6 个技巧、词汇和表达方式，让您像母语一样说西班牙语

当我们学习一门语言一段时间并且我们已经能够理解和说它时，我们就会想要进入一个新的水平。

那是什么水平？像真正的母语者一样掌握语言。。

您是西班牙学生并发现自己处于这种情况吗？

您是否觉得自己不能像西班牙语一样流利地说？

如果是这样，您不必再担心，因为在本文中，我们将教您许多东西学习说西班牙语像母语一样。

文章将分为以下几个部分：

• 6 个技巧让你像西班牙人一样说话。
• 像当地人一样用西班牙语打招呼和说再见。
• 像本地年轻人一样重视的流行西班牙语表达方式。
• 常见俗语和习语以及示例。
• 20 西班牙语表达，让您听起来像一个真正的当地人。
• 练习活动。

听起来像是一篇非常热门的文章，对吧？ 😌

我们向您保证，读完后，如果您应用它，您的西班牙语听起来会更加先进和自然。

让我们开始吧！

像母语一样说话的 6 个技巧

我们从像母语人士一样说话的 6 个技巧开始。

这些是实用技巧，而且非常简单，从现在开始，您就可以开始做。

使用西班牙语内容

在小说内容、歌曲或广播节目中，您会发现西班牙人说话很自然，并使用我们将在本文中教您的许多表达方式。

此外，这些内容中有时会出现一些对于外国人来说很难用的西班牙语单词。您将能够看到他们如何使用它们、在什么情况下、使用的语气等等。

您消耗的此类内容越多，吸收这些西班牙语词汇就越容易。

观察当地人并复制他们

与以西班牙语为母语的人交谈时，密切注意他们的说话方式。

观察他们使用的语法、表达方式、他们如何提问、他们惊呼时的语气等等。

它将帮助您消除舌头上的牙菌斑

观察当地人的说话方式将有助于消除语言中的痕迹。

很多时候，我们会犯这样的错误：尝试将我们的语言中的短语逐字翻译成西班牙语，或者使用英语作为参考，但这并不总是有效。

例如，很多外国人说： 

• 我的头很痛。 ❌

但西班牙人实际上永远不会在这句话中使用所有格“mi”，而是使用冠词“la”： 

• 我的头很痛。 👍🏻

当外国人说： 

• 现在我要回家了。 ❌

在这种情况下，如果西班牙人谈论自己的房子，他永远不会说冠词“la”。 

我们简单地说： 

• 现在我要回家了。 👍🏻

小心当地人的错误（ao'、pa'、职责...）

现在，当与当地人交谈时，您会发现并非所有人都能完美地讲西班牙语。事实上，很多时候我们使用的缩写或apocopes是不正确的。

例如，在过去完成时，很常见的是以 -ado 结尾的分词缩写。

例如，有些人不会说“我买了生菜”，而是说“我买了生菜”。 

“ao”是完全不正确的，你应该永远避免它。

for + 不定式 的并集也会发生类似的情况。 

有时你会听到，有些人不说“停止”，而是说“pa”。

示例：

• 我打电话给你问你怎么样。👍🏻

• 我打电话给你是想问你怎么样。 ❌

那个“pa”也是一个非常轻松口语化的西班牙语品牌，最好还是不要说出来。

我们西班牙人犯的另一个非常典型的错误是混淆了旁白 d «deber + infinitive» 和 «deber de + infinitive»。

两者都是动词旁短语，使用相同的动词和不定式，但一个有介词“de”，另一个没有。

如果我们添加或删除这个介词，动词的含义就会完全改变。 

你知道每一项的含义是什么吗？

通过“义务+不定式”我们表达义务。

示例：

• 如果你想通过考试，就必须学习。

相反，“责任+不定式”用于表达概率。

示例：

• 杰克今天没有来上课，他一定是生病了。

正如您所看到的，尽管它们是书面和发音非常相似的动词，但它们的含义彼此无关。不要混淆他们！ 🙈

结交本地朋友并与他们联系

与人练习西班牙语的另一种方法是结识西班牙人或说西班牙语的朋友。

在微观环境中：家人和朋友

如果您足够幸运，家庭环境或朋友圈中有西班牙语或讲西班牙语的人，请充分利用这一点。 

尽可能多地和他们呆在一起，观察他们如何说话。如果您希望您的西班牙语听起来更自然，与这些人交流将非常有用。

宏观环境：街头生活

如果您附近没有以西班牙语为母语的人，请查看与您互动的西班牙人在商店、超市、银行、博物馆等场所的讲话方式。

尽管都是小对话，但单词和西班牙语表达方式经常重复，如果您想像母语一样说话，这将非常方便。

您还可以听街上的人，他们如何说话，他们讲什么类型的笑话，他们最常重复什么表达方式。

简而言之，就是成为一个非常善于观察的人。

不要沉迷于口音

很多外国人常常认为，要像正宗的西班牙人一样说话，就必须完全消除自己的原籍口音。

而这根本没有必要。除了实现这一目标确实很困难之外，还有其他原因你的口音不应该让你担心。

没有单一的西班牙口音

你不应该沉迷于口音的第一个重要原因是，它确实 没有单一的 西班牙口音。

西班牙有一个 各种各样的口音 无尽的延伸到每个自治社区及其不同地点。此外，每个说西班牙语的国家都有自己的口音。这太棒了。

确实，有些口音听起来比其他口音更规范或更清晰，但它们都是正确的，并且不存在中性的西班牙口音。

如果不妨碍理解，你的口音就不是问题

另一方面，您不必担心自己的口音只要它不妨碍理解您想要传达的信息即可。

当所有外国人说西班牙语时，他们都有自己国家的口音。 

通常，对于本土西班牙人或其他外国人来说，理解这些人并不是问题。

现在，确实有时很重的口音会干扰沟通并使您的西班牙语更难以理解。

尤其是当您继续按照您的语言发音而不是西班牙语发音时，就会发生这种情况。

这个确实需要纠正。

练习你所学的内容并训练你的发音：单独或在公司

要像西班牙人一样说话，仅仅专注地听母语人士说话或消耗大量该语言的内容是不够的。

您必须将所学的一切付诸实践并发展发音。

最好的事情是与其他人一起练习，如果你和其他同学一起上西班牙语课那就更理想了。

如果这不是您的情况，您可以单独，记录自己并分析您的错误以便能够纠正它们。

不一定要达到 C2 才能达到原生流利

有一种错误的观念认为，要像母语一样说西班牙语，您必须达到最高级别 C2。 

但事实是你不需要有那么高的水平就能自然地说话并使用西班牙人使用的典型表达方式。

您只需应用前面的技巧并练习西班牙语中的有用短语以及我们将在下面教您的其余内容😉。

打招呼和告别的表达方式会让你看起来像当地人

我们已经完成了 6 个提示。它们很容易付诸实践，对吧？

现在我们将从西班牙语词汇和表达方式及其含义开始。

现在，我们向您展示一些像西班牙人一样用问候和告别说话的方法。

问候

我们都知道打招呼的主要词是«hello»。

此外，典型的更正式西班牙语短语是“早上好”、“下午好”和“晚安”。

但我们还有许多更流行的西班牙语短语需要问候。 

 以下是一些最常见的问候语。

你好吗？

提出这个问题，除了打招呼之外，我们还表现出对我们问候的对方的情绪和健康状况感兴趣。

为此，“你好吗？”这是最常用的短语，也是最常用的短语 正式的，以及“你好吗？”

一切进展如何？

“一切怎么样？”这是西班牙语中的一个表达方式，用于对人的生活感兴趣，例如工作、个人项目、爱好或他们的精神状态。

它比前面的短语稍微更非正式。

你好吗？

“你怎么样？”它与“一切进展如何？”的含义非常相似，但它更加口语化。

这是西班牙在注册表中使用的典型短语之一 个人和亲密的，与朋友、家人或同事。

不建议在比较严肃的场合或与不认识的人说这句话。

再见

通常用来说再见的词是“再见”或“再见”。

它们几乎可以在任何情况下和任何人一起使用。

然而，还有其他告别表达方式，我们将在下面看到。

再见！

如果您知道您会再次见到对方，那么这种告别方式就是理想的选择。

类似于“我们还会再见面的”。

另外，如果您注意到的话，这个表达方式带有感叹号，因此它表示充满能量和良好氛围的告别。

用这句话表明你想改天再见到那个人。

我们已经谈过了

当有一个悬而未决的对话或对某件事持开放态度时，使用“我们已经谈过”。

此时我们必须离开，但将来我们的谈话将再次恢复。

示例：

• 明天我将开始我的新工作。我会告诉你事情进展如何。好吧，维克多，我得走了。 我们已经谈过了。

我们正在联系

这是最正式的告别方式。此外，它还表达了想要再次与此人交谈的愿望。 

例如，假设您和那个人共享一个项目，或者您想暗示未来可能的工作协作。 

示例：

• 你好，米格尔：

 我们已收到您的简历。几周后，我们将通知您有关选择过程的信息。 

我们正在联系。

它也可以是更个人化的事情，比如一个朋友将要对他们的生活做出重大改变，而你正在等待他们将来的消息。

像年轻本地人一样评价某事物的表达方式

您知道如何用西班牙语反应不同的事件吗？

我们教你四种并举例说明年轻人中很流行的表达方式，让你仿佛在这里生活了一辈子。

太酷了！

“Guay”是年轻人中最常用的西班牙语口语词之一。

西班牙语中有多少个单词表示酷？ 

事实是很多。如果我们说感叹词“多么酷！”，我们会热情地表达我们喜欢某样东西或者我们认为它很好、漂亮、有趣、好玩等等。 

它们总是积极的情绪。

示例：

• 新的星球大战电影将在瓦伦西亚拍摄吗？ 太酷了！ 😁

多么梦幻！

近年来，这个感叹词已被添加到西班牙语短句的青少年用语中。 

它用于重视我们喜欢的东西。我们非常喜欢它，以至于它看起来不像是真实的，而是一个幻想故事。因此使用了这个词。

示例：

• 你给我买了这件漂亮的夹克吗？ 多么梦幻啊！ 😍

真是太糟糕了！

我们也有一些口语表达，其含义是对某事进行负面评价。 

“真是太糟糕了！”当我们发现某件事极其无聊时，我们就会这么说。

示例：

• 一个小时过去了，这部电影仍然没有发生任何有趣的事情。 真是无赖！

真是一团糟！

这是年轻人谈论某事产生的无聊的另一种表达方式。它与前一个非常相似。

此外，我们认为这是有趣的西班牙语表达之一，因为它让我们想起吐司。

反映西班牙个性的俗语

现在让我们看看一些 谚语， 或者西班牙语习语，我们西班牙人说得最多的是什么，什么更好 代表我们的个性。

如果您时不时地使用这些用西班牙语制作的短语示例，我们向您保证，西班牙语会对您说不出话来。 

几个世纪以来，西班牙语习语已经深深扎根于我们的文化中，因此，如果您知道如何使用它们，那么您听起来就像是一个真正的当地人。

如果您对这个主题感兴趣，我们有一篇关于习语的非常有趣的文章。我们鼓励您看一下。

让我们开始吧，胸部

有时我们会犯错误，但无法回头改正。

在这种情况下，我们唯一能做的就是面对后果并尽力从所做的事情中吸取教训，不要把时间浪费在后悔上。

正是在这些情况下，我们才会说：“让我们完成它”。

这句话反映了西班牙人非常热情的态度。

没有恶不与善相伴

我们继续提供更多习语示例。 

“无恶不作”有一个非常乐观的信息，那就是任何发生的事情，无论多么糟糕，都会同时产生好的事情。

想象一下，例如，您参加了一门大学课程，在课程进行到一半时，您意识到自己不喜欢它。

乍一看，这似乎是一场戏剧，因为这是浪费的一年，而且花费了巨大的金钱。

但同时也会有一些好事发生，这种经历会帮助你意识到这不是你一生中想做的事情，你将在另一个领域发展你未来的工作。

我们西班牙人是相当乐观的，这句话很好地体现了这一点。

让他们夺走我跳舞的东西！

西班牙语中有一些惯用表达的例子反映了西班牙人积极和享乐主义的态度。 

我们热爱生活，享受每一秒的生活。

“让他们拿走我跳舞的东西！”意味着我们的行为的后果可能是负面的，或者只是糟糕的时光可能会到来。

然而，没有人能夺走所有我们经历过、享受过的美好事物，比如我们和朋友的欢笑、家人的海鲜饭、旅行、聚会等等。

20 个动词和表达方式，让您听起来像真正的当地人

在本节中，我们将介绍我们西班牙人经常使用的20 流行表达和俗语。 

这些西班牙语表达方式已经融入我们的文化中。

尝试每天使用它们，您会发现您与西班牙语的沟通如何改善。

谢天谢地！

Among typical Spanish phrases, «menas mal!» is used to express relief over the fact that something that was expected to have negative results actually turned out well. 

示例：

• 昨天我离开时把手机忘在餐厅的桌子上了。一个小时后我意识到并回来了。幸运的是，我的手机还在桌子上。 谢天谢地！

当我们感到由于某种原因我们很幸运时，也会这样说。

• 谢天谢地我遇见了你！你帮了我很多忙。

让我们看看...

想必您不止一次听到过这个表达。这是我们说得最多的西班牙语短语之一。

以下是 «让我们看看...» 的一些用法：

• 表达与某人见面的愿望来交谈、去某个地方、教你一些东西或其他任何事情。

«让我们看看我们是否可以见面一天，你可以给我看看你的婚礼照片。

«我们看看我们是否去索罗拉的新展览。

• 表达对某事的怀疑或可能性。

«艾托说明天他要见他的前女友来解决问题。让我们看看会发生什么......»。

«让我们看看我是否有能力按照你告诉我的那样去做。

• 为了引起某人的注意。

《嘿！ 让我们看看 你是否愿意一劳永逸地听我的。

• 但毫无疑问，最常见的使用方式是当我们想要介绍一个想法、一个结论、一个论点时我们需要在说话之前花一点时间来组织我们的想法。

«我对佩德罗·阿莫多瓦的新电影有何看法？ 

我们看看，如果和之前的相比，我觉得这不是他的杰作。

我会把它留在那里

用通俗的语言来说，“我将其留在那里”就像是一种说法，我已经对一个尚未结束的事情给出了我的意见，其他人可以做出假设，给出他们的意见或得出自己的结论。

示例：

• 好吧，我已经对此发表了我的看法，我没有什么可说的了。 我会把它留在那里。

它还用于间接引起某人的注意。你巧妙地表达了一些事情，但实际上并没有说出来。

示例：

• 十月份飞往东京的航班价格很优惠，那个月我们有两周的假期...我就留在那里。

在这个例子中，对方暗示他想和对话者一起去东京，但他并没有直接说出来，而是谈论了所提供的好机会。

这是一句话

这个表达方式用来表示前面的陈述不应该按字面理解，而应该作为修辞手法或修辞手法。 

它经常被用来夸大或以非常简单的方式限定已经说过的事情。

示例：

• 如果你继续在这个公司工作你会很不开心！嗯，这是一句话。也许我有点夸张了。但我确实认为你有潜力变得更好。

发生的事情是这样的

我们继续介绍更多的表达方式及其含义。

“发生的事情是这样的” 用于引入解释或 对某事的合理性 发生了什么或正在讨论什么。我们总是在谈话中使用它，它不适用于书面记录。

示例：

• 我想和你一起去听音乐会。 事情是这样的我很晚才完成工作，没有时间了。

这...我要对你说什么？

有时我们正在与某人交谈，突然我们忘记了一些我们想告诉他们的事情。 

“这……我要对你说什么？”据说试图恢复线程并让这个想法再次浮现在脑海中。 

通过口头表达，也许由于上下文，对方可以帮助我们知道它是什么。

使用它来延长单词 this 的发音时非常重要。通过这样做，我们给自己一点时间来记住我们想说的话。当西班牙语说的时候要注意并练习重复他们的语调。

好吧，没什么

这是用西班牙语交谈时经常使用的西班牙语短语之一。当对话结束并且没有什么可说的时，通常会说“好吧，没什么可说的”。 

谈话已经不够了，是时候说再见了。

也有人说，当你试图辩论或说服某人，但他们脑子里有如此强烈的想法，以至于这是不可能的。 

在这种情况下，该表达被用作停止尝试与该人对话的一种方式。

示例：

• 嗯，没什么。我不再告诉你了，因为你从来不听我的。

更像

该表达用于对之前说过的某人或某事提出不同的意见。

例如，假设您和一些朋友在一家餐馆，有人认为肉几乎是生的，您对此的反应是：

«我不认为肉是生的。 相反，我认为是对的。

不会是这样...

此表达式用于警告可能发生的负面事件或可能的危险。

它总是伴随着建议、命令或预防措施。

它是高级最终连接符并且总是与虚拟语气一起使用。

示例：

• 带现金，可能是这家餐厅不接受刷卡。

对于那些时刻准备着以防出现问题的人来说，这是一个完美的表达方式。

怎么了！

这是最流行的西班牙语短语之一，用于彻底否认某事。 

对话示例：

• 你住在布拉格，对吧
• 哇！我从来没有去过那里。

你我之间

“Between you and me”旨在表明将要说的内容是保密的，不应与其他任何人分享。 

这也是与他人建立信任和亲密关系的一种方式。

什么也没发生

这是我们西班牙人说得最多的西班牙语短语之一。 

当有人对我们做了一些可能对我们产生负面影响的事情并道歉时，典型的反应是：“没关系。” 

通过这句话，我们表达的是没有问题，一切都很好，那个小小的负面行为不会打扰我或影响我。

它在日常小情况下经常使用，例如，如果有人不小心撞到我们，或者有人在会议上迟到了几分钟。

对话示例：

• 非常抱歉，我迟到了。
• 别担心，什么也不会发生。 只有五分钟。

什么？ +问题

西班牙人有时在问某事之前会说“什么？”疑问。这有助于引起对话者的注意并强调将要提出的问题。

还有，那个“什么？”它还旨在了解对方的想法。就像“你觉得这个怎么样？”或者“你觉得……怎么样？”

示例：

• 什么？ 您是否在计划内？

伙计，呼唤！

这个表情很是好奇。这里的“男人”一词没有男性的意思。 

这个词在很多情况下都表达惊讶或喜悦。

当它前面有一个人的名字时，我们表现出的是看到那个人时的惊讶和喜悦。  最有趣的是，无论我们谈论男人还是女人，在这两种情况下我们都会使用“man”。

也许我们没想到会见到那个人，或者我们已经很久没有见到他们了。

也可能只是因为我们真的很想看到它。

示例：

• 老兄，安娜！好久不见！您一切顺利吗？

Look What+动词（让步值）

«Look that + verb» 呈现一个让步值。

面对某人或某事重复做的某个动作，它通常会表现出沮丧，即使我们已尽一切可能试图阻止它。

沮丧或愤怒来自于未能成功实现我们的目标，尽管我们付出了努力。

这是一个让步连接符，仅在对话中使用，您应该知道的一个语法小技巧是始终与指示语一起使用。 

示例：

• 听着，我已经告诉你一千遍了吃完饭后要洗碗，但你从来不这样做。

（尽管我告诉你一千遍要洗碗，你却不这么做。）

哇！

单词“go！”可以是现在虚拟语气中的动词ir，也可以是僵化的命令式。

在本文中，我们将其视为后者。

僵化的祈使句是用于表达不同情绪的词语。

“哦！”可以在不同的上下文中使用。

它可以传达面对糟糕事件时的失望或悲伤。

示例：

• 我到达机场晚了，错过了航班，我不得不重新买机票。
• 哇…太糟糕了！

尽管它也可以表达讽刺、怀疑或讽刺。 

示例：

• 哇哇…你告诉我你因为工作不能来参加我的婚礼，结果证明那是一个谎言。

我们还可以找到“哇！”的用法。作为表达惊讶的僵化命令。

示例：

• 哇！ 我不知道你搬到了瓦伦西亚！你喜欢吗？

闭嘴，闭嘴

不管你相信与否，同一个动词在祈使句中重复两次可以有多种含义。

第一个是最明显的，即要求某人不要说话，因为这很烦人或者因为你不想再听到它。

既然是命令式，就被解释为直接命令，没有什么礼貌可言。

示例：

• 闭嘴，闭嘴，我想睡觉。

然而，这个双动词也可以表达对别人所说的话感到惊讶或不相信。 

类似于“真的吗？”或“我简直不敢相信。”

示例：

• 你说你中了彩票？ 闭嘴，闭嘴。

它还可以强调有人夸大了或者说的不正确。

示例：

• 闭嘴，闭嘴。你太夸张了。

内心深处

这句话的寓意颇为深刻。

我们说“内心深处”是为了表达我们对某事的真实想法或感受，即使我们很难认识到它，因为它违背了我们的价值观或出于任何其他原因。

示例：

• 我不喜欢莱昂纳多。但在这种情况下，我知道，内心深处，他是对的。

顺便说一句

当我们说“顺便说一句”时，我们正在添加与正在谈论的内容或之前说过的内容相关的新信息。

示例：

• 顺便说一下，说到电影：你看过最新的漫威电影吗？

拉动

“Tirando”不是最常用的西班牙语单词之一，但了解它还是有好处的。

这是一个回答“你好吗？”问题的词。

意思是事情进展得或多或少，但还没有处于一个绝佳的时刻。这不是一种很好的情绪，但也不是一种坏情绪。

练习活动

我们已经完成了西班牙语短语列表。

这是一篇非常有趣的文章，对吧？ 

现在您知道了许多流行的表达方式及其含义。

确实，所有这些西班牙表达方式在我们的日常生活中都经常使用。

由于我们希望您像母语一样说西班牙语，因此我们准备了以下活动，以便您吸收所阅读的内容。

活动 1

在活动中，您必须拖动适当的西班牙语表达并将其放置在相应的句子中。

活动 2

现在您必须在四个可能的选项中选择最适合您的选项。

练习进行得顺利吗？肯定是的！

现在您已经有了像西班牙语一样说话的基础，是时候通过新的语法和更多的词汇来加强您的水平了。

您可以在我们的学校 Hispania、西班牙语学校 获取此内容。

得益于我们的面对面西班牙语课程和在线西班牙语课程，我们的学生离开时已做好在现实世界中用西班牙语进行交流的充分准备。

你也可以成为其中一员！ 🙌🏻

您对我们在本文中解释的哪些流行谚语和表达方式感到最好奇？

有哪些是你已经知道的吗？

请在评论中告诉我们，我们将进行讨论。

再见！

文章由卡洛斯·马丁内斯为Hispania、西班牙语学校撰写。 

更多文章