17 найкращих книг і посібників для вивчення іспанської мови

Сьогодні я збираюся поговорити про те, про що мене багато разів запитували мої учні:

«Які книги підходять для вивчення іспанської мови?»

Якщо ви також коли-небудь ставили собі це запитання, залиштеся, тому що я збираюся скласти список 17 найкращих посібників і книг для вивчення іспанської мови.

Якою має бути хороша книга з іспанської як іноземної?

Перш ніж почати з вищезгаданого списку, давайте відповімо на таке запитання:

Що має мати хороша книга, щоб вивчити іспанську?

Я резюмую це для вас у 8 балів.

1. Бути адекватним рівню 

Перший момент полягає в тому, що зміст книги вони повинні мати вказаний рівень.

Тобто, якщо наприклад ми працюємо з основні іспанські книги для іноземців (A1-A2); Вправи, тексти та інше повинні бути адаптовані до цього рівня.

Не було б сенсу, наприклад, щоб існували тексти з дуже технічною лексикою або вправи зі складними підрядними структурами. 

У такому випадку книга не підійде для рівня.

2. Відповідати віку

Хіба роман для дорослих не те саме, що й для підлітків?

Ну, те саме в мовних книгах.

А іспанська книга має відповідати віку одержувача.

Якщо він книга призначена для дітей, книжка повинна мати багато розважальних заходів, ілюстрацій, мало тексту...

Натомість,книги для дорослих Вони можуть мати довгі тексти або вправи з меншою кількістю зображень.

3. Бути адаптованим до потреб: спеціальні посібники

¿Яка ваша метаколи вивчати іспанську?

Ви хочете зосередитися на граматиці?

Ви віддаєте перевагу вивчати багато типів лексики чи щось конкретне? 

А може, ви хочете підготуватися до іспиту DELE?

Перш ніж купити книгу, задайте собі ці запитання. 

тоді дізнаєшся яка книжка тобі потрібна.

Є загальні посібники та інші більш конкретні які будуть служити вам відповідно до ваших інтересів.

У списку, який ми побачимо пізніше, я запропоную вам кілька дуже цікавих. 😉

4. Містять дійсні елементи 

Уявіть собі таку ситуацію:

Уявіть, що ви купили a іспанська книга і ви готуєтеся прочитати текст з усім своїм ентузіазмом.

У заголовку написано: «Введення євро в Іспанії».

Отже, ви думаєте: «Почекай, це сталося давно, так?»

Ви дивитесь на дату статті, і там написано: «Січень 2002». 🙄

це нікому не подобається читати новини про те, що сталося 20 років тому і це вже не актуально сьогодні.

The книги для вивчення іспанської мови для іноземців повинен містити реальні елементи та поточні події.

Тексти, які розповідають про суспільство, в якому ми зараз живемо, привернуть увагу учнів.

Вони приваблюють їх ще більше, якщо міститимуть інформацію, пов’язану з їхнім студентським життям в Іспанії, і допоможуть вирішити їхні проблеми.

5. Мати ілюстрації для полегшення розуміння

Я вже говорив раніше, що книги для вивчення мови для дітей повинні мати ілюстрації.

У випадку зкниги для дорослих, можливо трохи менше, але теж має бути.

Усі мовні книги повинні мають багато ілюстрацій з кількох причин:

Ілюстрації є ідеальним доповненням до слів. 

Вони полегшують розуміння дії або тексту. Зображення іноді дуже репрезентативні та допомагають краще зрозуміти контекст.

Крім того, зображення служать візуальною розривом.

6. Будьте приємними, наочними та цікавими

Мої улюблені книги для вивчення іспанської мови приємно, наочно та весело.

Ми вже бачили, що цьому сприяє використання ілюстрацій. Але є й інші елементи, які допомагають цього досягти:

книга добре викладено Це також буде візуально привабливіше. 

Особливо якщо є баланс між в слова, зображення, графічні елементи і кольори.

Який інший спосіб зробити книгу веселішою?

пропонуючи рекреаційна діяльність.

Тобто грає!

Після багаторічного досвіду роботи вчителем я зміг відчути, що (майже) всі ми любимо грати, незалежно від віку.

Навіть на найвищому рівні треба грати на уроці. 

Таким чином учні краще запам’ятовують те, що вони навчилися, тому що вони запам’ятають веселу ситуацію з однокласниками.

7. Будьте теоретичними та практичними

Іншим елементом, який сприяє динамізму, є поєднання теорії і практики.

Занадто теоретичний матеріал для викладання іспанської мови для іноземців буде нудним.

З іншого боку, книгу, яка містить лише практичні вправи без теоретичних пояснень, буде важко простежити, і учні заблукатимуть.

Правильне поєднання теорії та практики дасть студенту необхідні інструменти для навчання, не нудьгуючи та не відчуваючи стресу.

8. Мати додатковий зміст

Нарешті, є ще один аспект значно підвищує інтерес до книги вивчати іноземну мову:

Мати додатковий вміст.

Додатковий вміст можна включити різними способами:

• Майте вправи або зошит.
• Адреса веб-сторінки.
• CD або інші ресурси для прослуховування аудіо.
• Посилання на відео.
• Опитування робити на вул.
• Гра.
• Словниковий список.
• Корекції вправ.

Корисність книги буде більшою, якщо вона спонукатиме вас продовжувати вивчення іспанської мови іншими способами.

Цікаві посібники

Ми вже бачили, що таке необхідні функції так що іспанська інструкція хороша.

Отже, що це? найкраща книга для вивчення Іспанська для іноземців?

Дійсно немає єдиної книги тому що коли йдеться про вивчення мови, існує багато аспектів: граматика, словниковий запас, іспити, вирази...

Ми надамо вам список 17 книги для вивчення іспанської мови та 20 найкращих книг для покращення вашого рівня іспанської.

Я збираюся розділити їх на три категорії:

• Посібники для навчання без вчителя.
• Книги для занять з учителем.
• Книги для підготовки Іспити DELE та SIELE іспанської мови.

Почнемо?

Ходімо туди!

Навчатися без учителя

Чи можна вивчити іспанську за книжкою, без вчителя?

Звичайно можна, хоча ви точно будете їхати набагато повільніше і Вам не буде кому виправляти ваші помилки. і ви поясніть, чому це помилка.

Давайте почнемо список з деяких дуже повні книги, як теоретично, так і практично. 

З ними можна вивчати самостійно іспанська мова, навіть без вчителя.

Використання граматики іспанської мови (Франциска Кастро, Editorial Edelsa) 

Використання граматики іспанської мови Це моя улюблена книга для вивчення іспанської мови граматичні вправи. 

Він має класичні дії, які ніколи не підводять:

• Заповнити прогалини.
• Установіть відповідність між реченнями.
• Відмінюйте дієслова.
• Виберіть правильний варіант.
• Виправте помилки в реченнях
• тощо

Індекс дуже чіткий і в одному реченні він розповідає вам граматику, яку ви збираєтеся вивчати в кожній темі.

приклад:

1. Іменники та прикметники.
2. Дієслово бути.
3. Бути і є.
4. Присвійники
5. тощо

 Кожна тема супроводжується теоретичним поясненням з прикладами, ілюстраціями та багато вправ.

The вправи ідеальні механізувати та практикувати граматику. 

Він містить три видання, які Вони охоплюють усі рівні: початковий, середній і просунутий.

Граматика використання іспанської мови. Теорія та практика (Луїс Арагонес, Рамон Паленсія та Анхель Санчес. Редакція SM)

Граматика використання іспанської мови є іншим граматика іспанської мови дуже добре.

Кожентема - урок граматики, з його теоретичними поясненнями, прикладами та вправами, складність яких зростає в міру просування.

Він також має ілюстрації та картини полегшити розуміння та виділити найважливіші аспекти.

Однією з найбільш вражаючих речей цієї книги є її формат.

Є 4 книги; один загальний і три спеціальні:

• Граматика використання іспанської мови. А1-В2.
• Граматика використання іспанської мови. А1-А2
• Граматика використання іспанської мови. В1-В2
• Граматика використання іспанської мови. C1-C2

з спочатку ви матимете загальне поняття і хороша база, оскільки ти Він включає базовий рівень і середній рівень.

Інші три більш конкретні і з ними ви зможете посилити вміст обраного рівня. У них набагато більше вправ (понад 400).

Словниковий запас (Марта Барало, Марта Геніс і Мª Євгенія Сантана. Редакція Анайя)

Зараз ми представляємо дуже класну книгу Іспанський лексикон.

Є три книги Словниковий запас на різних рівнях: 

• Словниковий запас: початковий рівень.
• Словниковий запас: середній рівень.
• Словниковий запас: високий рівень.

Над цими книжками вкладено багато праці. Іспанська лексика для іноземців в різних тематичних блоках.

The книга Словниковий запас Він завжди починається з графічного зображення теми і продовжується серією різноманітних вправ. 

Є багато заходів розуміння на слух, тексти та тест на самооцінку.

Говорячи (Гордана Вранич, Editorial Edelsa)

Вам подобаєтьсяприслів'я та ідіоми Іспанська?

говорити вголос Це як раз про це.

У цьому Книгу ви будете знати багато приказок, які використовують іспанці в різних ситуаціях.

Вони супроводжуються вправами для засвоєння їх на практиці.

The ілюстрації дуже смішні і вони принесуть вам справжнє задоволення від практики з цією книгою.

Це дуже цікава книга для інтегруватися з тубільцями.

Хочеш поводитись як іспанець?

Тоді вивчіть і використовуйте свій власний вирази та жарти. 😁

Як ви це чуєте. Теорія та комунікативна практика (Carlos G. Medina Montero, Editorial S.E.G.L.) 

Як ти це чуєш? Це дуже повна книга, яка Він охоплює граматику та лексикон.

Призначений для студентів з a середній рівень іспанської мови або зверху.

Це так поділений на 17 одиниць і в кожному з них дотримується така схема:

• Класна дошка: надає стислий виклад найважливіших пунктів блоку.
• Вправи: практична частина для закріплення теорії.
• Що там? Тут вивчене розширюється словниковим запасом або виразами.

Наприкінці Як ти це чуєш? Для всіх вправ є рішення.

Однозначно. Теорія та комунікативна практика (Carlos G. Medina Montero, Editorial S.E.G.L.) 

Без сумніву — ще одна книга Карлоса Г. Медіни Монтеро.

Він також орієнтований на студента середньо-високий рівень.

Цього разу зміст обертається навколо трьох чітких граматичні блоки:

• Часи вказівного, особливо минулого.
• Сер і естар, пор і пара та перифрастичні структури.
• Підрядний зв’язок.

Також подано схему дошки, вправи, розширення словникового запасу, розв’язки вправ і глосарій із словесними формами.

Граматичні теми: вищий рівень (Concha Moreno, Editorial S.G.E.L.) 

Повертаємося до посібників з граматики.

Але цього разу зосереджено на а просунутий рівень. 

Граматичні теми Конча Морено – чудова книга для тих, хто хоче заглибитися в граматику більш складна іспанська.

Теоретичні пояснення дуже детальні і дуже довгі, з багатьма прикладами та ілюстраціями, щоб не ставало так густо.

Я використовував це в класі з Рівні С1 і С2 і це також послужило мені вчителем, щоб дізнатися те, чого я не знав.

Це а Іспанська книга для іноземців супер цікаво. 👌

Навчатися з учителем

Ви б віддали перевагу вивчення іспанської мови з викладачем в класі?

З повагою Я вважаю, що це найкраще.

Ви вчитеся набагато краще якщо ви говорите з хтось рідний експерт в ELE  і це також може виправити вас. 

Якщо додати до цього соціальну складову класу, навчання таким чином буде набагато цікавішим.

в курси іспанської мови з Іспанія, іспанська школа, ви вивчите іспанську мову та розважитесь водночас.

А які найкращі книги для вивчення іспанської мови з учителем?

Давайте їх подивимось. 😉

Нова мрія 1, 2, 3, 4 (Редакція Anaya)

Книги о Нова мрія Вони пропонують функціональний контент для чотири навички навчання:

Theрозуміння на слух, розуміння прочитаного, усне висловлювання і письмове вираження.

Її видавець визначає її як книгу гнучкий, виснажений і адаптований.

Правда полягає в тому, що це одна з найцікавіших книжок для навчання іспанській іноземцям дорослих, якими я користувався.

Крім того, у цих книгах пропонуються вправи, адаптовані до дуже реальні та повсякденні ситуації, з багатьма зображеннями та приємним візуальним стилем.

У своїх чотири книги Охоплені практично всі рівні:

• Nuevo Sueña 1 еквівалентний підручнику для вивчення іспанської мови A1 і A2.
• Новий Sueña 2 еквівалентний іспанському B1.

І так далі.

Нова Призма. Курс іспанської мови для іноземців (Editorial Edinumen)

Книги о Нові Prism є, для мене, з найкращі книги іспанською мовою.

Є книга для кожного рівня. 

У кожній книзі є безліч граматичних вправ, виразів, лексики, аудіо, текстів, розважальних заходів... абсолютно всього.

Найцікавішим є його поділ на дві книги: підручник і зошит.

в студентська книга У маленьких, зовсім не щільних коробочках багато текстів і теоретичних пояснень.

в зошит Саме там знаходяться граматичні вправи, що відповідають розділам підручника.

Вентилятор. Курс іспанської мови вищого рівня (Editorial Diversión)

Вентилятор Це іспанський посібник з вищий рівень C1.

Це книга, яка характеризується а лікування дуже комунікабельнийусіх завдань, у тому числі граматичних.

Крім того, він має дуже різноманітні тексти з різними регістрами.

Він складається з 33 сесії які поділяються на 6 областей:

• Вміти говорити
• Знати, як робити
• Знати культуру.
• Вмій розуміти.
• Знати слова.
• Знати граматику.

Вентилятор також включає в себе цікаві додаткові матеріали: а CD і DVD щоб студент міг прослухати аудіо або переглянути рекламні ролики, репортажі, інтерв’ю тощо.

Поглиблений курс іспанської мови: тексти, граматичні нотатки та вправи (Конча Морено)

Ще одна книга Кончі Морено в цьому списку.

Вищий курс іспанської мови займається граматикою та пропонує тексти на просунутому рівні.

Він поділяється на 66 навч.

По-перше, питання граматики з вправами для вивчення іспанської мови.

Потім розуміння прочитаного працює над довгими та складними текстами в освітній, інформаційній та науковій сферах.

Курс вдосконалення. Мислення, говоріння та письмо іспанською (Конча Морено та Мартіна Тутс, ключове видання)

Курс вдосконалення Це інший посібник C1 або вище.

Це так Розрахований на студентів і професіоналів, які хочуть вдосконалити свою іспанську мовуl через розширення словникового запасу та лінгвістичних термінів.

Книга має:

• Великий репертуар коннекторів.
• Вичерпний розбір часів дієслів.
• Зіставний розбір сполучників.
• Протиставлення займенникових і зворотних дієслів.

Багато лексики та ситуацій за тематичними напрямками.

Посібники для підготовки іспитів з іспанської мови 

Ваша мета скласти іспит з іспанської мови?

Тоді уважно прочитайте наступні рекомендації щодо найкращі книги іспанською мовою підготувати Іспити DELE та SIELE.

Іспит DELE

Ми вже багато про що говорили Іспит DELE в цьому блозі.

Кожен, хто хоче підтвердити свій рівень іспанської мови, повинен скласти цей іспит або SIELE.

З цієї причини їх багато Іспанські книги для іноземців з ним мета проходження DELE.

Давайте розглянемо деякі.

Хронометр, нове видання DELE (Iñaki Tarrés, Mª José Pareja, Fco. Javier López and Pedro Calderón. Edinumen Editorial)

книга Секундомір, нове видання DELE; Це іспанська книга для іноземців рівня B1 і B2 з DELE.

Містить наступне:

• Знайомство для кандидатів на іспит та викладачів.
• Пояснення до тестів і вправ.
• Поради щодо використання посібника.
• 4 екзаменаційні моделі.
• Підготовка до дня іспиту.
• Заходи з розвитку навичок.
• B2 граматика.

Підготовка до DELE (Пілар Альзугарай, М.ª Хосе Барріос і М.ª Пас Бартоломе. Редакція Edelsa)

Підготовка до DELE поширюється на різних рівнях.

подарунки шість повних екзаменаційних моделей, схожі на справжні. 

У кінці книги також є корисні поради для успішної здачі тестів.

Аудіозаписи можна завантажити та мають різні латиноамериканські акценти.

Розв’язки та стенограми прослуховувань знаходяться в книзі «Ключі».

Ви хочете знатитеми деяких екзаменаційних моделей справжній?

Представляємо вам ті з DELE A2 і тому ви можете отримати уявлення:

Іспит 1. Люди та житло.
Іспит 2. Купівля, покупки та харчування поза домом.
Іспит 3. Здоров'я, гігієна та харчування.
Іспит 4. Навчання і культура.
Іспит 5. Твір.
Екзамен 6. Дозвілля, подорожі та комунікації.

Give DELE, нові моделі іспитів (Ernesto Puertas Moya, Editorial En Clave ELE)

Є книга о Дайте це Дайте це для кожного рівня, від А1 до С2.

Він має:

• 6 екзаменаційних моделей.
• Стратегії та поради.
• Більше 130 завдань практикувати 4 навички.
• 5 годин аудіо практикувати розуміння на слух та усну взаємодію.
• Додаткові вправи.
• Анотовані аркуші розв’язування.
• Реальні зразки письмового висловлювання.

Ключі до нового DELE (M.ª Pilar Soria, M.ª José Martínez і Daniel Sánchez. Editorial Diversión)

Є також копія ключі до нового DELE для кожного рівня.

Це а практичний і зрозумілий посібник. 

Він структурований в п'ять тематичних блоків що пропонують:

• Лексичне наповнення.
• Граматичний зміст.
• Комунікаційні ресурси.
• На кожному рівні необхідні культурні посилання. 

Крім того, кожен блок містить ключовий розділ для допомогти студенту успішно скласти кожен тест.

В кінці книги вони пропонують п'ять екзаменаційних моделей вірно скласти офіційні іспити DELE. 

Ключі до нового DELEЦе настійно рекомендовані книги для здачі DELE, але це також книги для вдосконалення іспанської мови в цілому.

Іспит SIELE

Ви думаєте про підготовку Іспит SIELE замість DELE?

робити Іспит SIELE Це чудова ідея!

Рекомендуємо наступну книгу.

SIELE, підготовка до іспиту (Ramón Díez Galán) 

SIELE, підготовка до іспиту; містить безліч вправ з рівень A1 до рівня C1.

Усі рівні в одна книга?

Алілуя! 🙌

Це робить його ідеальним посібником для підготуйте SIELE а також хороший матеріал для вивчення іспанської мови в цілому.

Посібник має екзаменаційні моделі, пояснення та вправи граматика та рекомендації. 

Це допоможе вам ознайомитися з Особливості іспиту SIELE, який суттєво відрізняється від DELE. 

Ми вже закінчили наш список 17 книг і посібників для вивчення іспанської мови.

Сподіваюся, це було вам корисно.

Якщо ви знаєте інші цікаві книги, які, на вашу думку, повинні бути в нашому списку, пишіть їх у коментарях.

До скорої зустрічі! 😉

Автор статті Карлос Мартінес для Іспанія, іспанська школа

Більше статей