Майбутнє в іспанській мові: дієслівна перифраза IR + A + ІНФІНІТИВ

Вже січень і ми нарешті починаємо 2023 рік! 🥳

Ви вже подумали про свій нові проекти на цей рік? Які плани ви збираєтесь будувати? 

Ви збираєтеся займатися новим видом спорту?

Чи збираєтеся ви докладати зусиль, щоб більше спілкуватися? 

А може, ти збираєшся прийти до тями Іспанія, іспанська школа для вивчайте іспанську з нами? 😊

Якщо ви помітили, в попередніх запитаннях я писав «vas + a + інфінітив». Це дієслово йти + до + інфінітив і ми часто використовуємо його в іспанській мові говорити про майбутнє.

Хочете дізнатися більше про цю структуру?

Ну, залишайся зі мною, я тобі розповім! 

В кінці статті ви будете знати, як говорити про свої плани на майбутнє та інші речі, які ви дізнаєтесь, відмінюючи те саме дієслово в інший час.

Крім того, ви будете практикуватися з вправами що ми вам запропонуємо.

Ходімо туди!

Що таке дієслівний перифраз?

Ми так говоримо йти + до + інфінітив Це словесний перифраз.

і,що таке дієслівні перифрази іспанською?

Це граматична структура, яка складається з група з двох дієслів:

• Перше дієслово завжди відмінюється в особовій формі з підметом і дієслівним способом. 
• Другий ставиться в неособовій формі (інфінітив, герундій або дієприкметник).

Іноді між дієсловом і неособовою формою може стояти інше слово, наприклад прийменник або слово «те».

The перифрази виконують функцію надання інформації про дію. Іноді вони представляють нам дію, яка тільки починається, іноді вони говорять про дію, що триває... 

Вони надають дії відтінку її значення, щоб ми зрозуміли, де вона знаходиться, або щоб ми могли побачити, що це дія, яка представляє додаткову інформацію.

Ти мене не дуже добре розумієш? не хвилюйся 

Далі, подивимось структура в словесні перифрази з прикладами, і ви побачите, як вам це легко зрозуміти.

Базова структура

Як я вже говорив раніше, будова дієслівних перифраз Завжди те саме: 

Сполучене дієслово плюс ще одне дієслово в неособовій формі. Між ними може бути нічого, може бути прийменник або слово «що».

Є три особисті форми: інфінітив, герундій або дієприкметник. 

Тоді структура буде наступною:

Сполучене дієслово + Ø/прийменник/que + інфінітив/герундій/частка

Вам незрозумілі неособові форми дієслова? 🤔

Без паніки! Я вам їх зараз поясню.

Неособові форми дієслова

Як говорить його назва, Неособові форми дієслів — це форми, які не мають ознак особи.. 

Тобто ці неособові форми не можуть відповідати традиційній структурі іспанської мови: 

ПІДМЕТ + ДІЄСЛОВО.

Тому що? Тому що він підмет завжди узгоджується з дієсловом в особовій формі.

Наприклад, у теперішньому часі дієслова ходити, кожна людина має свою словесну форму:

Я пішовабо

ти ходиштуз

Він/вона/ви ходитедо

Ми гулялимайстрів

Ви ходилитак

Вони/вони/ви йшлиан

Ви бачите, як кожна особа має свою дієслівну форму з а різне закінчення?

Ми так називаємо  особові форми дієслів. Завдяки їм іспанською мовою ми можемо запровадити дію без позначення теми чи позначки часу обов’язково в реченні, оскільки саме дієслово містить інформацію.

приклад:

• Тепер ходжуабо через парк.

Оскільки дієслово закінчується на -о, ми знаємо, що це перша особа однини (йо) у теперішньому часі. 

І, звичайно, особові форми дієслів використовуються завжди іспанської мови, не тільки в теперішньому часі.

Тепер, коли ви це знаєте, чи можете ви зрозуміти, що таке неособові форми дієслів?

Є лише три: інфінітив, герундій і причастя. І вони ніколи не можуть йти наодинці з предметом, оскільки ці слова не мають закінчень і не дають інформації про предмет.

Давайте розглянемо їх докладніше окремо і тепер ви зрозумієте це на 100%, я вам це обіцяю. 😉

Інфінітив

Інфінітив є основною формою невідмінюваного дієслова. Існує лише 3 дієвідміни, які класифікують усі дієслова. Ми знайдемо дієслова, які закінчуються на -АР такий, як я навчавсяА.Р., -Швидка допомога як дієсловоE.R., або в -ІДИ як я їдуІДИ.

Ви хочете приклади інфінітивів? давай:

Співати, говорити, командувати, пити, їсти, бачити, виходити, писати, говорити, перекладати тощо.

Ця неособова форма дієслова була б як власний іменник самого дієслова, це форма, яку ми знайдемо в словнику, якщо шукатимемо значення слова.

Ви хочете знати деякі дієслівні перифрази з інфінітивом? 

Давайте подивимося на деякі!

• HAVE TO + ІНФІНІТИВ (виражає зобов'язання)

приклад:

Іспит у п'ятницю. Цього тижня Я маю вчитися багато.

• ПОЧИНАТИ ДО + ІНФІНІТИВ (виражає початок дії чи звички)

приклад: 

Цього місяця я Починаю тренуватися ставати сильним.

• ХОЧУ + ІНФІНІТИВ (висловлює бажання щось зробити)

приклад: 

я хочу купити книга для Лоли.

Це лише кілька прикладів, їх набагато більше: 

• Треба + інфінітив.
• Є що + інфінітив.
• Сила + інфінітив
• Закінчення + інфінітив.
• Кінець + інфінітив.
• тощо

Як бачите, є такі, що між двома дієсловами є прийменник, слово «що» або вони не мають нічого.

Усі вони дадуть нам важливу інформацію про дію, щоб краще зрозуміти, що має на увазі оратор.

тепер ти знаєш якого роду дієслівна перифраза ір + а + інфінітив, належить до цієї групи, перифраз з інфінітивом.  І його функція, як ми вже згадували раніше, полягає в тому, щоб надати акціям майбутню вартість.

Хіба не чудово мати можливість відкривати так багато речей про повідомлення, яке ми передаємо через слово? 

В іспанській мові це дієслово - бос спілкування, але бос, який багато працює...

Герундій 

Ми продовжуємо бачити більше словесної перифрази класи, тепер із герундієм.

Герундій Це часто вживана неособова форма дієслова виражають тривалість або процес дії.

Герундій утворюється так:

• додавання -АНДО до дієслів, які закінчуються на -АР.
• додавання -ЙДУ до дієслів із закінченням -ER або -IR.

Приклади герундія: 

AmЯ ходжу, почалосяЯ ходжу, діалогЯ ходжу, відповів яйде, мовйде, матийде, житийде, передатийде…

Чи можете ви сказати нам, що таке інфінітив цих дієслів-герундій? Звичайно, так, правда?

Є також неправильні герундій у дієсловах, що мають дві голосні разом перед інфінітивом. Тут ставимо букву «у».

приклади:

вірити – віритиіендо

Тікати – хуіендо

Читайте – виіендо

Або деякі дієслова, які мають зміну голосних e-i / o-u.

приклади:

Міntir – мiя розумію

Мабосміятися – мuсміючись

dабоrmir – duспить

такіntir – сiя розумію 

Чи знаєте ви, яка перифраза найчастіше вживається з герундієм?

Це так BE + ГЕРУНДІЙ. Супер відомий, чи не так? 

Напевно, ви багато разів вживали його, навіть не знаючи, що це дієслівна перифраза. 

Використовується для вираження дій у процесі (у теперішньому часі):

приклад:

У цей момент я вчусь Іспанська.

Ви хочете знати ще дієслівні перифрази з герундієм?

Ось деякі з них:

• Слідувати + герундій.
• Закінчення + герундій.
• Go + герундій (є більше дієслів з go, не тільки йти + до + інфінітив)
• Керрі + герундій + кількість часу.
• перебування + герундій
• тощо

Частка

The причастяЦе ще одна неособова форма дієслова. Він формується наступним чином:

• додавання-ADOу дієсловах, які закінчуються на -АР.
• додавання-ПІШЕЛу дієсловах, які закінчуються на -ER або -IR.

Приклади дієприкметників:

Сказаний, закінчений, поцілований, зупинений, прочитаний, побудований, замінений...

Ця неособова форма має багато неправильних форм. Ось я представляю вамнеправильні причастянайважливіше:

Бачити – бачив

Розбитий – зламаний

Написати – написано

смажити – смажити

Померти – мертвий

Робити – зроблено

сказати – сказав

Покласти- покласти

Обкладинка- покрита

Робити - зроблено

Відкритий – відкритий

тощо

¿Приклади дієслівної перифразиз часткою?

Ось вони йдуть!

• НЕСТИ + ЧАСТКА(виражає накопичену кількість чогось)

приклад:

Мені треба вивчити 20 тем на екзамен. На даний моментЯ прочитав 10 тем.

• ОСТАННЯ + ЧАСТЬ(останній наслідок дії)

приклад:

Після того, як грюкнуть двері, дверівін був закритий.

іншідієслівні перифрази з часткоює:

• Естар + причастя.
• Андар + ч. ч.
• Є + частка.
• Залишення + ч. ч.
• Слідувати + причастя.
• тощо

Go + a + інфінітив: майбутня перифраза

Після побаченого різноговиди дієслівних перифраз із прикладамиНарешті настав час поговоритийти + до + інфінітив. 

Перш за все, ви пам'ятаєте, щовідмінювання дієслова to go в сьогоденні? Давайте оновимо його!

особа	ІДИ
я	ІДИ
Ви	VAS
Він/вона/ти	ЙДЕ
ми	ДАВАЙТЕ
Ви	VAIS
Вони/Вони/Ви	ФУРГОН

Форма дієслова йтице нерегулярноу теперішньому і майже в усіх часах минулого й підрядному способі.

Наказовий спосіб дієслова ir також є неправильним:ти йдеш, ти йдеш, ти йдеш, ти йдеш.

Навітьгерундій дієслова to goє нерегулярним:йде.

Іпричастя? Це регулярно. Ми просто змінюємо інфінітивйтизвичайною формою "пішов".

Дієслово ir у простому майбутньому також не є неправильним:Я піду, ти підеш, він піде...

Перейти до + інфінітив у теперішньому часі

Тепер, коли ви знаєте, що адієслівний перифразі ми запам'ятали дієслово ir відміненев сьогоденні, тепер ми можемо говорити промайбутнє іспанською.

Давайте спочатку розглянемо морфологію цієї дієслівної перифрази.

Сполучення

Ми просто повиннівідмінюйте дієслово ir у теперішньому часі, додайте прийменник «а» та інфінітив.

Я поставив тебеприкладиз кожною особою та різними інфінітивами, щоб ви могли краще бачити:

особа	ІДИ	ІНФІНІТИВИ
я	Я збираюся	купити
Ви	ти збираєшся	орендна плата
Він/вона/ти	збирається	сон
ми	ходімо	їсти
Ви	ти збираєшся	читати
Вони/Вони/Ви	вони збираються	писати

Ви це бачите? Комбінувати дуже легко. 😊

У випадку ззворотні інфінітивиЄ деякі важливі зміни.

Займенник можна поставити перед дієсловомйтиабо за інфінітивом і приєднані до нього.

Давайте розберемося в цьому на прикладах дієсловамити:

• Сьогодні вденьменеЯ збираюся вмиватися.

• Сьогодні вдень я збираюся вмиватисямене.

Обидва варіанти однаково правильні. 😉

Що воно виражає? Безпечні плани на майбутнє

Зперифраза ir + a + інфінітив ми можемо висловити безпечні плани на майбутнє. 

Тобто те, що ми впевнені або майже впевнені, що збираємося зробити.

Крім того, ці дії зазвичай стосуються a майбутнє, близьке до теперішнього.

Щоб поговорити про найближче майбутнє В іспанській мові ми маємо кілька чудових ключових слів, які ви повинні вивчити. Вони такі:

• завтра / Післязавтра

завтра Я збираюся мати заняття о 16:00 год.

Післязавтра Я йду в гості до моєї бабусі.

• сьогодні вдень / сьогодні ввечері / Цей місяць / Ці вихідні…

сьогодні вдень Я йду гуляти через центр.

сьогодні ввечері Я виходжу вечірка з друзями.

Ці вихідні Я збираюся йти в гори для походів.

• наступного тижня / наступного тижня / наступного року / наступного року / Наступного понеділка…

наступного тижня Я збираюся рано вставати більше.

наступного понеділка Я збираюся почати на моїй новій роботі.

• Найближчі місяці

Починаючи з лютого Я збираюся зробити більше спорту.

У березні Я йду святкувати мій день народження

• Протягом + кількості часу / Через + кількість часу

Через дві години Я збираюся закінчити мої заняття.

через три дні Я збираюся подорожувати до Лондона.

Це деякі з найпоширеніших ключових слів для вираження планів планування. майбутнє с йти + до + інфінітив. 

Перш ніж рухатися далі, хотілося б зупинитися на кількох важливі міркування що допоможе вам:

1) Слова «наступний» і «прийде» мають однакове значення. 

Наприклад, сказати «наступного тижня» те саме, що й «наступного тижня».

2) Ми можемо поставити інфінітив «йти» в перифразіпереходити до + інфінітив. Таким чином ми двічі повторимо дієслово ir. приклад:

Цього тижняЯ збираюся йтидо музею.

3)Ключові слова, що поєднуються з демонстративним «this/this», можна використовувати для розмови про майбутнє, а також для розмови про минуле з past perfect. приклад:

• Сьогодні ввечеріЯ скоро піду спати.

(Зараз 14:00 – найближче майбутнє)

• Сьогодні вранціЯ пішов на роботу. 

(Зараз 7:00 вечора – близько минулого)

форма діяльності

Як ви думаєте, якщо ми перейдемо до практики?

У цій статті ми виконаємо кілька вправ на словесну перифразуйти + до + інфінітив.

А поки потренуємося у формі перифразийти + до + інфінітивв сьогоденніз наступною діяльністю:

Ви маєте рішення у самій вправі. 

Go + a + інфінітив у минулому недоконаному

Чи знаєте ви цю перифразуйти + до + інфінітивтакож є комбінованимв недоконаному часі? Хоча в даному випадку застосування інше.

Давайте розберемося в деталях. 😉

Сполучення

Раніше ми бачили дієслово ir, сполучене в теперішньому часі. 

Тепер ми будемо відмінювати дієслово ir у минулому часі. Зокрема,недоконаного виду дієслова ir.

Це було б так:

особа	Недосконале минуле
я	збирався
Ви	ти збирався
Він/вона/ти	збирався
ми	ми збиралися
Ви	ти збирався
Вони/Вони/Ви	вони збиралися

Форма збирався від дієслова йтице нерегулярно. 

Пам’ятайте, що має лише минулий імперфект3 неправильних дієслова: бути,йтиі дивіться.

Отже,Як утворюється перифраза?йти + а + інфінітивв недоконаному часі?

Просто поєднуючидієслово ir у недоконаному часі, додавши прийменник «а» та інфінітиви.

Чи бачимо ми це на прикладах? звичайно!

особа	IR минулий недосконалий час	Інфінітиви
я	збирався	виходити
Ви	ти збирався	запитати
Він/вона/ти	збирався	їсти
ми	ми збиралися	бігати
Ви	ти збирався	виклик
Вони/Вони/Ви	збиралися	відповідати

Тепер, коли ви знаєте шлях, настав час навчитися ним користуватися. 🙌

Що воно виражає? Зміна планів або плани, які не виконуються

Go + to + інфінітиву недоконаному часі вживається для вираженнязміна планів або невиконання планів.

Тобто: «Я планував щось зробити, але врешті-решт не зробив цього або змінив дію».

З прикладами завжди легше:

• вчораЯ збирався йти в магазин, але врешті-решт я полінувався і залишився вдома.

• Сьогодні вденьЯ збирався бігтиале я вирішила, що нарешті попливу.

• Сьогодні вранціЯ збирався на роботувдома, але я хотів побачити своїх колег, а потім передумав і пішов до офісу.

• завтраЯ збирався відвідатиХосе, але він сказав мені, що його не буде вдома, тому я не піду.

Цікава річ у цьому використанні полягає в тому, що його можна використовувати як дляминулі дії, а також майбутні дії. 

Якщо ви помітили, у прикладах 1 і 2 тимчасовість у минулому. 

Але в прикладах 2 і 4 ми говоримо про плани на найближче майбутнє.

форма діяльності

Настав час практика йти + до + інфінітив в недоконаному часі.

У наступній вправі ви повинні перетягнути параметри та розмістити їх у відповідному місці. 

Ви маєте рішення в тій же вправі.

Вправи для відпрацювання контрасту 

Нарешті я залишаю вам останню вправу.

 Ось і перемішуємо Go + to + інфінітив у теперішньому і минулому недосконалому в а вправа з множинною відповіддю. Кожне речення має лише один правильний варіант. 

Удачі!

Вам було важко? Звісно ні!

Я думаю, що цю статтю було дуже цікаво зрозуміти. як вживати дієслівний перифраз йти + до + інфінітив у теперішньому і минулому недосконалому.

Це те, що ми постійно використовуємо в іспанській мові, і тепер ви можете це добре сказати. 

Це великий крок для говорити як справжній рідний!

У цій статті ми також розглянули дієслово go і його відмінювання ми бачили перифраза вербальний різних видів.

Чи хотіли б ви зробити більше вправи на словесну перифразу і вивчити їх усіх? 

Тоді я закликаю вас приходити до нас очні курси іспанської мови в Іспанія, іспанська школа.

Тут ви вивчатимете іспанську мову рідні та досвідчені викладачі нашою мовою, в а щаслива атмосфера і приємний.

Якщо ви віддаєте перевагу навчанню вдома, ви також можете зареєструватися на нашому онлайн уроки іспанської мови.

Тепер, коли ви знаєте, як говорити про майбутнє, скажіть мені:

Які твої новорічні обіцянки? Які нові речі ти збираєшся робити цього року 2023?

Розкажіть мені в коментарях! 😉

До скорої зустрічі!

Автор статті Карлос Мартінес для Іспанія, іспанська школа 

Більше статей