Espressioni colloquiali in spagnolo per mostrare gioia. Te lo diciamo!

Sai già che noi spagnoli siamo generalmente considerati persone felici e ottimiste.

Pertanto, abbiamo una vasta gamma di vocabolario e espressioni in spagnolo che servono per esprimere gioia.

Se vuoi che il tuo spagnolo sembri più naturale, ti consiglio di leggere questo articolo. 

Inoltre, con questo vocabolario che imparerai sembrerai una persona più felice e divertente e stringerai facilmente nuove amicizie.

Quindi, impara e divertiti! 😄

Espressioni colloquiali in spagnolo

Iniziamo con il espressioni spagnole. Come vedrai, queste espressioni sono espresse con punti esclamativi (!).

Questo è per dare enfasi e forza alla frase, qualcosa di necessario quando vogliamo mostrare gioia.

Vediamoli!

Sono emozionato!

Il aggettivo "eccitato" esprime gioia per qualcosa che stiamo per fare e che ci rende felici.

Oppure per qualcosa che desideravamo realizzare da molto tempo e finalmente ci siamo riusciti. 

Esempio:

• «Ho superato l'esame di guida. Ora posso prendere la mia macchina e andare dove voglio. "Sono emozionato!"

Attenzione al verbo! Mettiamo sempre "essere emozionato". Non è corretto dire: "emozionarsi".

Eccellente! 

Questa è una delle frasi spagnole più basilari e importanti che ci siano: "Che bello!"

Può essere usato quando siamo felici per qualcosa di bello che è successo a qualcuno.

O semplicemente quando una cosa ci piace o quando siamo felici che accada qualcosa.

Esempi:

• «Farai un viaggio in Italia? Eccellente!"
• «Ho trovato le chiavi, fantastico!»

Si noti che il esclamativo "cosa"Ha sempre l'accento sulla "e", proprio come l'interrogativa. 😉

Fenomenale!

Ci sono anche parole che esprimono felicità che vanno da soli

Ad esempio, abbiamo "Fenomenale!" 

Se vuoi mostrare rapidamente la tua gioia per qualcosa, questa è la tua parola.

Ce ne sono altri simili, come "Fantastico!" o "Perfetto!"

Quanto sono felice!

Nel linguaggio colloquiale, l'espressione "Quanto sono felice!" È usato per mostrare felicità per una buona notizia, soprattutto quando accade a qualcun altro.

Esempio:

• «Sposi Marta? "Quanto sono felice!"

Che fortuna!

L'espressione della gioia "Che fortuna!" Ha una sfumatura diversa. 

Oltre ad essere felici per qualcosa di buono, diciamo che questo evento benefico è avvenuto per caso. 

Il buona fortuna È stato dalla nostra parte. 👍

Esempio:

• «Hai vinto alla lotteria? Che fortuna!

Buona fortuna!

"Che fortuna!" Ha un significato molto simile alla frase precedente. Viene utilizzato anche per esprimere gioia e buona fortuna.

Tuttavia, il la parola "wow" a volte puoi avere a senso negativo. 

In questo caso potrebbe trattarsi di invidia perché qualcuno è fortunato e io no.

Per sapere se viene usato in modo felice o negativo, guarda il tono della persona che lo dice. 

In questo modo saprai se quella persona ti augura il meglio o il peggio. 🤣

Che meraviglia!

"Che meraviglia!" È, per me, una delle frasi di gioia più belle. 

Il parola "meraviglia" Oltre ad esprimere gioia per qualcosa, denota quello l'evento è bello e piacevole.

Esempio: 

• «Hai intenzione di iscriverti ai corsi di salsa? "Che meraviglia!"

Sapete qual è l'aggettivo di "meraviglia"?

È "meraviglioso" e si usa moltissimo, sempre con il verbo essere.

Che belle notizie!

Quando riceviamo informazioni che è successo qualcosa di bello, dovremmo celebrarlo. 

In tale situazione possiamo dire: "Che bella notizia!"

Usiamo questa espressione per parlare di avvenimenti positivi nel mondo o di qualcuno in particolare.

Esempio:

• «Valencia è stata nuovamente scelta come capitale verde europea. Che belle notizie!
• "Non sapevamo niente di Jaime e alla fine ci ha chiamato, che bella notizia!"

Sono molto felice!

Esiste un modo migliore per esprimere gioia che con il verbo gioia stesso?

E se per di più aggiungiamo l'avverbio di quantità “tanto” Nella sua forma superlativa, beh, molto meglio!

«Sono molto felice!» È senza dubbio una delle frasi di gioia che noi spagnoli usiamo di più, soprattutto quando mostriamo la nostra gioia ad altre persone.

Esempio:

• «Sei stato promosso a un lavoro migliore nella tua azienda? "Sono molto felice!"

Che bello!

«Guay» è una delle parole spagnole informali più comuni nel gergo giovanile.

Se una cosa è “bella” significa che è buona.

Pertanto, quando usiamo l'esclamativo "Che bello!" Esprimiamo la nostra gioia per qualcosa che percepiamo come buono.

Esempio:

• «Abbiamo vinto la partita. "Che bello!"

Puoi anche usare l'espressione "essere cool" per dire che qualcuno o qualcosa è buono o ha qualità in qualche aspetto o in quello che fa. 

Un altro verbo colloquiale simile a "essere cool" è "molare".

Esempio:

• «José sa trattare con tutti. Giuseppe è bello»
• «José sa trattare con tutti. Giuseppe bello»

È fantastico!

In questa lista non poteva mancare la parola "grande". espressioni di gioia in spagnolo.

"È fantastico!" È una delle frasi positive e felici più dirette che possiamo dire a qualcuno per esprimere entusiasmo.

Esempio: 

• «Alla fine ti sei riconciliato con Paco. È fantastico!"

È meraviglioso! 

Come ho detto prima, "meraviglioso" è uno dei parole per esprimere felicità più belli che ci siano in spagnolo.

Se diciamo "È meraviglioso!" il grado di affetto o di esaltazione è ancora maggiore di “È fantastico!”

Esempio:

• «Hai trovato una borsa di studio per lavorare all'estero? È meraviglioso!»

Idiomi per descrivere la gioia 

Per cosa pensi delle precedenti frasi spagnole? esprimere gioia?

Sono molto utili e li usiamo molto frequentemente. Usateli e vedrete come piacerà agli spagnoli. ✌️

Vuoi fare un ulteriore passo avanti e imparare qualcosa espressioni idiomatiche di gioia integrarsi ancora di più nella nostra cultura? 

Questi espressioni idiomatiche sono frasi in spagnolo che hanno significati precisi. 

Possono anche essere chiamati Idiomi spagnoli. 

Presta attenzione perché spiego alcuni dei modi più popolari per esprimere gioia!

Sii più felice di una pernice

Una pernice è un uccello. Hai mai visto una pernice?

Sembra molto felice, vero? Ecco da dove viene l'espressione!

Sto scherzando, la verità è che l'espressione «Sii più felice di una pernice» Esiste semplicemente perché esiste il bello rima da "felice" a "pernice". 😁

Salti di gioia

A volte, quando siamo molto felici, ci sentiamo più energici, più forti. 

Abbiamo voglia di correre, urlare, saltare... a volte abbiamo voglia di saltare di gioia.

"Salta di gioia" è uno dei frasi fatte in spagnolo più facile da capire, vero?

essere in una nuvola

Hai mai visto le nuvole dal finestrino di un aereo?

Che sentimenti hai provato?

Per me, personalmente, Mi dà pace e benessere vedere che bel paesaggio, sorvolare le montagne di nuvole.

Bene, quella sensazione è ciò che puoi provare quando una persona è molto felice. 

Abbiamo la sensazione che tutto scorra, tutto sia leggero. Come se eravamo in una nuvola.

Esempio:

• «Da quando María e Paco si sono innamorati, sono entrambi al settimo cielo.»

essere di più felice che alcune nacchere

Per comprendere bene questa espressione idiomatica è necessario sapere cosa sono le nacchere.

Le nacchere Sono strumenti tipici del flamenco che si suonano con le mani. 

Inoltre, è una delle parole più divertenti dello spagnolo, non credi?

Il suono che producono è molto felice e vibrante, da qui l'esistenza di questa espressione: «Essere più felici delle nacchere».

essere di più felice che fosse Pasqua

Questa è una delle tante frasi spagnole che si riferiscono al religione cattolica.

La Pasqua è una festa che commemora la morte e risurrezione di Gesù Cristo. 

Per questi ultimi dovrebbe essere un momento di gioia tra la gente. 

Capisci adesso perché si dice? «Sii più felice della Pasqua»?

Si dice che l'origine esatta di questa espressione sia stata inventata da Cervantes nel 1613, nella sua opera Lo zingaro. Questo è il frammento: 

• «[…] Prese trenta reales dal salvadanaio della vecchia, e più ricco e più gioioso di una Pasqua di fiori […]»

essere pletorico

Continuiamo a vedere più espressioni e significati di gioia in spagnolo.

Hai mai sentito questa espressione: "Essere pieno"?

Si dice quando una persona lo è euforico e irradia gioia alle persone che lo circondano.

La parola "pletorico"», che secondo me è bellissimo, viene dal greco: pletorikos. 

Significa che qualcosa o qualcuno è pieno di gioia o qualcosa di positivo.

"Essere pieno" è quindi una traduzione letterale della parola greca originale.

Esempio:

• «Oggi Julián trasmette un'ottima energia, è pieno di energia.»

E tu? Quando è stata l'ultima volta che sei stato pieno? 🤩

essere come un bambino con le scarpe nuove

"Sii come un bambino con le scarpe nuove" È un altro degli idiomi spagnoli che provengono da un'altra lingua.

A metà del 20° secolo, un marchio di scarpe chiamato «Nuovo». 

Lo slogan di questa azienda era: «Più allegro di un ragazzo con le scarpe nuove (meglio di un ragazzo con le scarpe nuove).»

Lo slogan ebbe un tale successo che si diffuse in tutta Europa.

In Spagna divenne addirittura un idioma: "Sii come un bambino con le scarpe nuove."

Si riferisce alla gioia che provano i bambini quando indossano le scarpe nuove.

Esempio: 

• «Sara è stata scelta come impiegata del mese e per questo è come una ragazza con le scarpe nuove.»

Sorridi da un orecchio all'altro

Quando sorridiamo molto perché siamo molto felici, le nostre labbra si allungano così tanto che possono quasi toccarci le orecchie. 👂

Sto esagerando 🤣, ma la verità è che è proprio lì il senso "Abbi un sorriso da un orecchio all'altro."

Non toglierti il sorriso dalla bocca

Altre frasi in spagnolo legate al sorriso? Sì!

Come puoi immaginare, «Non toglierti il sorriso dalla bocca» Ha un significato molto simile all'espressione precedente.

Quando qualcuno è molto felice, può sorridere così tanto da non riuscire a smettere di sorridere e sembrare serio.

Esempio:

• «Quando Lola balla, non toglie mai il sorriso dalla bocca. È un piacere ballare con lei!

Verbi per presentare motivi di gioia

Che bello! Ora conosci il nuovo slang spagnolo e gli idiomi per esprimere gioia.

Che ne dici di vederne qualcuno adesso? verbi per esprimere gioia?

In questo modo avrai un repertorio di opzioni molto completo!

I verbi di gioia che abbiamo scelto sono i seguenti: “essere felice”, “essere emozionato” ed “essere emozionato”.

I tre verbi sono accompagnati dalla preposizione "da". Ciò significa che oltre a mostrare gioia, spiegano anche la causa di detta gioia.

Un'altra cosa su cui sono d'accordo è che lo sono tutti e tre verbi pronominali, finiscono in "se".

rallegrarmi per

Dei tre verbi, "rallegrarsi" È il più tipico.

È il verbo del sostantivo "gioia". Se vogliamo esprimere questa emozione, questo verbo funzionerà sempre bene.

Possiamo usarlo per parlare di noi stessi o di altre persone.

Esempi:

• "Sono felice della mia decisione di cambiare lavoro."
• «Sono felice del tuo arrivo a Valencia.»

Entusiasmati

"Entusiasmati" Mostra la felicità ma con altre sfumature. Parliamo dell'entusiasmo che qualcosa suscita in noi. 

Cioè, è un'esaltazione dei nostri sentimenti per qualcosa che ci affascina o ci affascina.

Esempi

• «Sono entusiasta di questo nuovo progetto perché imparerò molto su qualcosa che mi interessa. Inoltre i miei colleghi sono molto intelligenti e mi aiutano a migliorare.”

Entusiasmati

Il verbo "emozionarsi" aggiungere il fattore di speranza. 

Siamo emozionati quando desideriamo intensamente che accada qualcosa e siamo in procinto di realizzarlo.

Possiamo vedere che il raggiungimento di quel desiderio può essere raggiunto. 

Esempio: 

• «Sono entusiasta della mia nuova casa. È tranquillo e bellissimo. "Penso che sarà un buon posto dove crescere i miei figli in futuro."

Cosa ne pensi dell'articolo? Ora hai un'ampia varietà di opzioni per esprimere che ti piace qualcosa e mostrarti come una persona più felice.

Sai dove puoi imparare lo spagnolo ed essere molto felice allo stesso tempo?

nella nostra scuola Hispania, scuola di spagnolo, che si trova nella città di Valencia. 

Se impari nel nostro Corsi di spagnolo in presenza o nel nostro corsi di spagnolo online Ti garantiamo che oltre ad ottenere un buon livello di spagnolo, lo farai con un sorriso da un orecchio all'altro. 😄👂

Quale espressione tra quelle che abbiamo visto ti piace di più? Ce ne sono altri che non abbiamo menzionato e che ritieni dovrebbero essere inclusi nell'articolo?

Raccontamelo nei commenti! 🙌

Articolo scritto da Carlo Martinez per Hispania, scuola di spagnolo

Altri articoli