іспанія
Школа
методВаленсіяблогПознайомтеся з нами
Загальна іспанська
Загальна іспанськаПідготовчий курс DELEПідготовчий курс SIELEКурс підготовки вчителів ELEКурс BildungsurlaubКурс CSNМолодіжний літній табір
Освіта вища
Курс доступу до університету (підготовка до PCE)Курс доступу до університету (підготовка EBAU)Курс для отримання ступеня магістра або вищого ступеня
Розміщенняконтакт
Запит інформації
Школа
методВаленсіяблогПознайомтеся з нами
Загальна іспанська
Загальна іспанськаПідготовчий курс DELEПідготовчий курс SIELEКурс підготовки вчителів ELEКурс BildungsurlaubКурс CSNМолодіжний літній табір
Освіта вища
Курс доступу до університету (підготовка до PCE)Курс доступу до університету (підготовка EBAU)Курс для отримання ступеня магістра або вищого ступеня
Розміщенняконтакт
Запит інформації
іспанія

Іспанська школа в центрі Валенсії. Навчайтеся з викладачами рідної мови та живіть мовою.

Instagram · Facebook · YouTube · WhatsApp

ШКОЛА

  • метод
  • Валенсія
  • блог
  • Про нас

КУРСИ

  • Загальна іспанська
  • ВИДАЛИТИ
  • SIELE
  • Освіта вища

КОНТАКТ

  • (+34) 96 351 05 05
  • info@hispaniaeducation.com
  • C/ Cavanilles 6
  • 46010 Валенсія

© 2026 Hispania, Іспанська школа

Юридичне повідомленняПечивоКонфіденційність
  1. Home
  2. Blog
  3. Найсмачніші вирази іспанської мови
Вивчайте іспанську

Найсмачніші вирази іспанської мови

Найсмачніші вирази іспанською Ви досі не знаєте найкращі іспанські вирази, пов'язані з їжею? Не чекайте більше та приходьте до них! В Іспанії ми любимо поїсти з сім’єю та друзями, поговорити про їжу та нові кулінарні відкриття чи кулінарію.

11 жовтня 2019 р.
2 min read
Найсмачніші вирази іспанської мови

Table of Contents

  • отримати як помідор
  • Be a piece of cake
  • Перевернути столи
  • Викласти все м'ясо на решітку

Все ще не знаєте найкращі іспанські вирази, пов’язані з їжею? Не чекайте більше та приходьте до них!

Те, що в Іспанії ми любимо виходити поїсти з родиною та друзями, говорити про їжу та нові кулінарні відкриття або готувати тисячі страв для наших гостей, не секрет.

Тому не дивно, що в нашій улюбленій іспанській мові є багато виразів, пов’язаних із їжею, які ми любимо використовувати.

У цій статті я збираюся пояснити вам, для чого використовуються деякі з найвідоміших і поширених виразів. Ви готові?

Ponerse como un tomate. Hispania, escuela de español

отримати як помідор

Коли ми робимо або говоримо щось, за що нам дуже соромно, наше обличчя негайно заливається сильним червоним кольором, який видає нас.

У таких випадках ми говоримо, що ця людина стала червоною, як помідор:

Коли мені вперше довелося виступати публічно іспанською, я став червоним, як помідор. Слава Богу, я тепер став експертом з іспанської мови!

Ser pan comido. Hispania, escuela de español

Be a piece of cake

Якщо є якась страва, яка подобається всім і є ідеальним доповненням до будь-якої страви, то це хліб. Іспанці люблять насолоджуватися їжею з хорошим шматком хліба, на цій планеті немає нічого легшого, щоб з’їсти миттєво.

З цієї причини, коли щось дуже, дуже легко для нас, ми кажемо, що це шматок пирога:

Вивчайте іспанську в Іспанія, іспанська школа Це кусок пирога!

Darle la vuelta a la tortilla. Hispania, escuela de español

Перевернути столи

Одним з найвідоміших страв в Іспанії є картопляний омлет. Це блюдо, яке, хоча воно може здатися дуже простим у приготуванні, ви не знаєте, чи є ви хорошим кухарем, поки не досягнете останнього моменту, коли вам доведеться перевернути таблиці.

Це рух, який може увінчати вас королем чи королевою кухні або змусити все, що ви приготували, стати марним.

Тому ми не могли залишити цю важку дію, не надавши їй метафоричного значення: змінити ситуацію означає змінити ситуацію:

Мій найкращий друг — геній, щоразу, коли ми переживаємо неприємні часи, він встигає перевернути ситуацію й змінити все.

Poner la carne en el asador. Hispania, escuela de español

Викласти все м'ясо на решітку

Це ще один вираз, який широко використовується в іспанській мові. Використовується для позначення того, що людина доклала всіх можливих зусиль, ризикуючи максимумом, щоб чогось досягти.

Якщо ми розкладемо все на стіл, то зможемо отримати чудовий фінальний банкет:

Якщо ви хочете розмовляти іспанською як рідною мовою, вам доведеться докласти до цього всіх зусиль.

Сподіваюся, вам сподобалися ці вирази, і вони допоможуть вам покращити знання іспанської мови.

Якщо ви хочете продовжувати вивчати більше кулінарних та інших видів виразів з підготовленими та дуже динамічними вчителями, не зволікайте та приходьте до Іспанія, іспанська школа, де вчитися та весело проводити час з нашими курси іспанської мови.

Стаття написана Рітою Родрігес Варела для Іспанія, іспанська школа.

Related Posts

12 найуживаніших інфінітивних дієслівних перифраз в іспанській мові
Вивчайте іспанську

12 найуживаніших інфінітивних дієслівних перифраз в іспанській мові

12 найбільш вживаних інфінітивних дієслівних перифраз в іспанській мові Дієслівні перифрази є фундаментальною частиною іспанської граматики. Хіба ви не знаєте, що таке перифраза? Сьогодні ми пояснимо, що це таке, як воно утворюється і зосередимося на 12 дієслівних інфінітивних перифразах, які ми найчастіше використовуємо.

5 березня 2024 р.·5 min
15 найвідоміших мюзиклів, які варто подивитися в Іспанії
Вивчайте іспанську

15 найвідоміших мюзиклів, які варто подивитися в Іспанії

15 найвідоміших мюзиклів, які варто побачити в Іспанії. Ми всі любимо шоу, а якщо в них є музика, то ще краще. Якщо ви перебуваєте в Іспанії і хочете провести півдня за переглядом хорошого мюзиклу, ця стаття вас зацікавить. Сьогодні ми покажемо вам 15 мюзиклів в Іспанії

29 лютого 2024 р.·9 min
Множина в іспанській мові. Правила та приклади його формування
Вивчайте іспанську

Множина в іспанській мові. Правила та приклади його формування

Множина в іспанській мові. Правила та приклади його формування. як все йде Звичайно, дуже добре, а якщо ви прочитаєте цю статтю, то ще краще. 😋 Сьогодні ви дізнаєтесь щось суперосновне, але дуже важливе, що іноді створює проблеми навіть для найдосконаліших студентів іспанської мови. давай

27 лютого 2024 р.·7 min