你应该知道的 10 句西班牙语谚语

当然，在与西班牙人交谈的某个时候，您肯定听过这样的短语。 “天佑早起的人”或者“一只不怎么咬人的狂吠的狗”，你还不太明白它们的意思。

这些是流行的谚语或俗语。

什么是谚语？它是一个流行起源的简短短语，传统上被重复使用，表达建议、教导或思想。

西班牙人在生活中出现的某些情况或背景下广泛使用谚语。

别担心，因为读完这篇文章后，你会很好地理解西班牙人最常用的谚语，我相信你甚至敢于使用它们！

我们为您精选了十种广泛使用的西班牙语谚语，并附上了它们的含义。

“不要把礼物放在嘴里”

俗话说 “不要看礼物马的牙齿” 建议当 你收到一份礼物，不要质疑它，善意地接受它，即使它不符合我们的喜好。

询问产品是在哪里购买的，分析其价格、质量或强调其缺陷，这不是很有礼貌，也不是礼貌。它表明批评礼物可能会被认为是不礼貌和不礼貌的。

重要的是要记住，这句话不仅适用于物质礼物，还适用于在没有要求或期望的情况下收到某物的情况。

应该指出的是，在某些情况下，这句话可以用来讽刺，表明人们在接受表面上免费的东西时必须小心，因为它可能有隐藏的成本或某种类型的缺点。

“即使妈妈穿丝绸衣服，她仍然很可爱”

 俗话说 “即使猴子穿着丝绸，她仍然很可爱” 意味着 一个人或事物的外表无法掩盖其内在的本质。 

即使有人试图伪装自己或假装自己不是，他们的真实本性或特征也不会改变。这句话警告我们不要被外表所迷惑，并邀请我们重视人们他们的真正价值，而不仅仅是他们的外表。

比如说一个人，无论多少 尝试改善你的外表或外表 你无法改变你的内在或本质以及你的自然缺陷。

“好树靠谁，好荫庇谁”

 

俗语“好树荫好荫”的意思是如果我们与成功、善良、有道德的人交往，我们将更有机会获得人生的成功并受益于他们的智慧和知识。

就像一棵大树为我们提供良好的荫凉一样，明智而成功的人可以保护我们并引导我们走上成功和个人成就的道路。

因此，这句话建议我们应该谨慎选择我们的友谊和关系，让自己身边都是那些激励我们、帮助我们成长的人。

“我明白了，我想要”

 

俗语“我看到屁股，我想要屁股”用于指模仿别人所做的事情而不考虑这是否是他们真正想要或需要的人。

它指的是容易受到环境影响的人，根据他人的行为做出决定，而不考虑他人的行为是否适合自己的情况或性格。

这是一种批评那些缺乏自己的标准并被时尚或他人的观点所左右的人的方式。

“狗吠，小咬人”

 俗话说 “狗狂吠，小咬人” 用于 描述威胁要做某事但实际上没有意图或能力做某事的人。 

它还指那些说话很多、制造很多噪音的人，但实际上并不危险或没有能力实施他们所威胁的事情。它也可以指大声且具有攻击性的人，但实际上是无害的或不是很危险。

一般来说，它指的是不应该仅仅因为某人发出很大的噪音或表现出威胁的态度而害怕他。

“上帝帮助早起的人”

俗话说“谁早起，天助他”的意思是早上早起的人更有可能在生活中取得成功并实现他们的目的和目标（工作，学习等）

它表明，早起是一种美德，可以带来更富有成效和更成功的生活，而且早起的努力通常会得到神的帮助或运气的回报。

这句话宣扬了坚持不懈和勤奋是成功的关键这一理念。 早起先于懒惰，并把事情拖到最后一刻。

“告诉我你和谁在一起，我就会告诉你你是谁”

俗话说“告诉我你和谁一起出去玩，我就会告诉你你是谁”的意思是一个人的性格和行为会受到与他们共度时光的人的影响。

因此，如果某人与具有良好价值观和行为的人交往，那么该人也会被认为具有相同的品质。

另一方面，如果一个人与态度和行为不好的人交往，他也会被认为是一个名声不好的人。

简而言之，这句话表明，一个人选择的公司可以影响一个人的性格和声誉。有人最终可能会模仿别人的做法，而不思考或没有自己的标准。

“以眼还眼，以牙还牙”

俗话说“以眼还眼，以牙还牙”的意思是如果有人伤害你或造成你伤害，以同样的方式回应，试图抵消所受到的伤害是公平的。

这句话的意思是，必须适用报复法则，即正义必须与所造成的损害成正比，从而在各方之间建立平衡。

这句话指的是一种报复和自以为是的态度，试图将正义掌握在自己手中，这会产生难以制止的暴力循环。

“一鸟在手，胜过二鸟在林”

 俗话说 “一鸟在手，胜过二鸟在林” 这意味着 最好拥有安全和有形的东西，而不是冒着失去一切的风险去追求更大的、可能无法实现的东西。。 

最好是用你所拥有的来凑合，而不是冒着失去一切的风险去追求更大或更好的东西。它可以适用于那些将某些情况或事情留给其他更好但有疑问或不确定的人的人。

“周二既不结婚也不登机”

 

“周二既不结婚也不启程”是一句流行的建议，建议不要在周二做出重大改变或重要决定，因为传统上周二被认为是不吉利的一天。

这个想法是，通过避免在星期二做出重要决定，您可以避免承担负面后果的风险。

因此，谚语建议周二不要做任何重要的事情，例如结婚，或冒险的事情，例如开始乘船旅行（登船）。

我们希望您学到了很多东西，从现在开始，您可以在西班牙语对话中使用这些谚语。

我确信你的西班牙朋友在听你讲话时会称赞你的西班牙语水平！

你的语言中最常用的谚语是什么？他们确实非常有趣。

请随时在我们的评论部分与我们分享和其他学生。

您可以在我们的博客中继续学习更多西班牙语，不要停止阅读我们的文章。 😉

如果你等不及想现在就开始 面对面西班牙语课程  在 我们在巴伦西亚的学校 您可以通过我们的网站轻松预订西班牙语课程。

如果您无法来瓦伦西亚，请不要担心，我们还有在线西班牙语课程，您可以在其中学习或大幅提高西班牙语水平。

我们的学校非常灵活，您可以自己选择您的日程安排以及您想要学习多少小时。

因此，请不要犹豫，踏上Hispania，西班牙语学校学习西班牙语的冒险之旅。

很快再见！

更多文章