从流行的表达方式和短语中探索西班牙圣诞节

我们多么喜爱圣诞节啊！ 

您是否知道每年的这个时候您可以学习许多西班牙语表达方式？

做好准备，因为今天我们为您带来了一篇文章，其中包含圣诞节时流行的表达方式和短语。

此外，通过这些表达方式，您将学到有关西班牙语语法的新知识，这些知识在您的日常生活中非常有用。

您想和专业人士一起学习西班牙语吗？ 

那么请来参加我们在Hispania，西班牙语学校的西班牙语课程。 

无论您的水平如何，在我们这里您都将学习说西班牙语，打下良好的基础，并采用完全沟通的方式。

在今天的文章中，您将学习关于圣诞节的西班牙语表达方式，圣诞节分为以下活动：

• 抽奖那天。
• 看不见的朋友。
• 平安夜
• 圣诞节
• 除夕夜
• 三位智者

但首先，我们来谈谈为什么了解这些流行短语如此有趣。

从西班牙圣诞节学习文化、语法和词汇

我们将在下面看到的表达式用于学习西班牙语语法和词汇。

此外，它们也是我们的文化、我们如何说话和思考以及西班牙圣诞节习俗的明显例子。

尽管如此，我们认为您会对这篇文章非常感兴趣。

你想知道这些原创圣诞短语是什么吗？我们去那里吧！

 Selu Gallego / Shutterstock

圣诞彩票日

我们已经专门写了一整篇文章来介绍西班牙的圣诞彩票。 

这是一个重要的日子，百万美元的奖品将被抽奖，并受到高度关注。

但由于参与人数众多，中奖的可能性很小。

因此，经常会出现以下的说法。

至少我们有健康

这是西班牙著名的圣诞节短语之一。

没有获奖的安慰是：“至少我们很健康。”

“至少”是一个连词，表示虽然我们没有得到我们想要的东西，但我们其实还有其他好的东西。

这样的话，我们虽然没有获奖，但是我们很健康。你总是要看到好的一面。

这句话经常被人开玩笑地说，但其实很有道理。 

还有什么比健康更重要呢？ 

这是我们在生病之前才珍惜的东西。在那里我们意识到金钱与健康相比是多么的不重要。

永远不要忘记它！

我们甚至没有被石头击中

这是圣诞短语引起很多笑声。 

彩票中的奖品较小，系列赛 1000 欧元，第十届 100 欧元。

这些奖金比头奖奖金多得多。 

因此，如果我们一欧元都没赢，说“我们连石头都没有打中”，就说明我们运气很差。

你有大事

如果有人告诉你这一点，那么你很幸运！

这意味着您是彩票大奖的赢家。 🍾

船上什么时候有聚会庆祝？

图片来自 Shutterstock

隐形朋友的礼物

隐形朋友是一款非常典型的圣诞节游戏。

它由一群朋友或家人组成，必须秘密地互相赠送礼物。

你不知道是谁给你的。  你送礼物的人也不知道。 

隐形朋友的身份会在礼物送达当天揭晓。

非常漂亮！

玩这个游戏的时候，经常会听到两个短语：

谁碰了你？

这是第三次出现 动词 触摸 在这些表达中，所以让我们解释一下。

触摸通常是指我们的手指接触到物理物体。

但它也可以用于抽奖，当我们偶然得到一些东西时。 

在这种情况下，一个人随机要求我们送他一份礼物。

问题“谁碰了你？”这在八卦朋友中很常见，他们直到送礼当天才忍受阴谋。

如果您有朋友问您这个问题，请不要告诉他们。 

隐形朋友的魔力恰恰就是不知道谁在给谁。 

不要让任何人破坏它！

不超过 15 欧元的礼物

在西班牙，当赠送隐形礼物时，总是会商定可以花费的金钱限额。

这样做是为了保证礼物公平。 

例如，想象一下，他们给你一些圣诞袜，你给他们一台平板电脑。 

这不太公平，不是吗？ 😅

因此，最高金额总是在抽奖当天商定。  

通常是 15 欧元，虽然有时可能会更少或更多，这取决于成员的决定。

图片来自 Shutterstock

平安夜

平安夜发生在 12 月 24 日晚上。 

这通常是第一次家庭晚餐，这就是为什么它非常特别。

经常说的一些表达是：

给予奖金

圣诞奖金是你可能不知道的圣诞词汇之一。

在西班牙的平安夜晚餐上，孩子们对此非常期待。

这是成年人送给家庭年轻成员的小礼物。

这份礼物通常是一些钱，尽管有时它们也是典型的圣诞糖果，例如牛轧糖或Polvorones。

这是圣诞篮子里的火腿

在西班牙，许多公司在圣诞节时向员工赠送装有食物的篮子。

这些篮子里通常有巧克力、香肠、葡萄酒、卡瓦酒，如果幸运的话，还有美味的火腿腿！

事实上，火腿腿并不常见，这就是为什么，如果有人幸运的话，他们会自豪地向他们的亲戚宣布：

“这是圣诞篮子里的火腿”😌。

耶稣诞生场景已搭建完毕

我们继续使用更多原创和简短的圣诞短语。

不幸的是，有时平安夜的家庭聚餐并不像人们想象的那么平静。

很多时候家庭成员之间会发生争吵或打架。在这些情况下，您可以使用以下短语：«耶稣诞生场景已设置»。

“布置耶稣诞生场景”的意思是制造混乱或争论。

它指的是西班牙建立耶稣诞生场景传统的漫长过程。在这种情况下，动词 assemble 就像构建或组装。

如果您不知道，耶稣诞生的场景是用人物和场景来表现耶稣的诞生，通常放在西班牙人家里的桌子上。

如果您有兴趣了解更多有关耶稣诞生场景的信息，请参阅我们关于西班牙语圣诞节词汇的文章。

图片来自 Shutterstock

圣诞节

12 月 25 日，圣诞节终于来了。

西班牙最常说的圣诞短语是：

今天是家庭日

西班牙的圣诞节是与家人一起庆祝的。 

单独或与朋友一起度过这一天是非常罕见的。

因此，如果有人不清楚，总有一个典型的叔叔或祖父记得它： 

«今天是与家人团聚的一天»☝🏻。

膨胀成粉末和牛轧糖

这是有趣的圣诞短语之一。

与家人共进圣诞午餐后，典型的事情就是尽情享受pollorones 和牛轧糖。

“膨胀到某事”是什么意思？

意思是吃很多东西直到你的肚子肿得像个球。

正如你可以想象的那样，这样做并不是世界上最健康的事情。 

虽然偶尔一次不会伤害任何人，对吧？ 😏

回家过圣诞节

这是美丽的圣诞短语之一。

由于宣传著名牛轧糖品牌的电视广告，这条圣诞信息变得时尚。

广告中唱了一首非常朗朗上口的歌曲，其中写着«回来，回家，过圣诞节🎶»。

谈谈最常见的圣诞节愿望：希望家人能来我们家过圣诞节。

很多时候我们有亲人远离家乡，生活在其他城市甚至国外。

但圣诞节是与家人团聚并回家的时刻，所以这就是这首歌的由来。 

在圣诞节，你就像牛轧糖一样，回家过圣诞节。

圣诞快乐！

当然，我们不能遗漏最流行的圣诞问候短语之一。

你不知道如何用西班牙语祝贺圣诞节吗？ 

在圣诞短句中，说得最多的是：《圣诞快乐！》。 

我们通过聊天互相发送的圣诞信息通常都是这样结束的。

搞乱 Marimorena

之前我们已经看到“Amarse el Nativity scene”作为圣诞节表达来谈论人与人之间的争吵。

我们现在所拥有的也有类似的含义。 

«Liarse la Marimorena» 起源于最著名的西班牙圣诞颂歌之一：La Marimorena。 

该表达方式预示着将会有一场战斗或非常强烈的争论。 

单词“marimorena”有骚动或骚动的意思

图片来自 Shutterstock

除夕夜

12月31日是一个非常特别的日子。这是一年的最后一天，我们西班牙人以独特的方式庆祝它：喝12 颗葡萄！

每颗葡萄都对应一年中的月份，它们是在一年的最后几秒钟采摘的。

做好这件事被认为会在新的一年开始时带来好运。

但是，您必须小心，因为服用它们时可能会出现混淆。 主要问题出在房间。

不要与房间混淆

这是除夕夜说的典型西班牙语短语之一。

每刻是晚上 00:00 之前的 35 秒。 

它们由四个双铃代表，警告人们准备葡萄。

问题是，许多人认为这些只是葡萄的钟声，有些言过其实。

但什么也没发生，家里总会有人或电视主持人提醒我们：“不要与房间混淆！”。

就在四个双钟声之后十二个简单的钟声开始。 

这些确实是葡萄，听起来每3秒一颗。每一个你都必须吃一颗葡萄。

你认为你能做到吗？ 

如果你想像真正的西班牙人一样过跨年夜，你一定要尝试一下！ 😄

太阳门无法容纳任何灵魂

太阳门广场是马德里最具象征意义的地方之一。它在除夕夜显得尤为重要。

这天晚上，所有的人们都会去太阳门广场吃葡萄，并举办盛大的聚会来庆祝新年。

不仅马德里居民去，还有来自西班牙以外的游客和其他地区的西班牙人。 

因此，广场完全填满的情况很常见，因此出现了这样的短语：“没有一个灵魂可以容纳在太阳门广场”。

当我们想说一个地方挤满了人，几乎没有其他人的空间，甚至没有灵魂时，就可以使用表达方式“没有灵魂的空间”！

您想在一个稍微干净一点的地方体验一场盛大的除夕派对吗？

瓦伦西亚可能是一个不错的选择。在我们深爱的城市，人们在市政厅广场庆祝新年前夜，营造出非凡的氛围。

新年快乐！

这句简短的圣诞短语是我们吃葡萄时说的第一句话。 

这是对朋友和熟人的祝贺之一，在一月的第一周中重复次数最多。

他们会给我们葡萄

这是一个以除夕葡萄为参考的成语。

如果有人告诉你这件事，那可不是什么好事。 

这意味着你做某事花了太长时间。它用于有时间限制的情况。

这是c除夕夜吃葡萄时的omo，你必须要快，否则你的机会就会消失。

图片来自 Shutterstock

三位智者

我们到达了西班牙圣诞节的最后一天：三智者的日子。

三智者是在西班牙圣诞节，1 月 6 日带来礼物的人。 

他们是所有西班牙人都非常喜爱的人物，我们有许多与这一天相关的传统。

以下典型短语也很常见：

这片 roscón 里有豆子

Roscón de Reyes 只在三王节吃。

这是一种带有蜜饯的蛋糕，里面充满了奶油、松露或巧克力。此外，里面还有一些象征吉凶的雕像。

豆子是不吉利的豆子。无论谁得到它，都必须付出代价！😁

有时，我们有一个好心的撒玛利亚人，他可以警告您，豆子是在特定的一块中，这样您就不会采摘它，从而避免您支付费用。

坐在这个人旁边是个好主意。

如果你表现不好，国王会给你送煤炭

动词表现得好/坏谈论一个人的行为方式。如果她很好，我们就说她表现得很好。

这句话 孩子们被告知“如果你表现不好，国王会给你带来煤炭” 这样他们就有良好的行为，因为煤炭是他们能收到的最糟糕的礼物。

木炭是一种看起来像木炭的糖果。

正如你可以想象的那样，这是一个非常丑陋的礼物，没有孩子想要。

为了避免这种情况，他们需要表现良好，这样国王就会给他们带来他们想要的礼物。

你给国王写信了吗？

西班牙孩子们期待国王的到来。但如果他们不写给三智者的信会发生什么？

他们可能收不到礼物，因为他们没有付出努力。 

所以如果你有孩子的话，就应该提醒他们，以免以后出现问题。

比三智者年长

这是原创且有趣的圣诞短语之一。

这很容易理解，对吧？

三智者起源于圣经，所以他们相当古老。

如果我们这么说 有人是 比三贤士还老，我们开玩笑地说这是一个 很老的人。

几乎和我们学校一样长。 

您是否知道，在 Hispania 西班牙语学校，我们已经向来自世界各地的学生教授西班牙语 20 多年了？

如果您路过瓦伦西亚并想学习西班牙语，我们邀请您来参观我们！ 🙌🏻。

现在您已经知道了使用最多的西班牙语中流行的圣诞节表达方式和短语。 

每次你都会更接近西班牙文化。

此外，通过本文您已经学习了西班牙人每天使用的动词和词汇，例如动词 liarse、swell、arm 或表达“至少”。

我们希望您也将这些词汇引入您的生活！

您最喜欢我们讨论过的哪些表达方式？

在你们国家有没有类似的说法或者有类似的含义？

如果是这样，请写下您的评论，我们将很乐意阅读。

再见！

文章由卡洛斯·马丁内斯为Hispania、西班牙语学校撰写。

更多文章