Problemi con l'ex

Ex è un prefisso che viene utilizzato con sostantivi o aggettivi per esprimere che qualcuno ha smesso di essere quello che era. E anche se normalmente vogliamo tenere i nostri ex il più lontani possibile, la verità è che la RAE ci chiede di avvicinarli il più possibile.

Questo prefisso deve essere scritto accanto alla parola che accompagna senza l'uso del trattino: ex marito, ex fidanzata, ex capo...

Anche se dobbiamo scrivere questo prefisso allegato alla parola, ci sono alcune eccezioni che dobbiamo ricordare. Guardalo bene!

• Quando si tratta di un'espressione composta da più parole che hanno un significato unitario, deve essere scritta separatamente:

Il ex primo ministro è appena apparso in diretta per parlare dell'importanza della lingua spagnola.

• Quando incontriamo una parola che inizia con la lettera maiuscola dobbiamo mettere un trattino:

John Lennon è il mio ex Beatle preferito.

• Quando serve per fare una distinzione tra due parole mettiamo anche un trattino:

Domani prenderò il treno esprimere dirigendoci verso la bellissima città di Valencia per bere un'horchata davvero fresca.

Quell'uomo è un ex-detenuto chi si sta reintegrando nella società.

Ed ora ti do un'altra informazione che sicuramente devi conoscere. Funziona come sostantivo quando si fa riferimento a un ex coniuge:

Ad esempio: Spero di non incontrare il mio ex alla festa di San Juan.

Se hai più di un ex partner, sappi che al plurale la forma del prefisso non cambia poiché è un prefisso invariabile.

Per esempio:Tutti gli ex dei miei amici sono ballerini di salsa.

È molto importante non usarlo al passato perché altrimenti togliamo il valore del prefisso.

Ad esempio: Paco era il mio ex marito.

Dato che il verbo è al passato indefinito, bisogna comprendere che la condizione di “ex marito” si verificava nel passato ma oggi non esiste più. Se questo è il tuo caso: complimenti! Riconciliarsi con il tuo ex non è mai facile. Se invece non hai ancora fatto la pace, allora devi mantenere il verbo al presente:  Paco è il mio ex marito.

Conoscete gli antichi mestieri di questi famosi attori?

Vieni con me perché rimarrai sorpreso:

Brad Pitt: Ex fattorino di frigoriferi ed ex autista di limousine.

Charlize Theron: ex ballerina.

Brendan Fraser: ex venditore di profumi.

Johnny Profondo: ex venditore di piume per telemarketing.

Nicole Kidmann: ex usciere di un cinema.

Tom Crociera: ex fattorino di giornali.

Sylvester Stallone: ex guardiano dei leoni.

Se vuoi saperne di più sui prefissi spagnoli,vieni a studiare spagnolo alla nostra scuola di spagnolo!

Articolo scritto da Rita Rodríguez Varela per Hispania, scuola di spagnolo.