Wow, recinzione o bacca, sai come distinguerli?

Oggi ti portiamo un oggetto diverso. E' la prima volta che parliamo solo da tre parole. Queste parole sono wow, recinzione e bacche.

Cosa c'è di così interessante in queste parole da dover dedicare loro un articolo?

Bene allora Tutti e tre si pronunciano allo stesso modo, ma si scrivono diversamente.. Inoltre, ognuno ha il suo significato.

Sicuramente ti sei mai chiesto:

«Quando scrivi vai o recinta?» «E ragazzo o ragazza?»

Lo sono parole molto usate in spagnolo e quello confondono molto gli studenti a causa di quella differenza nella sua ortografia e significato.

Se fai parte di quel gruppo di studenti confusi e vuoi evitare errori di ortografia, non preoccuparti! 

Dopo questo articolo saprai quando utilizzare bacca, recinto e via e come evitare il modo errato di scrivere queste parole.

Queste parole non sono le uniche in spagnolo ad essere pronunciate allo stesso modo, ma si scrivono diversamente. Ne abbiamo molti di questo tipo. Sono inclusi nel cosiddetto parole omofone.

parole omofone

Il parole omofone Appartengono a un gruppo più ampio che lo è parole omonime. 

L'omonimia si riferisce alle parole che si pronunciano allo stesso modo ma cosa hanno? diversa origine e significato. 

Gli omonimi si dividono in parole omofone e parole omografe.

Quali sono i parole omografe?

Sono loro che Si scrivono uguali e si pronunciano allo stesso modo, ma hanno significati diversi.

alcuni esempi sono: 

• Capitale (città) o capitale (denaro).
• Gatto (animale) o gatto (strumento).
• Fiume (flusso d'acqua) o fiume (verbo ridere).
• Amo (proprietario o titolare di qualcosa) oppure amo (coniugazione del verbo amare).
• Niente (niente) o niente (coniugazione del verbo nuotare).

Questi sono solo alcuni esempi di parole omografe, Potremmo continuare con un elenco davvero ampio, ma è il momento di parlare dei parole omofone.

Cosa sono gli omofoni?

Sono le parole che si pronunciano allo stesso modo ma hanno un ortografia diverso. Cioè, ne hanno alcuni lettere diverso e questo cambia il significato.

Come puoi immaginare, nostro caro bacca, vai o vai appartengono a questo gruppo.

Esempi di parole omofone

Ne vuoi sapere qualcuno? parole omofone con esempi? Ve ne presentiamo alcuni:

• Avvia/vota: il avvio È un tipo di scarpa invernale, mentre "voto" È la terza persona singolare del verbo votare al presente.
• Mucca/Baca: il mucca È un animale e portapacchi È un oggetto che viene collocato nei veicoli per trasportare i bagagli.
• Saggio/Sap: una persona saggio è una persona con molte conoscenze pratiche sulla vita, mentre il linfa È il liquido che hanno dentro le piante e gli alberi.
• Hato/Ato:Il mandria È un insieme di animali da allevamento. «Ato» È la prima persona del verbo atar al presente.
• Ammorbidire/parlare: "ammorbidente" è il gerundio del verbo ablandar (rendere qualcosa di più morbido) e "parlando"È il gerundio del verbo parlare.
• Asta / Fino a quando: il corno È il corno di un animale, come il corno di un toro. Fino a quando È la preposizione che segna il limite di tempo o di luogo.

Per padroneggiare queste parole è necessario controllare l'ortografia spagnola. Esistono molte altre parole omofone, ma non vogliamo fermarci con altri esempi.

È tempo di vedere la differenza tra go e go e berry.

Wow

Wow deriva dal verbo andare. 

È la prima o la terza persona del verbo ir al congiuntivo presente:

Vado

vai tu

Lui/lei/tu va

andiamo

Vai tu

Loro/loro/tu vanno

Se guardi come è scritto vai del verbo andare, puoi vedere che in tutte le persone è con la lettera “e”, mai con ““ll”. Pertanto, fai molta attenzione quando scrivi questo verbo. 

Non vogliamo vedere "lui va" o "loro vanno"!

Il verbo andare è un verbo di movimento, quindi vabbè Go esprime l'azione di movimento da un luogo all'altro nel modo congiuntivo.

Conosci il usi del congiuntivo presente? 

Qui vi facciamo alcuni esempi 😉

• Preghiera temporanea: quando vado A Parigi, scalerò la Torre Eiffel.
• Desiderio per altre persone: Non voglio che tu vada là fuori da solo di notte è molto pericoloso.
• Probabilità: È probabile che vada stasera sono fuori a bere qualcosa con i miei amici.
• verbo capo: Sei malato? allora Non penso vai a lavorare domani.

Questi sono solo alcuni esempi di andare dal verbo ir al congiuntivo. Ci sono molti altri usi.

Ma il significato di vabbè Non si limita solo al verbo andare.

Wow è anche un imperativo fossilizzato. 

Gli imperativi fossilizzati lo sono parole che esprimono emozioni. 

Si chiamano così perché molte di queste parole provengono da imperativi di alcuni verbi. Per esempio:

• Andiamo! – esprime fretta o incoraggiamento.
• EHI! – Quando vogliamo attirare l'attenzione di qualcuno.
• Viva! – esprime gioia.
• Non dirmelo! – Utilizzato per mostrare sorpresa.

E cosa sai? si riferisce vabbè? Che emozione trasmette? Lo vediamo nella prossima sezione 👉

Valori diversi dell'imperativo fossilizzato

L’imperativo fossilizzato presenta fondamentalmente due valori di vabbè. 

Da un lato, esprime delusione o dispiacere di fronte ad un brutto evento.

Esempio: 

a) Non sono riuscito ad entrare nella carriera che volevo, il voto limite era molto alto.

b) Wow…mi dispiace così tanto.

Sebbene possa anche esprimere ironia, sospetto o sarcasmo. Questo è già un livello di spagnolo più avanzato e pragmatico.

Esempio: 

Vai, vai…mi hai detto che non potevi venire al mio matrimonio a causa del lavoro e si è scoperto che era una bugia.

Possiamo anche trovare un uso di go come imperativo fossilizzato che esprime sorpresa.

Esempio:

Non è Juan quello laggiù? OH! Che sorpresa trovarlo qui!

Sono i usi di vabbè? Ricapitolando sarebbero i seguenti:

• Wow come verbo andare coniugato alla prima persona del congiuntivo presente.
• Wow come un imperativo fossilizzato: dolore o delusione.
• Wow come imperativo fossilizzato: sarcasmo o ironia.

Recinzione

cos'è recinzione? Qui non si parla più di verbi, ma di a sostantivo femminile. 

abbiamo 3 tipi di recinzioni.

Recinzioni per delimitare o proteggere una casa

Secondo il Reale Accademia, Dizionario della lingua spagnola, il primo tipo di recinzione si riferisce a "Linea o termine formato da pali conficcati nel terreno o da assi unite, per chiudere un sito o delimitarlo". 

Ad esempio, il legno o ferro che circonda una casa e lo separano da quello del vicino, sono recinti. La parola "recinto" può anche essere sinonimo di recinto.

C'è il recinto verbale, che si riferisce all'azione di recintare un sito o erigere una recinzione per delimitare un pezzo di terreno.

• Esempio: Le recinzioni dell'azienda di Andrés vengono vendute ad un prezzo molto buono e offre anche il servizio di riparare la recinzione delle case a schiera.

Ostacolo nell'atletica 

Il recinzioni Nell'atletica sono le barriere che i corridori devono superare gareggiare con ostacolo. 

Le gare ad ostacoli si svolgono su 100 metri per gli uomini o 110 metri per le donne. C'è anche la modalità 400 metri piani per uomini e donne. 

In tutte queste gare gli atleti devono saltare 10 ostacoli. Riesci a immaginare come deve essere saltare ogni ostacolo correndo a tutta velocità? Questi atleti hanno tutta la nostra ammirazione. 👏🏻

Cartellone pubblicitario

Il cartelloni pubblicitari sono quelli manifesti di grandi dimensioniche promuovono i prodotti. Di solito vengono posizionati alla periferia delle città, vicino alle strade, in modo che gli automobilisti possano vederli.

Anche se ce ne sono anche nelle città. È comune vedere questo tipo di manifesti pubblicitari, soprattutto alle fermate degli autobus o nelle stazioni della metropolitana.

Bacca

Abbiamo già visto il significati di recintare e andare. Manca e basta bacca!

Bene, si scopre che una bacca lo è un alimento molto salutare, in particolare un tipo di frutto carnoso molto delizioso.

Sono i cosiddetti frutti rossi. Il nome del frutto di cui stiamo parlando può anche essere "bacca". Esistono tanti tipi di frutti di bosco: fragole, more, mirtilli, lamponi... Qual è il tuo preferito?

Ora conosci la differenza tra il verbo vai e bacche?

Ricordatelo vai è la coniugazione in seconda persona del verbo andare vabbè del congiuntivo presente.

• Esempio: Quando vai a Roma mandami delle foto.

D’altronde i frutti di bosco sono quei deliziosi piccoli frutti rossi.

• Esempio: Mangio yogurt con frutti di bosco ogni giorno a colazione.

Chiarito il significato di bacca e wow. Facciamo pratica!

Attività per praticare la parola corretto

Nella prossima attività, devi scrivi il modo corretto: bacca, recinzione o via.

Osserva attentamente il contesto e avrai ragione.

Come stai? E' andata bene? 

Sì vuoi espandere il tuo vocabolario e migliorare il tuo livello di spagnolo, il miglior consiglio che possiamo darti è quello di appunti a una scuola.

Dentro Hispania, scuola di spagnolo, offriamo Corsi di spagnolo in presenza ecorsi di spagnolo online in cui imparerai lo spagnolo con i migliori professionisti del settore.

Un altro modo per imparare lo spagnolo è rivedere il nostro post del blog. Ogni settimana carichiamo due articoli, uno culturale e l'altro educativo, legati al mondo dello spagnolo.

Quante opzioni ti offriamo per studiare lo spagnolo. Non puoi lamentarti! 😁

Questo è tutto per l'articolo di oggi, speriamo che il differenza tra go,fence e berry. Sicuramente sì!

In spagnolo esistono molte parole come queste, le cosiddette parole omofone, cioè si pronunciano allo stesso modo ma si scrivono diversamente e hanno significati diversi.

Conosci altre parole omofone che non abbiamo menzionato nell'articolo?

Se sì, scrivi il tuo commento.

Ci vediamo! 😉

Articolo scritto da Carlo Martinez per Hispania, scuola di spagnolo. 

Altri articoli