio, inoltre, la durata del corso è limitata al periodo di validità del visto o dell'autorizzazione concessi per i quali è stata emessa la lettera di accettazione. Terminato tale periodo, gli studenti dei Corsi di Spagnolo Generale potranno recuperare un massimo del 20 % delle ore acquistate nel corso ed entro il termine di 24 mesi indicato. Tali ore potranno essere recuperate come ore di lezione di Spagnolo Generale (o convertite in ore di un corso di importo superiore versando la relativa differenza di prezzo) e non saranno mai prese in considerazione nella nuova lettera di accettazione per il rinnovo. Le ore dei Corsi Speciali non sono recuperabili, salvo quanto previsto al punto 3.6.

3.4. Il prezzo orario della lezione varierà in alcuni corsi in funzione del totale di ore del pacchetto. I pacchetti non potranno essere cumulati per ottenere un prezzo orario migliore. Una volta completate tutte le ore di un pacchetto, lo studente potrà prolungare il proprio corso usufruendo del prezzo orario del pacchetto precedente. Per ottenere un prezzo orario migliore dovrà acquistare un pacchetto di ore più ampio.

3.5. Conversione delle ore tra tipi di corso. Le ore acquistate di un tipo di corso potranno essere convertite in un altro tipo di corso di Spagnolo Generale mantenendo lo stesso numero di ore e versando, per ogni ora convertita, la differenza tra il prezzo orario del corso di destinazione in vigore alla data del cambio e il prezzo orario al quale le ore sono state acquistate. Se il prezzo orario del corso di destinazione è inferiore, non sarà restituita alcuna differenza. Se lo studente non dispone di ore sufficienti per completare il corso di destinazione, pagherà le ore mancanti al prezzo orario in vigore di tale corso. Il passaggio da un corso in presenza al suo equivalente della famiglia Online comporta in ogni caso una tassa di conversione di 5 euro per ora convertita quando si convertono meno di 80 ore e di 3 euro per ora quando si convertono 80 ore o più, indipendentemente dal fatto che il prezzo orario del corso online sia inferiore. Le ore convertite conservano il termine di validità previsto al punto 3.3. I corsi che non sono disciplinati dal sistema dei pacchetti di ore (punto 3.8) non ammettono conversione, salvo quanto previsto ai punti 3.6 e 4.1.14.

3.6. Gli studenti che acquistano un Corso di Spagnolo Generale di lunga durata potranno frequentare il Corso di preparazione DELE, a cui hanno accesso gratuitamente durante l'anno accademico in cui si iscrivono al corso. Terminato l'anno accademico, potranno svolgere le ore restanti come Corso di Spagnolo Generale, entro il termine massimo di 24 mesi previsto al punto 3.3.

3.7. Ciascun pacchetto è personale e non trasferibile, per cui non potrà essere condiviso da più studenti.

3.8. I corsi che nel Catalogo non sono disciplinati dal sistema del pacchetto di ore avranno una durata predeterminata. Pertanto, l'iscrizione sarà effettuata per la durata di ciascuno di tali corsi, per cui le lezioni a cui non si partecipi non potranno essere recuperate.

3.9. Per prenotare e annullare le lezioni settimanalmente, lo studente utilizzerà il software di cui la nostra Scuola dispone a tale scopo. Dall'inizio del corso, gli studenti avranno a disposizione tutorial online sull'uso del software nel loro Portale dello Studente del nostro sito web. Questo software offre la massima flessibilità agli allievi, che possono gestire il proprio saldo di ore come preferiscono, consentendo di recuperare tutte le lezioni annullate. Il termine minimo per effettuare una prenotazione o una cancellazione di una lezione sarà di 2 giorni prima dell'inizio di tale lezione, vale a dire che non si potrà mai prenotare o annullare una lezione per il giorno successivo. Se la lezione non è stata prenotata, l'allievo dovrà chiedere alla reception se vi sia posto disponibile nella lezione prima di entrare in aula, poiché è previsto un numero massimo di studenti ammessi per aula. Lo studente che partecipi a una lezione senza aver prenotato un posto in anticipo corre il rischio di ripetere i contenuti della lezione.

3.10. Si pregano gli studenti di presentarsi puntualmente alle lezioni per evitare di interrompere i compagni. In caso di ritardo superiore a 15 minuti, la Scuola potrebbe aver ceduto il posto a un altro studente che, pur senza prenotazione, abbia chiesto di partecipare alla lezione; di conseguenza, lo studente non potrà partecipare se non vi sono posti disponibili.

3.11. Si prega di trattare i compagni di classe con rispetto ed educazione.

3.12. Non è consentito mangiare né bere nelle aule.

3.13. È severamente vietata la registrazione, totale o parziale, sia audio che video, nei locali della Scuola e negli alloggi che questa fornisce agli studenti senza il consenso espresso della direzione del centro, nonché del personale della Scuola e di tutti gli studenti che compaiano nelle immagini. Tale consenso sarà sempre espresso per iscritto, mediante i documenti forniti dal centro a tale scopo. Allo stesso modo, non potrà essere riprodotto alcun materiale didattico.

3.14. Qualora un allievo non rispetti le norme disciplinari, la Scuola potrà chiedergli di abbandonare il corso. In tal caso il denaro non sarà restituito.

3.15. L'uso del software di prenotazione delle lezioni sarà disciplinato, oltre che da quanto disposto al punto 3.9, dalle norme d'uso pubblicate nel Portale dello Studente del nostro sito web, che lo studente dovrà conoscere e rispettare. Tali norme hanno carattere operativo e in nessun caso potranno modificare i termini di prenotazione e cancellazione né le condizioni economiche stabilite nelle presenti condizioni.

4. Condizioni specifiche dei Corsi di Accesso all'Università in Spagna

4.1 Corso di Accesso all'Università (Preparazione PCE e Preparazione EBAU)

4.1.1. Ciascuno studente, al momento dell'iscrizione alla Scuola a un Corso di Accesso all'Università, selezionerà il numero di materie che desidera studiare. La preparazione PCE richiede la valutazione di 4 materie e la preparazione EBAU di 6 materie. Pertanto, la scelta più comune è selezionare 4 o 6 materie a seconda della preparazione che si desidera seguire (PCE o EBAU).

4.1.2. Se lo desidera, lo studente potrà convertire le ore di preparazione di 1 materia (di solito le ore dedicate alla preparazione della lingua straniera, inglese o francese) in lezioni di Spagnolo Generale. Il calendario del corso e i diversi orari delle lezioni saranno forniti dalla Scuola prima dell'inizio del corso. Tale calendario e tali orari potranno essere modificati durante il corso se la situazione lo richiede.

4.1.3. Il Corso di Accesso all'Università per la preparazione PCE comprende:

  • Preparazione di 4 materie oppure di 3 materie + lezioni di Spagnolo Generale in gruppi standard

  • Consulenza Educativa Standard

  • Corso di Adattamento alla Formazione Superiore in Spagna

Gli studenti devono frequentare in presenza le lezioni di preparazione delle materie delle PCE o dell'EBAU. Potranno seguire online tali lezioni se all'inizio del corso non hanno ancora ottenuto il visto per studio, finché non possano frequentarle in presenza. Potranno scegliere se partecipare in formato online alle riunioni relative alla Consulenza Educativa Standard e alle lezioni del Corso di Adattamento alla Formazione Superiore in Spagna, purché abbiano previamente soddisfatto la frequenza minima obbligatoria per ottenere il certificato di profitto.

4.1.4. Il Corso di Accesso all'Università per la preparazione EBAU comprende, oltre ai servizi indicati al punto precedente, la preparazione di 2 ulteriori materie: Storia di Spagna e Lingua e Letteratura spagnola. Le lezioni di queste 2 materie potranno essere impartite in formato online in funzione delle esigenze della Scuola.

4.1.5. Si raccomanda a tutti gli studenti di iniziare il corso a ottobre. Se lo studente non ha ottenuto il visto, potrà iniziare le lezioni in formato online. Agli allievi il cui livello di spagnolo sia insufficiente per seguire le lezioni di preparazione delle materie all'inizio del corso, ossia che abbiano un livello inferiore al B1, si raccomanda di acquistare, separatamente, un pacchetto Early Start. Tale pacchetto consiste in lezioni di spagnolo, precedenti il Corso di Accesso all'Università, che possono iniziare a luglio, agosto o settembre, a scelta dello studente, per poter iniziare le lezioni di preparazione delle materie con un livello di spagnolo adeguato a ottobre. Se a ottobre lo studente non ha raggiunto il livello minimo di spagnolo (B1), secondo la valutazione del livello effettuata dalla Scuola, le sue lezioni saranno convertite, senza costi aggiuntivi, in lezioni di Spagnolo Generale in gruppo standard, e lo studente inizierà le lezioni del Corso di Accesso all'Università (preparazione delle materie) da gennaio.

4.1.6. Qualora uno studente arrivi in ritardo a Valencia, dovrà iniziare le lezioni online e proseguirle in presenza al suo arrivo a Valencia. In questi casi, per gli studenti che necessitano di un visto per studio, si raccomanda di richiedere alla nostra Scuola un Allegato alla lettera di accettazione in cui saranno riportate le nuove date del corso a Valencia per l'allievo, al fine di agevolare la procedura burocratica. Qualora il ritardo subito dallo studente gli impedisca di svolgere un corso in presenza a Valencia di almeno 30 settimane, tenuto conto delle date programmate per il corso, la nostra Scuola offrirà gratuitamente all'allievo le settimane di Corso di Spagnolo Generale necessarie per garantire a Valencia un corso di 30 settimane, che darà all'allievo la possibilità di ottenere un NIE, che potrà rinnovare in futuro dalla Spagna proseguendo la sua formazione in Spagna.

4.1.7. Si pregano gli studenti di presentarsi puntualmente alle lezioni per evitare di interrompere i compagni. In caso di ritardo superiore a 15 minuti, il docente potrebbe negare la partecipazione a tale lezione.

4.1.8. Per le lezioni online, per motivi di sicurezza di tutti, gli allievi dovranno accedere alla lezione correttamente identificati con il proprio nome e cognome completo. La videocamera dovrà essere sempre accesa e il microfono quando il docente lo ritenga opportuno. Il mancato rispetto di queste indicazioni potrà comportare l'espulsione dalla lezione.

4.1.9. Si prega di trattare i compagni di classe con rispetto ed educazione.

4.1.10. Non è consentito mangiare né bere nelle aule.

4.1.11. Qualora un allievo non rispetti le norme disciplinari, la Scuola potrà chiedergli di abbandonare il corso. In tal caso il denaro non sarà restituito.

4.1.12. Non sarà consentito il cambio individuale di orario di ciascun allievo. Qualsiasi modifica della frequenza alle diverse materie o del tipo di corso dovrà essere preventivamente concordata con i responsabili della Scuola.

4.1.13. Al termine del corso sarà consegnato a tutti gli studenti un attestato di frequenza del corso. Per ricevere un certificato di profitto, sarà obbligatorio frequentare più dell'80% delle lezioni acquistate nel corso. Tale certificato di profitto sarà emesso al termine del corso o, al più presto, 4 settimane prima della fine dello stesso.

4.1.14. Gli studenti di un Corso di Accesso all'Università (Preparazione PCE o Preparazione EBAU) o di un Corso di Accesso a Master o Grado Superior che nel mese di gennaio desiderino convertire il proprio corso in Spagnolo Generale in gruppo ridotto potranno farlo versando un importo di conversione pari a due terzi della differenza tra il prezzo in vigore del Corso di Spagnolo Generale di lunga durata (1 anno) e il prezzo del corso di accesso acquistato. Tale importo dà diritto a 400 ore di Spagnolo Generale in gruppo ridotto, da fruire entro il termine di validità di cui al punto 3.3. Le ore non fruite del corso di origine non sono recuperabili né vengono detratte da tale importo (punto 3.8). A titolo indicativo, con il Catalogo 2027-2028 l'importo di conversione è di 1.000 euro per PCE e Master o Grado Superior e di 500 euro per EBAU.

4.2 Corso di Accesso a Master o Grado Superior

4.2.1. Ciascuno studente, al momento dell'iscrizione alla Scuola a un Corso di Accesso a Master o Grado Superior, acquisisce un pacchetto di servizi che comprende:

  • 20 ore settimanali di Spagnolo Generale in gruppo standard, da ottobre a giugno.

  • Corso di preparazione DELE (sostituirebbe le lezioni di Spagnolo Generale dall'inizio di tale preparazione nel mese di marzo fino al mese di maggio, per gli studenti che decidano volontariamente di seguirlo). Non è inclusa l'iscrizione ufficiale all'esame DELE.

  • Consulenza Educativa Standard.

  • Corso di Adattamento alla Formazione Superiore in Spagna (mese di luglio, formato online).

Gli studenti dovranno frequentare in presenza le lezioni di Spagnolo Generale. Potranno seguire online tali lezioni se all'inizio del corso non hanno ancora ottenuto il visto per studio, finché non possano frequentarle in presenza. Potranno partecipare online alle riunioni relative alla Consulenza Educativa Standard e al Corso di Adattamento alla Formazione Superiore in Spagna, purché abbiano previamente soddisfatto la frequenza minima obbligatoria per ottenere il certificato di profitto.

4.2.2. Si raccomanda a tutti gli studenti di iniziare il corso a ottobre. Qualora uno studente arrivi in ritardo a Valencia, dovrà iniziare le lezioni online e proseguirle in presenza al suo arrivo a Valencia. In questo modo si otterrà una progressione omogenea di tutti gli allievi del corso.

4.2.3. Per gli studenti che necessitano di un visto per studio, si raccomanda di richiedere alla nostra Scuola un Allegato alla lettera di accettazione in cui saranno riportate le nuove date del corso a Valencia per l'allievo, al fine di agevolare la procedura burocratica. Qualora il ritardo subito dallo studente gli impedisca di svolgere un corso in presenza a Valencia di almeno 30 settimane, tenuto conto delle date programmate per il corso, la nostra Scuola offrirà gratuitamente all'allievo le settimane di Corso di Spagnolo Generale necessarie per garantire a Valencia un corso di 30 settimane, che darà all'allievo la possibilità di ottenere un NIE, che potrà rinnovare in futuro dalla Spagna proseguendo la sua formazione in Spagna.

4.2.4. Si pregano gli studenti di presentarsi puntualmente alle lezioni per evitare di interrompere i compagni. In caso di ritardo superiore a 15 minuti, il docente potrebbe negare la partecipazione a tale lezione.

4.2.5. Per le lezioni online, per motivi di sicurezza di tutti, gli allievi dovranno accedere alla lezione correttamente identificati con il proprio numero di studente e il proprio nome e cognome completo. La videocamera dovrà essere sempre accesa e il microfono quando il docente lo ritenga opportuno. Il mancato rispetto di queste indicazioni potrà comportare l'espulsione dalla lezione.

4.2.6. Si prega di trattare i compagni di classe con rispetto ed educazione.

4.2.7. Non è consentito mangiare né bere nelle aule.

4.2.8. Qualora un allievo non rispetti le norme disciplinari, la Scuola potrà chiedergli di abbandonare il corso. In tal caso il denaro non sarà restituito.

4.2.9. Non sarà consentito il cambio individuale di orario di ciascun allievo. Qualsiasi passaggio a un livello diverso delle lezioni del corso dovrà essere preventivamente concordato con i responsabili della Scuola.

4.2.10. Al termine del corso sarà consegnato a tutti gli studenti un attestato di frequenza del corso. Per ricevere un certificato di profitto, sarà obbligatorio frequentare più dell'80% delle lezioni acquistate nel corso. Tale certificato di profitto sarà emesso al termine del corso o, al più presto, 4 settimane prima della fine dello stesso.

4.2.11. Si applica quanto previsto al punto 4.1.14.

5. Alloggio

Tutte le prenotazioni di alloggio gestite dalla Scuola sono soggette alla previa conferma della disponibilità da parte della Scuola. L'acquisto di un corso non garantisce di per sé la disponibilità di un posto in alloggio: la Scuola confermerà allo studente la disponibilità concreta (tipo di alloggio, date e prezzo) prima di perfezionare tale prenotazione e potrà offrire un'alternativa qualora l'alloggio richiesto non sia disponibile, nei termini descritti nei punti seguenti.

5.1. La nostra Scuola interviene esclusivamente come intermediaria tra gli studenti e i proprietari degli immobili o le società di alloggio, al fine di facilitare l'alloggio agli allievi della Scuola. La Scuola interviene esclusivamente come depositaria del pagamento effettuato dagli studenti, che versa successivamente ai proprietari degli appartamenti o alle società di alloggio. Pertanto, qualsiasi contestazione da parte dell'allievo relativa all'alloggio, o l'eventuale avvio di un'azione legale, deve essere rivolta direttamente al proprietario o alla società che ha fornito il servizio, rispetto ai quali la nostra Scuola è del tutto estranea. Tuttavia, nell'ambito del servizio di intermediazione fornito dalla nostra Scuola, ci impegniamo ad aiutare lo studente a trovare un nuovo alloggio senza alcun sovrapprezzo.

5.2. Agli studenti sarà richiesta la firma della documentazione relativa al loro alloggio, secondo quanto richiesto dalle società di alloggio.

5.3. Per calcolare il prezzo dell'alloggio, le settimane si contano sempre da sabato a sabato. Tuttavia, gli studenti possono entrare il giorno che desiderano. Se si desidera entrare nell'alloggio prima o dopo il sabato, occorrerà aggiungere una notte extra per ogni giorno aggiuntivo.

5.4. Qualora si acquisti un alloggio collegato a una lettera di accettazione per la richiesta di un visto, esso non potrà mai essere annullato né totalmente né parzialmente, per cui lo studente non potrà richiedere alcuna compensazione economica a tale titolo. In caso di rifiuto del visto per studio con alloggio bloccato, sarà restituito l'80 % dell'importo versato per l'alloggio, purché il rifiuto sia comunicato alla Scuola almeno 15 giorni prima dell'inizio dell'alloggio; il restante 20 % sarà trattenuto a titolo di gestione della prenotazione. Se il rifiuto è comunicato con meno di 15 giorni di anticipo, non si procederà al rimborso dell'alloggio.

5.5. Se il periodo di alloggio non figura nella lettera di accettazione, in caso di cancellazione totale o parziale dell'alloggio si applicherà una tassa di 300 euro e sarà restituito l'importo restante. Se l'importo del periodo annullato è inferiore a 300 euro, la tassa corrisponderà al totale di tale periodo, per cui non sarà restituito alcun importo. Una volta iniziato l'alloggio, sarà inoltre detratto l'importo del periodo trascorso.

5.6. Come data di riferimento per l'inizio dell'alloggio si assumerà quella indicata nell'iscrizione, che sarà riportata anche nella lettera di accettazione. Qualsiasi cambio di data dell'alloggio comporterà un sovrapprezzo di 300€ e, inoltre, la nostra Scuola non potrà garantire la stessa prenotazione (stessa durata e tipo di alloggio), anche se offrirà sempre un'alternativa allo studente, che potrebbe avere un prezzo diverso dalla prenotazione iniziale. Quanto sopra si applica agli alloggi bloccati. Se lo studente ha scelto di lasciare aperto il periodo di alloggio ai sensi del punto 5.9, non avrà una data di inizio vincolante finché non la fissi di comune accordo con la Scuola; dal momento in cui la Scuola confermi tale data, l'alloggio sarà bloccato e qualsiasi modifica successiva sarà disciplinata da quanto disposto nel presente punto.

5.7. La nostra Scuola potrà garantire soltanto l'alloggio prenotato dallo studente, ossia l'alloggio per il periodo di tempo che è stato pagato. Qualora uno studente desideri prolungare l'alloggio, dovrà verificarne la disponibilità con la Scuola. Pertanto, l'unico modo per garantire l'alloggio per l'intero soggiorno è effettuare il pagamento completo per l'intero soggiorno. L'alloggio prenotato si paga sempre in anticipo e prima del suo inizio. Quando la durata dell'alloggio prenotato è pari o inferiore a tre mesi, se ne verserà l'importo completo. Solo quando la durata è superiore a tre mesi, al fine di rendere più flessibile il pagamento dell'alloggio, la nostra Scuola può accettare il pagamento mensile dell'alloggio, purché lo studente versi i primi tre mesi prima dell'inizio dell'alloggio (per la prenotazione dello stesso). Così, terminata la prima mensilità, lo studente verserebbe la mensilità successiva (quarta mensilità) e così via fino al completamento del pagamento. Tuttavia, in particolari momenti di alta domanda di alloggi, la nostra Scuola potrebbe richiedere il pagamento di un periodo di tempo più lungo o persino il pagamento completo dell'alloggio per poter garantire l'alloggio richiesto dallo studente. Il mancato pagamento di una mensilità entro il termine autorizzerà la Scuola a non garantire l'alloggio a partire da quel mese.

5.8. Ai minori che abbiano acquistato l'alloggio e il servizio di tutela con la Scuola sarà assegnato un tutore legale designato tramite la nostra Scuola. In virtù della normativa in materia di immigrazione, non è consentito il cambio di tutore.

5.9. Al momento dell'acquisto di un alloggio tramite la nostra Scuola, gli studenti possono scegliere una delle seguenti opzioni:

  • Bloccare l'alloggio per le date scelte:

In questo caso l'alloggio risulterebbe prenotato dal momento dell'acquisto. In caso di impossibilità ad arrivare alla data prevista, lo studente dovrà informare la nostra Scuola con un anticipo minimo di 2 settimane rispetto alla data di arrivo prevista. Inoltre, se lo studente richiede un cambio di date, si applicherà una tassa di 300€. La nostra Scuola non potrà garantire il tipo di alloggio desiderato per le nuove date; in tal caso la nostra Scuola offrirebbe un'alternativa, che potrebbe avere un prezzo diverso dalla prenotazione iniziale. Tale differenza di prezzo sarebbe addebitata allo studente, che si farebbe carico del costo dell'alloggio fornito versando la relativa differenza oppure riducendo la durata del soggiorno.

Qualora lo studente informi la Scuola del ritardo dopo l'inizio del periodo di alloggio selezionato, gli sarà addebitato l'importo corrispondente al periodo trascorso dalla data di inizio prevista e, inoltre, la tassa di 300 euro per il cambio di date. Se lo studente non si presenta nell'alloggio alla data prevista e non comunica alla Scuola il proprio ritardo o la propria cancellazione, perderà l'intero importo versato per l'alloggio, senza diritto ad alcun rimborso.

A tutti gli studenti che effettuano una prenotazione con alloggio meno di 15 giorni prima della data di inizio dell'alloggio: la nostra Scuola non può garantire la disponibilità dell'alloggio e contatterà lo studente il prima possibile per confermarla. In questi casi di prenotazioni con poco anticipo, si applicherà l'opzione di bloccare l'alloggio al momento della prenotazione.

  • Lasciare aperto il periodo di alloggio (non bloccare l'alloggio al momento dell'acquisto):

In questo caso l'alloggio non risulterebbe prenotato al momento dell'acquisto. Pertanto, lo studente dovrà verificare con la nostra Scuola la disponibilità del tipo di alloggio desiderato prima del suo arrivo a Valencia. Data la scarsa disponibilità di alloggi in alcuni periodi dell'anno, l'allievo potrebbe dover ritardare di diverse settimane il proprio arrivo per ottenere l'alloggio preferito.

Il vantaggio di questa opzione è che consente allo studente di fissare la data di inizio dell'alloggio quando abbia date di arrivo certe, senza alcun sovrapprezzo. Una volta fissata la data e confermata dalla Scuola, l'alloggio sarà bloccato e qualsiasi successivo cambio di date comporterà il sovrapprezzo di 300 € previsto al punto 5.6, senza che la Scuola possa garantire la stessa prenotazione. Se lo studente desidera date per il proprio alloggio in cui non vi sia disponibilità per il tipo di alloggio desiderato, la nostra Scuola offrirebbe un'alternativa, che potrebbe avere un prezzo diverso dalla prenotazione iniziale. Tale differenza di prezzo sarebbe addebitata allo studente, che si farebbe carico del costo dell'alloggio fornito versando la relativa differenza oppure riducendo la durata del soggiorno.

5.10. Gli alloggi sono a uso esclusivo degli studenti che li acquistano. In caso di abbandono temporaneo della camera, o in caso di qualsiasi visita, occorrerà avvisare la Scuola e versare l'importo corrispondente al soggiorno dell'ospite. I minori di età non potranno alloggiare in appartamenti condivisi, salvo che vi alloggino insieme ai loro docenti/accompagnatori e sotto la responsabilità legale di questi ultimi.

5.11. Una volta effettuato il pagamento della cauzione di 200€ tramite la nostra piattaforma, Le sarà inviata un'email con l'indirizzo del Suo alloggio e i relativi codici di accesso. Lo studente dovrà comunicare alla Scuola la data e l'ora previste di ingresso nell'alloggio con un anticipo minimo di 2 giorni lavorativi, per poter garantire la corretta preparazione dello stesso e l'invio dei codici di accesso. In mancanza di tale comunicazione con il suddetto anticipo, la Scuola non potrà garantire l'accesso all'alloggio alla data desiderata. La cauzione sarà restituita il venerdì successivo alla partenza dello studente, una volta verificato che abbia lasciato l'alloggio nel rispetto delle strutture e delle norme di convivenza; in caso contrario, la Scuola potrà detrarre dalla cauzione l'importo dei danni o dell'inadempimento.

5.12. La camera sarà sempre disponibile a partire dalle ore 14:00. Lo studente potrà arrivare all'alloggio e attendere nelle zone comuni finché la camera non sia disponibile. 

5.13. Il giorno della partenza dall'alloggio, la camera deve essere lasciata pulita e in ordine, e disponibile a partire dalle ore 10:00; lo studente potrà trattenersi nelle zone comuni dell'appartamento durante tale giornata fino all'ora necessaria. La camera dovrà essere chiusa e le chiavi o gli strumenti di accesso depositati nel luogo convenuto a tale scopo nell'appartamento.

5.14. In determinati casi, in base alla disponibilità, possiamo offrire una camera con Extras Deluxe, abitualmente riservata agli studenti che richiedono bagno privato o aria condizionata, oppure che condividono la camera con un compagno. Qualora si verifichi tale circostanza, questa camera non comporterebbe alcun costo aggiuntivo, per cui lo studente potrebbe usufruire di questo servizio al prezzo della sua prenotazione di camera standard. Tuttavia, qualora vi sia una nuova prenotazione che richieda questa camera (per la richiesta di "Extras Deluxe" oppure perché si tratta di una camera utilizzabile da due studenti), la nostra Scuola si riserva il diritto di chiedere allo studente di cambiare camera, offrendo a tal fine un aiuto gratuito per il trasferimento.

5.15. Durante il soggiorno nell'alloggio è obbligatorio rispettare le norme di convivenza che saranno trasmesse a tutti gli studenti alloggiati negli appartamenti. Il mancato rispetto di tali norme potrà comportare l'espulsione dello studente dall'alloggio.

6. Arrivo alla Scuola

6.1. Tutti gli studenti saranno informati via email dell'orario della prima lezione. Agli studenti dei Corsi di Spagnolo Generale che iniziano il corso di lunedì si raccomanda di presentarsi alla Scuola il primo giorno (lunedì) alle ore 08:30 per il tour di benvenuto. Agli studenti dei Corsi di Accesso all'Università che iniziano il corso di lunedì si raccomanda di presentarsi alla Scuola il primo giorno (lunedì) alle ore 10:00 per il tour di benvenuto.

6.2. Gli studenti con alloggio acquistato tramite la nostra Scuola accederanno all'alloggio con i codici di accesso forniti ai sensi del punto 5.11, senza necessità di ritirare le chiavi, purché abbiano comunicato la data e l'ora di ingresso con l'anticipo ivi indicato. Facoltativamente potranno acquistare l'Arrivo Deluxe diurno o l'Arrivo Deluxe notturno, secondo l'orario del Catalogo: prelievo in auto all'aeroporto, alla stazione ferroviaria o nel punto d'incontro concordato con il responsabile del trasferimento, all'ora convenuta e con trasferimento fino all'alloggio. Disponibile dal lunedì alla domenica a qualsiasi ora, con tariffe diurna e notturna differenziate. Il tempo massimo di attesa del servizio è di 1 ora dall'orario di arrivo indicato; qualsiasi ritardo dovrà essere comunicato alla Scuola.

6.3. Gli studenti dovranno informare la Scuola in anticipo della data, dell'ora e dei dettagli del viaggio.

7. Assicurazione medica

7.1. Ciascuno studente deve disporre di una propria assicurazione medica, valida in Spagna per tutta la durata del soggiorno. Per gli studenti che necessitano di un visto o di un'autorizzazione di soggiorno per studio, disporre di un'assicurazione medica che soddisfi i requisiti previsti dalla normativa in materia di immigrazione è, inoltre, un requisito obbligatorio per l'ottenimento e il mantenimento di tale visto o autorizzazione. La Scuola non presta servizi medici né copre alcun costo medico di cui gli studenti possano avere bisogno.

7.2. La Scuola potrà fornire allo studente, a titolo puramente informativo, i recapiti di una compagnia assicurativa o di un intermediario assicurativo con i quali lo studente, se lo decide, potrà stipulare direttamente la propria assicurazione medica. In tal caso, il contratto di assicurazione sarà concluso esclusivamente tra lo studente e l'assicuratore, senza l'intervento della Scuola, che non partecipa alla stipula, né alla riscossione dei premi, né alla gestione dei sinistri, dei rimborsi, delle modifiche o degli annullamenti della polizza. La comunicazione di tale recapito non costituisce raccomandazione, consulenza né garanzia alcuna sulle condizioni o sulle coperture dell'assicurazione, che lo studente dovrà verificare prima della stipula.

7.3. Qualsiasi reclamo relativo all'assicurazione dovrà essere rivolto direttamente all'assicuratore secondo quanto previsto dalla polizza e dalla normativa applicabile. Quanto sopra non esonera lo studente dall'obbligo di disporre di un'assicurazione medica valida per tutta la durata del soggiorno, ai sensi del punto 7.1.

8. Altri servizi della Scuola: biblioteca e connessione a Internet

8.1. L'uso delle risorse della biblioteca è gratuito per tutti gli allievi.

8.2. Anche l'uso della nostra connessione a Internet è gratuito per i nostri allievi. La Scuola dispone di una zona wifi gratuita che può essere utilizzata dai nostri allievi.

9. Come iscriversi

9.1. Tramite il sito web: hispaniaeducation.com

9.2. Via email: La preghiamo di contattare info@hispaniaeducation.com

9.3. Presso la Scuola:

Hispania, Escuela de español

Calle Cavanilles 6, Valencia 46010, Spagna

Coordinate bancarie per il pagamento tramite bonifico:

Banca: BBVA

Indirizzo della banca: Calle Jaume Roig, 25 Valencia (Spagna)

Beneficiario: Hispania Educación y Comunicación, S.L.U. (NIF: B98318264)

Numero di conto: IBAN ES89 0182 0509 8202 0166 6548

BIC/SWIFT: BBVAESMM

La preghiamo di indicare sempre: importo, nome completo dell'allievo e/o numero della fattura proforma.

Lingua delle condizioni:

I presenti Termini e Condizioni sono pubblicati in spagnolo e in altre lingue a fini informativi. In caso di dubbio o discrepanza tra le versioni, prevarrà sempre la versione in spagnolo.

Informazioni sul prestatore di servizi della società dell'informazione (LSSI-CE)

In adempimento di quanto stabilito dall'articolo 10 della Ley 34/2002, dell'11 luglio, sui Servizi della Società dell'Informazione e del Commercio Elettronico (LSSI-CE), si comunicano in modo espresso, preciso e inequivocabile, sia ai destinatari del servizio sia agli organi competenti, i seguenti dati relativi al prestatore:

NOME / RAGIONE SOCIALE: Hispania Educación y Comunicación, S.L.U.

CIF / NIF: B98318264

ATTIVITÀ / OGGETTO SOCIALE: Insegnamento delle lingue

SEDE LEGALE / PROFESSIONALE: C/ Bernat y Baldoví, 3, 46010 Valencia (Spagna)

TELEFONO: +34 963 510 505

INDIRIZZO EMAIL: info@hispaniaeducation.com

SITO WEB: hispaniaeducation.com

DATI DI ISCRIZIONE NEL REGISTRO DELLE IMPRESE / REGISTRO PUBBLICO: Registro Mercantil de Valencia Tomo: 9274, Libro: 6557, Folio 84, Sezione 8, Foglio: V141968 Iscrizione o annotazione: 1

Informativa in materia di protezione dei dati personali

In conformità al Regolamento (UE) 2016/679, del 27 aprile 2016, Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (RGPD), e alla Ley Orgánica 3/2018, del 5 dicembre, sulla Protezione dei Dati Personali e la garanzia dei diritti digitali (LOPDGDD), si forniscono di seguito le informazioni relative al trattamento dei dati personali degli studenti e degli utenti dei servizi della Scuola.

TITOLARE DEL TRATTAMENTO

HISPANIA EDUCACIÓN Y COMUNICACIÓN, S.L.U., con CIF B98318264 e domicilio in C/ Bernat y Baldoví, 3, 46010, Valencia (Spagna), ai fini delle comunicazioni in materia di protezione dei dati, email info@hispaniaeducation.com.

FINALITÀ, BASE GIURIDICA E PERIODO DI CONSERVAZIONE

Gestione dell'iscrizione, del corso, dell'alloggio e degli altri servizi acquistati: esecuzione di un contratto (art. 6.1.b RGPD). Conservazione per la durata del rapporto contrattuale e per i termini di prescrizione delle responsabilità legali, fiscali e contabili applicabili (in via generale, fino a 6 anni dalla cessazione del rapporto, fatti salvi termini più lunghi previsti da altra normativa).

Emissione di lettere di accettazione e documentazione per procedure di visto o borsa di studio: esecuzione di un contratto e adempimento di un obbligo legale (artt. 6.1.b e 6.1.c RGPD). Conservazione per la durata della procedura e per i termini legali applicabili.

Invio di notifiche operative relative alla prestazione del servizio (orari, modifiche o promemoria delle lezioni, avvisi amministrativi), via email, applicazione dello studente, SMS o WhatsApp: esecuzione di un contratto (art. 6.1.b RGPD), in quanto necessario per la corretta prestazione del servizio acquistato. Conservazione per la durata del rapporto contrattuale.

Comunicazioni commerciali su corsi e servizi della Scuola: consenso dell'interessato (art. 6.1.a RGPD), revocabile in qualsiasi momento. Conservazione fino alla revoca del consenso.

Pubblicazione dell'immagine dello studente in materiali promozionali o sul sito web: consenso espresso, specifico e separato dell'interessato (art. 6.1.a RGPD), revocabile in qualsiasi momento. Conservazione fino alla revoca del consenso.

Gestione delle richieste di informazioni e del rapporto precontrattuale: legittimo interesse del titolare a rispondere alle richieste di informazioni (art. 6.1.f RGPD). Conservazione per la durata della gestione della richiesta.

Il consenso per le finalità che lo richiedono (comunicazioni commerciali e pubblicazione dell'immagine) sarà richiesto in modo separato per ciascuna di esse e rispetto all'accettazione delle presenti condizioni, mediante le apposite caselle di spunta predisposte a tal fine, non selezionate per impostazione predefinita, e potrà essere revocato in qualsiasi momento con la stessa facilità con cui è stato prestato, senza che ciò condizioni l'esecuzione del contratto di iscrizione, corso o alloggio.

ORIGINE E NATURA DEI DATI

I dati trattati provengono dall'interessato stesso, che li fornisce tramite i moduli del sito web o qualsiasi altro canale di raccolta dati della Scuola. La compilazione dei campi contrassegnati come obbligatori è necessaria per la prestazione del servizio richiesto; il rifiuto di fornirli impedirà tale prestazione. La Scuola non raccoglie consapevolmente dati di minori di 14 anni senza il consenso dei genitori o dei tutori legali; qualora venga a conoscenza del verificarsi di tale circostanza in assenza di detto consenso, procederà alla cancellazione immediata dei dati.

DESTINATARI E COMUNICAZIONI DI DATI

I dati potranno essere comunicati a: pubbliche amministrazioni e organismi ufficiali quando sussista un obbligo legale (ad esempio, nelle procedure di visto o di immigrazione); enti collaboratori necessari per la prestazione del servizio (società di alloggio, fornitori di assicurazione medica, istituti bancari); e responsabili del trattamento che prestano servizi alla Scuola (ad esempio, fornitori di software di gestione didattica, CRM o piattaforme di email marketing), con i quali è in essere il relativo contratto di responsabile del trattamento ai sensi dell'articolo 28 RGPD. Non vengono effettuati trasferimenti internazionali di dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo, salvo che il fornitore specifico disponga delle garanzie richieste dal RGPD (clausole contrattuali tipo, decisione di adeguatezza o altro meccanismo valido), nel qual caso l'interessato ne sarà specificamente informato.

DIRITTI DEGLI INTERESSATI

L'interessato potrà esercitare in qualsiasi momento, e a titolo gratuito, i propri diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione, nonché il diritto a non essere sottoposto a decisioni individuali automatizzate, rivolgendosi per iscritto a HISPANIA EDUCACIÓN Y COMUNICACIÓN, S.L.U., C/ Bernat y Baldoví, 3, 46010, Valencia, o all'indirizzo email info@hispaniaeducation.com, allegando fotocopia del proprio DNI, passaporto o altro documento di identità equivalente. L'interessato ha inoltre il diritto di proporre reclamo all'Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) qualora ritenga che il trattamento dei suoi dati non sia conforme alla normativa vigente.

SICUREZZA DEI DATI

HISPANIA EDUCACIÓN Y COMUNICACIÓN, S.L.U. si impegna ad adempiere al proprio dovere di riservatezza in relazione ai dati personali e adotterà le misure tecniche e organizzative necessarie per garantire la sicurezza dei dati ed evitarne l'alterazione, la perdita, il trattamento o l'accesso non autorizzati, tenendo conto dello stato della tecnologia, della natura dei dati trattati e dei rischi a cui sono esposti.

DIRITTI DI IMMAGINE

In modo separato e revocabile rispetto all'accettazione delle presenti condizioni, e previa spunta dell'apposita casella predisposta a tal fine (non selezionata per impostazione predefinita), lo studente potrà acconsentire alla pubblicazione della propria immagine, in quanto dato personale, negli opuscoli pubblicitari della Scuola o sul sito web, al fine di promuovere i corsi della Scuola. Tale consenso non condiziona in alcun caso il perfezionamento dell'iscrizione né la prestazione di alcun servizio, e può essere revocato in qualsiasi momento rivolgendosi ai recapiti indicati nella sezione "Diritti degli interessati".

COOKIE E STRUMENTI DI TRACCIAMENTO DELLA NAVIGAZIONE

Il nostro sito web utilizza cookie propri e di terze parti per il suo corretto funzionamento, per finalità analitiche e, se del caso, per finalità pubblicitarie, in conformità a quanto disposto dall'articolo 22.2 della LSSI-CE e dalla normativa applicabile in materia di protezione dei dati. L'installazione di cookie non strettamente necessari per la prestazione del servizio richiede il consenso preventivo, libero, specifico e informato dell'utente, prestato tramite il pannello di gestione del consenso (CMP) presente sul sito web, nel quale l'utente può accettare, rifiutare o configurare per categorie i cookie utilizzati, con la stessa facilità per accettare e per rifiutare. Può ottenere informazioni dettagliate sui singoli cookie utilizzati, sulla loro finalità, durata e titolarità (propri o di terze parti), nonché revocare in qualsiasi momento il consenso prestato, nella nostra Cookie Policy, accessibile dal pannello stesso di consenso e dal piè di pagina del sito web.

Cronologia delle versioni