GO — COME、CARRY — BRING：容易造成混淆的动词

你好！ 

今天我们将沉浸在令人兴奋的动词世界中，这些动词有时会让我们绕来绕去。

我们正在谈论那些棘手的动词go/come和carry/traer，它们给西班牙语学生带来了很多困惑。

当我们用西班牙语交流时，这些动词会考验我们，因为有时它们的含义是交织在一起的，并且使用相同的介词。

但别担心，因为我们是来解决这个混乱的问题的。

今天我们将发现这些动词之间的差异以及如何正确使用它们不同的介词和结构

让我们开始吧！

Go/come：表达运动的动词

我们从来来去去二人组开始。

两者都被认为是运动动词。 

你不知道西班牙语中的运动动词是什么吗？

它们是指表达向某个地点移动的动作。 

其他表示运动的动词有，例如，动词到达、向上、进入、向下、移动等。

它们通常还伴有运动介词。

运动介词

最常与动词 go 和 come 一起使用的一些运动介词是：

至、至、自、自。

稍后我们将看到如何正确使用每个动词和这些介词。

使用来/走和携带/携带的技巧

在什么情况下使用动词“去”，在什么情况下使用“来”？

“携带”和“携带”有什么区别？

现在你要消除你的疑虑，并最终解决这个让你如此困惑的小混乱。

让我们看看正确使用go/come和carry/bring有哪些技巧。

看说话者说话的地方

当使用动词go和come时，重要的是要考虑说话者说话的参考点。

如果说话者同时处于他正在谈论的地点，则使用动词come。 

例如，如果您在家并想邀请某人，您会说： 

• 你要来到我家吗？。 

另一方面，如果说话者位于上述地点以外的地方，则使用动词ir。 

例如，如果你在办公室，下班后想去海滩，你会说：

• 下班后我去去海滩。

目的地位置

当我们提到我们想去的地方时，我们使用动词go。 

当我们使用动词«go + to + place »时，我们指定了我们想要到达的目的地。 

示例：

• 我要去 去商店。 

您想去的方向

当我们想要表达我们前进的方向时，我们也使用动词go。 

介词 «a» 也有效，尽管我们还有另一个介词专门表达方向或正在采取的路线。这个介词是 «向着»。

示例：

• 我要去海滩。 （现在，当我说话时，我正在公交车站）。

原产地

当我们提到我们来自的地方时，我们使用动词come。

该动词表示从特定地点到说话者所在地点的移动。

要谈论起源地，动词 come 与介词 «de» 一起使用，后跟起源地。

示例：

• 我来自学校。 （现在，例如，当我说话时，我在家里，而不是在学校）。

动词去

现在我们要分别讨论动词 go 和 come 。

我们从西班牙语动词“go”开始。

明确目的地

动词go可以表示我们想要到达的目的地。

如果您不记得了，我们回顾一下动词 ir 的现在指示：

人	动词 去
我	我去
你	你走吧
他/她/你	去
我们	我们走吧
你	你走吧
他们/他们/你	他们走了

为此，我们使用以下结构。

结构：Go + to +目的地

通过这个结构，我们可以用西班牙语表达我们要去的地方。

示例：

• 我每天下午都去海滩。
• 您本周没有来学校。为什么？

标记运动的方向

动词 go 的另一个用法是标记运动的方向。

为此，我们改变介词。我们不再使用“to”，而是使用“for”或“towards”。

结构：Go + to/towards + 方向

通过这些介词，我们表达我们采取的方向。

示例：

• 我要去马德里。我将在一小时内到达目的地。

通常，地址和目的地通常是一致的，但并不总是同一个地方。

在前面的例子中，马德里是我要作为参考的地址，但也许我的目的地是附近的一个城镇，不一定是马德里首都。

动词来

现在我们来谈谈动词来。

我们关注运动的原点和说话者说话的位置。

你不知道现在陈述语气中的“来”怎么写吗？

现在时陈述中动词to come的变化是不规则的。

我们提醒您：

人	动词 来
我	我来了
你	你来了
他/她/你	来了
我们	我们来了
你	你来了
他们/他们/你	他们来了

标记运动原点

当我们谈论我们运动的原点时，我们使用具有以下结构的动词 come 。

结构：来+来自/来自+原点

我们可以同时使用介词 «de» 和介词 «from»。

示例：

• 我来自我家。我花了一个小时。
• 我从机场出发乘坐地铁。

标记说话者所在的位置

我们还可以用动词 come 来表达说话者向他现在所在的地方所做的动作。

结构：Come + to +说话者所在的地方

具有此结构的一些示例是：

• 我每周去健身房 3 天。 （我现在在健身房）
• 你经常来这个公园吧？ （现在他在公园里）

在这两个例子中，都使用了动词 come，因为说话者就在提到的地方。

动词carry和bring：事物的运输

go 和 come 动词之间的区别清楚吗？

现在您肯定更好地理解了这些运动动词。

那么，让我们和另一对夫妇一起去吧：带来并带走。

在这种情况下，它与之前完全相同，只是我们在运动中添加了事物的运输。

让我们分别看看它们，你就会知道你第一次是如何理解它的。

携带动词

«Carry» 相当于 «go»，但 运输某些东西。

现在陈述语气中动词 Carry 的变形如下：

人	动词携带
我	我携带
你	你携带
他/她/你	携带
我们	我们携带
你	你携带
他们/他们/你	他们携带

表示将某物运输到不同的目的地

通过动词“carry”，我们谈论将某物运送到我们想去的目的地。

使用的结构如下。

结构：携带某物 + 到 + 目的地

具有此结构的一些示例如下：

• 带现金去餐厅因为那里不接受刷卡。
• 谢谢你邀请我。我会把饮料带到聚会上。

动词带来

现在轮到动词bring了。

动词bring现在时的变形如下：

人	动词带来
我	我带来
你	你带来
他/她/你	带来
我们	我们带来
你	你带来
他们/他们/你	他们带来

现在您已经知道如何写动词 Bring 及其词形变化，让我们看看它的用途。

它标志着某物运输到说话者所在的地方

通过动词 Bring，我们表示某物被运送到说话者所在的地方。

结构：带东西+到说话者所在的地方

这种结构的一个例子是：

• 我把一个新的装饰品带到了我的房子。

这意味着“我的家”就是我说这句话时所在的地方。 

标记物体所在的位置

使用动词bring我们还可以标记物体在运输之前所处的位置。

即，该对象的起源地。

结构：从/从+物体所在的地方带来一些东西

对于动词 Bring 的用法，我们使用介词“de”和“from”。

这种结构的一个例子是：

• 我带来 这些饼干 的 我家附近的面包店。他们非常好！

在四个动词之间进行选择的活动

你好吗？现在您是否更好地理解携带或带来与去或来之间的区别了？

我们来看看吧！

我们建议您执行以下活动。有些句子你必须选择最合适的动词。

密切注意时间上下文，如果有介词，这将为您提供选择正确动词的线索。

进展顺利吗？肯定是的！

在Hispania，西班牙语学校，我们非常重视此类主题，以便您的西班牙语听起来尽可能自然。

在我们的面对面西班牙语课程和在线中，您可以在该领域最好的老师的指导下达到出色的西班牙语水平。

你清楚“go”、“come”、“carry”和“bring”的用法了吗？

事情没那么复杂，对吧？

同样，如果您仍有任何疑问，请随时在评论中提问。

愿这一天一切顺利！

文章由卡洛斯·马丁内斯为Hispania、西班牙语学校撰写。 

更多文章