Стать слова: чоловічий і жіночий в іспанській мові. Правила та винятки

У сьогоднішній статті ми обговоримо тему, яка хвилює всіх іноземних студентів іспанської мови.

Давайте поговоримо про в стать іспанською мовою.

Що таке стать у словах?

Які всі статі в іспанській мові?

Як ми можемо це ідентифікувати?

Чи є правила та винятки?

У цій статті ми відповімо на ці та інші питання, пов’язані з цією граматичною темою, якою є рід слів в іспанській мові.

Ви готові?

Ну що ж, почнемо! 😉

Що таке стать іспанською?

Граматичний рід іспанською Він присутній у багатьох словах: іменниках, прикметниках, вказівних, присвійних, займенниках...

Тому так і є так важливо Вивчіть його і навчіться ним правильно користуватися.

Щоб повністю зрозуміти значення статі, наведемо цитату Визначення статі RAE:

«Коли ми говоримо про стать, ми маємо на увазі до граматична категорія, притаманна іменникам, прикметникам і займенникам, яка закодована через узгодження в словах і яка в одушевлених займенниках та іменниках може виражати стать».

Усі іменники мають рід: чоловічий або жіночий

Перше, про що варто знати стать іспанською це що всі іменники мають рід, абсолютно всім.

Рід іменників в іспанській мові дуже простий, просто у нас два: стать жіноче і чоловіче начало.

Пізніше ми пояснимо, як утворюються обидва типи слів, але спочатку ми хочемо навести вам два приклади роду в іспанській мові:  

• дівчина Нову дівчину в моєму класі звати Карлота.
• автомобіль Це на стоянці.

Якого роду слово «дівчина» в першому реченні?

Це іменник жіночого роду. Зрозуміло, чи не так?

А рід слова «автомобіль» у другому прикладі?

Це по-чоловічому. Якщо ви подивіться, у ньому є артикль "the", який вказує на те, що він чоловічого роду. Однак у першому прикладі слово «girl» супроводжується артиклем «the». Цей артикль завжди позначає слова жіночого роду.

Але не будемо забігати вперед, як ми вже говорили раніше, пізніше ми пояснимо, як утворити чоловічий і жіночий рід 😊.

Не існує нейтральної статі

У багатьох мовах є середній рід. Це стать, яка не є ні чоловічою, ні жіночою. 

Ви знали? Не існує нейтральний рід іспанською в іменниках. 

Хоча середній рід існує в іспанській мові в інших словах, таких як присвійні, невизначені, прислівники чи вказівні. 

Наприклад, присвійне «мій» чоловічого чи жіночого роду?

Ну цей слово буде нейтральним тому що це присвійний відмінок, який можна використовувати як для іменників чоловічого, так і жіночого роду.

приклади: 

• мій дідусь Він дуже милий.
• моя бабуся вона дуже мила.

І їх ще багато. 

Слова як цілком, дуже, це, те, твій, близько, далеко, я чи ти Це безродові слова в іспанській мові.

Узгодження зі словами, які супроводжують іменник

інші базовий вигляд жанру, який ви повинні знати узгодження.

Якщо у нас є іменник, який супроводжується іншим словом, наприклад, прикметником, це слово буде приймати рід і число іменника.

• приклад: The чорний кіт заходить до сусідських будинків.

Ми додали прикметник «чорний» до «котячий», а оскільки «кіт» — це чоловічий рід однини, прикметник також є одниною.

Це сталося б так само, якби ми мали іменник жіночого роду в однині чи множині, як у наступному прикладі, де ми також поставили прикметник жіночого роду.

• приклад: The білі стіни ванна свіжо пофарбована.

У цьому прикладі ми поставили прикметник у жіночому роді та множині, які за родом і числом узгоджуються з іменником «стіни».

Узгодження роду та числа в іспанській мові також зустрічається в інших словах, таких як показові, присвійні або займенники.

• приклад: Цього тижня у мене відпустка.

Як визначити рід іменників?

Тепер так, подивимось як визначити стать в іменнику.

Попереджаємо, що на цьому етапі ми збираємося побачити багато правил і винятків.

Слідкуйте за покажчиком і не заблукаєте.

Для формування роду в іспанській мові існують правила.

Спочатку ми почнемо з основних правил, а потім перейдемо до більш складних.

Слова, що закінчуються на голосний 

Іспанською ми маємо 5 голосних: a, e, i, o, u.

Ми розповідаємо вам усе, що вам потрібно знати, щоб визначити стать за такими словами закінчення на голосний.

Вони закінчуються на -О: чоловічий рід 

Якщо слова закінчуються на -о, як правило, це будуть слова роду чоловічого роду.

• приклади: хлопчик, тарілка, дитина, ручка, підлога, тиша, книга, проект, хлопець, собака тощо.

Але будьте обережні, є й такі винятки слів із закінченням -о і Вони не чоловічі.

• Винятки: рука, фото, радіо, мотоцикл тощо.

Вони закінчуються на -А: жіночого роду

Якщо слова закінчуються на -а, загалом вони є жіночий.

• приклади: дівчина, левиця, мураха, тротуар, візит, вечеря, їжа, кіно, подруга тощо.

Як і раніше, маємо винятки слів із закінченням -а і Вони не жіночні.

• Винятки: фея, вода, диван, карта, проблема, тема тощо.

Особливі закінчення слів жіночого роду:

В іменниках у нас багато закінчення які вказують на те, що вони є слова жіночого роду. 

Знати ці закінчення дуже важливо, щоб правильно говорити іспанською. 

Ви хочете знати їх? Ну давайте до цього!

Вони закінчуються на -ción, -sión, -zón, -xión

Іменники, які закінчуються на -tion, -sion, -xion або -zon Вони, як правило, жіночі. 

Давайте розглянемо кілька прикладів:

• -НАЦІЯ: пісня, слідство, санкція, раціон, нація, плавання та ін..
• -СІОН: рішення, співчуття, агресія, версія, плутанина, веселощі тощо.
• -XION: з'єднання, відображення, зворот, приєднання, зворот та ін.
• -ЗОНА: Цей кінець інший. Він також використовується зі словами чоловічого роду, і правда полягає в тому, що в ньому більше слів чоловічого роду, ніж жіночого.

деякі слова жіночий буде "причина» або «приправа».

Серед чоловічого роду ми маємо: серце, поштова скринька, дискомфорт, каркас, припухлість, сосок, спотикання, штопор, печіння тощо..

Вони закінчуються на -тато, -тад

Закінчення -тато і -тад Вони дуже відомі серед слів жіночого роду. 

Багато слів цього роду закінчуються так, особливо на -тато, наприклад слово жіночого роду «університет». 

Деякі приклади:

• –ТАТО: правда, реальність, університет, слабкість, комфорт, ясність, здатність, доброта, швидкість, авторитет, тривога, активність, доброта тощо.
• -ТАД: свобода, дружба, воля, труднощі, факультет, половина, шторм, вірність тощо.

Вони закінчуються на -ía, -cía 

У нас також є багато слів жіночого роду, які закінчуються на -cia або -ía. Давайте подивимося деякі:

• -ЦРУ: інтелект, терпіння, дитинство, підлітковий вік, компетентність, еквівалентність, віра, зміст, присутність тощо.
• -Я: енергія, керівництво (також може бути «керівництво»), гармонія, методологія, технологія, екологія, категорія, фотографія, радість, мужність, філософія тощо.

Закінчуються на -ез, -триз

Ці закінчення зустрічаються не так часто, але у нас також є чимало слів жіночого роду, які закінчуються так:

• -EZ: дитинство, кислотність, худорлявість, зрілість, старість, нестача, чесність, дурість, швидкість, тепло та ін.
• -ТРИЗ:директива, актриса, імператриця, електромоторний, автомобільний, психомоторний тощо.

Вони закінчуються на -tud, -umbre

Нарешті, інші закінчення, які утворюють слова жіночого роду -tud і -umbre.

• -ТУД: ставлення, натовп, висота, широта, тиша, амплітуда, турбота, молодість, повнота, величина тощо.
• -UMBRE: звичай, непевність, гниль, натовп, неволя, бобові та ін.

Особливі закінчення слів чоловічого роду 

Давайте зараз з закінчення, що позначають слова чоловічого роду. Тут у нас менше, ніж з жіночими.

Вони закінчуються на -or

У нас багато слів чоловічого роду вони закінчуються на -OR.

• Приклади: ліфт, актор, коректор, шанувальник, кохання, аромат, тепло, помилка, учитель, плаваючий, менеджер, літній, курець, балакун, інспектор, дослідник тощо.
• Винятки: Є слова жіночого роду, на кшталт квітка або робота.

Крім того, поки ці слова є людьми, ми можемо це зробити жіночий додавання голосного -a відразу після -or. 

• Наприклад: учитель, дослідник, шанувальник, інспектор, балакун, курець тощо.

Вони закінчуються на -aje, -an

Слова чоловічого роду, що закінчуються на -aje і в -ан Вони досить поширені.

• -AJE: ландшафт, повідомлення, хвилі, гараж, подорож, мова, упаковка, масаж, збірка, костюм, катання, персонаж тощо.
• -АН:the plan, the bread, the attic, the captain, German, Muslim, the champagne, the alligator, lazy, the sultan, charlatan, etc.

Як бачимо, більшість цих слів є іменниками чоловічого роду, хоча є й прикметники, як-от ледачий або шарлатан.

In words that end in -an and designate people, we can make жіночий додавання -a після -an.

• приклади: німець, мусульманин, ледачий, балакучий, капітан тощо.

Concrete gender according to the meaning of the noun

Тепер ви знаєте найпоширеніші закінчення слів жіночого і чоловічого роду.

Але закінчення — не єдиний спосіб визначити рід слова. 

Є багато слів, які на них не закінчуються суфікси але вони також мають стать.

У цьому розділі ми побачимо деякі слова, які мають a concrete gender according to the meaning of the noun.

Are words like numbers, days of the week or months masculine or feminine?

Ви побачите це нижче!

Вони чоловічого роду

Усі наступні слова мають спільний рід. Всі вони чоловічої статі.

Цифри 

Слово «число» чоловічого роду. 

Therefore, when we mention numbers, both ordinal and cardinal, we always put a чоловіча стаття:

Два, три, третій, чотири, четвертий, десять, десятий, чотирнадцять, двадцять два, сто, триста два тощо.

We do this, for example, to indicate the floor of a building in which we live or the lottery number that has been drawn this year:

приклади:

• • Я живу в третій.
  • Цьогорічний джекпот у лотерею був 14,357.

Кольори

Слово колір, оскільки воно закінчується на -or, чоловічого роду.

З цієї причини, коли ми говоримо про кольори, ми ставимо a чоловіча стаття:

Червоний, білий, синій, зелений, чорний, оранжевий, фіолетовий тощо.

приклад:

•  Синій Тобі це дуже пасує, тобі варто носити більше одягу цього кольору. 

Втім, кольори теж можуть бути прикметники, тобто ознаки іменника.

Якщо іменник, який супроводжує колір, є жіночий, колір теж буде.

приклад:

•  мені це не подобається білий стіл, Мені більше подобається коричневий.

Дні тижня 

Іншими загальними іменниками за родами є дні тижня.

Коли ми говоримо про дні тижня, нам потрібно поставити артиклі або прислівники частоти, щоб посилатися на них. 

The статті є завжди чоловічого роду, однина чи множина. 

приклади: 

•  Я завжди зустрічаюся зі своєю групою сальси, щоб піти танцювати по п'ятницях і по суботах.
• Наступна середа У вас запис на прийом до стоматолога.

Місяці року

Коли ми говоримо про місяці року, стать зазвичай не вказується, тому що статті не ставимо.

приклад:

• У травні Вже починається спека.

Однак сказати можна «у місяці + назва місяця». Як бачите, стаття чоловічого роду.

•  в місяць липень Я поїду у відпустку.

Також у множині:

•  Щороку в місяці листопад і квітень зазвичай йде дощ

Сторони світу

Кардинальними точками є: північ, південь, схід і захід.

Він використовує чоловіча стаття посилатися на розташування в сторонах світу.

приклади:

• Валенсія знаходиться в схід з Іспанії.
• в північ в Іспанії холодніше ніж в південь.

Вони жіночні

В даному випадку мова піде лише про літери алфавіту.

Щоразу, коли ми посилаємося на них, ми ставимо жіночі речі:

The до, d, і, f, g, м, один u, один t, один r, один такі т.д.

приклад:

• слово «губка» почати з буква е.

Рід в іменниках, що говорять про людей і тварин

Коли ми говоримо про людейЧоловічий рід чоловік чи жінка?

І, якщо ми маємо рід іменника жіночого роду, це чоловік чи жінка?

Якщо людина є чоловіком, стать буде чоловічою.

Якщо це жінка, то слово буде жіночого роду.

Це очевидно, правда?

У випадку з тварини Це те саме, хоча тут ми використовуємо терміни чоловічий (чоловічий) або жіночий (жіночий).

Стать пов'язана з біологічною статтю: -O/-A

Багатослівними, якщо є імена людей або тварин чоловіки або чоловіки, ми використовуємо -О закінчення на позначення слів чоловічого роду.

• приклади: хлопчик, дитина, кіт, собака, вовк, інженер, біолог, садівник тощо.

У цих словах, утворених за допомогою -О, еквівалент жіноча форма це буде з -А. 

Перейти від чоловічого до жіночого нам просто необхідно змінити голосний -о на голосний -а.

• приклади:дівчина, дівчина, кішка, собака, вовк, інженер, учений, садівник тощо.

У тваринному світі є слова жіночого та чоловічого роду, які завжди закінчуються на -а, наприклад «щур» або «черепаха».

Закінчується на -O для обох статей

У деяких словах є кінцівка -Або для обох статей.

Це означає, що обидва роди слова пишуться однаково. Наприклад, термін "пілот», що буває чоловічого і жіночого роду.

Щоб дізнатися, чи є слово чоловічого чи жіночого роду, ми просто додаємо артикль (the або the).

• приклади:  Пілот – пілот / ЛОР – ЛОР / солдат – солдат / учасник – член / модель – модель / свідок – свідок.

Для формування жіночого роду:

для утворюють жіночий рід Щодо людей і тварин є багато правил, які ви повинні знати. 

Продовжуйте читати, тому що ми пояснюємо їх вам дуже докладно.

Гострі слова, що закінчуються на -OR / -N/ -S

У цьому типі слів чоловічого роду правило просте, утворювати жіночий рід просто ми додаємо -A.

приклади:

• -АБО: пастор – пастушка / вчитель – професор / письменник – письменник / художник – художник / фермер – фермер.
• -Н: чемпіон – чемпіон / лев – левиця / капітан – капітан / танцюрист – танцюрист / ведучий – господиня.
• -С: бог – богиня.

Особливі закінчення для жіночого роду

Однак -A не єдине закінчення, яке утворює жіночий рід. 

Іноді вони потрібні інші суфікси як ті, які ми зараз представляємо вам.

• -Це: принц – принцеса / мер – мер / вождь – лідер / герцог – герцогиня / маркіз – маркіза.
• -Іна: герой – героїня / півень – курка / король – королева.
• -Іза: поет – поетеса / священик – жриця / вампір – вампір.
• -Тріз: актор – актриса / імператор – імператриця / двигун – мотор / локомотив – паровоз.

Іменники, які змінюють лише артикль, а не форму 

Чи можливо, що той самий іменник чоловічого і жіночого роду існує одночасно?

Так, саме про це цей розділ.

Є багато іменників і в жіночому, і в чоловічому роді, але чий форма не змінюється.

Можна сказати, що вони є слова чоловічого і жіночого роду одночасно.

Як тоді ми дізнаємося, чоловік це чи жінка?

Завдяки чудовому статті 🙂.

Пам’ятайте, що у нас є два типи статей:

Визначені: той, той, той, той.

Невизначене: одна, одна, одна, одна.

Щоб краще зрозуміти рід іменників іспанською мовою that вони змінюються лише зі статтею, ми зробимо схематичне пояснення в 5 пунктах. 

Так все буде набагато зрозуміліше.

Професії, посади, титули чи діяльність людини. 

Подивіться на приклади іменників нижче, і ви побачите, як вони відповідають цим типам слів.

Поширені закінчення:

-А: космонавт, кінорежисер, екскурсовод, педіатр та ін..

приклади: 

• космонавт Іспанське ім'я Хосе. 
• Космонавт Іспанське ім'я Лаура.

-ISTA: журналіст, дантист, таксист, акціонер, активіст та ін.

приклади: 

• Журналіст Вона працює в офісі редактором. 
• Журналіст Він робить звіт.

-E: двірник, студент, художник та ін.

приклади:

• Учень Цього четверга у нього іспити.
• Учень Він отримує дуже хороші оцінки.

*Слова президент, клієнт, бос і продавщиця у жіночому роді вони правильні. Це слова, які закінчуються на -е в чоловічому роді.

-AR або -ER: солдат, торговець, школярка, шофер, сомельє та ін.

приклади: 

• Водій Він дуже швидко їздить.
• Водій бере мене всюди.

-L або -Z: муляр, консул, прес-секретар, кореспондент тощо.

приклади:

• Прес-секретар Він дуже добре відгукується про цю політичну партію.
• Прес-секретар спілки сьогодні не працює.

*Слова судити і радник Вони правильні. У чоловічому роді вони є судити і радник.

Рівнини, що закінчуються на -N або -S: молодий чоловік, бармен тощо.

приклади: 

• Молода людина Він дуже уважний.
• Молода жінка вона дуже мила.

Вони закінчуються на інші приголосні: шеф-кухар.

приклади:

• Шеф-кухар Цей ресторан має багато нагород.
• Шеф-кухар готувати смачні страви.

Назви, які позначають музиканта за інструментом, на якому він грає.

У концерті чи оркестрі є музиканти, які грають на інструментах. 

Звичайним способом посилання на цих музикантів є додавання артикля до інструменту:

• Барабани, труба...

Хоча ви також можете додати суфікс -ISTA:

• гітарист, скрипаль, піаніст...

Назви розрядів у військовій шкалі.

В армії чи поліції є різні звання та посади. Рід слів у цих класах завжди пишеться в чоловічому роді. 

Жанр позначається артиклем:

• Сержант, лейтенант, офіцер, командир, генерал...

Складні іменники, що говорять про людей.

Існують професії або види діяльності людей, які складаються зі складних іменників. Тобто іменники, які складаються з двох слів.

• Гардероб, бос, хедхантер, охоронець...

Різнорідні іменники:

Бувають випадки, коли для позначення людини чи тварини еквівалент жіночого або чоловічого роду закінчення не змінюється, а використовується інше зовсім інше слово.

Ці різні слова для кожної статі називаються гетеронімний.

Давайте наведемо наочний приклад, щоб ви зрозуміли. 

Слово «чоловік» чоловічого роду, чи не так?

Який його жіночий еквівалент?

Ну, це «жінка», зовсім інше слово, ніж «чоловік».

Отже, дует чоловік – жінка Це один із найвідоміших гетеронімів. 

Для кожного у нас є абсолютно різні іменники жіночого та чоловічого роду.

Гетеронімічні іменники чол

Деякі з гетероніми людей найбільш популярні:

Чоловік – жінка / мати – батько / зять – невістка / кум – кума / пан – пані / чоловік – жінка / чоловічий – жіночий / священик – монахиня / мама – тато.

Гетеронімічні іменники тварин

в тварини Є також іменники в жіночому і чоловічому роді різнонімів.

Ось деякі з них:

Бик – корова / ворона – сорока / кінь – кобила / баран – вівця.

Епіценові іменники 

З іншого боку, у нас є іменники епіцени.

Ці іменники поділяються одне слово в одному граматичний рід говорити про двох статей.

Наприклад, слово «особа» — це слово жіночого роду, яке може стосуватися людини будь-якої статі. 

Тому «особа» — епіценне слово.

Епіценські іменники для людей 

Деякі з епіценних іменників для людей найпоширенішими є:

Жертва, персонаж, людина, люди, дитина, влада, поліція, істота тощо.

приклади:

• «Жертва агресії була а жінка 28 років. 
• «Жертва агресії була а людина 47 років.
• «Характер звуть головного героя фільму Люсія».
• «Характер звуть головного героя цього фільму Марк».

Епіценові іменники тварин

в тварини Є багато епіценних іменників:

Риба, акула, черепаха, змія, тарган, жук, павук, носоріг, бегемот, мураха, кит, птах, куріпка, комар, комаха, жираф тощо.

Іменник з різним значенням у чоловічому та жіночому роді в іспанській мові

Інше явище, яке часто трапляється, коли ми маємо іменники, що змінюють значення чоловічого чи жіночого роду.

Наприклад, священик і лікування.

Священик — священик у католицькій церкві.

Натомість ліки - це ліки або лікування для лікування або полегшення хвороби чи хвороби.

Є багато таких слів:

фронт – чоло / гід – гід / схил – схил / кайт – кайт… і багато іншого.

Сьогодні ми не збираємося заглиблюватися в це, бо інакше стаття б ніколи не закінчилася 😁.

Хоча це дуже цікава тема і, можливо, в майбутньому ми напишемо про це статтю. Відзначено!

Діяльність до практики

Тепер, коли ви стали експертом у граматичних жанрах іспанської мови, настав час вам показати нам наступне вправи 😉.

Ви повинні писати рід слів у чоловічому чи жіночому роді відповідно.

Є приклади всіх побачених правил.

Чи добре пройшло?

Усе, що стосується статі в іспанській граматиці, дуже цікаве, як бачите.

Напевно, ви думали, що ця тема не буде такою важливою, але так! 😁

Якщо ви вважаєте, що вам потрібно вдосконалити інші аспекти граматики іспанської мови, ви повинні знати, що в Іспанія, іспанська школа Ми є експертами в поясненні цих моментів весело та практично.

Ми пропонуємо очні курси іспанської мови і онлайн курси іспанської мовиадаптований до будь-якого рівня та з великою гнучкістю часу.

Які гендерні правила в іспанській мові, згадані вище, ви не знали? 

Чи є у вас запитання на цю тему?

Не соромтеся запитувати чи коментувати будь-що, пов’язане з цим. Ми будемо раді поспілкуватися з вами. 🙂

Щасливого дня!

Автор статті Карлос Мартінес для Іспанія, іспанська школа. 

Більше статей