Back to Home

الإصدار 2 · ساري المفعول منذ 6 نوفمبر 2026

أنت تعرض الإصدار 2، الذي كان ساريًا من 6 نوفمبر 2026 إلى 10 نوفمبر 2026. عرض الإصدار الساري

شروط وأحكام العقد مع Hispania, Escuela de Español

يُرجى قراءة القواعد التالية بعناية، ولا تتردد في استشارتنا بشأن أي مسألة. يسعدنا أن نساعدك إذا كان لديك أي استفسار في هذا الشأن.

التعريفات

لأغراض هذه الشروط والأحكام:

a) المدرسة: Hispania Educación y Comunicación, S.L.U.

b) الطالب (أو الدارس): الشخص الذي يسجّل في دورة أو يتعاقد على خدمة من خدمات المدرسة.

c) الكتالوج: بيان الدورات والخدمات والأسعار الذي تنشره المدرسة على hispaniaeducation.com. وتُحدَّد الدورات والخدمات في هذه الشروط بالتسمية والفئة اللتين تحملهما في الكتالوج. ويحدّد الكتالوج الأسعار والتواريخ والمحتويات؛ وفي كل ما عدا ذلك تسري هذه الشروط والأحكام وتكون لها الأولوية.

d) دورات الإسبانية العامة: دورات فئة الإسبانية العامة في الكتالوج. ويُتعاقد عليها في صورة باقة ساعات، وتخضع للبند 3.

e) الدورات الخاصة: جميع الدورات التي ليست من دورات الإسبانية العامة. ويُتعاقد عليها لمدة محددة وليس في صورة باقة ساعات.

f) دورات الالتحاق بالجامعة: الدورات الخاصة المنتمية إلى فئة الالتحاق بالجامعة. وتخضع علاوة على ذلك للبند 4.

g) Early Start (البداية المبكرة): أسابيع الإسبانية العامة في مجموعة مصغّرة، السابقة لبدء دورة الالتحاق بالجامعة، التي يجوز للطالب التعاقد عليها وفقًا للكتالوج. وهي جزء من دورة الالتحاق بالجامعة التي تُضاف إليها، وتُدرج في الفاتورة معها، وتخضع للبند 4.

h) الدورات عبر الإنترنت: تخضع دورات فئة Online لشروط الفئة التي ينتمي إليها برنامجها الحضوري.

i) باقة الساعات: رصيد ساعات الدراسة الذي يكتسبه الطالب عند تسجيله في دورة من دورات الإسبانية العامة، وفقًا للبند 3.

j) حجز الدورة: المبلغ الذي يُدفع عند إتمام التسجيل ويشكّل جزءًا من سعر الدورة، بالقيمة ووفق الشروط الواردة في البند 2.

k) حجز التسجيل في مؤسسات التعليم العالي: المبلغ الذي يُدفع للمدرسة لحجز مقعد الطالب في مؤسسة تعليم عالٍ متعاونة. ولا يشكّل جزءًا من سعر الدورة، ويخضع للبند 2.

l) الخدمات التكميلية: الخدمات التعليمية، وخدمة الوصول، والسكن. وهي ليست دورات، وتخضع للبنود الخاصة بكلٍّ منها.

m) المجموعة المصغّرة والمجموعة القياسية: المجموعة المصغّرة هي مجموعة دورات الإسبانية العامة، بحدّ أقصى 12 طالبًا؛ والمجموعة القياسية هي مجموعة الدورات الخاصة، دون حدّ أقصى لعدد الطلاب.

n) بوابة الطالب: منطقة خاصة يمكن الوصول إليها عبر app.hispaniaeducation.com/login باستخدام بيانات الاعتماد الشخصية التي تقدّمها المدرسة للطالب، ويمكن للطالب من خلالها الاطلاع على فصله الدراسي وحجوزاته، وعند الاقتضاء على رصيد ساعاته، وكذلك حجز الحصص أو تغييرها أو إلغاؤها وفقًا لهذه الشروط والأحكام. وقد تختلف الوظائف المتاحة بحسب الدورة المتعاقد عليها وقد تتطور مع مرور الوقت.

1. الشروط العامة

1.0 يقبل الطالب هذه الشروط والأحكام عند التعاقد وقبل الدفع، وذلك عن طريق خانة القبول في الموقع الإلكتروني أو بالتوقيع على ملخص الشروط الذي تقدّمه المدرسة. وتسري النسخة المنشورة على hispaniaeducation.com/terms-and-conditions في تاريخ التسجيل، والتي تُقيَّد في ملف الطالب. وتخضع التسجيلات التي تتم عن طريق وكالة لهذه الشروط ذاتها؛ وتتصرف الوكالة باسم الطالب وتكون مسؤولة عن إطلاعه عليها.

1.1. دورات المدرسة موجّهة إلى الأشخاص الذين تزيد أعمارهم على 18 عامًا. واستثناءً، يجوز للقاصرين التسجيل إذا قدّموا إذنًا كتابيًا من والديهم أو أوليائهم القانونيين. ولا تتحمل المدرسة المسؤولية عن القاصرين خارج ساعات الدراسة ولا بعد مغادرتهم مرافقها. ويجب أن يكون القاصرون الذين يسافرون ضمن مجموعة مصحوبين في جميع الأوقات بمشرف مسؤول.

1.2. تتوقف المدة الدنيا والقصوى لكل دورة، وتواريخ البدء، والمتطلبات الأكاديمية للالتحاق على نوع كل دورة. ويمكن للدارسين الاطلاع على هذه المعلومات في الكتالوج.

1.3. يُقيَّم مستوى الدارس دائمًا باختبار تحديد مستوى قبل بدء الدورة. وفي حال عدم موافقته على النتيجة التي حصل عليها، يحق للدارس دائمًا أن يعرض وجهة نظره، ويجوز إعادة تقييمه كتابيًا وشفهيًا لتحديد مستواه اللغوي.

1.4. تكون لدورات الإسبانية العامة مدة محددة بالساعات، يتعاقد عليها كل طالب في صورة باقة ساعات عند تسجيله في المدرسة. ويحق للطالب الاستفادة من موارد المدرسة ما دامت لديه ساعات في باقته وكانت الباقة سارية، أي ما لم يكن الطالب قد أوقف حصصه. وتكون مدة صلاحية باقات الساعات 24 شهرًا كحد أقصى من تاريخ بدء الدورة المتعاقد عليها (انظر البند 3.3)؛ وضمن هذه المدة، يجوز للطالب تنظيم حضوره للساعات المتعاقد عليها بالمرونة التي يفضّلها.

ويجب على الطلاب الحاصلين على تأشيرة أو تصريح إقامة لغرض الدراسة، فضلًا عن ذلك، حضور 80% من الحصص على الأقل خلال المدة المحددة بتأشيرة الدراسة الخاصة بهم. وبعد انقضاء مدة تأشيرتهم، لا يجوز لهم تعويض أكثر من 20% من الحصص المتعاقد عليها، وفقًا للشروط والمهلة الواردة في البند 3.3. وفي دورات الإسبانية العامة، يُقدَّم التدريس الحضوري في مجموعات مصغّرة بحد أقصى 12 طالبًا حاضرًا، ولا يجوز أن يتجاوز هذا العدد ذلك إلا في ظروف خاصة. وتجدر الإشارة إلى أن هذه الحصص قد تُقدَّم بصيغة هجينة، أي بمشاركة طلاب يدرسون عن بُعد في الوقت ذاته مع الطلاب الحاضرين، ولذلك قد يتجاوز العدد الإجمالي للطلاب في الحصة اثني عشر طالبًا.

1.5. تختلف الدورات الخاصة (انظر التعريفات، الحرف e) عن دورات الإسبانية العامة في أنه يُتعاقد عليها لفترات زمنية محددة، ولذلك لا تتيح تعويض الحصص التي لم يتمكن الطالب من حضورها. وقد يجمع محتوى هذه الدورات بين الإسبانية العامة ومواد أخرى، أو يقتصر على مواد غير اللغة الإسبانية. وفي الدورات الخاصة يُقدَّم التدريس في مجموعات قياسية، دون الحد الأقصى لعدد الطلاب الخاص بالمجموعات المصغّرة المنصوص عليه في البند 1.4؛ ويسري ذلك أيضًا على حصص الإسبانية العامة المدرجة ضمن دورة خاصة. ولا تُقدَّم حصص الدورة الخاصة في مجموعة مصغّرة إلا إذا نصّ الكتالوج على ذلك صراحةً بالنسبة إلى تلك الدورة. ويجوز أيضًا تقديم الدورات الخاصة بصيغة هجينة.

1.6. يُقارب عدد ساعات الدراسة في المنزل عدد ساعات الدورة الأسبوعية. ومع ذلك، لا تُلزم المدرسة بأداء واجبات منزلية. ولا يُكلَّف الدارس بعمل إضافي للدراسة في المنزل إلا إذا رغب في ذلك.

1.7. تُشكَّل مجموعات دورات الإسبانية العامة دائمًا وفقًا لمستوى الطلاب، دون أي قيود تتعلق بالعمر أو الجنس أو الجنسية. ومع ذلك، يُسعى دائمًا، قدر الإمكان، إلى تشكيل مجموعات متعددة الثقافات، بأقل عدد ممكن من المتحدثين باللغة ذاتها، ومن أعمار متقاربة.

1.8. تبلغ مدة حصص دورات الإسبانية العامة ساعتين (2) (110 دقائق). وفي الدورات الخاصة، قد تكون مدة كل حصة ساعتين (2) (110 دقائق) أو ساعة واحدة (1) (55 دقيقة)، بحسب نوع الدورة.

1.9. تُجرى الحصص التطبيقية، في الدورات التي تتضمنها، دائمًا تحت إشراف مدرّس وبعد الاتفاق عليها مسبقًا. وتُقدَّم دائمًا لطلاب متطوعين يحضرون الحصة مجانًا.

1.10. تمتلك المدرسة 30 قاعة دراسية لتقديم الحصص، موزعة بين المبنى الرئيسي والمباني الدراسية الملحقة. وعلاوة على ذلك، تُبرمج أحيانًا حصص خارج القاعات الدراسية، سواء على الشرفات أو في المدينة. ويُعلَن عن هذه "الحصص التجريبية" دائمًا مسبقًا، بحيث يمكن للطلاب أن يختاروا طوعًا حضورها أو عدم حضورها، ويمكنهم حضور الحصص العادية إذا فضّلوا ذلك. ولا تترتب على هذه "الحصص التجريبية" أي تكلفة إضافية، ولذلك فهي لا تشمل تأمينًا طبيًا خاصًا لإجرائها، وإن كان بإمكان الطلاب التعاقد على تأمين على نفقتهم الخاصة إذا رغبوا في ذلك. وبالتالي، تُعفى شركتنا من أي مسؤولية عن أي طارئ قد يحدث أثناء هذه الأنشطة خارج حرم المدرسة.

1.11. للانتقال إلى مستوى أعلى، يجوز أن يُطلب من جميع الطلاب أداء اختبار كتابي وشفهي للتحقق من مستواهم اللغوي. ويجوز للطلاب طلب هذا الاختبار في أي وقت إذا رأوا ذلك مناسبًا. وتتولى التنسيقية الأكاديمية إجراء هذه الاختبارات وتصحيحها.

1.12. عند انتهاء الدورة، يجوز أن يحصل الطلاب على شهادة إتمام الدورة بنجاح، يُبيَّن فيها المستوى النهائي الذي بلغه الدارس، مرفقةً بتقرير مفصّل عن الأهداف التواصلية للمستوى التي حققها والعدد الإجمالي للساعات التي درسها. وللحصول على هذه الشهادة، يجب أن يكون الطلاب قد حضروا 80% من الحصص على الأقل. ويجب على طلاب الدورات المدمجة (الحضورية جزئيًا) بلوغ الحد الأدنى للحضور البالغ 80% في كلٍّ من الجزء الحضوري والجزء غير الحضوري للحصول على شهادة الإتمام بنجاح. ويجوز الاستفادة من نسبة الحصص المتبقية، بحد أقصى 20%، مستقبلًا في صورة حصص إسبانية عامة، وفقًا للشروط والمهلة الواردة في البند 3.3. وفي حال رغب الطالب في استخدام ساعاته المتبقية من دورة الإسبانية العامة لأداء دورة مختلفة، يتعيّن عليه دفع الفرق في السعر مع الدورة التي يرغب في أدائها، مع استبدال الساعات ساعةً بساعة، وفقًا للتحويل المنصوص عليه في البند 3.5.

1.13. لا يُصدَر خطاب القبول في الدورة إلا عند التسجيل في المدرسة أو عند تجديد دورة. وفي حال لم يُكمل طالب من خارج الاتحاد الأوروبي ساعات الدراسة في دورة سابقة وقرّر التسجيل في دورة جديدة، فلن يتضمن خطاب القبول إلا عدد الساعات التي تتألف منها الدورة الجديدة. وتحتفظ المدرسة بحقها في أن تعرض على هؤلاء الطلاب إمكانية تعويض الحصص المتبقية من الدورة الأولى أثناء أداء الدورة الثانية.

1.14. تُنشر أيام العطل الرسمية، التي تظل المدرسة مغلقة فيها، في الكتالوج. ويجوز تعويض الحصص المقابلة لأيام العطل الرسمية.

2. التسجيل وحجز الدورات

2.1. لتأكيد الحجز، يتعيّن على الطلاب الأفراد دفع كامل ثمن الدورة أو دفعة أولى قدرها 300 يورو. وفي حال دفع 300 يورو فقط، يتعيّن عليهم إكمال الدفع في اليوم الأول في المدرسة نقدًا أو ببطاقة ائتمان. ويجب على الطلاب الذين يحجزون برنامجًا يشمل الدورة والسكن دفع المبلغ الكامل للدورة أو دفعة أولى قدرها 300 يورو بصفتها حجز الدورة، بالإضافة إلى مبلغ السكن وفقًا لما هو منصوص عليه في بند السكن. وفي حالة الطلاب الذين يحتاجون إلى تأشيرة، يتعيّن عليهم دفع السعر الكامل للدورة كي تتمكن المدرسة من إصدار خطاب القبول في الدورة. ويُصدَر هذا المستند عند دفع ثمن الدورة لكل طالب يحتاج إليه، أي لكل طالب من خارج الاتحاد الأوروبي مسجّل في دورة تزيد مدتها على 12 أسبوعًا. والاستثناء الوحيد من إصدار الخطاب هو أن يُثبت الطالب إقامته القانونية في إسبانيا، بحيث لا يحتاج إلى طلب تأشيرة دراسة. ويجب على المجموعات سداد دفعة أولى بنسبة 50% من التكلفة الإجمالية لبرنامجها، وإكمال دفعة ثانية بنسبة الـ 50% المتبقية من الإجمالي قبل 15 يومًا على الأقل من وصول المجموعة إلى فالنسيا.

2.2. إصدار المستندات الخاصة بالمنح الدراسية والتأشيرات. لا يترتب على خطاب القبول وتأكيد التسجيل وسائر مستندات التسجيل التي تصدرها المدرسة أي تكلفة إضافية؛ والمستندات الوحيدة الخاضعة للدفع المسبق هي مستندات حجز التسجيل في مؤسسات التعليم العالي، وفقًا للحرف c).

a) المنحة الدراسية: تُصدَر شهادة التسجيل اللازمة لطلب منحة دراسية بعد دفع حجز الدورة البالغ 300 يورو المنصوص عليه في البند 2.1. ولا يُسترد هذا الحجز، ويُخصم من سعر الدورة إذا أتمّ الطالب التسجيل؛ ولا يُفرض أي مبلغ إضافي مقابل إصدار الشهادة.

b) التأشيرة: في حال رغب الطالب في الحصول على خطاب قبول بغرض الحصول على أي نوع من التأشيرات، يجب دفع التكلفة الكاملة للدورة ليتمكن من الحصول على هذا المستند. وما دامت المدرسة لم تُصدر خطاب القبول، يجوز للطالب إلغاء الدورة ويُعاد إليه المبلغ المدفوع، باستثناء مبلغ حجز الدورة البالغ 300 يورو، الذي لا يُسترد في أي حال من الأحوال. وبمجرد إصدار الخطاب، لا يمكن استرداد مبلغ الدورة، وبالتالي لا تُطبَّق سياسة الإلغاء المعتادة. وفي حالة رفض التأشيرة، يُرجى قراءة البند 2.4 من هذا القسم.

c) حجز التسجيل في مؤسسات التعليم العالي: عندما تشمل الدورة حجز تسجيل الطالب في جامعة أو مركز تدريب مهني متعاون، يدفع الطالب، بالإضافة إلى سعر الدورة، حجز التسجيل، الذي يشمل رسوم القيد أو حجز المقعد التي تدفعها المدرسة إلى المؤسسة نيابةً عنه. ويقتصر ما يرد في هذا الحرف على حجز التسجيل حصرًا؛ أما سعر الدورة فيخضع للبندين 2.3 و2.4، ويكون حجز التسجيل مستقلًا عن رسوم المعالجة في حالة رفض التأشيرة المنصوص عليها في البند 2.4. وتتحقق المدرسة من متطلبات القبول ومن صحة المستندات المقدَّمة قبل إصدار أي مستند؛ ويتوقف القبول في جميع الأحوال على المؤسسة، فهي الجهة التي تُصدر المستندات. وبمجرد إصدار مستندات القبول أو التسجيل، تُعتبر الخدمة مقدَّمة بالكامل، ولا يُسترد حجز التسجيل في أي حال من الأحوال، بما في ذلك حالة رفض التأشيرة. وإذا تبيّن، قبل إصدار المستندات، أن الطالب لا يستوفي متطلبات القبول، يُعاد إليه حجز التسجيل بعد خصم 300 يورو مقابل دراسة الملف؛ وإذا كانت المستندات المقدَّمة مزوّرة أو معدَّلة، فلا يُعاد هذا المبلغ؛ وإذا لم تُصدر المؤسسة المستندات لأسباب لا تُعزى إلى الطالب، يُعاد المبلغ كاملًا.

2.3. في حالة إلغاء الدورة من جانب الطلاب الذين لا يحتاجون إلى تأشيرة، تُعيد المدرسة المبالغ التالية بحسب المدة المتبقية حتى بدء الدورة:

الإلغاء قبل أسبوعين (2) على الأقل من بدء الحصص: استرداد سعر الدورة (إذا كان قد دُفع مسبقًا)، دون استرداد تكلفة حجز الدورة (300 يورو).

الإلغاء قبل أقل من أسبوعين من بدء الحصص: استرداد سعر الدورة باستثناء 20% من مبلغ الدورة، دون استرداد تكلفة حجز الدورة (300 يورو).

بعد بدء الدورة، لا يمكن استرداد المبلغ المدفوع كليًا أو جزئيًا.

تُطبَّق سياسة الإلغاء هذه دون الإخلال بحق العدول الذي قد يكون للطالب المستهلك، عند الاقتضاء، وفقًا للمواد 102 وما يليها من المرسوم التشريعي الملكي 1/2007 (TRLGDCU، النص المُعاد صياغته للقانون العام للدفاع عن المستهلكين والمستخدمين)، وذلك بعد انقضاء هذا الحق أو عدم انطباقه.

2.4. لا يجوز للطلاب الذين يحتاجون إلى تأشيرة، بعد إصدار خطاب القبول من مدرستنا (أو تأكيد التسجيل في حال عدم وجوده)، إلغاء الدورة إلا وفقًا للشروط التالية:

– إذا رُفضت التأشيرة: يجب على الطالب أن يقدّم إلى المدرسة الخطاب الرسمي الصادر عن سفارة إسبانيا أو قنصليتها المتضمّن رفض التأشيرة أو العدول عنها. وفي حالة الرفض، يجوز لمدرستنا أن تطلب من الطالب تقديم طعن إلى السفارة أو القنصلية إذا رأت ذلك مناسبًا، ويمكنها مساعدة الطالب في إعداده إذا طلب ذلك. وإذا رُفض الطعن أيضًا، أو إذا رأت مدرستنا أن الطعن غير مجدٍ، يسترد الطالب السعر المدفوع للدورة، باستثناء رسوم المعالجة التي تكون كما يلي:

إرسال خطاب القبول لدورة طويلة المدة (13 أسبوعًا أو أكثر)، عبر البريد الإلكتروني، لتأشيرة دراسة: تُخصم من الطالب من إجمالي المبلغ المدفوع رسوم قدرها 450 يورو.

إرسال خطاب القبول لدورة قصيرة المدة (12 أسبوعًا أو أقل)، عبر البريد الإلكتروني، لتأشيرات أخرى: تُخصم من الطالب من إجمالي المبلغ المدفوع رسوم قدرها 300 يورو.

وعلاوة على ذلك، يتحمّل الطالب تكاليف الإرسال البريدي عبر شركات الشحن، وكذلك الرسوم المصرفية عند إجراء التحويل، والمستند التوثيقي لدى كاتب العدل، ومستند الوصاية القانونية، وأي خدمة أخرى يقدّمها مزوّد خارجي جرى التعاقد معه عن طريق مدرستنا. وكذلك يخضع حجز التسجيل في مؤسسات التعليم العالي لما هو منصوص عليه في البند 2.2 c). ويخضع استرداد مبلغ السكن، عند الاقتضاء، حصرًا لما هو منصوص عليه في بند السكن.

  • مهلة طلب الاسترداد بسبب الرفض:

في حالة رفض تأشيرة الدراسة، تنتهي مهلة طلب استرداد المبالغ المدفوعة مقابل الدورة، في جميع الأحوال، في التاريخ المقرر لانتهاء الدورة المبيَّن في خطاب القبول الساري.

وإذا حلّ التاريخ المقرر لبدء الدورة وكان الطالب لا يزال في انتظار قرار السلطات المختصة، وجب عليه أن يطلب من المدرسة، قبل تاريخ الانتهاء المبيَّن أصلًا في خطاب القبول الخاص به، تأجيل الدورة وإصدار مستند ملحق بالتواريخ الجديدة تبعًا لذلك.

وبمجرد بلوغ تاريخ انتهاء الدورة المبيَّن في خطاب القبول الساري دون أن يكون الطالب قد طلب هذا التأجيل مسبقًا، لا يمكن تعديل تواريخ الدورة بأثر رجعي بغرض تمديد مهلة طلب الاسترداد أو إعادة تفعيلها.

وبالتالي، إذا لم يطلب الطالب مستند التأجيل المعني ضمن تلك المهلة، يكون الموعد النهائي لطلب أي استرداد هو تاريخ الانتهاء المبيَّن في آخر خطاب قبول أو مستند ملحق صادر على نحو صحيح قبل انقضاء تلك المهلة.

ومع ذلك، يجوز للمدرسة، وفقًا لتقديرها المطلق، إصدار خطاب قبول جديد بتواريخ لاحقة، بشرط أن يوقّع الطالب مسبقًا على مستند يتنازل فيه صراحةً عن أي استرداد للمبالغ المدفوعة مقابل الدورة، وعند الاقتضاء مقابل السكن، في حالة رفض التأشيرة. ولا يؤدي إصدار هذا الخطاب الجديد في أي حال من الأحوال إلى إعادة فتح مهلة طلب الاسترداد المنظَّمة في الفقرات السابقة أو تمديدها.

وعلاوة على ذلك، يجب الالتزام بالمهلة الزمنية المحددة لتسليم المستندات الرسمية المُثبِتة للرفض، على النحو المفصَّل في القسم التالي.

  • المستندات الرسمية الواجب تقديمها للاسترداد بسبب الرفض:

يجب أن تتسلّم مدرستنا مستند الرفض الرسمي في غضون 30 يومًا كحد أقصى من تاريخ تسلّم الطالب لهذا المستند. وفي حال تسلّمت مدرستنا مستند الرفض الرسمي بعد مرور أكثر من 30 يومًا على تاريخ تسلّم الطالب له، لا يُقبل الإجراء باعتباره صحيحًا، ولا يحق للطالب استرداد أي جزء من المبلغ المدفوع. ولذلك، يجب أن يتضمن المستند الرسمي تاريخ تسلّم الطالب للمستند. وفي حال عدم ظهور هذا التاريخ في المستندات التي قدّمها الطالب، تُحتسب مدة 30 يومًا من تاريخ توقيع المستند.

ويجوز للطالب الحصول على عدد ساعات الحصص المقابل لمبلغ رسوم المعالجة المطبَّقة، في حال تمكّنه من السفر بنوع آخر من التأشيرات.

يلتزم جميع الطلاب الذين يطلبون تغيير تأشيرتهم إلى إقامة لغرض الدراسة أو تجديد رقم هوية الأجنبي NIE (رقم تعريف الأجنبي) في مدينة فالنسيا ببدء حصصهم في التاريخ المقرر لبدء دورتهم المبيَّن في خطاب القبول الخاص بهم، إذ إنه في حالة الرفض لن يُعاد أي مبلغ من مبالغ الدورة، وبالتالي لا يمكن للطالب إلا استبدال إجمالي ساعات دورته بساعات عبر الإنترنت إذا تعذّرت عليه الإقامة في فالنسيا.

إذا مُنحت التأشيرة، فلا يمكن إلغاء الدورة، وبالتالي لن يُعاد أي مبلغ لا عن الدورة ولا عن السكن. ونظرًا لالتزام الطالب بحضور الدورة، فإنه إذا لم يفعل ذلك، تُبلغ مدرستنا السلطات المختصة بالحالة. وإذا كانت المدة المعتمدة لتأشيرة الدراسة أقصر من مدة الدورة المتعاقد عليها التي طُلبت تأشيرة الدراسة من أجلها، فلا يمكن للطالب تعويض تلك الحصص. ولذلك، يُوصى الطالب، عند حدوث أي تأخير في بدء الدورة عن التاريخ المحدد في خطاب القبول، بطلب ملحق لتأجيل تاريخ البدء، بهدف عدم خسارة حصص بسبب التأخر في إجراءات التأشيرة.

2.5. لا تتحمّل مدرستنا المسؤولية عن أي رسوم إضافية تطلبها من الطلاب الوكالات المتعاونة معنا، ولذلك تُحتسب أي نسبة استرداد على أساس المبلغ المستلَم من الطالب أو الأسعار الرسمية لخدماتنا المنشورة في الكتالوج، دون اعتبار لأي مدفوعات أخرى لا علاقة لمدرستنا بها.

2.6. في حالة انقطاع دورة الإسبانية العامة بعد بدئها، لا يجوز للمدرسة في أي حال من الأحوال إعادة أي مبلغ عن الحصص المتبقية. ومع ذلك، يحصل الطالب على باقة ساعات يُبيَّن فيها العدد الإجمالي للساعات المتبقية التي يجوز له استخدامها متى شاء ضمن مدة الصلاحية المنصوص عليها في البند 3.3.

2.7. لا يجوز للطالب في أي وقت من الأوقات التنازل عن ساعات دراسته أو بيعها. وفي حال استخدم طالب هوية طالب آخر لحضور حصصه، تُبلغ مدرستنا السلطات عن ذلك.

2.8. في حالة الاسترداد، تبلغ المدة التقديرية التي تُجري خلالها مدرستنا الاسترداد شهرًا واحدًا، وإن كانت قد تمتد إلى 3 أشهر. وفي ظروف استثنائية، قد تمتد لمدة أطول من ذلك. وفي حالات الاسترداد بسبب رفض التأشيرة، تُحتسب هذه المدة من التاريخ الذي يصبح فيه الرفض نهائيًا، أي بعد مرور شهرين على الإخطار بالرفض دون تقديم طعن، أو، في حال تقديم طعن، بعد مرور شهرين على الإخطار بالقرار الصادر في الطعن دون تقديم طعن جديد. ويُقرّ الطالب بأنه لا يحق له في أي حال من الأحوال الحصول على تعويض في صورة فوائد تأخير عن المدة المنقضية حتى تسلّمه المبلغ المسترد.

2.9. تُدفع المبالغ المستردة إلى الشخص أو الجهة التي سدّدت المبلغ إلى المدرسة، وبقدر المبلغ الذي تسلّمته المدرسة فعليًا. وإذا كان الطالب هو من سدّد المبلغ وطلبت الوكالة تسلّم المبلغ المسترد، فلا تدفعه المدرسة إلى الوكالة إلا بعد تسلّم خطاب من الطالب يتنازل فيه عن تسلّمه مباشرةً ويأذن صراحةً بدفعه إلى الوكالة. وعندما يكون الدفع قد تم عن طريق وكالة، يتعيّن على الطالب مطالبة الوكالة بأي فرق بين ما دفعه لها وما استُرد.

2.10. يجوز تأجيل بدء الدورة دون تكلفة إضافية شريطة أن يطلب الطالب ذلك قبل تاريخ البدء المقرر، أو، في حالة الطلاب الحاصلين على خطاب قبول، قبل تاريخ انتهاء الدورة المبيَّن في خطاب القبول الساري. وتخضع طلبات التأجيل المقدَّمة بعد ذلك لما هو منصوص عليه في البند 2.4.

2.11. تُطبَّق شروط الإلغاء الموضحة أعلاه في الظروف العامة. وقد تُعدَّل بسبب القوة القاهرة.

3. سير الدورة ونظام حجز حصص الإسبانية العامة

3.1. يكتسب كل طالب، عند تسجيله في المدرسة في دورة من دورات الإسبانية العامة، رصيدًا من ساعات الدراسة التي تتألف منها دورته (يُكتسب بحسب نوع الدورة وعدد أسابيعها). مثال: مكثّفة (10 ساعات / أسبوع) / 4 أسابيع = رصيد 40 ساعة.

3.2. يجوز لكل طالب إدارة حضوره أسبوعيًا، بحيث يمكنه تغيير عدد الحصص التي يحضرها كل أسبوع، ولا يخضع ذلك إلا لقيود مستواه، والمواعيد المتاحة لذلك المستوى، وسعة المجموعة المصغّرة.

3.3. صلاحية باقة الساعات. يجب استخدام ساعات الباقة في غضون مدة أقصاها 24 شهرًا من تاريخ بدء الدورة المتعاقد عليها؛ وبعد انقضاء هذه المدة، تسقط الساعات غير المستخدمة دون حق في الاسترداد أو التعويض. وفي حالة الطلاب الحاصلين على تأشيرة أو تصريح إقامة لغرض الدراسة، تقتصر مدة الدورة، فضلًا عن ذلك، على فترة صلاحية التأشيرة أو التصريح الممنوح الذي صدر خطاب القبول من أجله. وبعد انتهاء تلك الفترة، يجوز لطلاب دورات الإسبانية العامة تعويض 20 % كحد أقصى من الساعات المتعاقد عليها في الدورة، وذلك ضمن مدة الـ 24 شهرًا المشار إليها. ويجوز تعويض هذه الساعات في صورة ساعات دراسة في الإسبانية العامة (أو استبدالها بساعات دورة أعلى سعرًا مع دفع فرق السعر المقابل)، ولا تُحتسب في أي حال من الأحوال في خطاب القبول الجديد لغرض التجديد. ولا يجوز تعويض ساعات الدورات الخاصة، باستثناء ما هو منصوص عليه في البند 3.6.

3.4. يختلف سعر الساعة الدراسية في بعض الدورات بحسب إجمالي ساعات الباقة. ولا يجوز تجميع الباقات للحصول على سعر أفضل للساعة. وعند إتمام جميع ساعات الباقة، يجوز للطالب تمديد دورته مع الاستفادة من سعر الساعة الخاص بباقته السابقة. وللحصول على سعر أفضل للساعة، يتعيّن عليه شراء باقة ساعات أكبر.

3.5. تحويل الساعات بين أنواع الدورات. يجوز تحويل الساعات المتعاقد عليها في نوع من الدورات إلى نوع آخر من دورات الإسبانية العامة مع الإبقاء على عدد الساعات ذاته، ودفع الفرق، عن كل ساعة محوَّلة، بين سعر الساعة لدورة الوجهة الساري في تاريخ التحويل وسعر الساعة الذي تم التعاقد على الساعات به. وإذا كان سعر الساعة لدورة الوجهة أقل، فلا يُعاد أي فرق. وإذا لم تكن لدى الطالب ساعات كافية لإكمال دورة الوجهة، يدفع الساعات الناقصة بسعر الساعة الساري لتلك الدورة. ويترتب على التحويل من دورة حضورية إلى ما يعادلها من فئة Online في جميع الأحوال رسوم تحويل قدرها 5 يورو عن كل ساعة محوَّلة عند تحويل أقل من 80 ساعة، و3 يورو عن كل ساعة عند تحويل 80 ساعة أو أكثر، بصرف النظر عن كون سعر الساعة للدورة عبر الإنترنت أقل. وتحتفظ الساعات المحوَّلة بمدة الصلاحية المنصوص عليها في البند 3.3. ولا تقبل الدورات التي لا تخضع لنظام باقات الساعات (البند 3.8) التحويل، باستثناء ما هو منصوص عليه في البندين 3.6 و4.1.14.

3.6. يجوز للطلاب الذين يتعاقدون على دورة إسبانية عامة طويلة المدة أداء دورة التحضير لاختبار DELE (دبلوم الإسبانية لغةً أجنبية) التي يحق لهم الالتحاق بها مجانًا خلال العام الدراسي الذي يسجّلون فيه في الدورة. وبعد انتهاء العام الدراسي، يجوز لهم دراسة ساعاتهم المتبقية في صورة دورة إسبانية عامة، ضمن المدة القصوى البالغة 24 شهرًا المنصوص عليها في البند 3.3.

3.7. تكون كل باقة شخصية وغير قابلة للتحويل، ولذلك لا يجوز أن يتشارك فيها عدة طلاب.

3.8. تكون للدورات التي لا تخضع لنظام باقة الساعات في الكتالوج مدة محددة مسبقًا. وعليه، يتم التسجيل لكامل مدة كل دورة من هذه الدورات، ولذلك لا يمكن تعويض الحصص التي لم يحضرها الطالب.

3.9. لحجز الحصص وإلغائها أسبوعيًا، يستخدم الطالب البرنامج الإلكتروني الذي تخصّصه مدرستنا لهذا الغرض. ومنذ بداية الدورة، تتاح للطلاب دروس إرشادية عبر الإنترنت حول استخدام البرنامج، في بوابة الطالب على موقعنا الإلكتروني. ويوفّر هذا البرنامج أقصى قدر من المرونة للدارسين، إذ يمكنهم إدارة رصيد ساعاتهم كما يفضّلون، مما يتيح تعويض جميع الحصص الملغاة. والحد الأدنى من الوقت لإجراء حجز حصة أو إلغائها هو يومان (2) قبل بدء الحصة المعنية، أي أنه لا يمكن أبدًا حجز حصة أو إلغاؤها لليوم التالي. وإذا لم يُجرَ حجز للحصة، يتعيّن على الدارس أن يسأل في مكتب الاستقبال عمّا إذا كان هناك مقعد شاغر في الحصة قبل دخول القاعة الدراسية، نظرًا لوجود حد أقصى لعدد الطلاب المسموح بهم في كل قاعة. وإذا حضر طالب حصةً دون أن يحجز مقعدًا مسبقًا، فإنه يعرّض نفسه لخطر تكرار محتويات الحصة.

3.10. يُرجى من الطلاب الالتزام بالمواعيد في حضور الحصص لتجنّب مقاطعة زملائهم. وإذا تأخر الطالب أكثر من 15 دقيقة، فقد تكون المدرسة قد منحت المقعد لطالب آخر طلب حضور الحصة دون حجز مسبق، وبالتالي لا يمكن للطالب الحضور إذا لم تتبقَّ مقاعد متاحة.

3.11. يُرجى معاملة زملاء الفصل باحترام ولياقة.

3.12. لا يُسمح بتناول الطعام أو الشراب في القاعات الدراسية.

3.13. يُحظر حظرًا تامًا التسجيل الكلي أو الجزئي، صوتيًا كان أو مرئيًا، في مرافق المدرسة وفي أماكن السكن التي توفّرها للطلاب دون الموافقة الصريحة من إدارة المركز، وكذلك من موظفي المدرسة ومن جميع الطلاب الذين يظهرون في الصور. وتُعطى هذه الموافقة دائمًا كتابةً، بواسطة المستندات التي يوفّرها المركز لهذا الغرض. وبالمثل، لا يجوز نسخ أي مادة من مواد الحصص.

3.14. في حال لم يلتزم دارس بالقواعد التأديبية، يجوز للمدرسة أن تطلب منه مغادرة الدورة. وفي هذه الحالة لا تُعاد الأموال.

3.15. يخضع استخدام برنامج حجز الحصص، بالإضافة إلى ما هو منصوص عليه في البند 3.9، لقواعد الاستخدام المنشورة في بوابة الطالب على موقعنا الإلكتروني، والتي يتعيّن على الطالب الاطلاع عليها والالتزام بها. وتكتسي هذه القواعد طابعًا تشغيليًا، ولا يجوز لها في أي حال من الأحوال تعديل مهل الحجز والإلغاء ولا الشروط المالية المقررة في هذه الشروط.

4. الشروط الخاصة بدورات الالتحاق بالجامعة في إسبانيا

4.1 دورة الالتحاق بالجامعة (التحضير لاختبارات PCE والتحضير لاختبار EBAU)

4.1.1. يختار كل طالب، عند تسجيله في المدرسة في دورة الالتحاق بالجامعة، عدد المواد التي يرغب في دراستها. ويتطلب التحضير لاختبارات PCE (اختبارات الكفاءة المحددة) التقييم في 4 مواد، ويتطلب التحضير لاختبار EBAU (تقييم الثانوية العامة للالتحاق بالجامعة) التقييم في 6 مواد. ولذلك، فإن الأكثر شيوعًا هو اختيار 4 أو 6 مواد بحسب التحضير الذي يرغب الطالب في دراسته (PCE أو EBAU).

4.1.2. يجوز للطالب، إذا رغب في ذلك، استبدال ساعات التحضير لمادة واحدة (1) (عادةً الساعات المخصصة للتحضير للغة الأجنبية، الإنجليزية أو الفرنسية) بحصص في الإسبانية العامة. وتقدّم المدرسة الجدول الزمني للدورة ومواعيد الحصص المختلفة قبل بدء الدورة. ويجوز تعديل هذا الجدول الزمني والمواعيد خلال الدورة إذا اقتضى الوضع ذلك.

4.1.3. تشمل دورة الالتحاق بالجامعة الخاصة بالتحضير لاختبارات PCE ما يلي:

  • التحضير لـ 4 مواد أو 3 مواد + حصص في الإسبانية العامة في مجموعات قياسية

  • الاستشارات التعليمية القياسية (Standard)

  • دورة التكيّف مع التعليم العالي في إسبانيا

يجب على الطلاب حضور حصص التحضير لمواد اختبارات PCE أو اختبار EBAU حضوريًا. ويجوز لهم حضور هذه الحصص عبر الإنترنت إذا لم يكونوا قد حصلوا على تأشيرة الدراسة عند بدء الدورة، وذلك إلى أن يتمكنوا من حضورها حضوريًا. ويجوز لهم أن يختاروا حضور الاجتماعات المتعلقة بالاستشارات التعليمية القياسية (Standard) وحصص دورة التكيّف مع التعليم العالي في إسبانيا بصيغة عبر الإنترنت، شريطة أن يكونوا قد استوفوا مسبقًا الحد الأدنى الإلزامي من الحضور للحصول على شهادة الإتمام بنجاح.

4.1.4. تشمل دورة الالتحاق بالجامعة الخاصة بالتحضير لاختبار EBAU، بالإضافة إلى الخدمات المبيّنة في البند السابق، التحضير لمادتين (2) إضافيتين: تاريخ إسبانيا، واللغة القشتالية وآدابها الإسبانية. ويجوز تقديم حصص هاتين المادتين (2) بصيغة عبر الإنترنت بحسب احتياجات المدرسة.

4.1.5. يُوصى جميع الطلاب ببدء الدورة في أكتوبر. وإذا لم يحصل الطالب على التأشيرة، يجوز له بدء حصصه بصيغة عبر الإنترنت. ويُوصى الدارسون الذين يكون مستواهم في الإسبانية غير كافٍ لمتابعة حصص التحضير للمواد عند بدء الدورة، أي الذين يقل مستواهم عن B1، بشراء باقة Early Start (البداية المبكرة) بشكل مستقل. وتتألف هذه الباقة من حصص في اللغة الإسبانية تسبق دورة الالتحاق بالجامعة، ويمكن أن تبدأ في يوليو أو أغسطس أو سبتمبر، حسبما يرغب الطالب، كي يتمكن من بدء حصص التحضير للمواد بمستوى مناسب من الإسبانية في أكتوبر. وإذا لم يبلغ الطالب في أكتوبر الحد الأدنى من مستوى الإسبانية (B1)، وفقًا لتقييم المستوى الذي تجريه المدرسة، تُستبدل حصصه، دون تكلفة إضافية، بحصص في الإسبانية العامة ضمن مجموعة قياسية، ويبدأ الطالب حصص دورة الالتحاق بالجامعة (التحضير للمواد) اعتبارًا من يناير.

4.1.6. في حال تأخّر وصول الطالب إلى فالنسيا، يتعيّن عليه بدء حصصه عبر الإنترنت ومواصلتها حضوريًا عند وصوله إلى فالنسيا. وفي هذه الحالات، وبالنسبة إلى الطلاب الذين يحتاجون إلى تأشيرة دراسة، يُوصى الطلاب بأن يطلبوا من مدرستنا ملحقًا لخطاب القبول تُبيَّن فيه التواريخ الجديدة لدورة الدارس في فالنسيا، تيسيرًا للإجراءات الإدارية. وإذا حال التأخر الذي تعرّض له الطالب دون أدائه دورة حضورية في فالنسيا لا تقل مدتها عن 30 أسبوعًا مع مراعاة التواريخ المبرمجة للدورة، تقدّم مدرستنا للدارس مجانًا أسابيع دورة الإسبانية العامة اللازمة لضمان دورة مدتها 30 أسبوعًا في فالنسيا، وهي التي تتيح للدارس إمكانية الحصول على رقم NIE (رقم تعريف الأجنبي)، الذي يمكنه تجديده مستقبلًا من داخل إسبانيا عند مواصلة دراسته في إسبانيا.

4.1.7. يُرجى من الطلاب الالتزام بالمواعيد في حضور الحصص لتجنّب مقاطعة زملائهم. وإذا تأخر الطالب أكثر من 15 دقيقة، يجوز للمدرّس أن يرفض مشاركته في تلك الحصة.

4.1.8. بالنسبة إلى الحصص عبر الإنترنت، ولأسباب تتعلق بسلامة الجميع، يجب على الدارسين الدخول إلى الحصة مع التعريف بأنفسهم على النحو الصحيح باسمهم ولقبهم الكاملين. ويجب أن تكون الكاميرا مشغّلة دائمًا، وكذلك الميكروفون عندما يرى المدرّس أو المدرّسة ذلك مناسبًا. ويجوز أن يكون عدم الامتثال لهذه التوجيهات سببًا للطرد من الحصة.

4.1.9. يُرجى معاملة زملاء الفصل باحترام ولياقة.

4.1.10. لا يُسمح بتناول الطعام أو الشراب في القاعات الدراسية.

4.1.11. في حال لم يلتزم دارس بالقواعد التأديبية، يجوز للمدرسة أن تطلب منه مغادرة الدورة. وفي هذه الحالة لا تُعاد الأموال.

4.1.12. لا يُسمح بالتغيير الفردي لمواعيد كل دارس. ويجب استشارة المسؤولين في المدرسة مسبقًا بشأن أي تغيير في حضور المواد المختلفة أو في نوع الدورة.

4.1.13. عند انتهاء الدورة، تُسلَّم لجميع الطلاب شهادة حضور الدورة. وللحصول على شهادة الإتمام بنجاح، يُشترط حضور أكثر من 80% من الحصص المتعاقد عليها في الدورة. وتُصدَر شهادة الإتمام بنجاح هذه عند انتهاء الدورة أو، في أقرب تقدير، قبل 4 أسابيع من انتهائها.

4.1.14. يجوز لطلاب دورة الالتحاق بالجامعة (التحضير لاختبارات PCE أو التحضير لاختبار EBAU) أو دورة الالتحاق بالماجستير أو بالتعليم المهني العالي الذين يرغبون في شهر يناير في تحويل دورتهم إلى الإسبانية العامة في مجموعة مصغّرة أن يفعلوا ذلك بدفع مبلغ تحويل يعادل ثلثي الفرق بين السعر الساري لدورة الإسبانية العامة طويلة المدة (سنة واحدة (1)) وسعر دورة الالتحاق المتعاقد عليها. ويمنح هذا المبلغ الحق في 400 ساعة من الإسبانية العامة في مجموعة مصغّرة، تُستخدم ضمن مدة الصلاحية المنصوص عليها في البند 3.3. ولا يجوز تعويض ساعات الدورة الأصلية غير المستخدمة ولا تُخصم من هذا المبلغ (البند 3.8). وعلى سبيل الاسترشاد، وبحسب كتالوج 2027-2028، يبلغ مبلغ التحويل 1.000 يورو بالنسبة إلى PCE والماجستير أو التعليم المهني العالي، و500 يورو بالنسبة إلى EBAU.

4.2 دورة الالتحاق بالماجستير أو بالتعليم المهني العالي

4.2.1. يحصل كل طالب، عند تسجيله في المدرسة في دورة الالتحاق بالماجستير أو بالتعليم المهني العالي، على باقة خدمات تشمل:

  • 20 ساعة أسبوعيًا من الإسبانية العامة في مجموعة قياسية، من أكتوبر إلى يونيو.

  • دورة التحضير لاختبار DELE (تحلّ محل حصص الإسبانية العامة عند بدء هذا التحضير في شهر مارس وحتى شهر مايو، بالنسبة إلى الطلاب الذين يقرّرون أداءه طوعًا). ولا يشمل ذلك التسجيل الرسمي في امتحان DELE.

  • الاستشارات التعليمية القياسية (Standard).

  • دورة التكيّف مع التعليم العالي في إسبانيا (شهر يوليو، بصيغة عبر الإنترنت).

يجب على الطلاب حضور حصص الإسبانية العامة حضوريًا. ويجوز لهم حضور هذه الحصص عبر الإنترنت إذا لم يكونوا قد حصلوا على تأشيرة الدراسة عند بدء الدورة، وذلك إلى أن يتمكنوا من حضورها حضوريًا. ويجوز لهم حضور الاجتماعات المتعلقة بالاستشارات التعليمية القياسية (Standard) ودورة التكيّف مع التعليم العالي في إسبانيا عبر الإنترنت، شريطة أن يكونوا قد استوفوا مسبقًا الحد الأدنى الإلزامي من الحضور للحصول على شهادة الإتمام بنجاح.

4.2.2. يُوصى جميع الطلاب ببدء الدورة في أكتوبر. وفي حال تأخّر وصول الطالب إلى فالنسيا، يتعيّن عليه بدء حصصه عبر الإنترنت ومواصلتها حضوريًا عند وصوله إلى فالنسيا. وبهذه الطريقة يتحقق تقدّم متجانس لجميع دارسي الدورة.

4.2.3. بالنسبة إلى الطلاب الذين يحتاجون إلى تأشيرة دراسة، يُوصى الطلاب بأن يطلبوا من مدرستنا ملحقًا لخطاب القبول تُبيَّن فيه التواريخ الجديدة لدورة الدارس في فالنسيا، تيسيرًا للإجراءات الإدارية. وإذا حال التأخر الذي تعرّض له الطالب دون أدائه دورة حضورية في فالنسيا لا تقل مدتها عن 30 أسبوعًا مع مراعاة التواريخ المبرمجة للدورة، تقدّم مدرستنا للدارس مجانًا أسابيع دورة الإسبانية العامة اللازمة لضمان دورة مدتها 30 أسبوعًا في فالنسيا، وهي التي تتيح للدارس إمكانية الحصول على رقم NIE، الذي يمكنه تجديده مستقبلًا من داخل إسبانيا عند مواصلة دراسته في إسبانيا.

4.2.4. يُرجى من الطلاب الالتزام بالمواعيد في حضور الحصص لتجنّب مقاطعة زملائهم. وإذا تأخر الطالب أكثر من 15 دقيقة، يجوز للمدرّس أن يرفض مشاركته في تلك الحصة.

4.2.5. بالنسبة إلى الحصص عبر الإنترنت، ولأسباب تتعلق بسلامة الجميع، يجب على الدارسين الدخول إلى الحصة مع التعريف بأنفسهم على النحو الصحيح برقم الطالب الخاص بهم وباسمهم ولقبهم الكاملين. ويجب أن تكون الكاميرا مشغّلة دائمًا، وكذلك الميكروفون عندما يرى المدرّس أو المدرّسة ذلك مناسبًا. ويجوز أن يكون عدم الامتثال لهذه التوجيهات سببًا للطرد من الحصة.

4.2.6. يُرجى معاملة زملاء الفصل باحترام ولياقة.

4.2.7. لا يُسمح بتناول الطعام أو الشراب في القاعات الدراسية.

4.2.8. في حال لم يلتزم دارس بالقواعد التأديبية، يجوز للمدرسة أن تطلب منه مغادرة الدورة. وفي هذه الحالة لا تُعاد الأموال.

4.2.9. لا يُسمح بالتغيير الفردي لمواعيد كل دارس. ويجب استشارة المسؤولين في المدرسة مسبقًا بشأن أي تغيير إلى مستوى مختلف من حصص الدورة.

4.2.10. عند انتهاء الدورة، تُسلَّم لجميع الطلاب شهادة حضور الدورة. وللحصول على شهادة الإتمام بنجاح، يُشترط حضور أكثر من 80% من الحصص المتعاقد عليها في الدورة. وتُصدَر شهادة الإتمام بنجاح هذه عند انتهاء الدورة أو، في أقرب تقدير، قبل 4 أسابيع من انتهائها.

4.2.11. يُطبَّق ما هو منصوص عليه في البند 4.1.14.

5. السكن

تخضع جميع حجوزات السكن التي تديرها المدرسة لتأكيد مسبق من المدرسة بشأن توافر السكن. ولا يضمن التعاقد على دورة في حد ذاته توافر مكان في السكن: إذ تؤكد المدرسة للطالب التوافر المحدد (نوع السكن والتواريخ والسعر) قبل إتمام هذا الحجز، ويجوز لها أن تعرض بديلًا عندما لا يكون السكن المطلوب متاحًا، وفقًا للشروط الموضحة في البنود التالية.

5.1. لا تشارك مدرستنا إلا بصفة وسيط بين الطلاب وملّاك العقارات أو شركات السكن لتيسير حصول دارسي المدرسة على السكن. ولا تشارك المدرسة إلا بصفة أمين على المبلغ الذي يدفعه الطلاب والذي تدفعه لاحقًا إلى ملّاك الشقق أو شركات السكن. وبالتالي، فإن أي اعتراض من جانب الدارس على السكن، أو في حال اتخاذ أي إجراء قانوني، يجب أن يُوجَّه مباشرةً إلى المالك أو الشركة التي قدّمت له الخدمة، والتي تكون مدرستنا منفصلة عنها تمامًا. ومع ذلك، وفي إطار خدمة الوساطة التي تقدّمها مدرستنا، نلتزم بمساعدة الطالب في العثور على سكن جديد دون أي رسوم إضافية.

5.2. يُطلب من الطلاب التوقيع على المستندات المتعلقة بسكنهم، وفقًا لما تطلبه شركات السكن.

5.3. لحساب سعر السكن، تُحتسب الأسابيع دائمًا من السبت إلى السبت. ومع ذلك، يمكن للطلاب الدخول في اليوم الذي يرغبون فيه. وإذا رغب الطالب في الدخول إلى السكن قبل يوم السبت أو بعده، تُضاف ليلة إضافية عن كل يوم إضافي.

5.4. في حال التعاقد على سكن مرتبط بخطاب قبول لغرض طلب تأشيرة، لا يجوز إلغاؤه كليًا أو جزئيًا في أي حال من الأحوال، وبالتالي لا يجوز للطالب طلب تعويض مالي عنه. وفي حالة رفض تأشيرة الدراسة وكون السكن محجوزًا بشكل مثبَّت، يُعاد 80 % من المبلغ المدفوع مقابل السكن، شريطة إبلاغ المدرسة بالرفض قبل 15 يومًا على الأقل من بدء السكن؛ ويُحتجز الـ 20 % المتبقية مقابل إدارة الحجز. وإذا أُبلغ بالرفض قبل أقل من 15 يومًا، فلا يُعاد مبلغ السكن.

5.5. إذا لم تكن فترة السكن مذكورة في خطاب القبول، ففي حالة الإلغاء الكلي أو الجزئي للسكن، تُطبَّق رسوم قدرها 300 يورو ويُعاد المبلغ المتبقي. وإذا كان مبلغ الفترة الملغاة أقل من 300 يورو، تعادل الرسوم إجمالي تلك الفترة، وبالتالي لا يُعاد أي مبلغ. وبعد بدء السكن، يُخصم كذلك مبلغ الفترة المنقضية.

5.6. يُعتمد تاريخًا مرجعيًا لبدء السكن التاريخُ المبيَّن في التسجيل، والذي يُبيَّن أيضًا في خطاب القبول. ويترتب على أي تغيير في تاريخ السكن رسوم إضافية قدرها 300 يورو، وعلاوة على ذلك، لا تستطيع مدرستنا ضمان الحجز ذاته (المدة ذاتها ونوع السكن ذاته)، وإن كانت ستعرض دائمًا بديلًا على الطالب، قد يختلف سعره عن سعر الحجز الأولي. ويسري ما سبق على أماكن السكن المحجوزة بشكل مثبَّت. وإذا اختار الطالب ترك فترة السكن مفتوحة وفقًا للبند 5.9، فلن يكون له تاريخ بدء ملزم إلى أن يحدّده بالاتفاق المتبادل مع المدرسة؛ واعتبارًا من اللحظة التي تؤكد فيها المدرسة ذلك التاريخ، يصبح السكن محجوزًا بشكل مثبَّت، ويخضع أي تعديل لاحق لما هو منصوص عليه في هذا البند.

5.7. لا تستطيع مدرستنا أن تضمن إلا السكن الذي حجزه الطالب، أي السكن عن الفترة الزمنية التي دُفع مقابلها. وفي حال رغب طالب في تمديد السكن، يتعيّن عليه الاستفسار من المدرسة عن التوافر. ولذلك، فإن الطريقة الوحيدة لضمان السكن طوال مدة الإقامة كاملةً هي سداد المبلغ الكامل عن مدة الإقامة كاملةً. ويُدفع مقابل السكن المحجوز دائمًا مقدمًا وقبل بدئه. وعندما تكون مدة السكن المحجوز ثلاثة أشهر أو أقل، يُدفع مبلغه بالكامل. ولا يجوز لمدرستنا، إلا عندما تزيد المدة على ثلاثة أشهر، وبهدف إضفاء المرونة على دفع مقابل السكن، قبول الدفع الشهري للسكن، شريطة أن يدفع الطالب الأشهر الثلاثة الأولى قبل بدء السكن (لغرض حجزه). وعليه، بعد انتهاء القسط الشهري الأول، يدفع الطالب القسط الشهري التالي (القسط الشهري الرابع)، وهكذا تباعًا حتى إتمام الدفع. ومع ذلك، في أوقات معينة يرتفع فيها الطلب على السكن، يجوز لمدرستنا أن تطلب دفع مقابل فترة زمنية أطول أو حتى الدفع الكامل لمقابل السكن لتتمكن من ضمان السكن الذي طلبه الطالب. ويخوّل عدم سداد قسط شهري في موعده المدرسةَ عدم ضمان السكن اعتبارًا من ذلك الشهر.

5.8. يُعيَّن للقاصرين الذين تعاقدوا مع المدرسة على السكن وخدمة الوصاية وليٌّ قانوني يُسمّى عن طريق مدرستنا. ونظرًا لسياسة شؤون الأجانب، لا يُسمح بتغيير الولي.

5.9. عند التعاقد على سكن عن طريق مدرستنا، يمكن للطلاب اختيار أحد الخيارات التالية:

  • تثبيت حجز السكن للتواريخ المختارة:

في هذه الحالة يكون السكن محجوزًا منذ لحظة التعاقد. وفي حال تعذّر الوصول في التاريخ المقرر، يتعيّن على الطالب إبلاغ مدرستنا قبل أسبوعين (2) على الأقل من تاريخ الوصول المقرر. وعلاوة على ذلك، إذا طلب الطالب تغيير التواريخ، تُطبَّق رسوم قدرها 300 يورو. ولا يمكن لمدرستنا أن تَعِد بنوع السكن المرغوب فيه للتواريخ الجديدة، وفي هذه الحالة تعرض مدرستنا بديلًا قد يختلف سعره عن سعر الحجز الأولي. ويُحمَّل هذا الفرق في السعر على الطالب، الذي يتحمّل تكلفة السكن المقدَّم إما بدفع الفرق وإما بتقليص مدة الإقامة.

وفي حال أبلغ الطالب المدرسة بالتأخير بعد بدء فترة السكن المختارة، يُحصَّل منه المبلغ المقابل للفترة المنقضية منذ تاريخ البدء المقرر، بالإضافة إلى رسوم تغيير التواريخ البالغة 300 يورو. وإذا لم يلتحق الطالب بالسكن في التاريخ المقرر ولم يُبلغ المدرسة بتأخره أو بالإلغاء، فإنه يخسر كامل المبلغ المدفوع مقابل السكن، دون حق في أي استرداد.

إلى جميع الطلاب الذين يُجرون حجزًا يشمل السكن قبل أقل من 15 يومًا من تاريخ بدء السكن: لا تستطيع مدرستنا ضمان توافر السكن، وستتواصل مع الطالب في أقرب وقت ممكن لتأكيده. وفي حالات الحجز بمهلة قصيرة هذه، يُطبَّق خيار تثبيت حجز السكن عند الحجز.

  • ترك فترة السكن مفتوحة (عدم تثبيت حجز السكن عند التعاقد):

في هذه الحالة لا يكون السكن محجوزًا عند التعاقد. ولذلك، يتعيّن على الطالب أن يتأكد مع مدرستنا من توافر نوع السكن المرغوب فيه قبل وصوله إلى فالنسيا. ونظرًا لمحدودية توافر السكن في بعض فترات السنة، قد يضطر الدارس إلى تأخير وصوله عدة أسابيع للحصول على السكن المفضّل.

وميزة هذا الخيار أنه يتيح للطالب تحديد تاريخ بدء السكن عندما تكون لديه تواريخ وصول مؤكدة، دون رسوم إضافية مقابل ذلك. وبمجرد تحديد التاريخ وتأكيده من المدرسة، يصبح السكن محجوزًا بشكل مثبَّت، ويترتب على أي تغيير لاحق في التواريخ الرسوم الإضافية البالغة 300 يورو المنصوص عليها في البند 5.6، دون أن تتمكن المدرسة من ضمان الحجز ذاته. وإذا رغب الطالب في تواريخ لسكنه لا يتوافر فيها نوع السكن المرغوب فيه، تعرض مدرستنا بديلًا قد يختلف سعره عن سعر الحجز الأولي. ويُحمَّل هذا الفرق في السعر على الطالب، الذي يتحمّل تكلفة السكن المقدَّم إما بدفع الفرق وإما بتقليص مدة الإقامة.

5.10. أماكن السكن مخصّصة حصرًا لاستخدام الطلاب الذين يتعاقدون عليها. وفي حال مغادرة الغرفة مؤقتًا، أو عند استقبال أي زائر، يجب إبلاغ المدرسة ودفع المبلغ المقابل لإقامة الضيف. ولا يجوز للقاصرين الإقامة في شقق مشتركة، ما لم يكن ذلك برفقة مدرّسيهم/مشرفيهم وتحت مسؤوليتهم القانونية.

5.11. بعد دفع مبلغ التأمين البالغ 200 يورو عبر منصتنا، تُرسَل إلى الطالب رسالة بريد إلكتروني تتضمن عنوان سكنه ورموز الدخول المقابلة. ويتعيّن على الطالب إبلاغ المدرسة بتاريخ ووقت الدخول المتوقعين إلى السكن قبل يومَي عمل (2) على الأقل، لضمان إعداده على النحو الصحيح وإرسال رموز الدخول. وفي حال عدم الإبلاغ ضمن هذه المهلة، لا تستطيع المدرسة ضمان الدخول إلى السكن في التاريخ المرغوب فيه. ويُعاد مبلغ التأمين يوم الجمعة التالي لمغادرة الطالب، بعد التحقق من أنه غادر السكن مع احترام المرافق وقواعد التعايش؛ وفي خلاف ذلك، يجوز للمدرسة أن تخصم من مبلغ التأمين قيمة الأضرار أو المخالفة.

5.12. تكون الغرفة متاحة دائمًا اعتبارًا من الساعة 14:00. ويمكن للطالب الوصول إلى السكن والانتظار في المناطق المشتركة إلى أن تصبح الغرفة متاحة. 

5.13. في يوم المغادرة من السكن، يجب أن تُترك الغرفة نظيفة ومرتبة، ومتاحة اعتبارًا من الساعة 10:00، ويجوز للطالب البقاء في المناطق المشتركة من الشقة خلال ذلك اليوم حتى الساعة التي يحتاجها. ويجب أن تُترك الغرفة مغلقة، وأن تُودَع المفاتيح أو أدوات الدخول في المكان المتفق عليه لهذا الغرض في الشقة.

5.14. في حالات معينة، وبحسب التوافر، قد نعرض غرفة بمزايا Extras Deluxe، وهي غرفة مخصّصة عادةً للطلاب الذين يطلبون حمّامًا خاصًا أو تكييف هواء، أو الذين يتشاركون الغرفة مع زميل. وفي حال حدوث ذلك، لا تترتب على هذه الغرفة أي تكلفة إضافية، بحيث يمكن للطالب الاستفادة من هذه الخدمة بسعر حجز غرفته القياسية. ومع ذلك، في حال وجود حجز جديد يتطلب هذه الغرفة (بطلب "Extras Deluxe" أو لكونها غرفة يمكن أن يستخدمها طالبان)، تحتفظ مدرستنا بحقها في أن تطلب من الطالب تغيير الغرفة، وفي هذه الحالة نقدّم المساعدة في الانتقال مجانًا.

5.15. خلال الإقامة في السكن، يجب الالتزام بقواعد التعايش التي تُرسَل إلى جميع الطلاب المقيمين في الشقق. وقد يؤدي عدم الالتزام بهذه القواعد إلى طرد الطالب من السكن.

6. الوصول إلى المدرسة

6.1. يُبلَّغ جميع الطلاب عبر البريد الإلكتروني بموعد الحصة الأولى. ويُوصى طلاب دورات الإسبانية العامة الذين يبدؤون دورتهم يوم الاثنين بالحضور إلى المدرسة في اليوم الأول (الاثنين) في الساعة 08:30 للقيام بجولة الترحيب. ويُوصى طلاب دورات الالتحاق بالجامعة الذين يبدؤون دورتهم يوم الاثنين بالحضور إلى المدرسة في اليوم الأول (الاثنين) في الساعة 10:00 للقيام بجولة الترحيب.

6.2. يدخل الطلاب الذين تعاقدوا على السكن عن طريق مدرستنا إلى السكن باستخدام رموز الدخول المقدَّمة وفقًا للبند 5.11، دون الحاجة إلى استلام مفاتيح، شريطة أن يكونوا قد أبلغوا بتاريخ ووقت دخولهم ضمن المهلة المبيّنة فيه. ويجوز لهم اختياريًا التعاقد على خدمة الوصول Deluxe النهارية أو خدمة الوصول Deluxe الليلية، بحسب المواعيد الواردة في الكتالوج: الاستقبال بسيارة في المطار أو محطة القطار أو نقطة اللقاء المتفق عليها مع المسؤول عن النقل، في الموعد المتفق عليه، مع النقل حتى السكن. وتتوافر الخدمة من الاثنين إلى الأحد في أي ساعة، بتعرفتين مختلفتين نهارية وليلية. ويبلغ الحد الأقصى لوقت الانتظار في الخدمة ساعةً واحدة (1) من موعد الوصول المبيَّن؛ ويجب إبلاغ المدرسة بأي تأخير.

6.3. يجب على الطلاب إبلاغ المدرسة مسبقًا بتاريخ رحلتهم ووقتها وتفاصيلها.

7. التأمين الطبي

7.1. يجب أن يكون لدى كل طالب تأمين طبي خاص به، ساري المفعول في إسبانيا طوال مدة إقامته. وفي حالة الطلاب الذين يحتاجون إلى تأشيرة أو تصريح إقامة لغرض الدراسة، فإن امتلاك تأمين طبي يستوفي المتطلبات التي تفرضها أنظمة شؤون الأجانب يُعدّ، فضلًا عن ذلك، شرطًا إلزاميًا للحصول على تلك التأشيرة أو ذلك التصريح والاحتفاظ بهما. ولا تقدّم المدرسة خدمات طبية ولا تغطي أي تكاليف طبية قد يحتاج إليها الطلاب.

7.2. يجوز للمدرسة أن تزوّد الطالب، على سبيل الإعلام فحسب، ببيانات الاتصال الخاصة بشركة تأمين أو بوسيط تأمين يمكن للطالب، إذا قرّر ذلك، أن يتعاقد معه مباشرةً على تأمينه الطبي. وفي هذه الحالة، يُبرم عقد التأمين حصرًا بين الطالب وشركة التأمين، دون تدخّل من المدرسة، التي لا تشارك في التعاقد ولا في تحصيل الأقساط ولا في إدارة المطالبات أو المبالغ المستردة أو تعديلات الوثيقة أو إلغائها. ولا يشكّل تقديم بيانات الاتصال هذه توصيةً أو مشورةً أو أي ضمان بشأن شروط التأمين أو تغطياته، التي يتعيّن على الطالب مراجعتها قبل التعاقد.

7.3. يجب توجيه أي مطالبة تتعلق بالتأمين مباشرةً إلى شركة التأمين وفقًا لما هو منصوص عليه في وثيقة التأمين وفي الأنظمة المعمول بها. ولا يُعفي ما سبق الطالب من التزامه بامتلاك تأمين طبي ساري المفعول طوال مدة إقامته، وفقًا للبند 7.1.

8. خدمات أخرى للمدرسة: المكتبة والاتصال بالإنترنت

8.1. استخدام موارد المكتبة مجاني لجميع الدارسين.

8.2. استخدام اتصالنا بالإنترنت مجاني أيضًا لدارسينا. وتتوفر في المدرسة منطقة wifi مجانية يمكن لدارسينا استخدامها.

9. كيفية التسجيل

9.1. عبر الموقع الإلكتروني: hispaniaeducation.com

9.2. عبر البريد الإلكتروني: يُرجى التواصل مع info@hispaniaeducation.com

9.3. في المدرسة:

Hispania, Escuela de español

Calle Cavanilles 6، فالنسيا 46010، إسبانيا

البيانات المصرفية للدفع عن طريق التحويل:

المصرف: BBVA

عنوان المصرف: Calle Jaume Roig, 25 فالنسيا (إسبانيا)

المستفيد: Hispania Educación y Comunicación, S.L.U. (الرقم الضريبي NIF: B98318264)

رقم الحساب: IBAN ES89 0182 0509 8202 0166 6548

BIC/SWIFT: BBVAESMM

يُرجى دائمًا ذكر: المبلغ، والاسم الكامل للدارس و/أو رقم الفاتورة المبدئية.

لغة الشروط:

تُنشر هذه الشروط والأحكام باللغة الإسبانية وبلغات أخرى لأغراض إعلامية. وفي حال وجود شك أو تعارض بين النسخ، تسود دائمًا النسخة الإسبانية.

معلومات عن مقدّم خدمات مجتمع المعلومات (LSSI-CE)

امتثالًا لأحكام المادة 10 من القانون 34/2002 المؤرخ في 11 يوليو، بشأن خدمات مجتمع المعلومات والتجارة الإلكترونية (LSSI-CE)، يُحاط متلقّو الخدمة والهيئات المختصة على السواء علمًا، على نحو صريح ودقيق ولا لبس فيه، بالبيانات التالية المتعلقة بمقدّم الخدمة:

الاسم / الاسم التجاري: Hispania Educación y Comunicación, S.L.U.

رقم التعريف الضريبي CIF / NIF: B98318264

النشاط / الغرض التجاري: تدريس اللغات

المقر الاجتماعي / المهني: C/ Bernat y Baldoví, 3, 46010 فالنسيا (إسبانيا)

الهاتف: +34 963 510 505

عنوان البريد الإلكتروني: info@hispaniaeducation.com

الموقع الإلكتروني: hispaniaeducation.com

بيانات القيد في السجل التجاري / السجل العام: السجل التجاري لفالنسيا (Registro Mercantil de Valencia)، المجلد: 9274، الكتاب: 6557، الصفحة 84، القسم 8، الورقة: V141968، القيد أو التأشير: 1

معلومات بشأن حماية البيانات الشخصية

امتثالًا للائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 المؤرخة في 27 أبريل 2016، اللائحة العامة لحماية البيانات (RGPD)، والقانون الأساسي 3/2018 المؤرخ في 5 ديسمبر، بشأن حماية البيانات الشخصية وضمان الحقوق الرقمية (LOPDGDD)، تُقدَّم فيما يلي المعلومات المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية للطلاب ومستخدمي خدمات المدرسة.

المسؤول عن المعالجة

HISPANIA EDUCACIÓN Y COMUNICACIÓN, S.L.U.، رقم التعريف الضريبي CIF B98318264، ومقرها في C/ Bernat y Baldoví, 3, 46010, فالنسيا (إسبانيا)، لأغراض الإخطارات المتعلقة بحماية البيانات، البريد الإلكتروني info@hispaniaeducation.com.

الأغراض والأساس القانوني ومدة الاحتفاظ

إدارة التسجيل والدورة والسكن وسائر الخدمات المتعاقد عليها: تنفيذ عقد (المادة 6.1.b من RGPD). الاحتفاظ طوال مدة العلاقة التعاقدية ومدد تقادم المسؤوليات القانونية والضريبية والمحاسبية المعمول بها (بصفة عامة، حتى 6 سنوات من انتهاء العلاقة، دون الإخلال بالمدد الأطول التي تفرضها أنظمة أخرى).

إصدار خطابات القبول والمستندات الخاصة بإجراءات التأشيرة أو المنحة الدراسية: تنفيذ عقد والوفاء بالتزام قانوني (المادتان 6.1.b و6.1.c من RGPD). الاحتفاظ طوال مدة الإجراء والمدد القانونية المعمول بها.

إرسال الإشعارات التشغيلية المتعلقة بتقديم الخدمة (المواعيد، وتغييرات الحصص أو التذكير بها، والإشعارات الإدارية)، عبر البريد الإلكتروني أو تطبيق الدارس أو الرسائل النصية SMS أو WhatsApp: تنفيذ عقد (المادة 6.1.b من RGPD)، لكونه ضروريًا لتقديم الخدمة المتعاقد عليها على النحو الصحيح. الاحتفاظ طوال مدة العلاقة التعاقدية.

الاتصالات التجارية بشأن دورات المدرسة وخدماتها: موافقة صاحب البيانات (المادة 6.1.a من RGPD)، القابلة للسحب في أي وقت. الاحتفاظ حتى سحب الموافقة.

نشر صورة الطالب في المواد الترويجية أو على الموقع الإلكتروني: الموافقة الصريحة والمحددة والمستقلة لصاحب البيانات (المادة 6.1.a من RGPD)، القابلة للسحب في أي وقت. الاحتفاظ حتى سحب الموافقة.

الرد على الاستفسارات وإدارة العلاقة السابقة للتعاقد: المصلحة المشروعة للمسؤول في الرد على طلبات المعلومات (المادة 6.1.f من RGPD). الاحتفاظ طوال مدة معالجة الاستفسار.

تُطلب الموافقة على الأغراض التي تستلزمها (الاتصالات التجارية ونشر الصورة) بشكل مستقل عن بعضها وعن قبول هذه الشروط، بواسطة خانات اختيار محددة مخصّصة لهذا الغرض وغير محدَّدة افتراضيًا، ويجوز سحبها في أي وقت بالسهولة ذاتها التي أُعطيت بها، دون أن يؤثر ذلك على تنفيذ عقد التسجيل أو الدورة أو السكن.

مصدر البيانات وطبيعتها

تصدر البيانات المعالَجة عن صاحب البيانات نفسه، الذي يقدّمها عبر نماذج الموقع الإلكتروني أو أي قناة أخرى من قنوات جمع البيانات لدى المدرسة. ويُعدّ ملء الحقول المحددة بوصفها إلزامية ضروريًا لتقديم الخدمة المطلوبة؛ ويحول رفض تقديمها دون تقديم تلك الخدمة. ولا تجمع المدرسة عن علم بيانات القاصرين الذين تقل أعمارهم عن 14 عامًا دون موافقة والديهم أو أوليائهم القانونيين؛ وفي حال العلم بحدوث ذلك دون تلك الموافقة، تُحذف البيانات فورًا.

متلقّو البيانات والإفصاح عنها

يجوز الإفصاح عن البيانات إلى: الإدارات العامة والهيئات الرسمية عند وجود التزام قانوني (على سبيل المثال، في إجراءات التأشيرة أو شؤون الأجانب)؛ والجهات المتعاونة اللازمة لتقديم الخدمة (شركات السكن، ومزوّدي التأمين الطبي، والمصارف)؛ والجهات المكلّفة بالمعالجة التي تقدّم خدمات للمدرسة (على سبيل المثال، مزوّدو برامج الإدارة الأكاديمية أو برامج CRM أو منصات التسويق عبر البريد الإلكتروني)، والتي يُبرم معها عقد المكلّف بالمعالجة المقابل وفقًا للمادة 28 من RGPD. ولا تُجرى عمليات نقل دولية للبيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية ما لم يكن لدى المزوّد المعني الضمانات التي تشترطها RGPD (البنود التعاقدية النموذجية، أو قرار الملاءمة، أو أي آلية صحيحة أخرى)، وفي هذه الحالة يُبلَّغ صاحب البيانات بذلك على وجه التحديد.

حقوق أصحاب البيانات

يجوز لصاحب البيانات أن يمارس في أي وقت، ومجانًا، حقوقه في الوصول والتصحيح والحذف وتقييد المعالجة ونقل البيانات والاعتراض، وكذلك حقه في عدم الخضوع لقرارات فردية مؤتمتة، وذلك بتوجيه طلب كتابي إلى HISPANIA EDUCACIÓN Y COMUNICACIÓN, S.L.U.، C/ Bernat y Baldoví, 3, 46010, فالنسيا، أو إلى البريد الإلكتروني info@hispaniaeducation.com، مع إرفاق صورة من بطاقة هويته الوطنية (DNI) أو جواز سفره أو أي مستند تعريفي معادل آخر. وكذلك يحق لصاحب البيانات تقديم شكوى إلى الوكالة الإسبانية لحماية البيانات (www.aepd.es) إذا رأى أن معالجة بياناته لا تتوافق مع الأنظمة السارية.

أمن البيانات

تلتزم HISPANIA EDUCACIÓN Y COMUNICACIÓN, S.L.U. بالوفاء بواجب السرية فيما يتعلق بالبيانات ذات الطابع الشخصي، وستتخذ التدابير التقنية والتنظيمية اللازمة لضمان أمن البيانات ومنع تغييرها أو فقدانها أو معالجتها أو الوصول إليها دون إذن، مع مراعاة حالة التقنية وطبيعة البيانات المعالَجة والمخاطر التي تتعرض لها.

حقوق الصورة

يجوز للطالب، بشكل مستقل عن قبول هذه الشروط وقابل للسحب، وبعد تحديد الخانة المخصّصة لهذا الغرض (غير المحدَّدة افتراضيًا)، الموافقة على نشر صورته، بوصفها بيانًا ذا طابع شخصي، في المطويات الإعلانية للمدرسة أو على الموقع الإلكتروني، بغرض الترويج لدورات المدرسة. ولا تُشكّل هذه الموافقة في أي حال من الأحوال شرطًا لإتمام التسجيل أو لتقديم أي خدمة، ويجوز سحبها في أي وقت بالتواصل عبر بيانات الاتصال المبيّنة في القسم "حقوق أصحاب البيانات".

ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) وأدوات تتبّع التصفح

يستخدم موقعنا الإلكتروني ملفات تعريف ارتباط خاصة به وأخرى تابعة لأطراف ثالثة لضمان عمله على النحو الصحيح، ولأغراض تحليلية، وعند الاقتضاء لأغراض إعلانية، وفقًا لما هو منصوص عليه في المادة 22.2 من LSSI-CE وأنظمة حماية البيانات المعمول بها. ويتطلب تثبيت ملفات تعريف الارتباط غير الضرورية تمامًا لتقديم الخدمة الحصول على موافقة مسبقة وحرة ومحددة ومستنيرة من المستخدم، تُعطى عبر لوحة إدارة الموافقة (CMP) المتاحة على الموقع الإلكتروني، والتي يمكن للمستخدم من خلالها قبول ملفات تعريف الارتباط المستخدمة أو رفضها أو ضبطها بحسب الفئات، بالسهولة ذاتها في القبول والرفض. ويمكنكم الحصول على معلومات مفصّلة عن ملفات تعريف الارتباط المحددة المستخدمة، والغرض منها، ومدتها، وملكيتها (خاصة بنا أو تابعة لأطراف ثالثة)، وكذلك سحب الموافقة المعطاة في أي وقت، في سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا، التي يمكن الوصول إليها من لوحة الموافقة ذاتها ومن تذييل صفحات الموقع الإلكتروني.

سجل الإصدارات