Відкрийте для себе іспанське Різдво з популярних виразів і фраз

Як ми любимо Різдво! 

Чи знаєте ви, що ви можете навчитися багато чому вирази іспанською мовою в цю пору року?

Будьте готові, тому що сьогодні ми пропонуємо вам статтю, повну народні вислови та фрази, які говорять на Різдво.

Крім того, завдяки цим виразам ви дізнаєтесь про щось нове граматика іспанської мови дуже корисно використовувати в повсякденному житті.

Бажаєте вивчати іспанську з професіоналами? 

Тоді приходьте до нас курси іспанської мови в Іспанія, іспанська школа. 

Незалежно від того, який у вас рівень, з нами ви навчитеся говорити іспанською мовою з хорошою основою та повністю комунікативним підходом.

У сьогоднішній статті ви збираєтеся навчитися іспанські вирази про Різдво ділиться на такі події:

• День лотереї.
• Невидимий друг.
• Святвечір
• Різдво
• Новорічна ніч
• Три мудреці

Але спочатку давайте поговоримо про те, чому так цікаво знати ці популярні фрази.

Вивчайте культуру, граматику та лексику з іспанського Різдва

Вирази, які ми побачимо нижче, служать для вивчати граматику та словниковий запас іспанською мовою.

Крім того, вони також є яскравим прикладом наша культура, як ми говоримо і думаємо, а також іспанські звичаї на Різдво.

Зважаючи на це, ми вважаємо, що ця стаття буде для вас дуже цікава.

Ви хочете знати, що це? оригінальні різдвяні фрази? Ходімо туди!

 Селу Гальего / Shutterstock

День різдвяної лотереї

Ми вже присвятили цілу статтю Різдвяна лотерея в Іспанії. 

Це важливий день, коли розігруються мільйонні призи, і за ним стежать з великою увагою.

Однак через велику кількість людей, які беруть участь, дуже малоймовірно, що ви виграєте джекпот.

Тому часто говорять наступні вирази.

Принаймні здоров'я маємо

Це один із відомі різдвяні фрази в Іспанії.

Втіха від нездобутого призового місця така: «Принаймні ми здорові».

"Принаймні" Це сполучна фраза, яка виражає, що, хоча ми не отримали того, чого хотіли, у нас насправді є інші хороші речі.

У цьому випадку ми не виграли приз, але ми здорові. Ви завжди повинні бачити хорошу сторону.

Цей вислів часто кажуть жартома, але насправді він має великий сенс. 

Що важливіше здоров'я? 

Це те, що ми не цінуємо, поки не захворіємо. І тут ми розуміємо, наскільки неважливими були гроші порівняно зі здоров’ям.

Ніколи цього не забудь!

Нас навіть каміння не торкнулося

Це а різдвяна фраза що викликає багато сміху. 

Камені в лотерею - це менші призи, 1000 євро за серію та 100 євро за десяту.

Цих призів набагато більше, ніж призів джекпот. 

тому якщо ми не заробили жодного євро, кажучи, що «нас навіть не вдарили камінням», означає, що ми були дуже невдача.

Ви отримали велику справу

Якщо вам це хтось скаже, вам пощастило!

Це означає, що ви переможець лотерейний джекпот. 🍾

Коли буде святкування на човні?

Зображення з Shutterstock

Подарунок невидимого друга

The невидимий друг є a дуже типова гра на Різдво.

Він складається з групи друзів або родини, які повинні зустрітися секретні подарунки.

Ви не знаєте, хто вам це дає.  Людина, якій ви даруєте, теж не знає. 

The невидима особа друга Це відкривається в день дарування подарунків.

Це дуже красиво!

Граючи в цю гру, дуже часто можна почути дві фрази:

Хто тебе торкався?

З’являється вже втретє дієслово торкатися у цих виразах, тому давайте пояснимо це.

Зазвичай дотик означає, що наші пальці стикаються з чимось фізичним.

Але його також можна використовувати в розіграшах, коли Випадково щось дається нам. 

У цьому випадку випадковим чином, людина торкається до нас, щоб ми зробили їй подарунок.

Питання "Хто вас торкався?" Це дуже поширене серед пліткарки друзів які не витримують інтриги до дня вручення подарунків.

Якщо у вас є друг, який задає вам це запитання, не кажіть йому. 

The магія невидимого друга Якраз не знати, хто кому дає. 

Не дай нікому зламати його!

Подарунок не більше 15 євро

На час виконання невидимий дар, в Іспанії завжди пам'ятають a грошовий ліміт які можна витратити.

Це зроблено для того, щоб було капітал у подарунках. 

Уявіть, що вам, наприклад, дарують новорічні шкарпетки, а ви — планшет. 

Це було б не дуже справедливо, чи не так? 😅

З цієї причини про це завжди згадують у день розіграшу максимальна сума грошей.  

Зазвичай це 15 євро, хоча іноді може бути менше або більше, це залежить від того, що вирішать учасники.

Зображення з Shutterstock

Святвечір

Святвечір відбувається в с ніч на 24 грудня. 

Зазвичай це так перша сімейна вечеря і тому він дуже особливий.

Деякі вирази, які часто говорять, це:

Дайте бонус

Бонус є одним із Різдвяні слова, які ви, можливо, не знаєте.

Це дуже очікується діти на святвечірній вечері в Іспанії.

Це а маленький подарунок які дорослі дарують молодшим членам сім'ї.

Цей подарунок зазвичай являє собою гроші, хоча іноді це також типові різдвяні солодощі, такі як нуга або Polvorones.

Це шинка з різдвяного кошика

В Іспанії багато компаній віддають своїх співробітників кошики з їжею на Різдво.

У цих кошиках зазвичай є шоколадні цукерки, сосиски, вино, кава і, якщо пощастить, смачний окорок!

Правда така ніжка шинки не поширена, Тому, якщо комусь пощастить, вони з гордістю повідомляють про це рідним:

«Це шинка з різдвяного кошика» 😌.

Встановили вертеп

Ми продовжуємо більш оригінальні та короткі різдвяні фрази.

На жаль, іноді різдвяна сімейна вечеря не така спокійна, як можна було очікувати.

багато разів є сварки або бійки між членами сім'ї. У таких ситуаціях ви можете використовувати цю фразу: «Встановили вертеп».

«Складання вертепу» означає потрапити в безлад або суперечку.

Це відноситься до тривалого процесу традиції встановлення сцени Різдва в Іспанії. Дієслово зібрати в цьому контексті схоже на будівництво або складання.

Якщо ви не знаєте, то Вифлеєм — це зображення народження Ісуса з фігурами та декораціями які зазвичай ставлять на стіл у будинках іспанців.

Якщо вам цікаво дізнатися більше про вертепів, ви маєте багато інформації в нашій статті про Різдвяна лексика іспанською.

Зображення з Shutterstock

Різдво

Це так 25 грудня нарешті настає Різдво.

Різдвяні фрази, які найчастіше говорять в Іспанії:

Сьогодні день, щоб побути з родиною

The Різдво в Іспанії Його святкують у родинному колі. 

Дуже рідко вдається провести цей день наодинці або з друзями.

Тому, якщо комусь незрозуміло, завжди є типовий дядько чи дідусь, який пам’ятає: 

«Сьогодні день, щоб побути з родиною» ☝🏻.

Набухайте на порошку та нузі

Це один із смішні різдвяні фрази.

Після різдвяного обіду з родиною типова річ набухати поллоронами та нугою.

Що значить «роздутися до чогось»?

Це означає їсти багато чогось поки ваш живіт не роздуться, як м'яч.

Як ви можете собі уявити, це не найздоровіша річ у світі. 

Хоча час від часу це нікому не шкодить, чи не так? 😏

Приходьте додому на Різдво

Це одна з красивих різдвяних фраз.

Це різдвяне послання стало модним завдяки а телевізійна реклама в якому рекламувався бренд відомої нуги.

В рекламі заспівали дуже заплутану пісню, в якій було сказано «Повертайся, повертайся додому, на Різдво🎶».

Розмова про одну з різдвяні побажання найбільш поширені: Нехай член родини відвідає нас на Різдво.

І часто ми маємо близьких, які знаходяться далеко від дому, живуть в інших містах або навіть за кордоном.

Але Різдво – час побути з родиною та повернутися додому, тому пісня. 

На Різдво ти як нуга, ти повертаєшся додому на Різдво.

Щасливого Різдва!

Звичайно, ми не могли залишити поза увагою одне з найпопулярніших різдвяних привітань.

Ви не знаєте, як привітати з Різдвом іспанською? 

Серед коротких різдвяних фраз найчастіше говорять цю: «Щасливого Різдва!». 

Різдвяні листи, які ми надсилаємо один одному через чат, зазвичай закінчуються таким чином.

Приєднуйтесь до Marimorena

Ми бачили раніше «Складання вертепу» як a різдвяний вираз для говорити про бійки між людьми.

Те, що ми маємо зараз, має схоже значення. 

«Взаємодія з Marimorena» бере свій початок в одному з Іспанські різдвяні колядки найвідоміший: Маріморена. 

Вираз передбачає, що буде бійка або дуже сильна дискусія. 

Слово "маріморена" Воно має значення метушні або метушні

Зображення з Shutterstock

Новорічна ніч

The 31 грудняЦе дуже особливий день. Це останній день року, і ми, іспанці, святкуємо його унікальним способом: беручи 12 виноградин!

Кожна виноградина відповідає місяцям року, і взяті вони якраз в останні секунди року.

Вважається, що ви робите це добре дарує удачу вступаючи в новий рік.

Однак ви повинні бути обережними, оскільки під час їх прийому може виникнути плутанина. Основна проблема – з кімнатами.

Не плутайте з кімнатами

Це одна з типових іспанських фраз, сказаних напередодні Нового року.

Чверті — це 35 секунд незадовго до 00:00 ночі. 

Вони представлені с чотири подвійні куранти щоб попередити людей готувати свій виноград.

Проблема в тому, що багато людей думають, що це дзвіночки винограду, і випереджають себе.

Але нічого не відбувається, завжди є хтось вдома або телеведучий, хто нам нагадає: «Не плутайте з кімнатами!».

Відразу після чотирьох подвійних дзвонів вони починаються дванадцять простих курантів. 

Це справді виноград, звучить один кожні 3 секунди. У кожній потрібно з'їсти виноградину.

Як ви думаєте, ви можете це зробити? 

Якщо ви хочете прожити новорічну ніч, як справжній іспанець, ви повинні спробувати! 😄

На Пуерта дель Соль немає місця для душі.

Ворота Сонця є одним із найбільш емблематичні місця в Мадриді. Особливого значення воно набуває в новорічну ніч.

У цю ніч усі люди йдуть на Пуерта-дель-Соль, щоб поласувати виноградом і відсвяткувати новий рік великою вечіркою.

Їдуть не тільки мадридці, а й туристи з-за меж Іспанії та іспанці з інших регіонів. 

З цієї причини прийнято, що квадрат повністю заповнений, і звідси фраза: «На Пуерта дель Соль немає місця для душі».

Вираз "жодна душа туди не поміщається" Він використовується, коли ми хочемо сказати, що місце переповнене людьми, і тут практично немає місця ні для кого іншого, навіть для душі!

Бажаєте чудово зустріти Новий рік, але в трохи прозорішому місці?

Валенсія може бути чудовим варіантом. У нашому улюбленому місті Новий рік святкують в Ратушна площа і створюється феноменальна атмосфера.

З новим роком!

Ця коротка різдвяна фраза є першим, що ми говоримо, коли ми їмо виноград. 

Це одне з привітань для друзі і знайомих що повторюється найчастіше в перші тижні січня.

Вони збираються дати нам виноград

Це а ідіоматичний вираз що використовує Новорічний виноград для довідки.

Якщо хтось вам це каже, це погано. 

Це означає, що вам потрібно занадто багато часу, щоб щось зробити. Він використовується в ситуаціях, коли є обмеження в часі.

Це cомо під час поїдання винограду в новорічну ніч, ви повинні бути швидкими, інакше ваша можливість зникне.

Зображення з Shutterstock

Три мудреці

Доходимо до останнього дня Різдво в Іспанії: день с три мудреці.

Три мудреці — це ті, хто приносить дариІспанське Різдво, 6 січня. 

Їх дуже люблять усі іспанці, і ми маємо багато традицій, пов’язаних із цим днем.

Також дуже часто можна почути наступні ідіоми типовий:

У цьому шматку роскону є квасоля

The Роскон-де-Рейес Його їдять тільки в День трьох королів.

Це торт з цукатами і начинкою з крему, трюфеля або шоколаду. Крім того, всередині нього є кілька фігурок, які символізують удачу чи невдачу.

Квасоля - це невдача. Чия черга, Вам доведеться заплатити ціну! 😁

Іноді у нас є добрий самарянин, який може попередити вас, що квасоля знаходиться в певному шматку, щоб ви її не вирвали й позбавили вас від необхідності платити за неї.

Добре сісти поруч із цією людиною.

Якщо ви будете поводитися погано, королі принесуть вам вугілля

Дієслово поводитися добре/погано Це говорить про спосіб поведінки людини. Якщо вона хороша, ми кажемо, що вона поводиться добре.

Фраза «Якщо ти будеш поводитися погано, королі принесуть тобі вугілля», - кажуть дітям щоб вони поводилися добре, оскільки вугілля – це найгірший подарунок, який вони можуть отримати.

The Вугілля — солодке, схоже на вугілля.

Як ви можете собі уявити, це досить негарний подарунок, який не захоче жодна дитина.

Щоб цього уникнути, їм потрібно поводитися добре і тому Королі принесуть їм подарунки, які вони хочуть.

Ви написали листа королям?

Іспанські діти з нетерпінням чекають прибуття Королів. Але що станеться, якщо вони не напишуть лист до трьох мудреців?

Вони можуть не отримати своїх подарунків, тому що не доклали зусиль. 

Тож якщо у вас є діти, варто їм нагадати, щоб потім не було проблем.

Бути старшим за трьох мудреців

Це одна з оригінальних і веселих різдвяних фраз.

Це досить легко зрозуміти, чи не так?

Три мудреці мають своє походження в біблія, так вони досить старий.

Якщо ми так говоримо хтось є старший за трьох мудреців, ми жартома кажемо, що це а дуже стара людина.

Майже стільки ж, скільки наша школа. 

Чи знаєте ви, що в Іспанія, іспанська школа ми несемо більше 20 років викладає іспанську мову для студентів з усього світу?

Якщо ви проїжджаєте через Валенсію і хочете вивчити іспанську мову, запрошуємо вас відвідати нас! 🙌🏻.

Тепер ви знаєте Популярні різдвяні вирази та фрази іспанською мовою що ще сказано. 

З кожним разом стаєш трохи ближче до іспанської культури.

Крім того, з цією статтею ви вивчили дієслова та лексику які іспанці використовують щодня, як-от дієслова liarse, inflarse, armarse або вираз «принаймні».

Ми сподіваємося, що ви також введете цей словниковий запас у своє життя!

Який із розглянутих виразів вам найбільше сподобався?

Чи є такі, які кажуть подібним чином у вашій країні або мають подібне значення?

Якщо так, то напишіть свій коментар і ми із задоволенням його прочитаємо.

До скорої зустрічі!

Автор статті Карлос Мартінес для Іспанія, іспанська школа.

Більше статей