正式语言和非正式语言之间的差异
正式语言和非正式语言之间的差异。我们告诉你！西班牙语是一种丰富多样的语言，具有多种语言语域。最常见的语域包括正式和非正式语言。了解这两种常见风格的区别
西班牙语是一门丰富多样的语言，拥有多种语言语域。
最常见的语域是正式和非正式语言。
了解这两种沟通方式之间的差异对于在不同环境中掌握西班牙语至关重要，无论是在学术、专业还是日常领域。
西班牙语中的正式和非正式的问候和告别是我们可以使用这两种语域的语言的很好的例子。
以下是与 的正式和非正式沟通示例：
- “你好，你好吗？”。
- “嘿伙计，怎么了？”。
您能告诉我们哪些是正式的，哪些是非正式的吗？
你当然知道； 第二个是最非正式的，例如，适合与我们非常亲近的朋友交谈。
在本文中，我们将探讨西班牙语中的10大差异正式和非正式沟通，目的是帮助您正确使用它们。
我们将首先分析 上下文 的重要性，以了解要使用哪个寄存器。
然后我们将通过示例看到 10 个差异，并以练习结束。
听起来很有趣，对吧？好吧，让我们开始吧！
你怎么知道要使用什么类型的语言？
这是一个大问题：何时使用正式和非正式注册？
通过上下文我们就会知道这一点。
沟通的背景
在正式和非正式的沟通中，上下文 是决定哪个寄存器最合适的关键。
正式和非正式语言的选择很大程度上取决于你在与谁交谈、在哪里以及在什么情况下交谈。
正式语言在什么情况下使用？我们列出了最常见的：
- 学术范围：正式文本和学术手册通常具有非常正式的语言。
- 专业范围：在工作领域，正式注册是更好的选择，尤其是当我们仍然对公司没有信任时。
- 与陌生人和老年人。
- 等级上级。
- 权威人物。
正式语言的特点是使用更复杂的语法结构、更复杂的词汇以及更加注重语法和拼写的正确性。
另一方面，非正式语言用于更日常和熟悉的情况，例如与同一层级的朋友、家人或同事交谈。
它的特点是比较轻松、亲近、口语化。
在非正式语言中，您可以找到缩略语、惯用语和更友好的语气。
那么在学校和大学呢？应该使用正式语言吗？
在过去是的，但事实是，现在老师和学生之间的关系通常更加密切，尽管一切都取决于老师。
在Hispania，西班牙语学校，我们努力创造一个快乐和愉快的环境，因此我们的老师会以亲密和熟悉的方式与您交谈，就像我们在这个博客上所做的那样。
如果您想学习和提高西班牙语，我们提供面对面西班牙语课程和在线西班牙语课程，一定会帮助您实现目标。
检查一下！ 😉
西班牙语正式语言和非正式语言之间的 10 个差异
现在，是的，我们将介绍正式语言和口语语言之间的10个差异口语和示例，以便您了解它们是如何使用的。
正式还是非正式？来看看他们的区别吧！
对话者之间的尊重、严肃和亲密程度
如果正式语言不能表现出对话者之间的严肃、尊重或距离，那什么是正式语言呢？
如果我们想要正式，这些价值观非常重要。
例如，在工作面试、学术会议、正式信件等中。
稍后我们将看到正式的语域句子和实际例子。
非正式注册在对话者之间信任、熟悉或亲密的情况下很常见。
非正式语言的一个例子是与朋友的对话、给熟人的短信或社交媒体上的评论。
语法和拼写规则的使用
正式注册严格遵循语言的语法和拼写规则，尤其是在正式的书面文本中。
例如：
- “亲爱的佩雷斯先生，我写信通知您，您的申请已被接受。”
相反，口语语言并不总是尊重该语言的语法和拼写规则。
对于某些人来说，当他们快速聊天并忽略重音符号和其他拼写规则时，这是很常见的。
例如：
- «你好，你好吗？我有个好消息。”
使用的词汇
正式风格使用广泛的词汇，精确且多样。
例如：
- «本研究的目的是分析拉丁美洲背景下移民的社会经济影响。
非正式语言词汇量比较有限、口语化且不太专业。
例如：
- “事实是，我对离开祖国的人所遭遇的事情感到非常抱歉。”
句子类型
正式交流使用长而复杂的句子，具有协调和从属的结构。
例如：
- “尽管近几个月来健康状况有所改善，但当局建议继续采取预防措施，以避免新的感染”。
而非正式语体则使用简短的句子，结构更加直接和简单。
例如：
- “我希望这一切尽快结束，我们可以毫无恐惧地出去。”
计算机、习语、粗俗和粗鲁
正式语言避免填充词、成语、粗俗和粗鲁。
也就是说，他不会重复“好”之类的词语，也不会使用惯用语，更不会使用侮辱性的语言。
正式语言必须非常礼貌且正确。
例如：
- “对于给您带来的不便，我们深表歉意。”
另一方面，非正式语言yes重复许多填充词，使用习语并且经常坏词。
例如：
- «哇，我搞砸了，伙计。真是太糟糕了！”
称呼接收者的方式
在正式语言中，最有礼貌的做法是以“您”的形式或使用礼貌的方式来称呼收件人。
例如：
- “你能告诉我怎么去车站吗？”
在非正式的方式中，通常的做法是用“you”来称呼收件人。
例如：
- “你知道火车在哪里吗？”。
同义词和代词
我们之前说过，正式语言尽量不重复单词。
你如何实现它？
它通过同义词和代词来做到这一点。
例如：
- «环境污染是影响人类健康和生态平衡的严重问题。 “我们必须立即阻止它。”
然而，非正式沟通使用更简单的词语，可以在许多上下文中使用，并且重复相同的术语没有问题。
例如：
- «污染非常严重，危害人类和环境。污染是一个大问题。
语音语调
这是必须听到才能很好地理解的东西。但基本上是正式语域中的语音语调必须正确。
也就是说，你不应该说话太快或者半闭着嘴。您必须清晰地表达、良好地发声和吟诵问题，以便完全理解所要传达的信息。
另一方面，在非正式语言中我们可以更加放松并且言语不那么清晰。当与朋友或家人交谈时，他们已经认识我们，我们的信息不需要那么清楚。
呈现信息的方式
正如我们之前所说，在正式注册中，充分理解该消息非常重要。
推论连接器对于此目的非常有用，它以有序、清晰和连贯的方式呈现信息。
让我们看看这个文化水平的示例：
- «首先，让我们定义一下关键概念；其次，我们要回顾一下历史背景；第三，我们将提出我们的假设。
另一方面，非正式语言并不那么关心构建其言语，但可以以某种无序和混乱的方式来呈现信息。
例如：
- “我必须告诉你发生在我身上的一件非常强烈的事情。你会吓坏的。你一切都好吗？”
表情符号和缩写
在正式语言中，正如预期的那样，不会使用表情符号，更不用说缩写，因为它与拼写规则相矛盾。
让我们看看这种形式语言的例子：
- «非常感谢您的关注。我等待您的回复。”
然而，非正式语言确实经常使用它们，特别是当我们通过聊天或社交网络编写一些非正式文本时。
- “谢谢你所做的一切。 Tkm🤗»。
通过口头和书面交流
西班牙语中的正式和非正式语言在口头和书面上的使用是否相同？
事实是，是的。
在口头交流中，正式语言用于正式演讲、学术演讲或商业场合。
相比之下，我们已经看到，朋友、家人或亲密同事之间的日常对话中使用非正式的口头语言。
在书面交流中，正式语言用于学术文本或手册、专业报告或纸质信件。
另一方面，非正式书面语言存在于短信、非正式电子邮件或社交网络中。
练习活动
是时候通过活动进行一些练习了。
这很简单。我们提出 5 个句子，它们以两种方式表达相同的意思：正式语言和口语语言。
您只需将表达相同想法的那些放在一起即可。
你见过有多容易吗？
我们希望本文能够帮助您了解何时应该使用正式语言和口语语言以及它们的特点。
您的语言中是否存在相同的功能，或者它们的使用方式有所不同？
正如我们常说的：发表评论，我们很想知道您的意见！
祝你今天过得愉快！ 😊
文章由卡洛斯·马丁内斯为Hispania、西班牙语学校撰写。
更多文章
