Le 12 perifrasi verbali dell'infinito più usate in spagnolo

Il perifrasi verbali Sono una parte fondamentale del grammatica spagnola.

Non sai cos'è una perifrasi? 

Oggi vi spiegheremo cos'è, come si forma e ci concentreremo sull' 12 perifrasi dell'infinito verbale che noi spagnoli usiamo di più.

Imparerai ad usarli grazie alla nostra spiegazione teorica supportata da esempi e un'attività finale.

Ti assicuriamo che questi verbi sono molto comuni nella vita di tutti i giorni, quindi se li impari e li introduci nella tua lingua farai un grande favore al tuo spagnolo.

Ti piacerebbe approfondire la lingua spagnola a livello generale?

Quindi il nostro corsi di spagnolo dentro Hispania, scuola di spagnolo Saranno fantastici per te 🤩.

Vuoi vedere cosa sono? 12 perifrasi dell'infinito verbale più usato in spagnolo?

Bene, andiamo!

Cos'è una perifrasi verbale?

Se segui spesso il nostro blog, questa domanda potrebbe suonarti familiare. 

Ne abbiamo già parlato più volte in altri articoli.

Una perifrasi è a locuzione verbale, o, che è lo stesso, un gruppo di verbi. 

Questo gruppo si forma con il verbo in modo personale e un altro dentro modo non personale. 

Ricorda che esistono tre forme non personali del verbo: infinito, participio e gerundio.

Inoltre, tra i due potrebbe esserci una congiunzione o una preposizione.

La struttura sarebbe questa:

Verbo coniugato + Ø / preposizione / che + infinito / gerundio / participio

Esistono molte perifrasi di diverso tipo.

Diamo un'occhiata ad alcuni esempi di perifrasi verbalicon le 3 forme non personali.

• Perifrasi con infinito: Inizia con + infinito, finisci con + infinito, devi + infinito, devi + infinito, stai per + infinito, resta a + infinito, ecc.
• Perifrasi del participio: Estar + participio, andar + participio, give for + participio, carry + participio, have + participio, follow + participio, ecc.
• Perifrasi del gerundio: Essere + gerundio, seguire + gerundio, passare + gerundio, restare + gerundio, camminare + gerundio, ecc.

Questi sono alcuni esempi, ma ce ne sono molti altri. 

A cosa servono le perifrasi verbali?

Le perifrasi funzionano esattamente come qualsiasi verbo. Sono azioni e ognuna le ha il proprio significato.

Come tutti i verbi, si possono coniugare in diversi tempi e modalità verbali; presente, passato, futuro, imperativo, congiuntivo, ecc.

Poiché non vogliamo che questo articolo duri per sempre, oggi spiegheremo solo il 12 perfrasi più importanti con infinito. 

Vedremo il loro significato, in quale contesto utilizzarli ed esempi pratici.

Procediamo!

Vai a + infinito

Abbiamo già parlato approfonditamente di questo verbo nel nostro articolo perifrasi verbale ir a + infinito.

È una delle perifrasi più importanti dello spagnolo.

Indica un'azione da eseguire nel prossimo futuro o come a piano sicuro Cosa faremo in futuro.

Esempi: 

• Vado a fare una passeggiata questo pomeriggio.
• quest'estate farà calore sicuro.

Immagine Shutterstock

devi + infinito

Nell'articolo discopi espressi in spagnolo Parliamo molto di questa perifrasi.

Serve per esprimere obbligo o ordine.

Ogni volta che vogliamo parlare di doveri o responsabilità che dobbiamo svolgere, lo usiamo.

È uno dei più utilizzati.

Esempi:

• Devo studiare per l'esame di domani.
• devi ordinare soggiorno prima che arrivino gli ospiti.

Nella forma condizionale semplice, può essere utilizzato a dare consigli ad altre persone.

• dovresti esserlo più puntuali in modo che ti prendano sul serio.

C'è quel + infinito

C'è quel + infinito è simile a devi + infinito. 

Indica a necessità o obbligo.

La differenza è questa deve + infinito è impersonale, si usa per parlare in generale o per riferirsi a qualcosa che tutte le persone o tutti i soggetti coinvolti devono fare.

Esempi: 

• devi mangiare frutta e verdura per essere sani.
• Devi esserlo rispettoso delle persone.

Dovere + infinito

È un altro perifrasi di obbligo, sebbene meno urgente quello devi + infinito.

Esempi: 

• devo portare alcuni spuntini alla festa di compleanno.
• Devo andare tra 5 minuti.

Come per have to + infinito, se mettiamo il verbo duty al condizionale cambia significato in esprimere consiglio.

Esempi:

• dovresti chiamare Ad Ángel, non gli parli da molto tempo.
• dovresti andare da queste parti è una scorciatoia.

Immagine Shutterstock

dovere di + infinito

Ops! Abbiamo lo stesso verbo di prima ma con il preposizione di. Che curioso!

Sapevi che aggiungendo questa preposizione il significato cambia completamente?

In realtà è un verbo diverso.

dovere di + infinito è usato per parlare probabilità o presupposto.

Esempi:

• Marcos non è ancora arrivato. Deve essere sulla strada
• Non so perché sia così arrabbiata. deve avere una brutta giornata

Portare senza + infinito + quantità di tempo o data

Continuiamo a vedere di più perifrasi verbali con esempi.

Questo verbo esprime la quantità di tempo trascorso da qualcuno senza compiere un'azione.

Esempi:

• ¿Non hai fumato 3 mesi? Congratulazioni!
• Non abbiamo parlato da settembre.

fermata + infinito

Questa perifrasi segna il fine di un'abitudine Quello che facevamo e ora non lo facciamo più.

Esempi:

• Ho smesso di mangiare cioccolato al mattino. Non mi andava bene.
• Marina ha smesso di cercare il cellulare di notte e ora dorme meglio.

Inizia con + infinito

È usato per esprimerlo un'azione inizia a essere eseguita o l'inizio di un'abitudine.

Esempi:

• il mese prossimo Inizierò ad avere pratiche presso l'autoscuola.
• Prendi l'ombrello perché sta iniziando a piovere.

Ci sono altre perifrasi come questa, tipo comincia con + infinito o lancia un + infinito. Questi tipi di perifrasi verbali sono chiamati perifrasi incoativo.

Immagine Shutterstock

Fine di + infinito

Parla del conclusione di un'azione.

Esempi:

• Ho già finito di scrivere la posta. Vediamo quando mi rispondono.
• Quando finire di mangiare, chiamami e ci vediamo.

Finitura + infinito

Anche se sembra simile al verbo precedente, questo verbo ha un significato diverso, quasi opposto in effetti.

Indica che un'azione è successo molto recentemente.

Esempi: 

• Eduardo sta bene. Ho appena parlato con lui, solo pochi minuti fa.
• Lucia appena arrivato. Facciamogli il regalo di compleanno.

Sta per + infinito

Si usa quando c'è qualcosa nel file momento imminente del verificarsi. Voglio dire, qualcosa sta quasi per succedere.

Esempi:

• Mancano 2 minuti alle 18:00. La classe sta per finire.
• il mio autobus sta per accadere. Il cartello dice che sarà il prossimo.

Immagine Shutterstock

Essere + infinito

Questa perifrasi mostra indecisione e allo stesso tempo volontà di fare qualcosa. 

È quando si sta valutando qualcosa, ma non è del tutto chiaro.

Esempi:

• Non so cosa fare questo pomeriggio. Sto per andare in libreria per vedere se vedo qualche libro interessante.
• Onestamente, non mi piace il tono che usi. Sto per alzarmi e andarsene

Esercizi da praticare

Abbiamo già visto il 12 perifrasi infinita più utilizzati in spagnolo. 

Dopo averti mostrato queste perifrasi con esempi, ora è il momento di esercitarti.

Ti proponiamo due esercizi veloce.

Dentro il primo, devi trascinare il verbo coniugato dalla colonna di destra allo spazio della frase corrispondente, formerai così le perifrasi verbali.

Nella prossima attività devi fare lo stesso, ma invece di trascinare il verbo coniugato, devi trascinare l'infinito sulla frase corrispondente.

Sono andati bene?

Il tema di Le perifrasi verbali sono molto importanti in lingua spagnola, e vi abbiamo già detto che non resteremo qui, ma piuttosto faremo più articoli perché ce ne sono molti altri da esplorare.

Se preferisci impararli in classe con un insegnante, ricorda che siamo a tua completa disposizione Hispania, scuola di spagnolo.

Ci sono delle perifrasi spiegate che non capisci bene?

Vuoi saperne di più su di noi?

Se è così, non esitare a chiedere nei commenti e ti risponderemo immediatamente.

Buona giornata!

Articolo scritto da Carlo Martinez per Hispania, scuola di spagnolo. 

Altri articoli