Back to Home

Version 4 · Gültig seit 13. November 2026

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR DEN VERTRAG MIT HISPANIA, ESCUELA DE ESPAÑOL

Bitte lesen Sie die folgenden Bestimmungen aufmerksam durch und zögern Sie nicht, uns bei Fragen zu kontaktieren. Wir helfen Ihnen gerne weiter, wenn Sie hierzu Zweifel haben.

Begriffsbestimmungen

Im Sinne dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen gilt:

a) Schule: Hispania Educación y Comunicación, S.L.U.

b) Teilnehmer (oder Schüler): die Person, die sich für einen Kurs anmeldet oder eine Leistung der Schule bucht.

c) Katalog: die Aufstellung der Kurse, Leistungen und Preise, die die Schule auf hispaniaeducation.com veröffentlicht. Die Kurse und Leistungen werden in diesen Bedingungen mit der Bezeichnung und der Kursfamilie benannt, die sie im Katalog tragen. Der Katalog legt Preise, Termine und Inhalte fest; in allen übrigen Punkten haben diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen Vorrang.

d) Allgemeine Spanischkurse: die Kurse der Kursfamilie Allgemeines Spanisch des Katalogs. Sie werden in Form eines Stundenkontingents gebucht und unterliegen Abschnitt 3.

e) Spezialkurse: alle Kurse, die keine Allgemeinen Spanischkurse sind. Sie werden für einen bestimmten Zeitraum und nicht als Stundenkontingent gebucht.

f) Hochschulzugangskurse: die Spezialkurse der Kursfamilie Hochschulzugang. Sie unterliegen zusätzlich Abschnitt 4.

g) Early Start: die Wochen Allgemeines Spanisch in Kleingruppe vor Beginn eines Hochschulzugangskurses, die der Teilnehmer gemäß dem Katalog buchen kann. Early Start ist Bestandteil des Hochschulzugangskurses, dem es hinzugefügt wird, wird zusammen mit diesem in Rechnung gestellt und unterliegt Abschnitt 4.

h) Online-Kurse: die Kurse der Kursfamilie Online unterliegen den Bedingungen der Kursfamilie, der ihr entsprechendes Präsenzprogramm angehört.

i) Stundenkontingent: das Guthaben an Unterrichtsstunden, das der Teilnehmer bei der Anmeldung zu einem Allgemeinen Spanischkurs gemäß Abschnitt 3 erwirbt.

j) Kursreservierung: der Betrag, der bei Abschluss der Anmeldung gezahlt wird und Teil des Kurspreises ist, in der Höhe und zu den Bedingungen gemäß Abschnitt 2.

k) Studienplatzreservierung an Hochschuleinrichtungen: der Betrag, der an die Schule gezahlt wird, um den Platz des Teilnehmers an einer kooperierenden Hochschuleinrichtung zu reservieren. Er ist nicht Teil des Kurspreises und unterliegt Abschnitt 2.

l) Zusatzleistungen: die Bildungsleistungen, die Ankunft und die Unterkunft. Sie sind keine Kurse und unterliegen ihren jeweiligen besonderen Abschnitten.

m) Kleingruppe und Standardgruppe: Kleingruppe ist die Gruppe der Allgemeinen Spanischkurse mit höchstens 12 Teilnehmern; Standardgruppe ist die Gruppe der Spezialkurse ohne Höchstteilnehmerzahl.

n) Teilnehmerportal: privater Bereich, zugänglich unter app.hispaniaeducation.com/login mit den persönlichen Zugangsdaten, die die Schule dem Teilnehmer zur Verfügung stellt, über den dieser seinen Kursraum, seine Buchungen und gegebenenfalls sein Stundenguthaben einsehen sowie Unterrichtsstunden gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen buchen, ändern oder stornieren kann. Die verfügbaren Funktionen können je nach gebuchtem Kurs variieren und sich im Laufe der Zeit weiterentwickeln.

1. Allgemeine Bedingungen

1.0 Der Teilnehmer akzeptiert diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen bei Vertragsabschluss und vor der Zahlung, und zwar über das Zustimmungskästchen auf der Website oder durch Unterzeichnung des Auszugs der Bedingungen, den die Schule zur Verfügung stellt. Maßgeblich ist die am Tag der Anmeldung unter hispaniaeducation.com/terms-and-conditions veröffentlichte Fassung, die in der Akte des Teilnehmers festgehalten wird. Über eine Agentur abgewickelte Anmeldungen unterliegen denselben Bedingungen; die Agentur handelt im Namen des Teilnehmers und ist dafür verantwortlich, ihn über diese Bedingungen informiert zu haben.

1.1. Die Kurse der Schule richten sich an Personen über 18 Jahre. Ausnahmsweise können sich Minderjährige anmelden, wenn sie eine schriftliche Einverständniserklärung ihrer Eltern oder gesetzlichen Vertreter vorlegen. Die Schule übernimmt keine Verantwortung für Minderjährige außerhalb der Unterrichtszeiten oder nachdem sie die Räumlichkeiten der Schule verlassen haben. Minderjährige, die in einer Gruppe reisen, müssen jederzeit von einer verantwortlichen Begleitperson begleitet werden.

1.2. Die Mindest- und Höchstdauer jedes Kurses, die Anfangstermine und die akademischen Zugangsvoraussetzungen hängen von der jeweiligen Kursart ab. Die Schüler können diese Informationen dem Katalog entnehmen.

1.3. Das Niveau des Schülers wird vor Kursbeginn stets durch einen Einstufungstest ermittelt. Ist der Schüler mit dem erzielten Ergebnis nicht einverstanden, kann er jederzeit seine Sichtweise darlegen und schriftlich und mündlich erneut eingestuft werden, um sein Sprachniveau festzustellen.

1.4. Die Allgemeinen Spanischkurse haben eine bestimmte Dauer in Stunden, die jeder Teilnehmer bei der Anmeldung an der Schule in Form eines Stundenkontingents bucht. Der Teilnehmer kann die Ressourcen der Schule nutzen, solange er über Stunden in seinem Stundenkontingent verfügt und dieses aktiv ist, das heißt, solange der Teilnehmer seinen Unterricht nicht unterbrochen hat. Die Stundenkontingente sind höchstens 24 Monate ab dem Anfangsdatum des gebuchten Kurses gültig (siehe Punkt 3.3); innerhalb dieser Frist kann der Teilnehmer den Besuch der gebuchten Stunden so flexibel gestalten, wie er möchte.

Teilnehmer mit einem Visum oder einer Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken müssen außerdem innerhalb des durch ihr Studienvisum festgelegten Zeitraums mindestens 80% des Unterrichts besuchen. Nach Ablauf des Zeitraums ihres Visums könnten sie höchstens 20% des gebuchten Unterrichts nachholen, gemäß den Bedingungen und der Frist von Punkt 3.3. In den Allgemeinen Spanischkursen wird der Präsenzunterricht in Kleingruppen mit höchstens 12 Präsenzteilnehmern erteilt; diese Zahl kann nur unter besonderen Umständen überschritten werden. Zu beachten ist, dass dieser Unterricht im Hybridformat angeboten werden kann, das heißt mit Teilnehmern, die zur gleichen Zeit wie die Präsenzteilnehmer aus der Ferne lernen, sodass die Gesamtzahl der Teilnehmer im Unterricht zwölf übersteigen kann.

1.5. Die Spezialkurse (siehe Begriffsbestimmungen, Buchstabe e) werden im Unterschied zu den Allgemeinen Spanischkursen für bestimmte Zeiträume gebucht, weshalb versäumter Unterricht nicht nachgeholt werden kann. Der Inhalt dieser Kurse kann Allgemeines Spanisch mit anderen Fächern kombinieren oder ausschließlich andere Fächer als Spanisch umfassen. In den Spezialkursen wird der Unterricht in Standardgruppen erteilt, ohne die für Kleingruppen geltende Teilnehmerbegrenzung gemäß Punkt 1.4; dies gilt auch für den in einem Spezialkurs enthaltenen Unterricht in Allgemeinem Spanisch. Der Unterricht eines Spezialkurses wird nur dann in Kleingruppe erteilt, wenn der Katalog dies für diesen Kurs ausdrücklich angibt. Die Spezialkurse können ebenfalls im Hybridformat angeboten werden.

1.6. Die Zahl der Stunden für das Lernen zu Hause entspricht ungefähr der Zahl der wöchentlichen Kursstunden. Die Schule verpflichtet jedoch nicht zur Erledigung von Hausaufgaben. Nur wenn der Schüler dies wünscht, werden ihm ergänzende Aufgaben für das Lernen zu Hause zugewiesen.

1.7. Die Gruppen der Allgemeinen Spanischkurse werden stets nach dem Niveau der Teilnehmer zusammengestellt, ohne jegliche Beschränkung hinsichtlich Alter, Geschlecht oder Staatsangehörigkeit. Soweit möglich wird jedoch stets versucht, multikulturelle Gruppen mit möglichst wenigen Sprechern derselben Sprache und mit ähnlichem Alter zu bilden.

1.8. Die Unterrichtseinheiten der Allgemeinen Spanischkurse dauern 2 Stunden (110 Minuten). In den Spezialkursen kann jede Unterrichtseinheit je nach Kursart 2 Stunden (110 Minuten) oder 1 Stunde (55 Minuten) dauern.

1.9. Praktische Unterrichtseinheiten finden in den Kursen, die solche vorsehen, stets unter Aufsicht einer Lehrkraft und nach vorheriger Vereinbarung statt. Sie werden stets für freiwillige Teilnehmer erteilt, die unentgeltlich am Unterricht teilnehmen.

1.10. Die Schule verfügt über 30 Unterrichtsräume für die Erteilung des Unterrichts, die auf das Hauptgebäude und die angegliederten Unterrichtsgebäude verteilt sind. Darüber hinaus wird gelegentlich Unterricht außerhalb der Unterrichtsräume angesetzt, sei es auf den Terrassen oder in der Stadt. Diese „Experimentalstunden“ werden stets im Voraus angekündigt, sodass die Teilnehmer freiwillig entscheiden können, ob sie daran teilnehmen oder nicht, und auf Wunsch regulären Unterricht besuchen können. Diese „Experimentalstunden“ verursachen keine zusätzlichen Kosten und beinhalten daher keine besondere Krankenversicherung für ihre Durchführung; die Teilnehmer können jedoch auf eigene Rechnung eine Versicherung abschließen, wenn sie dies wünschen. Unser Unternehmen ist daher von jeglicher Haftung für Vorfälle befreit, die sich im Verlauf solcher Aktivitäten außerhalb des Geländes der Schule ereignen könnten.

1.11. Für den Aufstieg in ein höheres Niveau kann von allen Teilnehmern eine schriftliche und mündliche Prüfung zur Feststellung ihres Sprachniveaus verlangt werden. Diese Prüfung kann von den Teilnehmern jederzeit beantragt werden, wenn sie dies für angebracht halten. Durchführung und Korrektur dieser Prüfungen obliegen der Studienleitung.

1.12. Am Ende des Kurses können die Teilnehmer ein Teilnahmezertifikat mit Leistungsnachweis erhalten, in dem das vom Schüler erreichte Abschlussniveau angegeben wird, zusammen mit einem ausführlichen Bericht über die erreichten kommunikativen Lernziele des Niveaus und die Gesamtzahl der absolvierten Stunden. Um dieses Zertifikat zu erhalten, müssen die Teilnehmer mindestens 80% des Unterrichts besucht haben. Teilnehmer an Blended-Learning-Kursen müssen sowohl im Präsenzteil als auch im Nicht-Präsenzteil die Mindestanwesenheit von 80% erreichen, um das Teilnahmezertifikat mit Leistungsnachweis zu erhalten. Der verbleibende Anteil des Unterrichts, bis zu höchstens 20%, kann künftig als Unterricht in Allgemeinem Spanisch in Anspruch genommen werden, gemäß den Bedingungen und der Frist von Punkt 3.3. Möchte der Teilnehmer seine verbleibenden Stunden des Allgemeinen Spanischkurses für einen anderen Kurs verwenden, muss er die Preisdifferenz zu dem gewünschten Kurs zahlen, wobei Stunde für Stunde getauscht wird, gemäß der Umrechnung nach Punkt 3.5.

1.13. Das Zulassungsschreiben für den Kurs wird nur bei der Anmeldung an der Schule oder bei der Verlängerung eines Kurses ausgestellt. Hat ein Teilnehmer aus einem Nicht-EU-Staat die Unterrichtsstunden eines früheren Kurses nicht vollständig absolviert und entscheidet er sich, sich für einen neuen Kurs anzumelden, weist das Zulassungsschreiben nur die Zahl der Stunden aus, aus denen der neue Kurs besteht. Die Schule behält sich das Recht vor, diesen Teilnehmern die Möglichkeit anzubieten, den ausstehenden Unterricht des ersten Kurses während des zweiten Kurses nachzuholen.

1.14. Die Feiertage, an denen die Schule geschlossen bleibt, werden im Katalog veröffentlicht. Der auf Feiertage entfallende Unterricht kann nachgeholt werden.

2. Anmeldung und Reservierung der Kurse

2.1. Zur Bestätigung der Reservierung müssen Einzelteilnehmer den vollständigen Kurspreis oder eine erste Zahlung von 300 Euro leisten. Wird nur der Betrag von 300 Euro gezahlt, ist die Zahlung am ersten Tag in der Schule in bar oder per Kreditkarte zu vervollständigen. Teilnehmer, die ein Programm aus Kurs und Unterkunft buchen, müssen den vollständigen Kurspreis oder eine erste Zahlung von 300€ als Kursreservierung leisten, zuzüglich des Betrags für die Unterkunft gemäß den Bestimmungen des Abschnitts Unterkunft. Teilnehmer, die ein Visum benötigen, müssen den vollständigen Kurspreis zahlen, damit die Schule das Zulassungsschreiben für den Kurs ausstellen kann. Dieses Dokument wird bei Zahlung des Kurses jedem Teilnehmer ausgestellt, der es benötigt, das heißt jedem Teilnehmer aus einem Nicht-EU-Staat, der für einen Kurs von mehr als 12 Wochen angemeldet ist. Die einzige Ausnahme, in der das Schreiben nicht ausgestellt wird, liegt vor, wenn der Teilnehmer einen rechtmäßigen Wohnsitz in Spanien nachweist, sodass er kein Studienvisum beantragen müsste. Gruppen müssen eine erste Zahlung von 50% der Gesamtkosten ihres Programms leisten und eine zweite Zahlung über die übrigen 50% des Gesamtbetrags spätestens 15 Tage vor der Ankunft der Gruppe in Valencia vornehmen.

2.2. Ausstellung von Unterlagen für Stipendien und Visa. Das Zulassungsschreiben, die Anmeldebestätigung und die übrigen von der Schule ausgestellten Anmeldeunterlagen sind ohne zusätzliche Kosten; die einzigen Unterlagen, die eine Vorauszahlung erfordern, sind die der Studienplatzreservierung an Hochschuleinrichtungen gemäß Buchstabe c).

a) Stipendium: Die Anmeldebescheinigung für die Beantragung eines Stipendiums wird ausgestellt, sobald die in Punkt 2.1 vorgesehene Kursreservierung von 300 Euro gezahlt ist. Diese Reservierung ist nicht erstattungsfähig und wird vom Kurspreis abgezogen, wenn der Teilnehmer die Anmeldung abschließt; für die Ausstellung der Bescheinigung wird kein zusätzlicher Betrag berechnet.

b) Visum: Wünscht der Teilnehmer ein Zulassungsschreiben zur Erlangung eines Visums gleich welcher Art, muss der vollständige Kurspreis gezahlt werden, um dieses Dokument erhalten zu können. Solange die Schule das Zulassungsschreiben nicht ausgestellt hat, kann der Teilnehmer den Kurs stornieren und erhält den gezahlten Betrag zurück, mit Ausnahme der 300 Euro Kursreservierung, die in keinem Fall erstattet werden. Nach Ausstellung des Schreibens ist eine Erstattung des Kurspreises nicht mehr möglich, sodass die übliche Stornierungsregelung keine Anwendung fände. Im Fall einer Visumsablehnung wird gebeten, Punkt 2.4 dieses Abschnitts zu lesen.

c) Studienplatzreservierung an Hochschuleinrichtungen: Umfasst der Kurs die Reservierung eines Studienplatzes des Teilnehmers an einer kooperierenden Universität oder Berufsbildungseinrichtung (Formación Profesional), zahlt der Teilnehmer zusätzlich zum Kurspreis die Studienplatzreservierung, die die Einschreibungs- oder Platzreservierungsgebühren umfasst, die die Schule in seinem Namen an die Einrichtung zahlt. Die Bestimmungen dieses Buchstabens beziehen sich ausschließlich auf die Studienplatzreservierung; der Kurspreis unterliegt den Punkten 2.3 und 2.4, und die Studienplatzreservierung ist unabhängig von der in Punkt 2.4 vorgesehenen Bearbeitungsgebühr bei Visumsablehnung. Die Schule prüft die Zugangsvoraussetzungen und die Echtheit der vorgelegten Unterlagen, bevor sie irgendein Dokument ausstellt; die Zulassung hängt in jedem Fall von der Einrichtung ab, die die Unterlagen ausstellt. Sobald die Zulassungs- oder Einschreibungsunterlagen ausgestellt sind, gilt die Leistung als vollständig erbracht, und die Studienplatzreservierung ist in keinem Fall erstattungsfähig, auch nicht bei Ablehnung des Visums. Wird vor Ausstellung der Unterlagen festgestellt, dass der Teilnehmer die Zugangsvoraussetzungen nicht erfüllt, wird die Studienplatzreservierung abzüglich 300 Euro für die Prüfung der Akte erstattet; sind die vorgelegten Unterlagen gefälscht oder manipuliert, erfolgt keine Erstattung dieses Betrags; stellt die Einrichtung die Unterlagen aus Gründen nicht aus, die der Teilnehmer nicht zu vertreten hat, wird der Betrag vollständig erstattet.

2.3. Bei Stornierung des Kurses durch Teilnehmer, die kein Visum benötigen, erstattet die Schule je nach verbleibender Zeit bis zum Kursbeginn die folgenden Beträge:

Stornierung mindestens 2 Wochen vor Unterrichtsbeginn: Erstattung des Kurspreises (sofern bereits gezahlt), keine Erstattung der Kosten der Kursreservierung (300 Euro).

Stornierung weniger als zwei Wochen vor Unterrichtsbeginn: Erstattung des Kurspreises abzüglich 20% des Kursbetrags, keine Erstattung der Kosten der Kursreservierung (300 Euro).

Nach Kursbeginn ist eine vollständige oder teilweise Erstattung des gezahlten Betrags nicht möglich.

Diese Stornierungsregelung gilt unbeschadet des Widerrufsrechts, das dem Teilnehmer als Verbraucher gegebenenfalls gemäß Artikel 102 ff. des Königlichen Gesetzesdekrets 1/2007 (TRLGDCU) zusteht, und erst nach Ablauf oder bei Nichtanwendbarkeit dieses Rechts.

2.4. Teilnehmer, die ein Visum benötigen, können den Kurs nach Ausstellung des Zulassungsschreibens unserer Schule (oder ersatzweise der Anmeldebestätigung) nur unter den folgenden Bedingungen stornieren:

– Wenn das Visum abgelehnt wurde: Der Teilnehmer muss der Schule das offizielle Schreiben der spanischen Botschaft oder des spanischen Konsulats über die Ablehnung des Visums oder die Rücknahme des Antrags vorlegen. Im Fall einer Ablehnung kann unsere Schule vom Teilnehmer verlangen, Widerspruch bei der Botschaft oder dem Konsulat einzulegen, wenn sie dies für angebracht hält; die Schule kann dem Teilnehmer auf dessen Wunsch bei der Ausarbeitung helfen. Wird auch der Widerspruch abgelehnt oder hält unsere Schule den Widerspruch nicht für zweckmäßig, erhält der Teilnehmer den für den Kurs gezahlten Preis zurück, mit Ausnahme der folgenden Bearbeitungsgebühr:

Versand des Zulassungsschreibens für einen Langzeitkurs (13 oder mehr Wochen) per E-Mail für ein Studienvisum: Vom gezahlten Gesamtbetrag wird dem Teilnehmer eine Gebühr von 450 Euro abgezogen.

Versand des Zulassungsschreibens für einen Kurzzeitkurs (12 oder weniger Wochen) per E-Mail für andere Visa: Vom gezahlten Gesamtbetrag wird dem Teilnehmer eine Gebühr von 300 Euro abgezogen.

Darüber hinaus werden dem Teilnehmer die Kosten für den Postversand durch Versanddienstleister sowie die Bankgebühren für die Überweisung, notarielle Dokumente, Dokumente über die gesetzliche Vormundschaft und alle sonstigen über unsere Schule beauftragten Leistungen externer Anbieter in Rechnung gestellt. Ebenso unterliegt die Studienplatzreservierung an Hochschuleinrichtungen den Bestimmungen von Punkt 2.2 c). Die Erstattung des Betrags für die Unterkunft unterliegt gegebenenfalls ausschließlich den Bestimmungen des Abschnitts Unterkunft.

  • Frist für den Erstattungsantrag bei Ablehnung:

Im Fall der Ablehnung des Studienvisums endet die Frist für die Beantragung der Erstattung der für den Kurs gezahlten Beträge in jedem Fall an dem im gültigen Zulassungsschreiben angegebenen voraussichtlichen Enddatum des Kurses.

Wartet der Teilnehmer zum vorgesehenen Kursbeginn noch auf die Entscheidung der zuständigen Behörden, muss er bei der Schule vor dem ursprünglich in seinem Zulassungsschreiben angegebenen Enddatum die Verschiebung des Kurses und die entsprechende Ausstellung eines Nachtrags mit den neuen Terminen beantragen.

Ist das im gültigen Zulassungsschreiben angegebene Enddatum des Kurses erreicht, ohne dass der Teilnehmer zuvor diese Verschiebung beantragt hat, können die Kurstermine nicht rückwirkend geändert werden, um die Frist für einen Erstattungsantrag zu verlängern oder erneut in Gang zu setzen.

Hat der Teilnehmer daher innerhalb dieser Frist den entsprechenden Verschiebungsnachtrag nicht beantragt, ist die Frist für jeden Erstattungsantrag das Enddatum, das im letzten vor Ablauf dieser Frist gültig ausgestellten Zulassungsschreiben oder Nachtrag angegeben ist.

Die Schule kann jedoch nach eigenem Ermessen ein neues Zulassungsschreiben mit späteren Terminen ausstellen, sofern der Teilnehmer zuvor eine Erklärung unterzeichnet, mit der er ausdrücklich auf jede Erstattung der für den Kurs und gegebenenfalls für die Unterkunft gezahlten Beträge im Fall einer Visumsablehnung verzichtet. Die Ausstellung dieses neuen Schreibens eröffnet oder verlängert in keinem Fall die in den vorstehenden Absätzen geregelte Frist für Erstattungsanträge.

Außerdem ist die Frist für die Einreichung der offiziellen Unterlagen zum Nachweis der Ablehnung einzuhalten, wie im folgenden Abschnitt dargelegt.

  • Für die Erstattung bei Ablehnung vorzulegende offizielle Unterlagen:

Das offizielle Ablehnungsdokument muss unserer Schule innerhalb von höchstens 30 Tagen ab dem Datum zugehen, an dem der Teilnehmer dieses Dokument erhalten hat. Geht das offizielle Ablehnungsdokument unserer Schule später als 30 Tage nach seinem Empfang durch den Teilnehmer zu, wird das Verfahren nicht als gültig anerkannt, und der Teilnehmer hat keinen Anspruch auf Erstattung des gezahlten Betrags. Das offizielle Dokument muss daher das Datum des Empfangs des Dokuments durch den Teilnehmer ausweisen. Ist dieses Datum in den vom Teilnehmer vorgelegten Unterlagen nicht angegeben, werden die 30 Tage ab dem Datum der Unterzeichnung des Dokuments berechnet.

Der Teilnehmer könnte für den Betrag der einbehaltenen Bearbeitungsgebühr die entsprechende Zahl an Unterrichtsstunden erhalten, sofern er mit einem anderen Visum einreisen kann.

Alle Teilnehmer, die in der Stadt Valencia eine Umwandlung ihres Visums in einen Aufenthalt zu Studienzwecken oder die Verlängerung ihrer NIE (Ausländer-Identifikationsnummer) beantragen, sind verpflichtet, ihren Unterricht an dem in ihrem Zulassungsschreiben angegebenen vorgesehenen Kursbeginn aufzunehmen, da im Fall einer Ablehnung keinerlei Kursbetrag erstattet wird; der Teilnehmer könnte in diesem Fall lediglich die Gesamtzahl der Stunden seines Kurses in Online-Stunden umwandeln, wenn er nicht in Valencia wohnen kann.

Wurde das Visum erteilt, ist eine Stornierung des Kurses nicht möglich, sodass auch keinerlei Betrag für den Kurs oder die Unterkunft erstattet wird. Da der Teilnehmer verpflichtet ist, den Kurs zu besuchen, würde unsere Schule die zuständigen Behörden über den Fall in Kenntnis setzen, falls er dies nicht tut. Ist der für das Studienvisum genehmigte Zeitraum kürzer als die Dauer des gebuchten Kurses, für den das Studienvisum beantragt wurde, kann der Teilnehmer diesen Unterricht nicht nachholen. Bei jeder Verzögerung des Kursbeginns gegenüber dem im Zulassungsschreiben festgelegten Datum wird dem Teilnehmer daher empfohlen, einen Nachtrag zur Verschiebung des Anfangsdatums zu beantragen, um keinen Unterricht aufgrund der Verzögerung bei der Visumsbearbeitung zu verlieren.

2.5. Unsere Schule haftet nicht für zusätzliche Gebühren, die mit uns kooperierende Agenturen von den Teilnehmern verlangen; jeder Erstattungsprozentsatz wird daher auf Grundlage der vom Teilnehmer erhaltenen Zahlung oder der im Katalog veröffentlichten offiziellen Preise unserer Leistungen berechnet, ohne Berücksichtigung sonstiger Zahlungen, die nicht an unsere Schule geleistet wurden.

2.6. Bei Unterbrechung eines Allgemeinen Spanischkurses nach dessen Beginn kann die Schule in keinem Fall einen Betrag für den verbleibenden Unterricht erstatten. Der Teilnehmer erhält jedoch ein Stundenkontingent, in dem die Gesamtzahl der verbleibenden Stunden angegeben ist, die der Teilnehmer innerhalb der in Punkt 3.3 vorgesehenen Gültigkeitsdauer nach Belieben absolvieren kann.

2.7. Der Teilnehmer darf seine Unterrichtsstunden zu keinem Zeitpunkt übertragen oder verkaufen. Nutzt ein Teilnehmer die Identität eines anderen, um an dessen Unterricht teilzunehmen, wird unsere Schule dies bei den Behörden anzeigen.

2.8. Im Fall einer Erstattung beträgt die voraussichtliche Bearbeitungszeit, bis unsere Schule die Rückzahlung vornimmt, einen Monat; sie kann sich jedoch auf bis zu 3 Monate verlängern. Unter außergewöhnlichen Umständen könnte sie sich sogar noch weiter verlängern. Bei Erstattungen aufgrund einer Visumsablehnung wird diese Frist ab dem Zeitpunkt berechnet, zu dem die Ablehnung bestandskräftig ist, das heißt nach Ablauf von zwei Monaten ab Bekanntgabe der Ablehnung, ohne dass ein Rechtsbehelf eingelegt wurde, oder, falls ein Rechtsbehelf eingelegt wurde, nach Ablauf von zwei Monaten ab Bekanntgabe der Entscheidung über den Rechtsbehelf, ohne dass ein weiterer Rechtsbehelf eingelegt wurde. Der Teilnehmer nimmt zur Kenntnis, dass er in keinem Fall Anspruch auf eine Entschädigung in Form von Verzugszinsen für die bis zum Erhalt der Erstattung verstrichene Zeit hat.

2.9. Erstattungen erfolgen an die Person oder Einrichtung, die die Zahlung an die Schule geleistet hat, und in Höhe des von der Schule tatsächlich erhaltenen Betrags. Hat der Teilnehmer die Zahlung geleistet und verlangt die Agentur, die Erstattung zu erhalten, zahlt die Schule diese nur dann an die Agentur aus, wenn zuvor eine schriftliche Erklärung des Teilnehmers eingegangen ist, in der er auf den direkten Erhalt verzichtet und die Zahlung an die Agentur ausdrücklich genehmigt. Erfolgte die Zahlung über eine Agentur, muss der Teilnehmer jede Differenz zu dem, was er dieser gezahlt hat, gegenüber der Agentur geltend machen.

2.10. Der Kursbeginn kann ohne zusätzliche Kosten verschoben werden, sofern der Teilnehmer dies vor dem vorgesehenen Anfangsdatum oder, bei Teilnehmern mit Zulassungsschreiben, vor dem im gültigen Zulassungsschreiben angegebenen Enddatum des Kurses beantragt. Später beantragte Verschiebungen unterliegen den Bestimmungen von Punkt 2.4.

2.11. Die vorstehend beschriebenen Stornierungsbedingungen gelten unter allgemeinen Umständen. Aufgrund höherer Gewalt könnten sie geändert werden.

3. Ablauf des Kurses und des Systems zur Buchung von Unterrichtsstunden in Allgemeinem Spanisch

3.1. Jeder Teilnehmer erwirbt bei der Anmeldung zu einem Allgemeinen Spanischkurs an der Schule ein Guthaben an Unterrichtsstunden, aus denen sein Kurs besteht (erworben in Form einer Kursart und einer Anzahl von Kurswochen). Beispiel: Intensiv (10 Stunden / Woche) / 4 Wochen = Guthaben von 40 Stunden.

3.2. Jeder Teilnehmer kann seine Teilnahme wöchentlich selbst gestalten, sodass er die Zahl der Unterrichtsstunden, die er jede Woche besucht, variieren kann; die einzigen Einschränkungen ergeben sich aus seinem Niveau, den für dieses Niveau angebotenen Unterrichtszeiten und der Kapazität der Kleingruppe.

3.3. Gültigkeit des Stundenkontingents. Die Stunden des Stundenkontingents sind innerhalb von höchstens 24 Monaten ab dem Anfangsdatum des gebuchten Kurses in Anspruch zu nehmen; nach Ablauf dieser Frist verfallen die nicht in Anspruch genommenen Stunden ohne Anspruch auf Erstattung oder Ausgleich. Bei Teilnehmern mit einem Visum oder einer Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken ist die Kursdauer zudem auf den Gültigkeitszeitraum des erteilten Visums bzw. der erteilten Erlaubnis beschränkt, für das bzw. die das Zulassungsschreiben ausgestellt wurde. Nach Ablauf dieses Zeitraums können Teilnehmer der Allgemeinen Spanischkurse höchstens 20 % der im Kurs gebuchten Stunden innerhalb der genannten Frist von 24 Monaten nachholen. Diese Stunden können als Unterrichtsstunden in Allgemeinem Spanisch nachgeholt werden (oder gegen Zahlung der entsprechenden Preisdifferenz in Stunden eines höherpreisigen Kurses umgewandelt werden) und werden im neuen Zulassungsschreiben für die Verlängerung niemals berücksichtigt. Die Stunden der Spezialkurse können nicht nachgeholt werden, vorbehaltlich der Regelung in Punkt 3.6.

3.4. Der Preis pro Unterrichtsstunde variiert bei einigen Kursen je nach Gesamtzahl der Stunden des Stundenkontingents. Stundenkontingente können nicht kumuliert werden, um einen günstigeren Stundenpreis zu erhalten. Nach Absolvierung aller Stunden eines Stundenkontingents könnte der Teilnehmer seinen Kurs zum Stundenpreis seines vorherigen Stundenkontingents verlängern. Um einen günstigeren Stundenpreis zu erhalten, müsste er ein größeres Stundenkontingent erwerben.

3.5. Umwandlung von Stunden zwischen Kursarten. Die gebuchten Stunden einer Kursart können unter Beibehaltung derselben Stundenzahl in eine andere Kursart des Allgemeinen Spanisch umgewandelt werden, wobei für jede umgewandelte Stunde die Differenz zwischen dem zum Zeitpunkt der Umwandlung geltenden Stundenpreis des Zielkurses und dem Stundenpreis, zu dem die Stunden gebucht wurden, zu zahlen ist. Ist der Stundenpreis des Zielkurses niedriger, wird keine Differenz erstattet. Verfügt der Teilnehmer nicht über genügend Stunden, um den Zielkurs zu absolvieren, zahlt er die fehlenden Stunden zum geltenden Stundenpreis dieses Kurses. Der Wechsel von einem Präsenzkurs zu seinem Gegenstück der Kursfamilie Online ist in jedem Fall mit einer Umwandlungsgebühr von 5 Euro pro umgewandelter Stunde verbunden, wenn weniger als 80 Stunden umgewandelt werden, und von 3 Euro pro Stunde, wenn 80 Stunden oder mehr umgewandelt werden, unabhängig davon, ob der Stundenpreis des Online-Kurses niedriger ist. Die umgewandelten Stunden behalten die in Punkt 3.3 vorgesehene Gültigkeitsdauer. Kurse, die nicht dem System der Stundenkontingente unterliegen (Punkt 3.8), können nicht umgewandelt werden, vorbehaltlich der Regelungen in den Punkten 3.6 und 4.1.14.

3.6. Teilnehmer, die einen langfristigen Allgemeinen Spanischkurs buchen, können während des akademischen Jahres, in dem sie sich für den Kurs anmelden, kostenlos den DELE-Vorbereitungskurs besuchen, zu dem sie Zugang haben. Nach Ende des akademischen Jahres könnten sie ihre verbleibenden Stunden als Allgemeinen Spanischkurs absolvieren, innerhalb der Höchstfrist von 24 Monaten gemäß Punkt 3.3.

3.7. Jedes Stundenkontingent ist persönlich und nicht übertragbar und kann daher nicht von mehreren Teilnehmern gemeinsam genutzt werden.

3.8. Kurse, die im Katalog nicht dem System der Stundenkontingente unterliegen, haben eine vorab festgelegte Dauer. Die Anmeldung erfolgt daher für die Dauer des jeweiligen Kurses, sodass versäumter Unterricht nicht nachgeholt werden kann.

3.9. Zur wöchentlichen Buchung und Stornierung der Unterrichtsstunden nutzt der Teilnehmer die Software, die unsere Schule zu diesem Zweck bereitstellt. Ab Kursbeginn stehen den Teilnehmern in ihrem Teilnehmerportal auf unserer Website Online-Tutorials zur Nutzung der Software zur Verfügung. Diese Software bietet den Schülern größtmögliche Flexibilität, da sie ihr Stundenguthaben nach Belieben verwalten und alle stornierten Unterrichtsstunden nachholen können. Eine Buchung oder Stornierung einer Unterrichtsstunde muss mindestens 2 Tage vor Beginn der betreffenden Unterrichtsstunde erfolgen, das heißt, eine Unterrichtsstunde für den folgenden Tag kann niemals gebucht oder storniert werden. Wurde die Unterrichtsstunde nicht gebucht, muss der Schüler vor Betreten des Unterrichtsraums an der Rezeption nachfragen, ob im Unterricht noch ein Platz frei ist, da es eine Höchstzahl zugelassener Teilnehmer pro Unterrichtsraum gibt. Besucht ein Teilnehmer den Unterricht, ohne vorher einen Platz gebucht zu haben, läuft er Gefahr, Unterrichtsinhalte zu wiederholen.

3.10. Die Teilnehmer werden gebeten, pünktlich zum Unterricht zu erscheinen, um die Mitschüler nicht zu stören. Bei einer Verspätung von mehr als 15 Minuten kann die Schule den Platz an einen anderen Teilnehmer vergeben haben, der ohne vorherige Buchung um Teilnahme am Unterricht gebeten hat, sodass der Teilnehmer nicht teilnehmen könnte, wenn keine Plätze mehr frei sind.

3.11. Es wird gebeten, die Mitschüler mit Respekt und Höflichkeit zu behandeln.

3.12. Essen und Trinken in den Unterrichtsräumen ist nicht gestattet.

3.13. Vollständige oder teilweise Ton- und Videoaufnahmen in den Räumlichkeiten der Schule und in den Unterkünften, die diese den Teilnehmern zur Verfügung stellt, sind ohne die ausdrückliche Einwilligung der Schulleitung sowie des Personals der Schule und aller auf den Aufnahmen erscheinenden Teilnehmer strengstens untersagt. Diese Einwilligung ist stets schriftlich mittels der von der Schule hierfür bereitgestellten Dokumente zu erteilen. Ebenso darf keinerlei Unterrichtsmaterial vervielfältigt werden.

3.14. Hält sich ein Schüler nicht an die Disziplinarregeln, könnte die Schule ihn auffordern, den Kurs zu verlassen. In diesem Fall würde das Geld nicht erstattet.

3.15. Die Nutzung der Software zur Buchung von Unterrichtsstunden unterliegt neben den Bestimmungen von Punkt 3.9 den im Teilnehmerportal auf unserer Website veröffentlichten Nutzungsregeln, die der Teilnehmer kennen und einhalten muss. Diese Regeln sind operativer Natur und können in keinem Fall die in diesen Bedingungen festgelegten Buchungs- und Stornierungsfristen oder finanziellen Bedingungen ändern.

4. Besondere Bedingungen der Hochschulzugangskurse in Spanien

4.1 Hochschulzugangskurs (Vorbereitung PCE und Vorbereitung EBAU)

4.1.1. Jeder Teilnehmer wählt bei der Anmeldung zu einem Hochschulzugangskurs an der Schule die Zahl der Fächer, die er belegen möchte. Die Vorbereitung PCE (Prüfungen für den Hochschulzugang) erfordert die Prüfung in 4 Fächern und die Vorbereitung EBAU (spanische Hochschulzugangsprüfung) in 6 Fächern. Daher werden üblicherweise je nach gewünschter Vorbereitung (PCE oder EBAU) 4 oder 6 Fächer gewählt.

4.1.2. Auf Wunsch kann der Teilnehmer die Vorbereitungsstunden für 1 Fach (üblicherweise die Stunden für die Vorbereitung in der Fremdsprache Englisch oder Französisch) gegen Unterricht in Allgemeinem Spanisch tauschen. Der Zeitplan des Kurses und die verschiedenen Unterrichtszeiten werden von der Schule vor Kursbeginn mitgeteilt. Dieser Zeitplan und diese Unterrichtszeiten könnten während des Kurses geändert werden, wenn die Situation es erfordert.

4.1.3. Der Hochschulzugangskurs zur Vorbereitung PCE umfasst:

  • Vorbereitung in 4 Fächern oder 3 Fächern + Unterricht in Allgemeinem Spanisch in Standardgruppen

  • Bildungsberatung Standard (Consultoría Educativa Standard)

  • Kurs zur Anpassung an die Hochschulbildung in Spanien

Die Teilnehmer müssen den Vorbereitungsunterricht in den Fächern der PCE oder der EBAU in Präsenz besuchen. Haben sie bei Kursbeginn ihr Studienvisum noch nicht erhalten, können sie an diesem Unterricht online teilnehmen, bis sie in Präsenz teilnehmen können. Sie können wählen, ob sie an den Treffen der Bildungsberatung Standard und am Unterricht des Kurses zur Anpassung an die Hochschulbildung in Spanien online teilnehmen möchten, sofern sie zuvor die für den Erhalt des Teilnahmezertifikats mit Leistungsnachweis erforderliche Mindestanwesenheit erfüllt haben.

4.1.4. Der Hochschulzugangskurs zur Vorbereitung EBAU umfasst zusätzlich zu den im vorstehenden Punkt genannten Leistungen die Vorbereitung in 2 weiteren Fächern: Geschichte Spaniens sowie Spanische Sprache und Literatur. Der Unterricht in diesen 2 Fächern kann je nach Bedarf der Schule online erteilt werden.

4.1.5. Allen Teilnehmern wird empfohlen, den Kurs im Oktober zu beginnen. Hat der Teilnehmer das Visum nicht erhalten, kann er seinen Unterricht online beginnen. Schülern, deren Spanischniveau zu Kursbeginn nicht ausreicht, um dem Vorbereitungsunterricht in den Fächern zu folgen, das heißt, die ein Niveau unter B1 haben, wird empfohlen, gesondert ein Early-Start-Paket zu erwerben. Dieses Paket besteht aus Spanischunterricht vor dem Hochschulzugangskurs, der nach Wunsch des Teilnehmers im Juli, August oder September beginnen kann, damit er im Oktober den Vorbereitungsunterricht in den Fächern mit einem angemessenen Spanischniveau beginnen kann. Hat der Teilnehmer im Oktober nach der Einstufung durch die Schule das Mindestniveau in Spanisch (B1) nicht erreicht, wird sein Unterricht ohne zusätzliche Kosten in Unterricht in Allgemeinem Spanisch in Standardgruppe umgewandelt, und der Teilnehmer beginnt den Unterricht des Hochschulzugangskurses (Vorbereitung in den Fächern) ab Januar.

4.1.6. Verzögert sich die Ankunft eines Teilnehmers in Valencia, muss er seinen Unterricht online beginnen und nach seiner Ankunft in Valencia in Präsenz fortsetzen. In diesen Fällen wird Teilnehmern, die ein Studienvisum benötigen, empfohlen, bei unserer Schule einen Nachtrag zum Zulassungsschreiben zu beantragen, in dem die neuen Termine des Kurses in Valencia für den Schüler angegeben werden, um so das behördliche Verfahren zu erleichtern. Verhindert die Verzögerung des Teilnehmers unter Berücksichtigung der für den Kurs vorgesehenen Termine die Absolvierung eines Präsenzkurses in Valencia von mindestens 30 Wochen, bietet unsere Schule dem Schüler kostenlos die erforderlichen Wochen Allgemeiner Spanischkurs an, um in Valencia einen Kurs von 30 Wochen sicherzustellen, der dem Schüler die Möglichkeit gibt, eine NIE zu erhalten, die er künftig von Spanien aus verlängern kann, wenn er seine Ausbildung in Spanien fortsetzt.

4.1.7. Die Teilnehmer werden gebeten, pünktlich zum Unterricht zu erscheinen, um die Mitschüler nicht zu stören. Bei einer Verspätung von mehr als 15 Minuten könnte die Lehrkraft die Teilnahme an der betreffenden Unterrichtsstunde verweigern.

4.1.8. Beim Online-Unterricht müssen sich die Schüler aus Sicherheitsgründen für alle mit ihrem vollständigen Vor- und Nachnamen korrekt identifiziert in den Unterricht einloggen. Die Kamera muss stets eingeschaltet sein, das Mikrofon dann, wenn die Lehrkraft es für angebracht hält. Die Nichteinhaltung dieser Vorgaben kann zum Ausschluss vom Unterricht führen.

4.1.9. Es wird gebeten, die Mitschüler mit Respekt und Höflichkeit zu behandeln.

4.1.10. Essen und Trinken in den Unterrichtsräumen ist nicht gestattet.

4.1.11. Hält sich ein Schüler nicht an die Disziplinarregeln, könnte die Schule ihn auffordern, den Kurs zu verlassen. In diesem Fall würde das Geld nicht erstattet.

4.1.12. Individuelle Änderungen der Unterrichtszeiten einzelner Schüler sind nicht gestattet. Jede Änderung hinsichtlich der Teilnahme an den verschiedenen Fächern oder der Kursart ist vorab mit den Verantwortlichen der Schule abzustimmen.

4.1.13. Am Ende des Kurses erhalten alle Teilnehmer eine Teilnahmebescheinigung für den Kurs. Für den Erhalt eines Teilnahmezertifikats mit Leistungsnachweis ist die Teilnahme an mehr als 80% des im Kurs gebuchten Unterrichts verpflichtend. Dieses Teilnahmezertifikat mit Leistungsnachweis wird am Ende des Kurses oder frühestens 4 Wochen vor dessen Ende ausgestellt.

4.1.14. Teilnehmer eines Hochschulzugangskurses (Vorbereitung PCE oder Vorbereitung EBAU) oder eines Zugangskurses für Master oder höhere Berufsausbildung (Grado Superior), die im Januar ihren Kurs in Allgemeines Spanisch in Kleingruppe umwandeln möchten, können dies gegen Zahlung eines Umwandlungsbetrags tun, der zwei Dritteln der Differenz zwischen dem geltenden Preis des langfristigen Allgemeinen Spanischkurses (1 Jahr) und dem Preis des gebuchten Zugangskurses entspricht. Dieser Betrag berechtigt zu 400 Stunden Allgemeines Spanisch in Kleingruppe, die innerhalb der Gültigkeitsdauer gemäß Punkt 3.3 in Anspruch zu nehmen sind. Die nicht in Anspruch genommenen Stunden des ursprünglichen Kurses können nicht nachgeholt werden und werden nicht von diesem Betrag abgezogen (Punkt 3.8). Zur Orientierung: Mit dem Katalog 2027-2028 beträgt der Umwandlungsbetrag 1.000 Euro für PCE und Master oder höhere Berufsausbildung und 500 Euro für EBAU.

4.2 Zugangskurs für Master oder höhere Berufsausbildung (Grado Superior)

4.2.1. Jeder Teilnehmer erwirbt bei der Anmeldung zu einem Zugangskurs für Master oder höhere Berufsausbildung an der Schule ein Leistungspaket, das Folgendes umfasst:

  • 20 Wochenstunden Allgemeines Spanisch in Standardgruppe, von Oktober bis Juni.

  • DELE-Vorbereitungskurs (ersetzt für die Teilnehmer, die sich freiwillig dafür entscheiden, den Unterricht in Allgemeinem Spanisch ab Beginn dieser Vorbereitung im März bis zum Mai). Die offizielle Anmeldung zur DELE-Prüfung ist nicht enthalten.

  • Bildungsberatung Standard (Consultoría Educativa Standard).

  • Kurs zur Anpassung an die Hochschulbildung in Spanien (im Juli, online).

Die Teilnehmer müssen den Unterricht in Allgemeinem Spanisch in Präsenz besuchen. Haben sie bei Kursbeginn ihr Studienvisum noch nicht erhalten, können sie an diesem Unterricht online teilnehmen, bis sie in Präsenz teilnehmen können. Sie können online an den Treffen der Bildungsberatung Standard und am Kurs zur Anpassung an die Hochschulbildung in Spanien teilnehmen, sofern sie zuvor die für den Erhalt des Teilnahmezertifikats mit Leistungsnachweis erforderliche Mindestanwesenheit erfüllt haben.

4.2.2. Allen Teilnehmern wird empfohlen, den Kurs im Oktober zu beginnen. Verzögert sich die Ankunft eines Teilnehmers in Valencia, muss er seinen Unterricht online beginnen und nach seiner Ankunft in Valencia in Präsenz fortsetzen. Auf diese Weise wird ein gleichmäßiger Lernfortschritt aller Schüler des Kurses erreicht.

4.2.3. Teilnehmern, die ein Studienvisum benötigen, wird empfohlen, bei unserer Schule einen Nachtrag zum Zulassungsschreiben zu beantragen, in dem die neuen Termine des Kurses in Valencia für den Schüler angegeben werden, um so das behördliche Verfahren zu erleichtern. Verhindert die Verzögerung des Teilnehmers unter Berücksichtigung der für den Kurs vorgesehenen Termine die Absolvierung eines Präsenzkurses in Valencia von mindestens 30 Wochen, bietet unsere Schule dem Schüler kostenlos die erforderlichen Wochen Allgemeiner Spanischkurs an, um in Valencia einen Kurs von 30 Wochen sicherzustellen, der dem Schüler die Möglichkeit gibt, eine NIE zu erhalten, die er künftig von Spanien aus verlängern kann, wenn er seine Ausbildung in Spanien fortsetzt.

4.2.4. Die Teilnehmer werden gebeten, pünktlich zum Unterricht zu erscheinen, um die Mitschüler nicht zu stören. Bei einer Verspätung von mehr als 15 Minuten könnte die Lehrkraft die Teilnahme an der betreffenden Unterrichtsstunde verweigern.

4.2.5. Beim Online-Unterricht müssen sich die Schüler aus Sicherheitsgründen für alle mit ihrer Teilnehmernummer und ihrem vollständigen Vor- und Nachnamen korrekt identifiziert in den Unterricht einloggen. Die Kamera muss stets eingeschaltet sein, das Mikrofon dann, wenn die Lehrkraft es für angebracht hält. Die Nichteinhaltung dieser Vorgaben kann zum Ausschluss vom Unterricht führen.

4.2.6. Es wird gebeten, die Mitschüler mit Respekt und Höflichkeit zu behandeln.

4.2.7. Essen und Trinken in den Unterrichtsräumen ist nicht gestattet.

4.2.8. Hält sich ein Schüler nicht an die Disziplinarregeln, könnte die Schule ihn auffordern, den Kurs zu verlassen. In diesem Fall würde das Geld nicht erstattet.

4.2.9. Individuelle Änderungen der Unterrichtszeiten einzelner Schüler sind nicht gestattet. Jeder Wechsel in ein anderes Niveau des Kursunterrichts ist vorab mit den Verantwortlichen der Schule abzustimmen.

4.2.10. Am Ende des Kurses erhalten alle Teilnehmer eine Teilnahmebescheinigung für den Kurs. Für den Erhalt eines Teilnahmezertifikats mit Leistungsnachweis ist die Teilnahme an mehr als 80% des im Kurs gebuchten Unterrichts verpflichtend. Dieses Teilnahmezertifikat mit Leistungsnachweis wird am Ende des Kurses oder frühestens 4 Wochen vor dessen Ende ausgestellt.

4.2.11. Es gilt die Regelung in Punkt 4.1.14.

5. Unterkunft

Alle von der Schule vermittelten Unterkunftsbuchungen stehen unter dem Vorbehalt der vorherigen Bestätigung der Verfügbarkeit durch die Schule. Die Buchung eines Kurses garantiert für sich allein nicht die Verfügbarkeit eines Unterkunftsplatzes: Die Schule bestätigt dem Teilnehmer die konkrete Verfügbarkeit (Art der Unterkunft, Termine und Preis), bevor diese Buchung abgeschlossen wird, und kann eine Alternative anbieten, wenn die gewünschte Unterkunft nicht verfügbar ist, nach Maßgabe der folgenden Punkte.

5.1. Unsere Schule tritt lediglich als Vermittlerin zwischen den Teilnehmern und den Eigentümern der Immobilien oder den Unterkunftsunternehmen auf, um den Schülern der Schule eine Unterkunft zu verschaffen. Die Schule tritt lediglich als Verwahrerin der von den Teilnehmern geleisteten Zahlung auf, die sie anschließend an die Eigentümer der Wohnungen oder die Unterkunftsunternehmen weiterleitet. Jegliche Beanstandung des Schülers in Bezug auf die Unterkunft oder etwaige rechtliche Schritte sind daher unmittelbar an den Eigentümer oder das Unternehmen zu richten, der bzw. das die Leistung erbracht hat und von dem unsere Schule vollständig unabhängig ist. Im Rahmen der von unserer Schule erbrachten Vermittlungsleistung verpflichten wir uns jedoch, dem Teilnehmer ohne jeglichen Aufpreis bei der Suche nach einer neuen Unterkunft zu helfen.

5.2. Die Teilnehmer werden gebeten, die Unterlagen zu ihrer Unterkunft entsprechend den Anforderungen der Unterkunftsunternehmen zu unterzeichnen.

5.3. Zur Berechnung des Unterkunftspreises werden die Wochen stets von Samstag bis Samstag gezählt. Die Teilnehmer können jedoch an dem Tag einziehen, den sie wünschen. Möchte man vor oder nach dem Samstag in die Unterkunft einziehen, ist für jeden zusätzlichen Tag eine zusätzliche Nacht hinzuzurechnen.

5.4. Wird eine Unterkunft gebucht, die mit einem Zulassungsschreiben für einen Visumantrag verbunden ist, kann sie in keinem Fall ganz oder teilweise storniert werden, sodass der Teilnehmer dafür keinen finanziellen Ausgleich verlangen kann. Im Fall der Ablehnung des Studienvisums bei fest reservierter Unterkunft werden 80 % des für die Unterkunft gezahlten Betrags erstattet, sofern die Ablehnung der Schule mindestens 15 Tage vor Beginn der Unterkunft mitgeteilt wird; die verbleibenden 20 % werden als Bearbeitungsgebühr für die Buchung einbehalten. Wird die Ablehnung weniger als 15 Tage im Voraus mitgeteilt, erfolgt keine Erstattung der Unterkunft.

5.5. Ist der Unterkunftszeitraum nicht im Zulassungsschreiben angegeben, wird bei vollständiger oder teilweiser Stornierung der Unterkunft eine Gebühr von 300 Euro erhoben und der Restbetrag erstattet. Beträgt der Betrag für den stornierten Zeitraum weniger als 300 Euro, entspricht die Gebühr dem Gesamtbetrag dieses Zeitraums, sodass kein Betrag erstattet wird. Nach Beginn der Unterkunft wird zusätzlich der Betrag für den bereits verstrichenen Zeitraum abgezogen.

5.6. Als Referenzdatum für den Beginn der Unterkunft gilt das bei der Anmeldung angegebene Datum, das auch im Zulassungsschreiben angegeben würde. Jede Änderung des Datums für die Unterkunft wäre mit einem Aufpreis von 300€ verbunden; außerdem könnte unsere Schule nicht dieselbe Buchung (gleiche Dauer und Art der Unterkunft) garantieren, würde dem Teilnehmer jedoch stets eine Alternative anbieten, deren Preis von der ursprünglichen Buchung abweichen könnte. Das Vorstehende gilt für fest reservierte Unterkünfte. Hat sich der Teilnehmer gemäß Punkt 5.9 dafür entschieden, den Unterkunftszeitraum offen zu lassen, hat er kein verbindliches Anfangsdatum, bis er dieses im gegenseitigen Einvernehmen mit der Schule festlegt; ab dem Zeitpunkt, zu dem die Schule dieses Datum bestätigt, ist die Unterkunft fest reserviert, und jede spätere Änderung unterliegt den Bestimmungen dieses Punktes.

5.7. Unsere Schule kann nur die vom Teilnehmer gebuchte Unterkunft garantieren, das heißt die Unterkunft für den bezahlten Zeitraum. Möchte ein Teilnehmer die Unterkunft verlängern, müsste er die Verfügbarkeit bei der Schule erfragen. Die einzige Möglichkeit, die Unterkunft für den gesamten Aufenthalt zu garantieren, besteht daher in der vollständigen Zahlung für den gesamten Aufenthalt. Die gebuchte Unterkunft wird stets im Voraus und vor ihrem Beginn bezahlt. Beträgt die Dauer der gebuchten Unterkunft drei Monate oder weniger, ist der vollständige Betrag zu zahlen. Nur wenn die Dauer drei Monate übersteigt, kann unsere Schule zur flexibleren Gestaltung der Zahlung der Unterkunft eine monatliche Zahlung akzeptieren, sofern der Teilnehmer die ersten drei Monate vor Beginn der Unterkunft (zu deren Reservierung) bezahlt. Nach Ablauf des ersten Monats würde der Teilnehmer somit die nächste Monatsrate (vierte Monatsrate) zahlen und so weiter bis zur vollständigen Zahlung. In einzelnen Zeiten hoher Nachfrage nach Unterkünften könnte unsere Schule jedoch die Zahlung für einen längeren Zeitraum oder sogar die vollständige Zahlung der Unterkunft verlangen, um die vom Teilnehmer gewünschte Unterkunft garantieren zu können. Wird eine Monatsrate nicht fristgerecht gezahlt, ist die Schule berechtigt, die Unterkunft ab diesem Monat nicht mehr zu garantieren.

5.8. Minderjährigen, die bei der Schule eine Unterkunft und einen Betreuungsservice gebucht haben, wird ein über unsere Schule bestellter gesetzlicher Vormund zugewiesen. Aufgrund der ausländerrechtlichen Vorschriften ist ein Wechsel des Vormunds nicht gestattet.

5.9. Bei der Buchung einer Unterkunft über unsere Schule können die Teilnehmer eine der folgenden Optionen wählen:

  • Die Unterkunft für die gewählten Termine fest reservieren:

In diesem Fall wäre die Unterkunft ab dem Zeitpunkt der Buchung reserviert. Ist eine Anreise zum vorgesehenen Termin nicht möglich, muss der Teilnehmer unsere Schule mindestens 2 Wochen vor dem vorgesehenen Ankunftsdatum informieren. Beantragt der Teilnehmer außerdem eine Änderung der Termine, wird eine Gebühr von 300€ erhoben. Unsere Schule kann die gewünschte Art der Unterkunft für die neuen Termine nicht zusagen; in diesem Fall würde unsere Schule eine Alternative anbieten, deren Preis von der ursprünglichen Buchung abweichen könnte. Diese Preisdifferenz würde dem Teilnehmer in Rechnung gestellt, der die Kosten der erbrachten Unterkunft entweder durch Zahlung der Differenz oder durch Verkürzung der Aufenthaltsdauer tragen würde.

Informiert der Teilnehmer die Schule erst nach Beginn des gewählten Unterkunftszeitraums über die Verspätung, wird ihm der Betrag für den seit dem vorgesehenen Anfangsdatum verstrichenen Zeitraum sowie zusätzlich die Gebühr von 300 Euro für die Terminänderung berechnet. Bezieht der Teilnehmer die Unterkunft nicht zum vorgesehenen Termin und teilt er der Schule seine Verspätung oder Stornierung nicht mit, verliert er den gesamten für die Unterkunft gezahlten Betrag ohne jeglichen Anspruch auf Erstattung.

Für alle Teilnehmer, die weniger als 15 Tage vor dem Anfangsdatum der Unterkunft eine Buchung mit Unterkunft vornehmen, gilt: Unsere Schule kann die Verfügbarkeit der Unterkunft nicht garantieren und wird sich so bald wie möglich mit dem Teilnehmer in Verbindung setzen, um sie zu bestätigen. In diesen Fällen kurzfristiger Buchungen wird die Option der festen Reservierung der Unterkunft zum Zeitpunkt der Buchung angewendet.

  • Den Unterkunftszeitraum offen lassen (die Unterkunft bei der Buchung nicht fest reservieren):

In diesem Fall wäre die Unterkunft zum Zeitpunkt der Buchung nicht reserviert. Der Teilnehmer muss daher vor seiner Ankunft in Valencia mit unserer Schule die Verfügbarkeit der gewünschten Art der Unterkunft abklären. Angesichts der geringen Verfügbarkeit von Unterkünften in einigen Zeiträumen des Jahres könnte der Schüler gezwungen sein, seine Ankunft um mehrere Wochen zu verschieben, um die bevorzugte Unterkunft zu erhalten.

Der Vorteil dieser Option besteht darin, dass der Teilnehmer das Anfangsdatum der Unterkunft festlegen kann, sobald seine Ankunftstermine feststehen, ohne dass hierfür ein Aufpreis anfällt. Sobald das Datum festgelegt und von der Schule bestätigt ist, ist die Unterkunft fest reserviert, und jede spätere Terminänderung ist mit dem in Punkt 5.6 vorgesehenen Aufpreis von 300 € verbunden, ohne dass die Schule dieselbe Buchung garantieren kann. Wünscht der Teilnehmer für seine Unterkunft Termine, zu denen für die gewünschte Art der Unterkunft keine Verfügbarkeit besteht, würde unsere Schule eine Alternative anbieten, deren Preis von der ursprünglichen Buchung abweichen könnte. Diese Preisdifferenz würde dem Teilnehmer in Rechnung gestellt, der die Kosten der erbrachten Unterkunft entweder durch Zahlung der Differenz oder durch Verkürzung der Aufenthaltsdauer tragen würde.

5.10. Die Unterkünfte stehen ausschließlich den Teilnehmern zur Verfügung, die sie buchen. Wird das Zimmer vorübergehend verlassen oder kommt Besuch, ist die Schule zu benachrichtigen und der entsprechende Betrag für den Aufenthalt des Gastes zu zahlen. Minderjährige dürfen nicht in Wohngemeinschaften untergebracht werden, es sei denn, sie wohnen dort zusammen mit ihren Lehrkräften/Betreuern und unter deren rechtlicher Verantwortung.

5.11. Nach Zahlung der Kaution von 200€ über unsere Plattform erhalten Sie eine E-Mail mit der Adresse Ihrer Unterkunft und den entsprechenden Zugangscodes. Der Teilnehmer muss der Schule das voraussichtliche Datum und die voraussichtliche Uhrzeit des Einzugs in die Unterkunft mindestens 2 Werktage im Voraus mitteilen, damit die ordnungsgemäße Vorbereitung der Unterkunft und die Übermittlung der Zugangscodes gewährleistet werden können. Erfolgt die Mitteilung nicht mit dieser Vorlaufzeit, kann die Schule den Zugang zur Unterkunft am gewünschten Datum nicht garantieren. Die Kaution wird am Freitag nach dem Auszug des Teilnehmers erstattet, nachdem geprüft wurde, dass er die Unterkunft unter Beachtung der Einrichtungen und der Hausordnung verlassen hat; andernfalls kann die Schule den Betrag der Schäden oder des Verstoßes von der Kaution abziehen.

5.12. Das Zimmer steht stets ab 14:00 Uhr zur Verfügung. Der Teilnehmer könnte in der Unterkunft ankommen und in den Gemeinschaftsbereichen warten, bis das Zimmer verfügbar ist. 

5.13. Am Tag des Auszugs aus der Unterkunft muss das Zimmer sauber und aufgeräumt hinterlassen werden und ab 10:00 Uhr verfügbar sein; der Teilnehmer kann sich an diesem Tag bis zu der von ihm benötigten Uhrzeit in den Gemeinschaftsbereichen der Wohnung aufhalten. Das Zimmer muss verschlossen und die Schlüssel oder Zugangsmittel an dem dafür vereinbarten Ort in der Wohnung hinterlegt werden.

5.14. In bestimmten Fällen können wir je nach Verfügbarkeit ein Zimmer mit Extras Deluxe anbieten, das üblicherweise für Teilnehmer reserviert ist, die ein eigenes Bad oder eine Klimaanlage wünschen oder sich ein Zimmer mit einem Mitbewohner teilen. Tritt dieser Fall ein, entstehen für dieses Zimmer keine zusätzlichen Kosten, sodass der Teilnehmer diese Leistung zum Preis seiner Buchung eines Standardzimmers nutzen könnte. Liegt jedoch eine neue Buchung vor, die dieses Zimmer erfordert (weil „Extras Deluxe“ gewünscht werden oder weil es sich um ein Zimmer handelt, das von zwei Teilnehmern genutzt werden kann), behält sich unsere Schule das Recht vor, den Teilnehmer um einen Zimmerwechsel zu bitten, wofür wir kostenlose Hilfe beim Umzug anbieten würden.

5.15. Während des Aufenthalts in der Unterkunft ist die Einhaltung der Hausordnung verpflichtend, die allen in Wohnungen untergebrachten Teilnehmern übermittelt wird. Die Nichteinhaltung dieser Hausordnung kann zum Ausschluss des Teilnehmers aus der Unterkunft führen.

6. Ankunft an der Schule

6.1. Alle Teilnehmer werden per E-Mail über die Uhrzeit der ersten Unterrichtsstunde informiert. Teilnehmern der Allgemeinen Spanischkurse, die ihren Kurs an einem Montag beginnen, wird empfohlen, am ersten Tag (Montag) um 08:30 Uhr zur Begrüßungstour in die Schule zu kommen. Teilnehmern der Hochschulzugangskurse, die ihren Kurs an einem Montag beginnen, wird empfohlen, am ersten Tag (Montag) um 10:00 Uhr zur Begrüßungstour in die Schule zu kommen.

6.2. Teilnehmer mit über unsere Schule gebuchter Unterkunft gelangen mit den gemäß Punkt 5.11 bereitgestellten Zugangscodes in die Unterkunft, ohne Schlüssel abholen zu müssen, sofern sie ihr Einzugsdatum und ihre Einzugszeit mit der dort angegebenen Vorlaufzeit mitgeteilt haben. Optional können sie je nach Uhrzeit gemäß dem Katalog die Llegada Deluxe (Ankunft Deluxe) am Tag oder die Llegada Deluxe in der Nacht buchen: Abholung mit einem Fahrzeug am Flughafen, am Bahnhof oder an einem mit dem für den Transfer Verantwortlichen vereinbarten Treffpunkt zur vereinbarten Uhrzeit mit Transfer bis zur Unterkunft. Verfügbar von Montag bis Sonntag zu jeder Uhrzeit, mit unterschiedlichen Tag- und Nachttarifen. Die maximale Wartezeit des Service beträgt 1 Stunde ab der angegebenen Ankunftszeit; jede Verspätung ist der Schule mitzuteilen.

6.3. Die Teilnehmer müssen die Schule im Voraus über Datum, Uhrzeit und Einzelheiten der Reise informieren.

7. Krankenversicherung

7.1. Jeder Teilnehmer muss über eine eigene Krankenversicherung verfügen, die während seines gesamten Aufenthalts in Spanien gültig ist. Für Teilnehmer, die ein Visum oder eine Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken benötigen, ist eine Krankenversicherung, die die nach den ausländerrechtlichen Vorschriften geforderten Voraussetzungen erfüllt, zudem eine zwingende Voraussetzung für den Erhalt und die Aufrechterhaltung dieses Visums bzw. dieser Erlaubnis. Die Schule erbringt keine medizinischen Leistungen und übernimmt keinerlei medizinische Kosten, die den Teilnehmern entstehen können.

7.2. Die Schule kann dem Teilnehmer rein informativ die Kontaktdaten eines Versicherungsunternehmens oder eines Versicherungsvermittlers mitteilen, bei denen der Teilnehmer, wenn er sich dafür entscheidet, seine Krankenversicherung unmittelbar abschließen kann. In diesem Fall wird der Versicherungsvertrag ausschließlich zwischen dem Teilnehmer und dem Versicherer geschlossen, ohne Mitwirkung der Schule, die weder am Vertragsabschluss noch am Einzug der Prämien noch an der Bearbeitung von Schadensfällen, Erstattungen, Änderungen oder Kündigungen der Police beteiligt ist. Die Mitteilung dieses Kontakts stellt keinerlei Empfehlung, Beratung oder Gewähr hinsichtlich der Bedingungen oder des Deckungsumfangs der Versicherung dar, die der Teilnehmer vor Vertragsabschluss prüfen muss.

7.3. Jegliche Ansprüche im Zusammenhang mit der Versicherung sind unmittelbar an den Versicherer gemäß den Bestimmungen der Police und den geltenden Vorschriften zu richten. Dies entbindet den Teilnehmer nicht von seiner Pflicht, während seines gesamten Aufenthalts über eine gültige Krankenversicherung zu verfügen, gemäß Punkt 7.1.

8. Weitere Leistungen der Schule: Bibliothek und Internetzugang

8.1. Die Nutzung der Ressourcen der Bibliothek ist für alle Schüler kostenlos.

8.2. Die Nutzung unseres Internetzugangs ist für unsere Schüler ebenfalls kostenlos. Die Schule verfügt über einen kostenlosen WLAN-Bereich, der von unseren Schülern genutzt werden kann.

9. Anmeldung

9.1. Über die Website: hispaniaeducation.com

9.2. Per E-Mail: Bitte wenden Sie sich an info@hispaniaeducation.com

9.3. In der Schule:

Hispania, Escuela de español

Calle Cavanilles 6, Valencia 46010, Spanien

Bankverbindung für die Zahlung per Überweisung:

Bank: BBVA

Anschrift der Bank: Calle Jaume Roig, 25 Valencia (Spanien)

Begünstigter: Hispania Educación y Comunicación, S.L.U. (NIF: B98318264)

Kontonummer: IBAN ES89 0182 0509 8202 0166 6548

BIC/SWIFT: BBVAESMM

Bitte geben Sie stets an: Betrag, vollständiger Name des Schülers und/oder Proforma-Rechnungsnummer.

Sprache der Bedingungen:

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden auf Spanisch und zu Informationszwecken in weiteren Sprachen veröffentlicht. Bei Zweifeln oder Abweichungen zwischen den Fassungen ist stets die spanische Fassung maßgeblich.

Informationen über den Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft (LSSI-CE)

Gemäß Artikel 10 des Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE) werden sowohl die Empfänger des Dienstes als auch die zuständigen Behörden ausdrücklich, genau und unmissverständlich über die folgenden Angaben zum Anbieter informiert:

NAME / FIRMA: Hispania Educación y Comunicación, S.L.U.

CIF / NIF (Steuernummer): B98318264

TÄTIGKEIT / UNTERNEHMENSGEGENSTAND: Sprachunterricht

SITZ / GESCHÄFTSANSCHRIFT: C/ Bernat y Baldoví, 3, 46010 Valencia (Spanien)

TELEFON: +34 963 510 505

E-MAIL-ADRESSE: info@hispaniaeducation.com

WEBSITE: hispaniaeducation.com

ANGABEN ZUR EINTRAGUNG IM HANDELSREGISTER / ÖFFENTLICHEN REGISTER: Handelsregister Valencia (Registro Mercantil de Valencia) Band: 9274, Buch: 6557, Blatt 84, Abschnitt 8, Registerblatt: V141968 Eintragung oder Vermerk: 1

Informationen zum Schutz personenbezogener Daten

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016, Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), und dem Organgesetz 3/2018 vom 5. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte (LOPDGDD) werden nachstehend die Informationen über die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Teilnehmer und Nutzer der Leistungen der Schule bereitgestellt.

VERANTWORTLICHER

HISPANIA EDUCACIÓN Y COMUNICACIÓN, S.L.U., mit CIF B98318264 und Sitz in C/ Bernat y Baldoví, 3, 46010, Valencia (Spanien), für Mitteilungen in Datenschutzangelegenheiten, E-Mail info@hispaniaeducation.com.

ZWECKE, RECHTSGRUNDLAGE UND SPEICHERDAUER

Verwaltung der Anmeldung, des Kurses, der Unterkunft und der übrigen gebuchten Leistungen: Vertragserfüllung (Art. 6.1.b DSGVO). Speicherung während der Vertragsbeziehung und der geltenden Verjährungsfristen für gesetzliche, steuerliche und buchhalterische Verpflichtungen (in der Regel bis zu 6 Jahre nach Beendigung der Beziehung, unbeschadet längerer, nach anderen Vorschriften geforderter Fristen).

Ausstellung von Zulassungsschreiben und Unterlagen für Visums- oder Stipendienverfahren: Vertragserfüllung und Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 6.1.b und 6.1.c DSGVO). Speicherung während des Verfahrens und der geltenden gesetzlichen Fristen.

Versand betrieblicher Mitteilungen im Zusammenhang mit der Erbringung der Leistung (Unterrichtszeiten, Änderungen oder Erinnerungen zum Unterricht, Verwaltungshinweise) per E-Mail, Schüler-App, SMS oder WhatsApp: Vertragserfüllung (Art. 6.1.b DSGVO), da dies für die ordnungsgemäße Erbringung der gebuchten Leistung erforderlich ist. Speicherung während der Vertragsbeziehung.

Werbemitteilungen über Kurse und Leistungen der Schule: Einwilligung der betroffenen Person (Art. 6.1.a DSGVO), jederzeit widerruflich. Speicherung bis zum Widerruf der Einwilligung.

Veröffentlichung des Bildes des Teilnehmers in Werbematerialien oder auf der Website: ausdrückliche, spezifische und gesonderte Einwilligung der betroffenen Person (Art. 6.1.a DSGVO), jederzeit widerruflich. Speicherung bis zum Widerruf der Einwilligung.

Bearbeitung von Anfragen und Verwaltung der vorvertraglichen Beziehung: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der Beantwortung von Informationsanfragen (Art. 6.1.f DSGVO). Speicherung während der Bearbeitung der Anfrage.

Die Einwilligung für die Zwecke, die eine solche erfordern (Werbemitteilungen und Veröffentlichung des Bildes), wird getrennt voneinander und unabhängig von der Annahme dieser Bedingungen über die hierfür vorgesehenen, standardmäßig nicht angekreuzten Kontrollkästchen eingeholt und kann jederzeit ebenso einfach widerrufen werden, wie sie erteilt wurde, ohne dass dies die Erfüllung des Anmelde-, Kurs- oder Unterkunftsvertrags beeinträchtigt.

HERKUNFT UND ART DER DATEN

Die verarbeiteten Daten stammen von der betroffenen Person selbst und werden über die Formulare der Website oder über jeden anderen Kanal der Datenerhebung der Schule bereitgestellt. Das Ausfüllen der als Pflichtfelder gekennzeichneten Felder ist für die Erbringung der angefragten Leistung erforderlich; die Weigerung, diese Daten bereitzustellen, verhindert diese Erbringung. Die Schule erhebt nicht wissentlich Daten von Minderjährigen unter 14 Jahren ohne die Einwilligung ihrer Eltern oder gesetzlichen Vertreter; erhält sie Kenntnis davon, dass dies ohne diese Einwilligung geschehen ist, werden die Daten unverzüglich gelöscht.

EMPFÄNGER UND WEITERGABE VON DATEN

Die Daten können übermittelt werden an: öffentliche Verwaltungen und amtliche Stellen, sofern eine gesetzliche Verpflichtung besteht (zum Beispiel bei Visums- oder ausländerrechtlichen Verfahren); für die Erbringung der Leistung erforderliche Kooperationspartner (Unterkunftsunternehmen, Anbieter von Krankenversicherungen, Banken); sowie Auftragsverarbeiter, die Leistungen für die Schule erbringen (zum Beispiel Anbieter von Software für die akademische Verwaltung, CRM oder E-Mail-Marketing-Plattformen), mit denen ein entsprechender Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Artikel 28 DSGVO besteht. Internationale Datenübermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums finden nicht statt, es sei denn, der betreffende Anbieter bietet die von der DSGVO geforderten Garantien (Standardvertragsklauseln, Angemessenheitsbeschluss oder ein anderer gültiger Mechanismus); in diesem Fall wird die betroffene Person gesondert informiert.

RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN

Die betroffene Person kann jederzeit und unentgeltlich ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, keiner automatisierten Entscheidung im Einzelfall unterworfen zu werden, ausüben, indem sie sich schriftlich an HISPANIA EDUCACIÓN Y COMUNICACIÓN, S.L.U., C/ Bernat y Baldoví, 3, 46010, Valencia, oder per E-Mail an info@hispaniaeducation.com wendet und eine Kopie ihres Personalausweises (DNI), Reisepasses oder eines anderen gleichwertigen Ausweisdokuments beifügt. Ferner hat die betroffene Person das Recht, eine Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde, der Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es), einzureichen, wenn sie der Ansicht ist, dass die Verarbeitung ihrer Daten nicht den geltenden Vorschriften entspricht.

DATENSICHERHEIT

HISPANIA EDUCACIÓN Y COMUNICACIÓN, S.L.U. verpflichtet sich zur Einhaltung ihrer Verschwiegenheitspflicht in Bezug auf personenbezogene Daten und ergreift die erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen, um die Sicherheit der Daten zu gewährleisten und ihre Veränderung, ihren Verlust sowie ihre unbefugte Verarbeitung oder den unbefugten Zugriff darauf zu verhindern, unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Art der verarbeiteten Daten und der Risiken, denen sie ausgesetzt sind.

BILDRECHTE

Unabhängig von der Annahme dieser Bedingungen und widerruflich sowie nach Ankreuzen des hierfür vorgesehenen besonderen Kästchens (standardmäßig nicht angekreuzt) kann der Teilnehmer in die Veröffentlichung seines Bildes als personenbezogenes Datum in Werbebroschüren der Schule oder auf der Website zum Zweck der Bewerbung der Kurse der Schule einwilligen. Diese Einwilligung ist in keinem Fall Voraussetzung für den Abschluss der Anmeldung oder die Erbringung irgendeiner Leistung und kann jederzeit über die im Abschnitt „Rechte der betroffenen Personen“ angegebenen Kontaktdaten widerrufen werden.

COOKIES UND TOOLS ZUR VERFOLGUNG DES SURFVERHALTENS

Unsere Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Drittanbietern für ihr ordnungsgemäßes Funktionieren, für Analysezwecke und gegebenenfalls für Werbezwecke, gemäß Artikel 22.2 der LSSI-CE und den geltenden Datenschutzvorschriften. Das Setzen von Cookies, die für die Erbringung des Dienstes nicht unbedingt erforderlich sind, erfordert die vorherige, freiwillige, spezifische und informierte Einwilligung des Nutzers, die über das auf der Website bereitgestellte Einwilligungsverwaltungs-Panel (CMP) erteilt wird, in dem der Nutzer die verwendeten Cookies nach Kategorien akzeptieren, ablehnen oder konfigurieren kann, wobei das Akzeptieren ebenso einfach ist wie das Ablehnen. Ausführliche Informationen über die konkret verwendeten Cookies, ihren Zweck, ihre Dauer und ihre Herkunft (eigene Cookies oder Cookies von Drittanbietern) sowie die Möglichkeit, die erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen, finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie, die über das Einwilligungs-Panel selbst und über die Fußzeile der Website zugänglich ist.

Versionsverlauf