Il futuro in spagnolo: perifrasi verbale IR + A + INFINITO

È già gennaio e finalmente iniziamo la anno 2023! 🥳

Hai già pensato al tuo nuovi progetti per quest'anno? Che piani hai intenzione di fare? 

Praticherai un nuovo sport?

Farai uno sforzo per socializzare di più? 

O forse arriverai Hispania, scuola di spagnolo per impara lo spagnolo con noi? 😊

Se avete notato, nelle domande precedenti ho scritto «vas + a + infinito». È il verbo vai da + a + infinito e lo usiamo molto in spagnolo parlare del futuro.

Vuoi saperne di più su questa struttura?

Bene, resta con me e te lo dirò! 

Alla fine dell'articolo saprai come parlare dei tuoi progetti futuri e altre cose che imparerai coniugando lo stesso verbo in un altro momento.

Inoltre, ti eserciterai con esercizi che ti offriremo.

Andiamo lì!

Cos'è una perifrasi verbale?

Lo diciamo vai da + a + infinito È una perifrasi verbale.

E,cosa sono le perifrasi verbali? in spagnolo?

È una struttura grammaticale composta da un gruppo di due verbi:

• Il primo verbo è sempre coniugato nella forma personale con un soggetto e un tempo verbale. 
• Il secondo è posto in forma non personale (infinito, gerundio o participio).

A volte tra il verbo e la forma non personale può esserci un'altra parola come una preposizione o la parola "quello".

Il le perifrasi hanno la funzione di fornire informazioni sull'azione. A volte ci presentano un'azione appena iniziata, altre volte parlano di un'azione in corso... 

Danno all'azione una sfumatura nel suo significato in modo da farci capire dove si trova o da poter vedere che si tratta di un'azione che presenta informazioni aggiuntive.

Non mi capisci molto bene? Non preoccuparti. 

Quindi, vediamo la struttura del perifrasi verbali con esempi e vedrai come lo capisci facilmente.

Struttura di base

Come ho detto prima, il struttura delle perfrasi verbali È sempre lo stesso: 

Un verbo coniugato, più un altro verbo in una forma non personale. Nel mezzo potrebbe non esserci nulla, potrebbe esserci una preposizione o potrebbe apparire la parola "quello".

Esistono tre forme personali: infinito, gerundio o participio. 

La struttura sarebbe quindi la seguente:

Verbo coniugato + Ø/preposizione/que + infinito/gerundio/participio

Non sei chiaro con le forme non personali del verbo? 🤔

Niente panico! Te li spiego subito.

Forme non personali del verbo

Come dice il nome, Le forme non personali dei verbi sono forme che non hanno segni di persona.. 

Cioè, queste forme non personali non possono seguire la struttura tradizionale dello spagnolo: 

SOGGETTO + VERBO.

Perché? Perché lui il soggetto concorda sempre con un verbo nella forma personale.

Ad esempio, al presente del verbo camminare, ogni persona ha la propria forma verbale:

Ho camminatoo

tu camminiasso

Lui/lei/tu camminaa

Abbiamo camminatomaestri

Hai camminatosì

Hanno camminatoun

Vedi come ogni persona ha la propria forma verbale con a finale diverso?

Lo chiamiamo  forme personali dei verbi. Grazie a loro, in spagnolo possiamo introdurre un'azione senza contrassegnare l'oggetto o un timestamp obbligatoriamente nella frase, perché è il verbo stesso a contenere l'informazione.

Esempio:

• Adesso camminoo attraverso il parco.

Poiché il verbo termina in -o, sappiamo che è il prima persona singolare (yo) al presente. 

E, naturalmente, le forme personali dei verbi vengono utilizzati in ogni momento dello spagnolo, non solo al presente.

Ora che lo sai, puoi farti un'idea di cosa forme non personali dei verbi?

Ce ne sono solo tre: l'infinito, il gerundio e il participio. E non possono mai affrontare l'argomento da soli, poiché queste parole non hanno desinenza e non forniscono informazioni sull'argomento.

Vediamoli più nel dettaglio separatamente e ora lo capirai al 100%, te lo prometto. 😉

Infinito

L'infinito è la forma base del verbo non coniugato. Ci sono solo 3 coniugazioni che classificano tutti i verbi. Troveremo verbi che finiscono in -AR come ho studiatoAR, -ER come il verboE.R., o dentro -VAI come guidoVAI.

Vuoi esempi di infiniti? Avanti:

Cantare, parlare, comandare, bere, mangiare, vedere, uscire, scrivere, dire, tradurre, ecc.

Questa forma non personale del verbo sarebbe come il nome proprio del verbo stesso, è la forma che troveremo sul dizionario se cerchiamo il significato della parola.

Ne vuoi sapere qualcuno? perifrasi verbali con infinito? 

Diamo un'occhiata ad alcuni!

• DEVONO + INFINITO (esprime un obbligo)

Esempio:

L'esame è venerdì. Questa settimana Devo studiare molto.

• INIZIO CON + INFINITO (esprime l'inizio di un'azione o di un'abitudine)

Esempio: 

Questo mese io Inizio ad allenarmi per diventare forte.

• VOGLIO + INFINITO (esprime il desiderio di fare qualcosa)

Esempio: 

Voglio comprare un libro a Lola.

Questi sono solo alcuni esempi, ce ne sono molti altri: 

• Necessario + infinito.
• C'è quel + infinito.
• Potenza + infinito
• Finitura + infinito.
• Fine di + infinito.
• Ecc.

Come puoi vedere, ce ne sono alcuni che tra i due verbi hanno una preposizione, la parola "quello" oppure non hanno nulla.

Tutti ci daranno informazioni importanti sull'azione per capire meglio cosa intende chi parla.

ora lo sai di che tipo è la perifrasi verbale ir + a + infinito, appartiene a questo gruppo, perifrasi con infinito.  E la sua funzione, come abbiamo accennato prima, è quella di dare al titolo un valore futuro.

Non è meraviglioso poter scoprire tante cose sul messaggio che trasmettiamo attraverso la parola? 

In spagnolo il verbo è capo della comunicazione, ma un capo che lavora molto...

Gerundio 

Continuiamo a vedere di più classi di perifrasi verbali, ora con un gerundio.

Il gerundio È una forma non personale del verbo che viene spesso utilizzata esprimere la durata o il processo di un'azione.

Il gerundio si forma così:

• aggiungendo -ANDO ai verbi che terminano in -AR.
• aggiungendo - ANDANDO ai verbi che terminano in -ER o -IR.

Esempi di gerundio: 

SonoCammino, cominciòCammino, dialogoCammino, ho rispostoandando, movandando, avereandando, viviandando, trasmettereandando…

Potresti dirci qual è l'infinito di questi verbi al gerundio? Sicuramente è così, vero?

Ci sono anche gerundio irregolare nei verbi che hanno due vocali insieme prima dell'infinito. Qui inseriamo la lettera "y".

Esempi:

credere – credereeendo

Scappa – eheendo

Leggi – tueendo

Oppure alcuni verbi che presentano un cambio di vocale in e-i/o-u.

Esempi:

Mentir – mioCapisco

Moridere – mturidendo

dormir – dtudormire

Sìentir – sioCapisco 

Sai quale perifrasi è più usata con il gerundio?

Lo è BE + GERUNDIO. Super noto, vero? 

Sicuramente l'avrai usato molte volte senza nemmeno sapere che si trattava di una perifrasi verbale. 

È usato per esprimere azioni in corso (al presente):

Esempio:

In questo momento Sto studiando spagnolo.

Vuoi sapere? più perifrasi verbali con gerundio?

Eccone alcuni:

• Segue + gerundio.
• Finitura + gerundio.
• Go + gerundio (ci sono più verbi con go, non solo vai da + a + infinito)
• Riporto + gerundio + quantità di tempo.
• resta + gerundio
• Ecc.

Participio

Il participioÈ un'altra forma non personale del verbo. È formato come segue:

• aggiungendo-ADOnei verbi che terminano in -AR.
• aggiungendo-ANDATOnei verbi che terminano in -ER o -IR.

Esempi di participi:

Parlato, finito, baciato, fermato, letto, costruito, sostituito...

Questa forma non personale ha molte forme irregolari. Qui vi presento ilparticipi irregolaripiù importante:

Vedere – visto

Rompere – rotto

Scrivere – scritto

friggere – fritto

Morire – morto

Fare – fatto

dire – detto

Metti-metti

Coprire-coperto

Fatto-fatto

Aperto – aperto

Ecc.

¿Esempi di perifrasi verbalicon participio?

Eccoli!

• PORTARE + PARTICIPIO(esprime la quantità accumulata di qualcosa)

Esempio:

Devo studiare 20 argomenti per l'esame. Al momentoHo letto 10 temi.

• SOGGIORNO + PARTICIPIO(conseguenza finale dopo un'azione)

Esempio:

Dopo che la porta sbatte, la portaera chiuso.

Altriperifrasi verbali con participioSono:

• Estar + participio.
• Andar + participio.
• Avere + participio.
• Resta + participio.
• Segui + participio.
• Ecc.

Go + a + infinito: perifrasi futura

Dopo aver visto il diversotipi di perifrasi verbali con esempiFinalmente è il momento di parlarevai da + a + infinito. 

Prima di tutto, ti ricordi cosaconiugazione del verbo andare nel presente? Rinfreschiamolo!

Persona	ANDARE
IO	ANDARE
Voi	VAS
Lui/Lei/Tu	VA
Noi	DAI
Voi	VAIS
Loro/Loro/Tu	FURGONE

La forma del verbo andareè irregolareal presente e in quasi tutti i tempi del passato e del congiuntivo.

Anche l'imperativo del verbo ir è irregolare:vai, vai, vai, vai.

Anche ilgerundio del verbo andareè irregolare:andando.

E ilparticipio? Questo è normale. Cambiamo semplicemente l'infinitoandaredalla forma regolare "andato".

Anche il verbo ir al futuro semplice non è irregolare:Io andrò, tu andrai, lui andrà...

Vai a + infinito al presente

Ora che sai cosa aperifrasi verbalee abbiamo ricordato la coniugazione del verbo irnel presente, ora possiamo parlarefuturo in spagnolo.

Consideriamo innanzitutto la morfologia di questa perifrasi verbale.

Coniugazione

Dobbiamo semplicementeconiugare il verbo ir al presente, aggiungi la preposizione "a" e gli infiniti.

ti ho messoesempicon ogni persona e infiniti diversi in modo da poterlo vedere meglio:

Persona	ANDARE	INFINITI
IO	Lo farò	acquistare
Voi	lo farai	affitto
Lui/Lei/Tu	lo farà	sonno
Noi	andiamo	mangiare
Voi	lo farai?	Leggere
Loro/Loro/Tu	lo faranno	scrivere

Lo vedi? È molto facile da combinare. 😊

Nel caso delinfiniti riflessiviCi sono alcuni cambiamenti importanti.

Il pronome può essere messo davanti al verboandareo dietro l'infinito e attaccato ad esso.

Vediamolo con esempi del verbolavare:

• Questo pomeriggioMevado a lavarmi

• Questo pomeriggio vado a lavarmiMe.

Entrambe le opzioni sono ugualmente corrette. 😉

Cosa esprime? Progetti sicuri per il futuro

Con ilperifrasi ir + a + infinito possiamo esprimere progetti sicuri per il futuro. 

Cioè cose che siamo sicuri o quasi sicuri di fare.

Inoltre, queste azioni sono solitamente di a futuro vicino al presente.

Di cui parlare prossimo futuro In spagnolo abbiamo alcune parole chiave meravigliose che devi imparare. Sono i seguenti:

• Domani / Dopodomani

Domani avrò lezione alle 16:00

Dopodomani vado a visitare a mia nonna.

• questo pomeriggio / stasera / Questo mese / Questo fine settimana…

questo pomeriggio Vado a fare una passeggiata attraverso il centro.

stasera Sto uscendo festeggiare con i miei amici.

Questo fine settimana sto andando in montagna per fare escursioni.

• la prossima settimana / la prossima settimana / l'anno prossimo / l'anno prossimo / Lunedì prossimo…

la prossima settimana Mi alzerò presto di più.

lunedì prossimo sto per iniziare nel mio nuovo lavoro.

• Nei prossimi mesi

A partire da febbraio Lo farò più sportivo.

A marzo Vado a festeggiare il mio compleanno

• Entro + quantità di tempo / In + quantità di tempo

Tra due ore Vado a finire le mie lezioni.

tra tre giorni viaggerò a Londra.

Queste sono alcune delle parole chiave più comuni per esprimere i piani di pianificazione. futuro con vai da + a + infinito. 

Prima di andare avanti vorrei fermarmi ad alcuni considerazioni importanti che ti aiuterà:

1) Le parole "prossimo" e "arrivo" hanno lo stesso significato. 

Ad esempio, dire "la prossima settimana" equivale a dire "la prossima settimana".

2) Possiamo mettere l'infinito "go" nella perifrasivai a + infinito. In questo modo ripeteremo due volte il verbo ir. Esempio:

Questa settimanasto andandoad un museo.

3)Le parole chiave che accompagnano il dimostrativo "questo/questo" possono essere usate per parlare del futuro e anche per parlare del passato con il passato prossimo. Esempio:

• StaseraVado a dormire presto.

(Sono le 14:00 – futuro prossimo)

• Questa mattinaSono andato a lavorare. 

(Sono le 19:00 – passato prossimo)

attività di forma

Che ne dici se passiamo alla pratica?

In questo articolo faremo diversi esercizi di perifrasi verbalevai da + a + infinito.

Per ora, esercitiamoci con la forma della perifrasivai da + a + infinitonel presentecon la seguente attività:

Hai le soluzioni nell'esercizio stesso. 

Go + a + infinito al passato imperfetto

Conosci quella perifrasivai da + a + infinitoè anche combinatoal tempo imperfetto? Anche se in questo caso l'utilizzo è diverso.

Vediamolo nel dettaglio. 😉

Coniugazione

Prima abbiamo visto il verbo ir coniugato al presente. 

Ora coniugheremo il verbo ir al passato. Nello specifico, iltempo imperfetto del verbo ir.

Sarebbe così:

Persona	Passato imperfetto
IO	stava andando
Voi	stavi andando
Lui/Lei/Tu	stava andando
Noi	stavamo andando
Voi	stavi andando
Loro/Loro/Tu	stavano andando

La forma stava andando dal verbo andareè irregolare. 

Ricorda che solo il passato imperfetto ha3 verbi irregolari: Essere,andaree vedere.

COSÌ,Come si forma la perifrasi?go + a + infinitoal tempo imperfetto?

Semplicemente combinando ilverbo ir all'imperfetto, aggiungendo la preposizione "a" e gli infiniti.

Lo vediamo con degli esempi? Ovviamente!

Persona	IR passato imperfetto	Infiniti
IO	stava per farlo	esci
Voi	stavi per farlo	chiedere
Lui/Lei/Tu	stava per farlo	mangiare
Noi	stavamo per farlo	correre
Voi	stavi per farlo	chiamata
Loro/Loro/Tu	stavano per	per rispondere

Ora che conosci la strada, è ora di imparare a usarla. 🙌

Cosa esprime? Cambio di piani o piani non realizzati

Vai da + a + infinitoall'imperfetto si usa per esprimerecambiamento di piani o piani non realizzati.

Vale a dire: "Avevo progettato di fare qualcosa, ma alla fine non l'ho fatto o ho cambiato l'azione".

Con gli esempi è sempre più semplice:

• Ieristavo per andare al negozio ma alla fine mi sono impigrito e sono rimasto a casa.

• Questo pomeriggiostavo per scapparema ho deciso che finalmente nuoterò.

• Questa mattinastavo andando a lavorarea casa ma volevo vedere i miei colleghi e allora ho cambiato idea e sono andata in ufficio.

• Domanistavo andando a visitarea José, ma lui mi ha detto che non sarà a casa sua quindi non andrò.

La cosa interessante di questo utilizzo è che può essere utilizzato per entrambiazioni passate e azioni future. 

Se noti, negli esempi 1 e 2 la temporalità è nel passato. 

Ma negli esempi 2 e 4 parliamo di piani per il prossimo futuro.

attività di forma

È ora di farlo pratica vai da + a + infinito al tempo imperfetto.

Nell'esercizio seguente dovrai trascinare le opzioni e inserirle nello spazio apposito. 

Hai la soluzione nello stesso esercizio.

Attività per praticare il contrasto 

Infine vi lascio un ultimo esercizio.

 Qui mescoliamo Vai da + a + infinito nell'imperfetto presente e passato nell'a esercizio a risposta multipla. Ogni frase ha una sola opzione corretta. 

Fortuna!

Lo hai trovato difficile? Sicuramente no!

Penso che questo articolo sia stato molto interessante da capire bene. come usare la perifrasi verbale vai da + a + infinito nell'imperfetto presente e passato.

È qualcosa che usiamo costantemente in spagnolo e ora puoi dirlo bene. 

È un grande passo per parlare come un vero nativo!

In questo articolo abbiamo esaminato anche il verbo andare e la sua coniugazione e abbiamo visto perifrasi verbale di diversi tipi.

Vorresti fare di più esercizi di perifrasi verbale e impararli tutti? 

Allora ti incoraggio a venire al nostro Corsi di spagnolo in presenza dentro Hispania, scuola di spagnolo.

Qui imparerai lo spagnolo con insegnanti madrelingua ed esperti nella nostra lingua, in a atmosfera felice e piacevole.

Se preferisci studiare da casa puoi iscriverti anche al ns lezioni di spagnolo online.

Ora che sai come parlare del futuro, dimmi:

Quali sono i tuoi propositi per il nuovo anno? Che novità hai intenzione di fare? quest'anno 2023?

Dimmelo nei commenti! 😉

A presto!

Articolo scritto da Carlo Martinez per Hispania, scuola di spagnolo 

Altri articoli