学习西班牙语

西班牙的家庭:词汇、惯用语、习俗和家庭类型

西班牙的家庭:词汇、惯用语、习俗和家庭类型今天我们将这篇文章献给家庭,这对西班牙人来说非常重要。在圣诞节,人们通常会花很多天和她一起吃长餐和餐后餐。但我们不只是在

1 分钟阅读
西班牙的家庭:词汇、惯用语、习俗和家庭类型

今天我们将这篇文章献给 的 家庭,这是非常 对西班牙人来说很重要。

在圣诞节,人们通常会花很多天和她一起吃长餐和餐后餐。

但我们不只是在圣诞节见面,家庭聚会全年都是正常的。

有些家庭甚至全年每周日都会见面。

请继续关注我,因为在本文中您将学到非常有趣的事情:

  • 家庭成员用西班牙语和更多词汇。
  • 一些惯用的表达方式。
  • 西班牙家庭是什么样的?我们有什么习俗?
  • 家庭有几种类型。
  • 两项与所见一切相关的活动。

这些活动将包括两个练习西班牙语家庭词汇的游戏。

听起来很有趣,对吧?

好吧,让我们开始吧! 😉

Vocabulario sobre la familia en español. Hispania, escuela de español

西班牙语中有关家庭的词汇

我们从 的词汇 家庭成员的姓名 构成了家庭的结构。

您肯定不知道我们现在要看到的许多单词。

父亲

它是家庭的基本成员之一。 父亲和母亲一起,是拥有孩子的人。

妈妈

给我们出生并赋予我们生命的人。 母亲与父亲一起抚养我们、教育我们直到我们长大。

儿子/女儿

他们说拥有孩子永远改变你的生活。父母看着这些小家伙从手掌大小的时候长大,直到长大成人。

兄弟

如果父母有多个孩子,他们将成为兄弟姐妹。

你有兄弟吗?

有时兄弟姐妹相处得很好,有时他们却经常争吵。然而,兄弟之间的感情却是非常深厚的。

在西班牙,兄弟通常相处融洽,会互相扶持度过一生。 💪

祖父

父母的父母是祖父母。

他是西班牙家庭成员中非常重要的人物。

当父母工作而无法照顾年幼的孩子时,他们通常会求助于祖父母来照顾他们。

这就是为什么孩子们总是崇拜他们的祖父母。

孙子/女儿

孩子们崇拜他们的祖父母。反之亦然?

当然也是。 😁

孩子的孩子被称为孙子。 

祖父母喜欢与孙子们共度时光并与他们一起玩耍。

这就像第二次生孩子,但不需要教育他们的责任,这就是父母的职责。

成为祖父母拥有所有优势!

叔叔/a

我们继续这个西班牙语的家谱。

如果我的母亲或父亲有兄弟姐妹,他们将是我的叔叔。

在西班牙,叔叔是家庭中非常重要的一部分,下面我们将了解原因。

侄子

侄子是我们兄弟的孩子。

在西班牙,叔侄之间同谋是很正常的,因为我们对兄弟的孩子有很多感情。

所以我说叔叔阿姨的身材是非常欣赏的。

表弟

我们叔叔的孩子是我们的表兄弟。

在西班牙家庭中,表兄弟姐妹小的时候互动频繁,玩耍也很多。

作为成年人,他们经常见面聊天并回忆童年的难忘时刻是很正常的。

姐夫

姐夫或嫂子是我兄弟或姐妹的伴侣。

与姐夫通常关系良好吗?

一般来说是的。正如我所说,家庭聚会常常是常见的,为了共度时光而相处也是很正常的。

岳父

姻亲是我丈夫或妻子的父母。

小时候第一次跟公婆吃饭是多么的害怕啊。

没有人能幸免。 😂

女婿

女婿是一个人的女儿的丈夫。

澄清一下:在婚姻中,“丈夫”一词与“丈夫”相同。妻子也与女人平等。

“丈夫”这个词并不存在。

儿媳妇

儿媳是一个人儿子的妻子。

正如你所看到的,根据是男人还是女人,我们有不同的词。 

这是唯一使用不同词来指代同一家庭成员的情况。

Expresiones idiomáticas familiares españolas. Hispania, escuela de español

10个熟悉的惯用语

在对家庭成员进行了描述之后,我们继续使用更多的词汇;现在的  惯用表达 与家人。

你不知道习语是什么吗?

西班牙语中的惯用表达是流行表达,它们具有完整的隐喻意义,并且我们经常使用,特别是在更非正式的语域中。

这个意思有时只用表达就很容易理解,但有时却有点困难。

让我们看看十个,我会向你解释它们。 😉

成为一家之主

成为一家之主 指具有以下角色的人 里面的老板 家庭核心。

从历史上看,一家之主始终是父亲,尽管近年来越来越多的母亲成为一家之主。

当了爸爸就吃鸡蛋

当你小的时候,你是否从未被告知你还太年轻,不能做某事或理解某事?

许多儿童或青少年仅仅因为年龄而被拒绝做某事。

这就是当你成为父亲时你会吃鸡蛋这句话的由来。

这意味着成年会给你更多的权利,因为作为一个老年人这个简单的事实。 

在某种程度上,你会更自由,可以做你想做的事。

我们很少,祖母生了孩子

我觉得这个惯用语很有趣。

想象一下,我们正在参加一个生日聚会,有很多人,但几乎没有椅子供所有客人使用。

然后,突然有一大群人来了,这是我们没有预料到的。 

那时我们可以说:<< 我们很少,祖母生了孩子>>。

就是说人太多了,而且奶奶竟然生了孩子,所以人就更多了。 🤣

为了更好地理解它,有必要了解西班牙式幽默,它通常基于讽刺。

这个习语也可以用在发生非常糟糕的事情并且情况变得更糟的情况下。

从母亲那里取出来

失去控制意味着使某人非常生气。

示例:

  • 如果当我和你说话时你看手机而不注意我,你会让我发疯的。

成为姐夫

之前我们看到,姐夫是我们兄弟的伙伴。

嗯,这个词还有一个完全不积极的表达方式。

当我们说一个人是姐夫时,主要是指这个人认为他知道一切,并且对任何话题发表自己的看法,但没有确凿的论据。

为什么“姐夫”这个词被用来表达如此贬义的意思?

也许是因为姐夫是家里的新人物,为了融入这个家庭,他认为自己必须表现得坚强、聪明,对自己所说的话很有信心。 

这就是为什么他常常看起来一个 万事通,但实际上并不知道自己在说什么。

做表弟

成为堂兄也是一件消极的事情。

当我们因为我们的纯真或过度仁慈而感到有人在利用我们时。

示例:

  • 我已与该卖家达成交易。您说服我购买您最昂贵的产品,但我真的不需要它。

有时也有人说,当我们为某事付出努力时,但实际上不会有任何结果,而且我们在浪费时间。

Ser un hijo de papá. Hispania, escuela de español

做爸爸的儿子

另一种具有负面含义的表达方式。 😅

据说有人<< 爸爸的儿子>>  当 有经济实力 或好 状态 社会的 感谢他的父母,而不是为了自己的优点。

做个好人

这个表达是非常积极的。 👏

需要澄清的是,西班牙语中的“叔叔”或“阿姨”一词不仅指家庭成员,而且可以泛指任何人,非正式地称呼。 

如果我们说某人是个帅哥或帅阿姨,这意味着这个人非常有吸引力。

做个好叔叔/a

我们可能会认为成为一个好叔叔或好阿姨与成为好叔叔或好阿姨是一样的。

但不,含义非常不同。当一个人他是一个好人,他有很多善良时,我们就说他是一个好人。 😇

你清楚吗?

我再说一遍:如果一个人是一个好人,那是因为他非常英俊、有魅力;如果一个人是一个好人,那是因为他是一个好人。

只要把形容词从一个地方换到另一个地方,意思就完全不同了。

没有祖母

当一个人非常骄傲、非常爱自己、缺乏谦逊时,我们可以说他没有祖母。

示例:

  • 曼努埃尔认为他是世界上最英俊的人。他没有祖母。

Costumbres y tradiciones de las familias en España. Hispania, escuela de español

西班牙家庭的习俗和传统

我们已经见过很多词汇和表达方式。 

您想让我们谈谈西班牙的家庭关系吗?

让我们来看看一些风俗和传统,以便您更好地理解典型的西班牙家庭的描述是什么样的。

对于许多西班牙人来说,家庭是最重要的事情。因此,家庭聚会很常见;不仅与父母和兄弟姐妹,还与叔叔、表兄弟姐妹、祖父母、姐夫等。 

在这些聚会上,最典型的家庭活动是周日在其中一位亲戚的小木屋或乡间别墅里吃饭。 瓦伦西亚最典型的家庭餐是 海鲜饭。 

西班牙人花了很长时间才从父母的手中解放。 

西班牙父母通常不会强迫孩子离开家。

西班牙人会感到非常自豪将他的家人介绍给他的朋友或伴侣。 

如果我们真的感激这些人,在某个时候他们将不得不见到我们的家人。 

当父母年长时,孩子们通常会照顾他们。 

他们没有把他们送进疗养院,而是和孩子一起住在自己的家里。因此,就有了不同世代的人一起生活的房屋:父母、孩子和祖父母。

祖父母的角色 当父母有小孩时,这一点非常重要。这些是爸爸妈妈工作时最喜欢的照顾者。

现在我相信您对西班牙人民以及我们如何与家人相处有了更好的了解。

Tipos de familias en España. Hispania, escuela de español

家庭类型

如今有许多家庭类型。

您想知道西班牙最具特色的家庭类型是什么吗?

肯定是的!

我们来看看这个与家庭有关的新词汇。

核心家庭或传统家庭

核心家庭的定义是遵循传统家庭模式的双亲家庭,由父亲、母亲和孩子(可以是一个或多个)组成。

这是西班牙最常见的家庭模式。

大家庭

什么是大家庭?

大家庭是指其他家庭成员:祖父母、叔叔、表兄弟姐妹、侄子......

通常他们并不都住在一起;尽管正如我们之前所说,有时也有例外,尤其是祖父母。

单亲家庭

什么是单亲家庭?

单亲家庭是由单亲父母和一个或多个子女组成的家庭。 

也就是说,在单亲家庭中,只有父亲或母亲带着孩子。

重组或组成家庭

重组家庭或复合家庭由一对夫妇和仅属于这对夫妇中的一个成员的孩子组成。

也就是说,他们是一对夫妇,他们的孩子是由两名成员之一之前的其他关系所生的。

同亲家庭

同性家庭由同性的父亲或母亲组成。 

为了生孩子,这些夫妇通常采用收养或人工授精。 通过这些方法,两个女人可以在没有男人的情况下生孩子,反之亦然。

父母分居的家庭

当有孩子的父母分居时,就会创建这个分居父母家庭。 

在西班牙,孩子们可以与其中一方住在一起,并可以随时拜访另一方。

多核家族

多核家庭由传统家庭的父母和孩子以及与该家庭无关的其他孩子组成。例如,收养的孩子。

通过这种方式,可以创造家庭的多样性。

单人家庭

单人家庭由一个单身人士组成。

丁克家族

这个家庭丁克是一个没有孩子的家庭。 

他们是近期不打算生孩子的夫妇,因为他们的首要任务是工作、赚钱和享受空闲时间。

缩写词DINK在英语中的意思是“双倍收入,没有孩子”。 

翻译成西班牙语是:“双倍收入,没有孩子。”

LAT系列

什么是LAT系列? 

家庭LAT由不住在一起但住在不同房子里的夫妇组成。

LAT的意思是“分居在一起”。 

在西班牙语中,我们说“与你一起生活,但没有你。” 

练习活动

让我们开始练习活动!

您是否清楚熟悉的惯用语的用法?

让我们用下面的西班牙语练习来检查一下。 😊

活动 1:

有八个句子,您必须将正确的惯用表达拖到每个示例中。

您可以在练习本身中找到解决方案。运气!

活动 2:

在本活动中,我向您展示一个填字游戏,其中包含西班牙语的家庭成员、惯用表达和家庭类型学词汇。

*Across 是水平的。 向下 是垂直的。

我希望你喜欢它!

你觉得这篇文章怎么样?

我确信您已经学到了很多关于家庭和新词汇的知识。

您想继续学习有关家庭的知识和更多西班牙语词汇吗? 

您想在愉快的环境中与母语老师和其他同学一起提高您的西班牙语水平吗?

然后我鼓励您访问我们的Hispania,西班牙语学校网站并查看我们的面对面西班牙语课程和在线。

如果您有任何疑问,您可以随时联系我们。

您如何看待我们西班牙人对家庭的理解?有什么东西引起了你的注意吗?

在评论中告诉我们! 😉

文章由卡洛斯·马丁内斯为Hispania、西班牙语学校撰写。 

更多文章