Oh, ci sono e lì, sai come differenziarli?

Buongiorno! 

Speriamo che tu abbia riposato bene e che tu abbia la mente fresca perché oggi ti parleremo di qualcosa di molto interessante: le parole lì, c'è e oh.

Questi tre parole suonano molto simili ma hanno significati totalmente diversi, motivo per cui causano molta confusione negli studenti spagnoli.

Oggi imparerai finalmente come usarli correttamente.

Oltre a conoscere il differenza tra oh, ecco e c'èTi piacerebbe migliorare il tuo livello di spagnolo?

Con noi sarà un gioco da ragazzi. Dentro Hispania, scuola di spagnolo offriamo corsi di spagnolo di tutti i livelli. 

Se vivi all'estero e non hai la possibilità di venire a Valencia, l'abbiamo anche noi corsi di spagnolo online così puoi imparare lo spagnolo a distanza.

Sappiamo che vuoi sapere la differenza tra oh, c'è e lì, quindi non lo allungheremo ulteriormente. Vediamolo!

HAY: verbo haber

Cosa significa c'è?

Ci sono È la forma impersonale del verbo haber.

e cos'è impersonale? Beh, non ha una persona. Cioè non ha un soggetto che compie l'azione di avere. 

E allora, cosa succede se non c’è alcun soggetto? Quando è possibile utilizzare questo modulo? c'è in spagnolo? 

Ci sono solo due casi.

Continua a leggere per scoprirli!

Esistenza

con lui verbo c'è se c'è possiamo esprimere il esistenza di cose, persone, animali, ecc., che si trovano in un luogo.

Esempi:

• nel mio frigorifero c'è 4 pomodori.
• su questa strada c'è molti negozi.
• nella piazza c'è panchine su cui sedersi.
• Ci sono un cagnolino che aspetta il suo padrone davanti alla porta del supermercato.

Come vedi, nessuno fa l'azione c'è. Non ha soggetto. 

Non importa se quello che c'è è singolare o plurale, si scrive sempre allo stesso modo.

Perifrasi di obbligazione

Ci sono è un verbo che viene utilizzato anche per esprimere obbligo nella perifrasi deve + infinito.

Lo è anche impersonale. È usato dentro obblighi generali che dovrebbero farlo più persone, non solo qualcuno in particolare.

• Devi pulire accuratamente questa cucina.
• Devi portare Roberto all'ospedale.

Inoltre Possono essere obblighi che valgono per tutti.

• Per imparare bene una lingua, devi praticarlo tanto e studia la grammatica.
• Per essere sano, devi mangiare bene e fai sport.

OW: interiezione

Oh è un interiezione.

Cioè, un suono che le persone fanno per manifestarsi sentimenti cemento. 

Cosa significa oh?

Oh Di solito è usato in modo esclamativo per fare appello alle emozioni di sorpresa, lamentela e dolore.

Vediamo degli esempi di questa interiezione oh con esclamazione nelle loro diverse emozioni☝🏻.

Sorpresa

Immagina che un amico ti dia una notizia sorprendente. Ad esempio, che ti sposerai.

Potresti dire:

• Ahi! Non dirmelo? Congratulazioni!

Reclamo

Inoltre possiamo esprimere reclamo o rammarico per qualcosa di negativo.

Ad esempio, camminiamo per strada e ci imbattiamo accidentalmente in una persona. Quindi possiamo dirti:

• Ahi! Mi dispiace!

Sicuramente lo userai molto perché è molto comune lamentarsi della temperatura. Infatti non stupitevi se uscite per strada e sentite gli spagnoli dire:

• Ahi! che caldo
• Ahi! Che freddo!

Dolore

Quando qualcosa ci ferisce, è comune anche usare questa interiezione per esprimere la nostra sofferenza.

• OH! Mi fa male la testa.

LÀ: Avverbio di luogo

lì ha davvero un intonazione diversa da c'è e oh, poiché ha due sillabe e la sillaba che si pronuncia più forte è l'ultima.

Qual è il significato di lì?

lì è un avverbio di luogo e indica il luogo dove si trova qualcosa o si compie un'azione.

Esempi:

• Il libro spagnolo lo è lì.
• lì, in quella caffetteria, è dove ci siamo incontrati.
• Il mio compagno di classe lo è sempre lì, nella stessa sede.

lì non è l'unico avverbio di luogo. Lo sono anche qui e lì.

In cosa differiscono?

Nel distanza.

qui presenta qualcosa che è recinzione del soggetto.

• Il cellulare è qui, sul mio tavolo. Posso toccarlo.

lì si riferisce a qualcosa che è un po' di più lontano.

• Il mio portafoglio lo è lì, in quel cassetto.

lì parla di qualcosa che è abbastanza lontano, fuori dalla nostra portata.

• lìDietro quell'edificio lavora Josefina.

Ora conosci il differenza tra lì, lì e oh. Bravo!👏🏻

Come puoi vedere, sono parole facili da confondere a causa della loro pronuncia e il lievi modifiche ortografiche che hanno.

Questo è qualcosa che accade frequentemente nella lingua spagnola. Parliamone un po' e vediamo altre parole simili.

La confusione del suono

Il tre parole se Si pronunciano in modo molto simile. Soprattutto c'è o oh, che è esattamente lo stesso, poiché il h in spagnolo è silenzioso.

Chiamiamo questo fenomeno omofonia, e ricorre in molte parole in spagnolo.

parole omofone

Gli omofoni sono parole che condividono il stesso suono, ma cambiamento di significato, come c'è e oh.

Come puoi vedere, si pronunciano allo stesso modo, ma si scrivono diversamente.

In questo caso vediamo la differenza nel h.

Ci sono molte altre parole omofone in spagnolo. Diamo un'occhiata ad alcuni esempi:

• Eco/fatto 

Eco è il participio di verbo lanciare. Fatto è il participio di verbo fare.

• andare/recintare

Wow è il congiuntivo presente di verbo andare. Recinto Si tratta di un cartellone pubblicitario che viene affisso nelle strade.

Nel nostro articolo su wow, recinzione e bacche Lo spieghiamo molto bene 😉.

• Bello/peloso

Bellissimo Significa che qualcosa ha bellezza, che è carino. Capelli si riferisce ai morbidi peli del corpo che tutti noi abbiamo.

• Vasto/grossolano

Vasto È qualcosa di molto grande e vasto. Come un paesaggio montano con scogliere. Basta, invece, parla di una persona che non ha eleganza né buone maniere.

Questi sono solo alcuni esempi di parole che si pronunciano allo stesso modo ma cambiano significato. Ce ne sono molti altri!

C'È – C'È: il potere della pronuncia

Che ne dici? c'è e lì? Sono anche omofoni?

Bene non proprio, poiché il suono di entrambi non è esattamente lo stesso. La pronuncia cambia a causa dell'accento.

Dentro c'è, la forza è nell'unica vocale, the a.

Tuttavia, nella parola lì, la vocale accentata è io. 

In effetti, l'accento per noi lo segna.

E perché ha un accento? Perché è una parola acuta che termina con vocale.

Se vuoi saperne di più su regole di accentuazione in spagnolo, dai un'occhiata al nostro articolo 😉.

Attività da praticare

È tempo di esercitarsi queste tre parole con un esercizio.

devi scrivere c'è, oh o lì in ogni frase a seconda del contesto.

Fortuna!

Facile, vero? 

Adesso hai acquisito questa conoscenza e puoi ritornarci quando vuoi. Se sei interessato a imparare lo spagnolo, ti consigliamo di leggere altri articoli sul nostro blog.

Ma soprattutto vi consigliamo di venire Hispania, scuola di spagnolo e imparare lo spagnolo con la migliore attrezzatura.

In pochi mesi, il tuo livello linguistico salirà alle stelle.

Hai qualche domanda su questo argomento o sulla nostra scuola? 

Se è così, approfitta della casella dei commenti e chiedicelo 🤗.

Ci vediamo!

Articolo scritto da Carlo Martinez per Hispania, scuola di spagnolo. 

Altri articoli