О, є і там, чи знаєте ви, як їх відрізнити?

Доброго ранку! 

Сподіваємось, ви добре відпочили та відновили розум, тому що сьогодні ми поговоримо з вами про щось дуже цікаве: слова там, є і ох

Ці три слова вони звучать дуже схоже але вони мають абсолютно різні значення, тому вони викликають багато плутанини в іспанських студентів.

Сьогодні ви нарешті навчитеся правильно використовувати кожен із них.

На додаток до знання різниця між о, там і єЧи хотіли б ви підвищити свій рівень іспанської мови?

З нами це буде кусок пирога. в Іспанія, іспанська школа ми пропонуємо курси іспанської мови всіх рівнів. 

Якщо ви живете за кордоном і не маєте можливості приїхати до Валенсії, ми також маємо онлайн курси іспанської мови щоб ви могли вивчати іспанську дистанційно.

Ми знаємо, що ви хочете знати різницю між о, є і там, тому ми не збираємося подовжувати його далі. Давайте подивимося!

HAY: дієслово haber

Що це означає є?

Є Це безособова форма дієслова haber.

і що є безособовий? Ну нема в нього людини. Тобто в ньому немає предмета, який виконує дію мати. 

А що робити, якщо предмета немає? Коли можна використовувати цю форму? є іспанською? 

Є лише два випадки.

Продовжуйте читати, щоб дізнатися про них!

Існування

з ним дієслово є якщо є ми можемо висловити існування речей, людей, тварин тощо, які знаходяться в місці.

приклади:

• в моєму холодильнику є 4 помідори.
• на цій вулиці є багато магазинів.
• на площі є лави, щоб сидіти.
• Є маленький песик чекає свого господаря біля дверей супермаркету.

Як бачите, ніхто не виконує дії є. Він не має теми. 

Немає значення, однина чи множина є те, що там є, воно завжди пишеться однаково.

Перифраз зобов'язання

Є це дієслово, яке також використовується для вираження зобов'язання у перифразі must + інфінітив.

Це також безособовий. Використовується в загальні зобов'язання що повинні робити кілька людей, а не хтось окремий.

• Треба чистити ретельно цю кухню.
• Ви повинні нести Роберто до лікарні.

Також Вони можуть бути зобов'язаннями які стосуються всіх.

• Щоб добре вивчити мову, ви повинні практикувати це багато і вивчай граматику.
• Щоб бути здоровим, ти повинен їсти ну і займайся спортом.

OW: вставне слово

ох є a вставне слово.

Тобто звук, який люди видають для прояву почуття бетон. 

Що це означає ох?

ох Зазвичай воно використовується в оклику, щоб викликати емоції подив, скарга і біль.

Давайте розглянемо приклади цього вставного слова ох з вигуком у їхніх різних емоціях☝🏻.

Сюрприз

Уявіть, що друг повідомляє вам дивовижну новину. Наприклад, що ви одружуєтесь.

Ви можете сказати:

• Ой! Не кажи мені? Щиро вітаю!

Скарга

Також ми можемо висловити скаргу чи жаль за щось негативне.

Наприклад, ми йдемо по вулиці і випадково натрапляємо на людину. Тож ми можемо сказати вам:

• Ой! мені шкода!

Ви напевно будете використовувати його багато, тому що дуже часто скаржитеся на температуру. Насправді, не дивуйтеся, вийшовши на вулицю, і почуєте, як іспанці кажуть:

• Ой! як жарко
• Ой! Як холодно!

Біль

Коли нам щось болить, також прийнято використовувати це вставне слово, щоб висловити наше страждання.

• О! Голова болить.

ТАМ: Прислівник місця

там дійсно має інтонація відрізняється від є і ох, оскільки він складається з двох складів і останнім є той склад, який вимовляється найсильніше.

У чому сенс там?

там є a прислівник місця і вказує на місце, де щось знаходиться або виконується дія.

приклади:

• Іспанська книга є там.
• там, у тому кафетерії, де ми зустрілися.
• Мій класний друг завжди там, на тому ж місці.

там не єдиний прислівник місця. Вони також тут і там.

Чим вони відрізняються?

в відстань.

тут представляє те, що є паркан предмета.

• Мобільний є тут, на моєму столі. Я можу доторкнутися до нього.

там відноситься до чогось, що є трохи більше далеко.

• Мій гаманець там, у тій шухляді.

там говорить про те, що є досить далеко, поза межами нашої досяжності.

• тамЗа цим будинком працює Жозефіна.

Тепер ви знаєте різниця між там, там і о. Браво!👏🏻

Як бачите, це слова, які легко сплутати через їх вимова і незначні зміни правопису що вони мають.

Це те, що часто трапляється в іспанській мові. Давайте трохи поговоримо про це та побачимо інші схожі слова.

Плутанина звуку

The три слова якщо Вони вимовляються дуже схоже. Особливо є або ох, що точно так само, оскільки ч іспанською мовою мовчить.

Ми називаємо це явище гомофонія, і воно зустрічається в багатьох словах іспанською мовою.

омофонічні слова

Омофони - це слова, які поділяють той самий звук, але зміна значення, подобається є і ох

Як бачите, вимовляються вони однаково, а пишуться по-різному.

У цьому випадку ми бачимо різницю в ч.

В іспанській мові є багато інших омофонічних слів. Давайте розглянемо кілька прикладів:

• Ехо / зроблено 

Ехо є часткою дієслово кидати. Готово є часткою дієслово робити.

• йти/паркан

Нічого собі теперішній час від дієслово йти. Паркан Це рекламний плакат, який розміщують на вулицях.

У нашій статті про нічого собі, паркан і ягода Ми пояснюємо це дуже добре 😉.

• Гарний/волохатий

Красива Це означає, що щось має красу, що воно гарне. Волосся відноситься до м’якого волосся на тілі, яке є у всіх нас.

• Величезний / грубий

Величезний Це щось дуже велике і широке. Як гірський пейзаж зі скелями. Баст, з іншого боку, говорить про людину, яка не має елегантності чи гарних манер.

Це лише деякі приклади слів, які вимовляються однаково, але змінюють значення. Є ще багато!

Є – Є: Сила вимови

про що є і там? Вони теж омофони?

добре не дуже, оскільки звук обох не зовсім однаковий. Вимова змінюється завдяки наголосу.

в є, сила в єдиному голосному, the до.

Однак у слові там, наголошений голосний є i. 

Фактично, акцент позначає це для нас.

А чому в ньому наголос? Бо це акуте, що закінчується на голосну.

Якщо ви хочете дізнатися більше про Правила акцентуації в іспанській мові, подивіться нашу статтю 😉.

Діяльність до практики

Настав час практики ці три слова з вправою.

ти маєш написати є, ох або там у кожному реченні відповідно до контексту.

Удачі!

Легко, правда? 

Тепер ви отримали ці знання і можете повернутися до них, коли захочете. Якщо ви зацікавлені у вивченні іспанської мови, рекомендуємо вам прочитати більше статей у нашому блозі.

Але, перш за все, радимо прийти до Іспанія, іспанська школа і вивчати іспанську з найкращим обладнанням.

Вже через кілька місяців ваш рівень мовлення різко зросте.

У вас є запитання щодо цієї теми або щодо нашої школи? 

Якщо так, скористайтеся полем для коментарів і запитайте нас 🤗.

До зустрічі!

Автор статті Карлос Мартінес для Іспанія, іспанська школа. 

Більше статей