6 DELE 和 SIELE 考试之间的根本区别

您学习西班牙语多久了？您是否考虑过证明您的西班牙语作为外语的水平？ 

显然，会说一门语言不仅仅是一个学位或证书。 

谈论语言就是谈论旅行、发现新文化、新工作挑战、新朋友。

然而，有时证明您的认证将为您打开许多大门。

在西班牙读大学、在西班牙医院住院实习、寻找一份好的国际工作、在西班牙攻读硕士学位或只是增加您的简历。

所有这些都是选择西班牙官方文凭可以为您提供帮助的原因。

DELE 和 SIELE 是两项官方考试，可帮助您正式确定新语言的水平。

在 西班牙，西班牙语学校 你将能够做很多事 官方面授考试准备课程 西班牙语  喜欢 西班牙语官方考试在线准备课程 成功地准备它们，并向您介绍自己 两种类型的考试 在我们自己的学校。

您想知道哪种考试最适合您吗？ 

继续阅读以选择最适合您需求的一个。

DELE 考试（西班牙语作为外语的文凭）

DELE是什么意思？  这四个字母是西班牙语作为外语文凭的缩写。这是自 1989 年以来举办的官方考试。

它认可西班牙语的掌握和能力，直到几年前，它还是唯一的官方国际西班牙语考试。 

它按照欧洲共同框架参考（CEFR）和CEFR相关考试手册的指导方针进行设计。CEFR。

也许您认为自己没有足够的水平来参加这样严肃而正式的考试...... 

别担心！这个精彩的文凭涵盖CEFR的6个级别（A1、A2、B1、B2、C1、C2）

因此，无论您的级别如何，DELE 考试都是您的！

SIELE 考试（国际西班牙语语言评估服务）

几年后，即 2016 年，DELE 失去了其排他性： SIELE 开始运营。另一种官方认证和认可西班牙语能力的方式与当前数字时代更加相关。

这次是 电话 该项目由塞万提斯学院与萨拉曼卡大学、布宜诺斯艾利斯大学和墨西哥国立自治大学合作开发。

国际西班牙语语言评估服务 (SIELE) 是一项电子考试，可让您在世界任何地方坐在电脑前评估您的西班牙语作为外语。

与 DELE 一样，SIELE 也是按照 CEFR 创建的，评估语言的4 种学习能力，但它不像 DELE 那样根据所选级别进行评估。 

SIELE 是一项多级考试。您不会展示自己的特定水平，而是评估您对西班牙语的一般知识。

如果您是喜欢通过计算机工作并且不喜欢等待实现目标的人之一，那么这可能是您理想的考试。你不觉得吗？

DELE 和 SIELE 考试之间的差异

也许现在我们已经解释了两种类型的考试之间的差异，您开始怀疑哪一种考试最适合您，对吧？

这两项考试都是官方的，并得到国际认可。

他们得到西班牙教育和培训部的认可。

SIELE 和 DELE 遵循 CEFR 标准。

那么，它们之间存在什么区别？

1。说明

DELE 考试是 一级西班牙语水平文凭 语言的 欧洲共同语言参考框架 （A1-C2）。的 德勒 这是一种笔试和口试，每年在不同的考试中心进行多次。

按级别评估候选人。有 6 个考试级别（A1-C2），最高级别包含各种语言和西班牙语。

考试结构分为2块，每个块有两个部分。 

从 A1 级到 B2 级，第 1 部分评估阅读理解 (CL) 以及书面表达和互动 (EIE)。第 2 部分评估听觉压缩 (AC) 以及口头表达和互动 (EIO)。

要通过考试，必须每个部分至少获得 30 分。 

每个区块可以达到的最高得分是50分。活到30岁对于你来说肯定是小菜一碟，对吧？ 😉

C级稍微改变了考试的结构和不同的测试，但评价也是满分100分。

如果您想了解更多考试结构和内容，可以进入塞万提斯学院网站对应的DELE考试部分。

SIELE 有点不同。

它是西班牙语知识证书 按分制计算，相当于 CEFR 语言的 A1-C1 级别。这也是笔试和口试，但这次考试是通过计算机进行的。 

由塞万提斯学院授予的认可中心配备了计算机，可以进行此类考试。

例如，在Hispania，西班牙语学校，我们有一个私人房间，您可以在这里完全安心地参加考试，远离噪音，并配备专门为SIELE准备的电脑。

正如我们所说，该西班牙语考试是多级，因此其结构与DELE不同。 

非常特别的是，考生可以参加完整的考试，也可以只参加他需要的考试。 

因此，如果您决定参加SIELE Global （完整考试），您将按照固定且预先确定的顺序参加考试，考试时间持续时间为 3 小时，并有额外的休息时间15 分钟。 

由于这是电子考试，因此您无法改变执行任务的顺序。

考试有必须遵循的固定结构和时间安排。

它分为四个测试，与 DELE 一样，对应于学习语言的主要能力：

阅读理解、听力理解、口语表达与互动、书面表达与互动。

不过，这次四项测试的最高分是1000分，每项测试的最高分是250分。 

根据您在每次测试中获得的分数，评估将显示您在每项技能上的水平。 

你不会达到一个设定的水平，所以在阅读理解部分你很可能会达到B2水平，在书面表达和互动部分你会得到B1，但你永远不会得到不及格。 😉

很有趣，对吧？ 

SIELE 提供的关于 DELE 的另一个创新选择是可以只参加您有兴趣提高水平的部分考试。 

通过这种方式，您可以一点一点地测试自己以达到完整的整体水平，或者您可以只提高您最感兴趣的技能。

如果您想了解有关此考试结构的更多信息，您可以访问塞万提斯学院网站上的cSIELE 考试是怎样的。

2。所有权

现在我们来谈谈 SIELE 和 DELE 考试中的所有权。

在这两项考试中，您将获得国际认可的官方头衔。

考试 德勒 授予他的头衔 部 西班牙的教育和职业培训。  自 2002 年起，塞万提斯学院担任该考试的学术、经济和行政主管。 

至于SIELE，其所有权与塞万提斯学院、墨西哥国立自治大学（UNAM）、萨拉曼卡大学和布宜诺斯艾利斯大学有关。  

因此，DELE 完全源自西班牙，而 SIELE 则由西班牙、墨西哥和阿根廷合作举办。

3。证书有效期及有效期

我们在参加考试时将获得的证书的有效性和有效性：这是 SIELE 和 DELE 之间最有趣的一点之一。

通过DELE考试，我们获得了一份文凭，该证书将证明我们的西班牙语能力，无限期有效。也就是说，这个文凭永远不会过期。

但是，我们通过SIELE获得的证书的有效期为5年。 

当然，对于学生在 SIELE 有效期间保持的西班牙语水平而言，此选项更为现实。我们都知道语言是有生命的，它可以根据我们与它的接触而改善或恶化。

因此，如果您继续学习或说西班牙语，5年内，您的阅读理解、听力理解或口语互动水平可能会有所提高。

相反，如果你停止练习，可悲的是它会下降。你不觉得吗？

然而，DELE 为我们提供了一个绝佳的优势：能够在我们开始准备考试时反映出我们决定要努力的水平。 

为什么不利用它呢？ 😉

4。考试地点

另一个有趣的问题可能会影响选择参加DELE还是SIELE，这与我们参加考试的地点和时刻有关。

两者均完成于 认可中心 为了他 塞万提斯学院。自从 德勒 它的生命史比SIELE长得多， 有超过一千个认可的中心 遍布五大洲一百多个国家。

我们心爱的学校Hispania，西班牙语学校就是这些考试中心之一。因此，您没有理由来找我们并在您的西班牙语方面取得进步。

我校在教育系统领域获得了数十项奖项。我们的方法被认为是西班牙语教学中最好的方法之一。充分利用它！

SIELE 考试拥有由近千个认证中心组成的网络，但它越来越受欢迎，并且加入这种考试形式的中心数量也在不断增加。 

在西班牙，几年前我们毫不犹豫地加入了这个网络，我们很高兴能够为我们的学生和未来的候选人提供这种可能性😉。

最重要的区别在于考试日期。

DELE 在不同的考试中心全年都有固定呼叫。有很多，当然有些可以适合您的议程。 

如果您想了解更多，可以确认塞万提斯学院发布的年历 DELE，开始组织自己。

SIELE的一大优点是你不必等待，任何时间都是参加考试的好时机，没有最长期限。

您只需与您的认可中心联系并商定日期和时间，因为 SIELE 允许通过个人预约进行永久通话。

5。结果传达

如果对您来说最重要的是何时您将收到考试结果并知道您是否通过了四项测试，那么您应该仔细阅读本文。

DELE 考试的纠正过程更加昂贵，并且最多需要大约三个月的时间才能公布结果。

结果将是通过或失败，具体取决于您申请的级别的掌握程度，不会显示数字等级。

如果您符合资格，您将获得所提供级别的西班牙语水平认证。

然而，考试 SIELE要快得多，只需三周即可得出结果。

结果将是在一千分范围内获得的分数，与CEFR水平相当。

这样您就可以了解您的西班牙语能力水平。

6。现有的证书类型

获得结果后，您将获得所需的认证，以证明您的西班牙语能力和掌握程度。

这样您就可以自豪地在面试中展示自己，或者在向您非常喜欢的大学发送申请时毫不犹豫。

我们来看看DELE证书和SIELE证书的特殊性。

通过DELE，您将获得具有官方效力的电子资格认证：合格考生的官方文凭。

通过考试 SIELE，如果您参加了完整的考试，您将获得证书；如果您只参加了部分测试，您将获得报告，其中将显示考试结果。

如果您尚未做出决定并且不知道哪种考试最适合您，请联系我们。  我们很乐意为您提供帮助，并共同寻找最佳选择。

继续！ 学习将西班牙语认证为外语，相当于“西班牙语大师”，它将极大地提高您的西班牙语能力水平。

此外，您的西班牙语将获得国际认可。

在西班牙，我们在DELE和SIELE方面提供了一些精彩的专业化课程，您可以在其中获得SIELE或DELE证书。

Hispania，西班牙语学校可以成为您的学习中心和考试中心。

我们很乐意陪伴您并帮助您完成这次冒险。

文章由 María Palanca Climente 为 Hispania、西班牙语学校 撰写

更多文章