Generi delle parole: maschile e femminile in spagnolo. Regole ed eccezioni

Nell'articolo di oggi tratteremo un argomento che preoccupa tutti gli studenti stranieri di spagnolo.

Parliamo di il genere in spagnolo.

Cos'è il genere nelle parole?

Quali sono tutti i generi in spagnolo?

Come possiamo identificarlo?

Ci sono regole ed eccezioni?

In questo articolo risponderemo a queste e ad altre domande relative a questo argomento grammaticale, ovvero il genere delle parole in spagnolo.

Sei pronto?

Bene, cominciamo! 😉

Cos'è il genere in spagnolo?

Il genere grammaticale in spagnolo È presente in molte parole: sostantivi, aggettivi, dimostrativi, possessivi, pronomi...

Ecco perché è così così importante Studialo e impara ad usarlo correttamente.

Per comprendere appieno il significato del genere, citiamo il Definizione di genere RAE:

«Quando parliamo di genere ci riferiamo a al categoria grammaticale inerente ai sostantivi, agli aggettivi e ai pronomi, che è codificata attraverso l'accordo nelle parole e che nei pronomi e sostantivi animati può esprimere il sesso».

Tutti i nomi hanno il genere: maschile o femminile

La prima cosa che dovresti sapere genere in spagnolo è quello tutti i nomi hanno un genere, assolutamente tutti.

Il genere dei sostantivi in spagnolo è molto semplice, giusto ne abbiamo due: genere femminile e maschile.

Più avanti spiegheremo come si formano entrambi i tipi di parole, ma prima vogliamo darvi due esempi di genere in spagnolo:  

• La ragazza La nuova ragazza nella mia classe si chiama Carlota.
• la macchina E' nel parcheggio.

Qual è il genere della parola "ragazza" nella prima frase?

È un sostantivo femminile. È chiaro, no?

E il genere della parola "macchina" nel secondo esempio?

È maschile. Se guardi, ha l'articolo "il", che indica che è maschile. Nel primo esempio, invece, la parola "ragazza" è accompagnata dall'articolo "la". Quell'articolo designa sempre parole femminili.

Ma non anticipiamoci, come abbiamo già detto prima, poi spiegheremo come si formano i generi maschile e femminile 😊.

Non esiste un genere neutro

In molte lingue esiste il genere neutro. È un genere che non è né maschile né femminile. 

Lo sapevate? Non c'è genere neutro in spagnolo nei sostantivi. 

Anche se il genere neutro esiste in spagnolo in altre parole come possessivi, indefiniti, avverbi o dimostrativi. 

Ad esempio, il possessivo "mio" è maschile o femminile?

Bene, questo la parola sarebbe neutra perché è un possessivo che può essere usato sia per nomi maschili che femminili.

Esempi: 

• mio nonno È molto gentile.
• mia nonna lei è molto carina

E ce ne sono molti altri. 

Parole come abbastanza, molto, questo, quello, tuo, vicino, lontano, io o te Sono parole senza genere in spagnolo.

L'accordo con le parole che accompagnano il sostantivo

altro aspetto di base del genere che dovresti conoscere è il concordanza.

Se abbiamo un sostantivo accompagnato da un'altra parola, ad esempio un aggettivo, prenderà questa parola il genere e il numero del sostantivo.

• Esempio: Il gatto nero entra nelle case dei vicini.

Abbiamo aggiunto l'aggettivo "nero" a "gatto", e poiché "gatto" è maschile singolare, anche l'aggettivo è singolare.

Ciò accadrebbe allo stesso modo se avessimo un sostantivo femminile singolare o plurale, come nell'esempio seguente, dove mettiamo anche l'aggettivo femminile.

• Esempio: Il pareti bianche il bagno è stato dipinto di fresco.

In questo esempio abbiamo messo l'aggettivo al femminile e al plurale, che sono genere e numero coerenti con il sostantivo «le pareti».

L'accordo di genere e numero in spagnolo si verifica anche in altre parole come dimostrativi, possessivi o pronomi.

• Esempio: Questa settimana Ho le vacanze.

Come identifichiamo il genere nei nomi?

Adesso sì, vediamo come identificare il genere nel sostantivo.

Avvertiamo che a questo punto vedremo molte regole ed eccezioni.

Segui l'indice e non ti perderai.

Per formare il genere in spagnolo ci sono delle regole.

Inizieremo prima con le regole più basilari per poi passare a quelle più avanzate.

Parole che terminano con vocale 

In spagnolo abbiamo 5 vocali: a, e, io, o, u.

Ti diciamo tutto ciò che devi sapere per identificare il genere nelle parole che terminano con vocale.

Terminano in -O: maschile 

Se le parole termina in -o, generalmente saranno parole di genere maschile.

• Esempi: il ragazzo, il piatto, il bambino, la penna, il pavimento, il silenzio, il libro, il progetto, il fidanzato, il cane, ecc.

Ma attenzione, ce ne sono alcuni eccezioni di parole che terminano in -o e Non sono maschili.

• Eccezioni: la mano, la foto, la radio, la moto, ecc.

Terminano in -A: femminile

Se le parole termina in -a, in generale lo sono femminile.

• Esempi: la ragazza, la leonessa, la formica, il marciapiede, la visita, la cena, il cibo, il film, la fidanzata, ecc.

Proprio come prima, anche noi lo abbiamo eccezioni di parole che terminano in -a e Non sono femminili.

• Eccezioni: la fata, l'acqua, il divano, la mappa, il problema, il tema, ecc.

Finali speciali per parole femminili:

Nei sostantivi ne abbiamo molti finali che indicano che lo sono parole femminili. 

Conoscere queste terminazioni è molto importante per parlare correttamente lo spagnolo. 

Vuoi conoscerli? Bene, veniamo al dunque!

Terminano in -ción, -sión, -zón, -xión

Sostantivi che finiscono in -tion, -sion, -xion o -zon Sono generalmente femminili. 

Diamo un'occhiata ad alcuni esempi:

• -ZIONE: la canzone, l'indagine, la sanzione, la razione, la nazione, il nuoto, ecc..
• -SION: decisione, compassione, aggressività, versione, confusione, divertimento, ecc.
• -XION: connessione, riflessione, inflessione, annessione, inflessione, ecc.
• -ZONA: Questo finale è diverso. Si usa anche con parole maschili, e la verità è che ha più parole maschili che femminili.

alcune parole femminile sarebbe"il motivo» o «il condimento».

Tra i maschile abbiamo: il cuore, la cassetta della posta, il disagio, il quadro, il gonfiore, il capezzolo, l'inciampo, il cavatappi, il bruciore, ecc..

Finiscono in -papà, -tad

I finali -papà e -tad Sono molto famosi tra le parole femminili. 

Molte parole di questo genere finiscono così, soprattutto con -dad, come la parola femminile «università». 

Alcuni esempi sono:

• –PAPÀ: verità, realtà, università, debolezza, comodità, chiarezza, abilità, bontà, velocità, autorità, ansia, attività, gentilezza, ecc.
• -TAD: libertà, amicizia, volontà, difficoltà, facoltà, metà, tempesta, lealtà, ecc.

Finiscono in -ía, -cía 

Abbiamo anche molte parole femminili che finiscono in -cia o -ia. Vediamone alcuni:

• -CIA: intelligenza, pazienza, infanzia, adolescenza, competenza, equivalenza, credenza, sostanza, presenza, ecc.
• -IA: energia, guida (può anche essere «la guida»), armonia, metodologia, tecnologia, ecologia, categoria, fotografia, gioia, coraggio, filosofia, ecc.

Terminano in -ez, -triz

Queste desinenze non sono così comuni, ma abbiamo anche alcune parole femminili che finiscono così:

• -EZ: infanzia, acidità, magrezza, maturità, vecchiaia, scarsità, onestà, stupidità, velocità, calore, ecc.
• -TRIZ:la direttiva, l'attrice, l'imperatrice, l'elettromotrice, l'automotrice, la psicomotrice, ecc.

Terminano in -tud, -umbre

Infine, altre desinenze che formano parole femminili sono -tud e -umbre.

• -TUD: l'atteggiamento, la folla, l'altitudine, la latitudine, l'immobilità, l'ampiezza, la sollecitudine, la giovinezza, la pienezza, la grandezza, ecc.
• -UMBRA: consuetudine, incertezza, marciume, folla, servitù, legumi, ecc.

Finali speciali per parole maschili 

Andiamo ora con il desinenze che designano parole maschili. Qui ne abbiamo meno che con quelle femminili.

Terminano in -o

Abbiamo molte parole maschili che terminano in -OR.

• Esempi: l'ascensore, l'attore, il correttore, l'ammiratore, l'amore, il sapore, il calore, l'errore, l'insegnante, il fluttuante, il manager, l'anziano, il fumatore, il chiacchierone, l'ispettore, il ricercatore, ecc.
• Eccezioni: Ci sono alcune parole che sono femminili, come il fiore o il lavoro.

Inoltre, finché queste parole saranno persone, potremo farcela femminile aggiungendo la vocale -a subito dopo -or. 

• Ad esempio: l'insegnante, il ricercatore, l'ammiratore, l'ispettore, il chiacchierone, il fumatore, ecc.

Terminano in -aje, -an

Parole maschili che finiscono con -aje e dentro -an Sono abbastanza comuni.

• -AJE: il paesaggio, il messaggio, le onde, il garage, il viaggio, la lingua, la confezione, il massaggio, l'assemblaggio, il costume, il pattinaggio, il personaggio, ecc.
• -AN:il piano, il pane, la soffitta, il capitano, tedesco, musulmano, lo champagne, l'alligatore, il pigro, il sultano, il ciarlatano, ecc.

Come vedi, la maggior parte di queste parole sono sostantivi maschili, sebbene ci siano anche aggettivi, come pigro o ciarlatano.

In parole che terminano in -an e designano persone, possiamo fare femminile aggiungendo -a dopo -an.

• Esempi: Tedesco, musulmano, pigro, loquace, capitano, ecc.

Genere concreto secondo il significato del sostantivo

Ora lo sai i finali più comuni di parole femminili e maschili.

Ma le desinenze non sono l’unico modo per determinare il genere di una parola. 

Ci sono molte parole che non finiscono con quelle suffissi ma hanno anche il genere.

In questa sezione vedremo alcune parole che hanno a genere concreto secondo il significato del sostantivo.

Parole come numeri, giorni della settimana o mesi sono maschili o femminili?

Lo vedrai qui sotto!

Sono maschili

Le seguenti parole condividono tutte un genere comune. Sono tutti maschi.

I numeri 

La parola "numero" è maschile. 

Pertanto, quando menzioniamo i numeri, sia ordinali che cardinali, mettiamo sempre a articolo maschile:

Due, tre, terzo, quattro, quarto, dieci, decimo, quattordici, ventidue, cento, trecentodue, ecc.

Lo facciamo, ad esempio, per indicare il piano di un edificio in cui viviamo o il numero della lotteria estratta quest'anno:

Esempi:

• • Vivo a il terzo.
  • Il jackpot della lotteria di quest'anno è stato 14.357.

I colori

La parola colore, poiché termina in -or, è maschile.

Per questo motivo quando parliamo di colori mettiamo a articolo maschile:

Rosso, bianco, blu, verde, nero, arancione, viola, ecc.

Esempio:

•  Il blu Ti sta molto bene, dovresti indossare più vestiti di questo colore. 

Tuttavia, anche i colori possono esserlo aggettivi, cioè caratteristiche di un sostantivo.

Se il sostantivo che accompagna il colore è femminile, anche il colore lo sarà.

Esempio:

•  Non mi piace il tavolo bianco, Preferisco quello marrone.

I giorni della settimana 

Altri nomi comuni in termini di genere sono i giorni della settimana.

Quando parliamo di giorni della settimana, occorre inserire articoli o avverbi di frequenza per riferirsi ad essi. 

Il articoli sono sempre maschile, singolare o plurale. 

Esempi: 

•  Incontro sempre il mio gruppo di salsa per andare a ballare il venerdì e il sabato.
• Mercoledì prossimo Hai un appuntamento con il dentista.

I mesi dell'anno

Quando si parla dei mesi dell'anno, solitamente non viene indicato il genere perché non inseriamo l'articolo.

Esempio:

• A maggio Il caldo sta già iniziando.

Tuttavia è possibile dirlo «nel mese di + nome del mese». Come vedi l'articolo è maschile.

•  Dentro il mese di luglio Andrò in vacanza.

Anche al plurale:

•  Ogni anno dentro i mesi di novembre e aprile di solito piove

I punti cardinali

I punti cardinali sono: nord, sud, est e ovest.

Utilizza il articolo maschile per riferirsi a posizioni nei punti cardinali.

Esempi:

• Valenza si trova a l'est dalla Spagna.
• Dentro il nord in Spagna fa più freddo che in Spagna il sud.

Sono femminili

In questo caso parleremo solo del lettere dell'alfabeto.

Ogni volta che ci riferiamo ad essi mettiamo articoli femminili:

Il a, il d, il e, il f, il g, il m, uno tu, uno t, uno r, uno sì, ecc.

Esempio:

• la parola «spugna» iniziare con la lettera e.

Genere nei sostantivi che parlano di persone e animali

Quando parliamo di personeIl genere maschile è uomo o donna?

E se abbiamo il genere del sostantivo femminile, è uomo o donna?

Se la persona è un uomo, il genere sarà maschile.

Se è una donna, la parola sarà femminile.

È ovvio, vero?

Nel caso del animali È lo stesso, anche se qui usiamo i termini maschio (maschile) o femmina (femminile).

Il genere è collegato al sesso biologico: -O/-A

In molte parole, se lo sono i nomi di persone o animali uomini o maschi, usiamo il -O fine designare parole di genere maschile.

• Esempi: il ragazzo, il bambino, il gatto, il cane, il lupo, l'ingegnere, il biologo, il giardiniere, ecc.

In queste parole che si formano con -O, l'equivalente di la forma femminile sarà con -A. 

Per passare dal maschile al femminile dobbiamo semplicemente farlo cambiare la vocale -o nella vocale -a.

• Esempi:la ragazza, la ragazza, il gatto, il cane, il lupo, l'ingegnere, lo scienziato, il giardiniere, ecc.

Nel regno animale ci sono parole femminili e maschili che finiscono sempre in -a, come «il ratto» o «la tartaruga».

Termina in -O per entrambi i sessi

In alcune parole, c'è il finale -O per entrambi i sessi.

Ciò significa che entrambi i generi della parola sono scritti allo stesso modo. Ad esempio, il termine "pilota», che è maschile e femminile.

Per sapere se la parola è maschile o femminile basta aggiungere l'articolo (il o il).

• Esempi:  Il pilota – il pilota/l'ENT – l'ENT/il soldato – il soldato/il membro – il membro/il modello – il modello/il testimone – il testimone.

Per formare il femminile:

Per formare il femminile Delle persone o degli animali maschi ci sono molte regole che dovresti conoscere. 

Continua a leggere perché te li spieghiamo in maniera molto dettagliata.

Parole acute che terminano in -OR / -N/ -S

In questo tipo di parole maschili la regola è semplice, formare il femminile, semplicemente aggiungiamo la -A.

Esempi:

• -O: pastore – pastorella/maestra – professore/scrittore – scrittore/pittore – pittore/contadino – contadino.
• -N: campione – campione/leone – leonessa/capitano – capitano/ballerino – ballerino/conduttore – hostess.
• -S: dio – dea.

Finali speciali per il femminile

Tuttavia, -A non è l'unica desinenza a formare il femminile. 

A volte sono necessari altri suffissi come quelli che vi presentiamo ora.

• -Quello: principe – principessa / sindaco – sindaco / condottiero – condottiero / duca – duchessa / marchese – marchesa.
• -Ina: eroe – eroina / gallo – gallina / re – regina.
• -Isa: poeta – poetessa / sacerdote – sacerdotessa / vampiro – vampiro.
• -Triz: attore – attrice / imperatore – imperatrice / locomotiva – motore / locomotiva – locomotiva.

Sostantivi che cambiano solo l'articolo, non la forma 

È possibile che esista contemporaneamente lo stesso sostantivo maschile e femminile?

Sì, questo è ciò di cui tratta questa sezione.

Ci sono molti nomi che sono sia nel genere femminile che maschile, ma di chi la forma non cambia.

Si potrebbe dire che lo sono parole maschili e femminili allo stesso tempo.

Come facciamo allora a sapere se si tratta di un uomo o di una donna?

Grazie al meraviglioso articoli 🙂.

Ricorda che abbiamo due tipi di articoli:

Quelli determinati: il, il, il, il.

L'indeterminato: uno, uno, uno, uno.

Per comprendere meglio il genere dei sostantivi in spagnolo cambiano solo con l'articolo, faremo una spiegazione schematica in 5 punti. 

In questo modo tutto sarà molto più chiaro.

Professioni, posizioni, titoli o attività umane. 

Guarda gli esempi di nomi qui sotto e vedrai come corrispondono a questi tipi di parole.

Finali comuni:

-A: l'astronauta, il regista, la guida, il pediatra, ecc..

Esempi: 

• l'astronauta Il nome spagnolo è José. 
• L'astronauta Il nome spagnolo è Laura.

-ISTA: il giornalista, il dentista, il tassista, l'azionista, l'attivista, ecc.

Esempi: 

• Il giornalista Lavora in ufficio come redattrice. 
• Il giornalista Sta facendo un rapporto.

-E: il custode, lo studente, l'artista, ecc.

Esempi:

• Lo studente Ha gli esami questo giovedì.
• Lo studente Prende ottimi voti.

*Le parole presidente, cliente, capo e commessa al femminile sono corretti. Sono parole che terminano in -e al maschile.

-AR o -ER: il soldato, il commerciante, la scolaretta, l'autista, il sommelier, ecc.

Esempi: 

• L'autista Guida molto veloce.
• L'autista mi porta ovunque.

-L o -Z: il muratore, il console, il portavoce, il corrispondente, ecc.

Esempi:

• Il portavoce Parla molto bene di questo partito politico.
• Il portavoce del sindacato oggi non funziona.

*Le parole giudice e consigliere Hanno ragione. Al maschile lo sono giudice e consigliere.

Pianure che terminano in -N o -S: il giovane, il barista, ecc.

Esempi: 

• Il giovane È molto attento.
• La giovane donna lei è molto carina

Terminano in altre consonanti: lo chef.

Esempi:

• Lo chef Questo ristorante ha molti premi.
• Lo chef cucinare piatti deliziosi.

Nomi che designano il musicista in base allo strumento che suona.

In un concerto o in un'orchestra ci sono musicisti che suonano strumenti. 

Il modo usuale per riferirsi a questi musicisti è aggiungere l'articolo allo strumento:

• I tamburi, la tromba...

Sebbene sia possibile aggiungere anche il suffisso -ISTA:

• il chitarrista, il violinista, il pianista...

Nomi dei gradi nella scala militare.

Nell'esercito o nella polizia ci sono diversi gradi e posizioni. Il genere delle parole in questi gradi è sempre scritto al maschile. 

Il genere è contrassegnato dall'articolo:

• Il sergente, il tenente, l'ufficiale, il comandante, il generale...

Nomi composti che parlano di persone.

Ci sono professioni o attività svolte da persone composte da nomi composti. Cioè, nomi formati da due parole.

• Il guardaroba, il capo, il cacciatore di teste, la guardia del corpo...

Sostantivi eteronimi:

Ci sono momenti in cui riferirsi ad una persona o ad un animale equivalente in genere femminile o maschile, la desinenza non viene modificata, ma viene utilizzata un'altra parola completamente diversa.

Vengono chiamate queste parole diverse per ciascun sesso eteronimo.

Facciamo un esempio chiaro così capisci. 

La parola "uomo" è maschile, giusto?

Qual è il suo equivalente femminile?

Ebbene si tratta di "donna", una parola completamente diversa da "uomo".

Quindi il duo uomo – donna È uno degli eteronimi più famosi. 

Abbiamo un nome femminile e maschile totalmente diverso per ognuno.

Nomi eteronimi di persone

Alcuni dei eteronimi di persone i più popolari sono:

Uomo – donna/madre – padre/genero – nuora/padrino – madrina/gentiluomo – dama/maschio – femmina/maschile – femminile/prete – suora/mamma – papà.

Sostantivi animali eteronimi

Dentro gli animali Esistono anche nomi in eteronimi femminili e maschili.

Questi sono alcuni:

Toro – mucca/corvo – gazza/cavallo – cavalla/montone – pecora.

Sostantivi epiceni 

D'altra parte, abbiamo i sostantivi epicene.

Questi nomi condividono una parola in una sola genere grammaticale per parlare di due sessi.

Ad esempio, la parola "persona" è una parola femminile che può riferirsi a un essere umano di entrambi i sessi. 

Pertanto, "persona" è una parola epicena.

Sostantivi epiceni per le persone 

Alcuni dei nomi epiceni per persone i più comuni sono:

La vittima, il personaggio, la persona, il popolo, il bambino, l'autorità, la polizia, la creatura, ecc.

Esempi:

• «La vittima dell'aggressione era a donna 28 anni. 
• «La vittima dell'aggressione era a uomo 47 anni.
• «Il personaggio si chiama protagonista del film Lucia».
• «Il personaggio si chiama il protagonista di questo film Marco».

Sostantivi epiceni per animali

Nel animali Ci sono molti nomi epiceni:

Il pesce, lo squalo, la tartaruga, il serpente, lo scarafaggio, lo scarafaggio, il ragno, il rinoceronte, l'ippopotamo, la formica, la balena, l'uccello, la pernice, la zanzara, l'insetto, la giraffa, ecc.

Sostantivo con significato diverso nel genere maschile e femminile in spagnolo

Un altro fenomeno che accade spesso è quando abbiamo nomi che cambiano significato se siano maschili o femminili.

Ad esempio, il prete e la cura.

Il prete è il prete nella Chiesa cattolica.

Invece, una cura è una medicina o un trattamento per curare o alleviare una malattia o una malattia.

Ci sono molte parole come questa:

la parte anteriore – la fronte / la guida – la guida / il pendio – il pendio / il kite – il kite… e molti altri.

Oggi non approfondiremo questo argomento perché altrimenti l'articolo non finirebbe mai 😁.

Anche se è un argomento molto interessante e forse in futuro faremo un articolo a riguardo. È notato!

Attività da praticare

Ora che sei diventato un esperto dei generi grammaticali spagnoli, è giunto il momento di mostrarci quanto segue esercizio 😉.

Devi scrivere il genere delle parole al maschile o al femminile a seconda dei casi.

Ci sono esempi di tutte le regole viste.

E' andata bene?

Tutto ciò che riguarda il genere nella grammatica spagnola è molto interessante, come puoi vedere.

Sicuramente pensavi che questo argomento non sarebbe stato un grosso problema, ma sì! 😁

Se pensi di dover migliorare altri aspetti della grammatica spagnola, devi saperlo Hispania, scuola di spagnolo Siamo esperti nello spiegare questi punti in modo divertente e pratico.

Offriamo Corsi di spagnolo in presenza e corsi di spagnolo onlineadattabile a qualsiasi livello e con molta flessibilità di orario.

Quali regole di genere in spagnolo menzionate sopra non sapevi? 

Hai domande su questo argomento?

Non esitate a chiedere o commentare qualsiasi cosa correlata. Saremo felici di parlare con te. 🙂

Buona giornata!

Articolo scritto da Carlo Martinez per Hispania, scuola di spagnolo. 

Altri articoli