We leggen de verschillen en toepassingen van por en para in het Spaans uit. Vandaag heb je geluk! We gaan het hebben over een heel belangrijk deel van de Spaanse grammatica. De voorzetsels voor en voor. Por y para is ons favoriete koppel in de Spaanse grammatica. Wij gebruiken ze veel. Zijn en zijn,
Vandaag heb je geluk! We gaan het hebben over een heel belangrijk deel van de Spaanse grammatica. De voorzetsels door en voor.
door en voor is ons favoriete koppel in de Spaanse grammatica. Wij gebruiken ze veel.
zijn en zijn, jullie zijn ook een vertederend stel, wees niet jaloers😊
Maar we keren terug naar het onderwerp. In dit artikel leer je alles gebruik van door en voor en enkele van de meest relevante contrasterende. Je zult zien dat je ze op deze manier veel beter zult begrijpen.
Het artikel zal als volgt worden verdeeld:
Wij verzekeren u dat u er geen zult vinden meest complete gids voor door en voor dan degene die u gaat lezen.
Laten we beginnen!
Zoals we al eerder hebben gezegd, deze voorzetsels in het spaans Ze worden gebruikt om veel verschillende dingen uit te drukken.
Het probleem is dat mensen ze vaak verwarren omdat ze een aantal toepassingen hebben die erg op elkaar lijken.
Als je echter goed Spaans wilt leren, moet je het onder de knie hebben gebruik door en voor correct, tenminste de meest elementaire toepassingen.
Dus komen we bij de vraag van een miljoen dollar: ¿Wanneer worden ze gebruikt door en voor in het Spaans?
We garanderen dat u aan het einde van het artikel eindelijk weet hoe u deze voorzetsels perfect kunt gebruiken.
Laten we de uitleg beginnen met enkele van de belangrijkste toepassingen die Spaanse studenten vaak in verwarring brengen.
Deze toepassingen zijn eenvoudig en daarom is het belangrijk dat je ze beheerst. We contrasteren ze zodat u de overeenkomsten en verschillen beter kunt zien.
Voor oorzaak uitdrukken, gebruiken we het voorzetsel door.
Voor uitdrukkelijk doel, we nemen onze toevlucht tot het voorzetsel voor.
Een oorzaak is het motief of de reden die u ertoe aanzet een actie te ondernemen. Daarom is de oorzaak is wat de actie genereert.
We hebben een zeer gemeenschappelijke structuur in dit gebruik. Het is het volgende:
DOOR + NAAM
Dat zelfstandig naamwoord is de oorzaak die een actie of een gebeurtenis zal veroorzaken. Laten we het met voorbeelden bekijken:
Zie je het? In de voorbeelden, de zelfstandige naamwoorden "de regen", "liefde" en "vele redenen" zijn de oorzaken die de acties genereren.
We hebben ook andere structuren om de oorzaak uit te drukken, dit zijn de volgende:
DOOR + VOORNAAMELIJK / INFINITIEF / ADJECTIEF
Ook persoonlijke voornaamwoorden, infinitieven en bijvoeglijke naamwoorden kunnen aanleiding zijn voor het uitvoeren van een handeling. Laten we het met voorbeelden bekijken:
Heb je het begrepen? Het gebruik vanoorzaak is een van de belangrijkste van de voorzetsel door. Onthoud de voorgaande structuren, dit is de sleutel.
Het doel zou het tegenovergestelde zijn van de oorzaak. Het is van ons doel en wij ondernemen acties om dit te bereiken. Het zijn onze acties die het doel zullen genereren.
Dat weten wij de concepten oorzaak en doel kunnen een beetje verwarrend zijn. Maar maak je geen zorgen! We hebben nog een magische structuur om uw leven gemakkelijker te maken. Het is dit:
VOOR + INFINITIEF
Het doel altijd gaat uiten met infinitieven. Heb je gezien hoe gemakkelijk? Laten we enkele zinnen bekijken met «voor + infinitief» zodat je het beter begrijpt:
Zijn de voorbeelden duidelijk? Zoals u kunt zien, zijn de doeleinden altijd hetzelfde doelen die we willen bereiken en we moeten bepaalde acties ondernemen om deze doeleinden te verwezenlijken.
Als je het gemerkt hebt, hebben we zowel qua oorzaak als doel de structuur met een infinitief: DOOR + INFINITIEF / VOOR + INFINITIEF
Hoe kunnen we ze onderscheiden? Dit zorgt voor veel verwarring bij studenten, omdat het soms lastig is om ze van elkaar te onderscheiden.
Je moet er goed op letten zinscontext om te bepalen of het een oorzaak of een doel is. Laten we deze structuren vergelijken met voorbeelden:
Zie jij het verschil? De oorzaak ligt altijd vóór de actie. Het doel daarentegen wordt na de actie bereikt.
Met de voorzetsels voor en door wij kunnen het ooksnelle reizen naar plaatsen. Elk heeft zijn bijzonderheden.
met voor we kunnen richting uitdrukken, dat wil zeggen, dat we verhuizen naar een plaats.
In die zin zouden we het kunnen gebruiken “naar” of “richting”, wat ook voorzetsels zijn om over richting te praten en een vergelijkbare betekenis zouden hebben.
Een passerende plaats is zoiets een pad. Dit pad dat we doorlopen kan ons naar een bestemming leiden:
Hoewel we deze plaats van doorgang ook kunnen beschouwen als ons reisdoel, en niet als een pad dat naar een bestemming leidt.
Nu weet je dat door en voor Het zijn twee van de voorzetsels van plaats in het Spaans.
¿Wat zijn de voorzetsels van plaats? Er zijn er veel:
Naar, in, door, voor, naar, van, tot...
Elk ervan heeft zijn bijzonderheden die je beetje bij beetje zult begrijpen.
Stap voor stap, geen stress! 💪🏻
In deze dualiteit van door versus voor We hebben ook het contrast tussen mening en voorkeur. Beide zijn vergelijkbare dingen, maar niet helemaal hetzelfde. Laten we eens kijken hoe we ze en hun verschillen kunnen uiten.
Wij gebruiken de structuur VOOR + VOORNAAMSEL / NAAM VAN DE PERSOON om uiting te geven aan de mening die iemand heeft over iets.
Dit gebruik van voor Het wordt veel gebruikt, omdat je over vrijwel alles je mening kunt geven, en wij Spanjaarden doen het graag en praten over onze mening😁
Wanneer het voorzetsel wordt gebruikt door Om over voorkeur te spreken: de structuur is DOOR + PRONAAM.
Wat is een voorkeur? Het is kies een optie uit de gepresenteerde opties omdat het passender lijkt of we het leuker vinden.
a) In welk restaurant gaan we vanavond eten?
b) voor mij, laten we naar de Mexicaan gaan die vlakbij onze buurt is. Ik heb geen zin om te ver te gaan.
Begrijpt u dan het verschil tussen mening en voorkeur? één mening zijn onze overtuigingen of gedachten over iets.
één voorkeur, aan de andere kant, wordt alleen uitgedrukt als we kiezen tussen verschillende opties om uit te kiezen.
Je zag gewoon het contrast tussen voor versus door,maar dit onmogelijke liefdesverhaal eindigt hier niet 😊
Beide voorzetsels worden voor veel meer dingen gebruikt. Vervolgens zul je zien andere toepassingen van door.
De voorzetsel door kan uiten moment van de dag waarin een actie wordt uitgevoerd. De dagdelen zijn grofweg:
in de ochtend
in de middag
's nachts
in de ochtend
Wanneer we het voorzetsel gebruiken door, praten we over het dagdeel in het algemeen.
Als we willen specificeer de tijd, zullen we het voorzetsel gebruiken van in plaats van door.
Wil je een ruilen van het een naar het ander? Dan heb je de voorzetsel door zodat het correct kan worden uitgevoerd.
Wij kunnen ons ook uiten de prijs dat heeft ons wat gekost.
hoeveel media of kanalen Ze zijn er zodat wij dat kunnen op afstand communiceren met andere mensen? Veel!
We hebben de telefoon, de mobiele telefoon, de chat, de sociale netwerken, de applicaties, het videogesprek, de e-mail...
Om te verwijzen naar de communicatie die via deze middelen wordt uitgevoerd, kunnen we het voorzetsel gebruiken door.
Dit gebruik is vergelijkbaar met het gebruik dat we eerder hebben gezien van 'plaats van doorgang'. Beide praten over plaatsen, maar deze wordt gebruikt wanneer we weten de plaats niet precies waar we zijn Of we willen het niet zeggen omdat het niet nodig is.
a) Juan, waar ben je? Het concert is al begonnen.
b) Maak je geen zorgen, ik ben dichtbij, door de wijk Benimaclet. Ik kom er zo aan.
Als je het opmerkt: het voorbeeld zegt niet precies waar het in Benimaclet is. Het is een zeer handige manier om snel te zeggen waar u zich bevindt, zonder de straat op te geven.
Bij dit gebruik van de geschatte plaats is het ook gebruikelijk om te zeggen hier of daar.
Om over te praten frequenties of periodiciteit, het meest gebruikte voorzetsel is aan:
Echter het voorzetsel door Het wordt ook gebruikt om periodiciteit uit te drukken:
In de passieve stem wij gebruiken het voorzetsel door wanneer dat zo is agent-plug-in. Zijn deze termen u onbekend? Geen probleem, wij leggen het je uit!
In het Spaans zijn er twee stemmen, actief en passief.
De actieve stemstructuur is dit:
ONDERWERP + VERB + COMPLEMENT
In plaats daarvan, de passieve stemstructuur Het is zo:
ONDERWERP PATIËNT + BE + DEEL + VOOR + AGENT COMPLEMENT
Het patiëntsubject is de directe aanvulling van de actieve stem. En het agent-complement is het onderwerp.
Daarom hoeft u alleen maar de volgorde van de elementen af te wisselen en het werkwoord in dezelfde tijd van de actieve vorm te schrijven, en een deelwoord toe te voegen.
We weten dat de uitleg een beetje verwarrend is, dus laten we het, zoals altijd, bekijken met voorbeelden die veel gemakkelijker te begrijpen zijn:
Zie je het? Wij voegen toe door vóór het agent-complement.
Vraag je je dit af waar wordt het voor gebruikt de passieve stem? Het wordt gebruikt om te geven nadruk op complement en maak er een onderwerp van.
In het bovenstaande voorbeeld hecht de passieve stem meer belang aan Facebook dan aan Mark Zuckerberg.
Voor Het is een zeer veelzijdig voorzetsel met veel toepassingen dat we elke dag gebruiken.
Laten we ze zien!
Wanneer wordt het gebruikt voor zoals ontvanger? Wanneer we vooral verwijzen naar de persoon die ontvangt een actie of iets.
met voor wij kunnen ook instellen deadlines om iets te doen of aan te geven precieze datum waarin een actie moet worden ondernomen.
een)Voor wanneer Is de deadline voor het indienen van het Final Degree Project?
b) Levering zal zijn voor 20 juni. Zendingen na die dag worden niet geaccepteerd.
De betekenis van voor negativizer drukt de uit onwil of onvermogen om iets te doen door een gebrek aan motivatie of omdat u dit om een of andere reden niet kunt doen.
Het volgt altijd een structuur, namelijk:
NEE + ESTAR + PARA + MEERVOUDIG ZELFSTANDIG NAAM / INFINITIEF
wat is voor in de concessieve waarde Waaruit blijkt verbazing?
Dit gebruik is gevorderd niveau, dus als je op het basis- of tussenniveau zit en het niet goed begrijpt, is dat volkomen normaal.
De toegeeflijke zinnen Ze introduceren een obstakel dat het ondanks alles niet onmogelijk maakt om een actie uit te voeren. De concessieve connector die het meest wordt gebruikt in mondeling Spaans is wel.
Echter, Voor met concessieve waarde is niet precies hetzelfde als hoewel. Met dit voorzetsel de concessiewaarde Het is geen obstakel, maar een verrassing.
De structuur is meestal als volgt:
PARA + INFINITIEF, VERB
Zie je het? In beide voorbeelden is sprake van verbazing.
Het is verrassend dat iemand al na een maand studeren goed Spaans spreekt. Net zoals het verrassend is dat een tienjarig meisje hele diepgaande vragen stelt.
Dit is ook een geavanceerd gebruik. Dit gebruik Vergelijk elementen en wijs aan welke de beste is.
In het eerste voorbeeld zeggen we dat Valencia de beste is van de mooiste steden met een strand in Spanje.
In voorbeeld twee vergelijken we heerlijke paella's en zeggen dat degene die Rosa's vader maakt de winnaar is.
Nu kun je zeggen dat je de voorzetsels goed kent door en voor en hun verschillen.
Bravo! 👏🏻
Maar het artikel eindigt hier niet. Over deze voorzetsels valt nog veel meer te zeggen. Ze worden ook gebruikt om connectoren of expressies te vormen.
Wij beginnen met de expressies en connectoren die worden gebruikt met door.
«Voor het geval dat» is een uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat u zoiets doet voorzichtigheid of voorbereiding voor een mogelijke toekomstige situatie.
«Voor het geval de vliegen» betekent hetzelfde, maar het is meer informeel. Het zou zoiets zijn als "voor het geval de vliegen ons komen lastigvallen, laten we ons klaarmaken."
«Natuurlijk» wordt gebruikt om een te geven bevestiging met volledige zekerheid of om bevestigend te antwoorden op een vraag.
a) Kom je vanavond naar het feest?
b)Natuurlijk!
Het dient ook om aan te geven dat iets is duidelijk.
a)Hou je van mij?
b)Natuurlijk Ik hou van je!
Wat is «Door einde»?
Het is een uitdrukking die dat aangeeft iets waar met spanning naar uitgekeken werd voor een lange tijd het gebeurt eindelijk of het wordt bereikt.
«Bijvoorbeeld» is een van de uitdrukkingen met door meest gebruikt door Spaanse leraren 😁
In feite is het een van de meest gebruikte in het algemeen. Deze uitdrukking dient om a te presenteren specifiek geval van wat we zeggen.
«Trouwens» wordt gebruikt om a te introduceren aanvullende informatie of verduidelijking over het onderwerp waarover gesproken wordt.
In het tweede voorbeeld wordt naast het toevoegen van aanvullende informatie ook "trouwens" gebruiktbevestig iets hierboven vermeld.
Deze drie zijn opeenvolgende connectoren.
"Daarom" en "Daarom" worden veel gebruikt mondeling verslag.
Hoewel ze in veel gevallen dezelfde betekenis hebben (ze drukken consequenties uit) en zowel de een als de ander kunnen worden gebruikt, hebben ze een subtiel verschil in betekenis.
«Dat is waarom» legt uit de reden voor een gevolg.
«Daarom» drukt ook een gevolg uit, maar wordt gebruikt om a uit te drukken logische conclusie vóór wat er gebeurde.
«Daarom» drukt een gevolg of een logische conclusie uit van a reeks evenementen. Deze connector wordt meestal gebruikt in een formele registratie of schriftelijk.
"Voor nu" geeft daar uitdrukking aan iets is tijdelijk en dat zou in de toekomst kunnen veranderen. Het is vergelijkbaar met 'op dit moment'.
De connector "eindelijk" gebruikt om te markeren de laatste van een reeks punten of om een te gevenconclusie.
Waar wordt de "gelukkig"-connector voor gebruikt?
Om dat te zeggen er gebeurt iets goeds in ons voordeel of een situatie is goed geëindigd.
We hebben de uitdrukkingen al gezien met door belangrijkste in het Spaans. Nu is het tijd om de expressies en connectoren met voor.
Deze uitdrukking betekent dat er net zoveel smaken zijn als kleuren. Dat wil zeggen, iedereen houdt van verschillende dingen, en we kunnen niet van iedereen verwachten dat hij dezelfde smaak heeft als de onze.
Deze uitdrukking betekent dat Het is niet het juiste moment om iets te doen omdat er problemen of ongunstige situaties zijn die het moeilijk maken om dit doel te bereiken.
De uitdrukking verwijst naar het feit dat er geen broodjes kunnen worden bereid als de oven bezig is of niet goed werkt. 🤷🏻♂️
Deze uitdrukking betekent dat a een klein monster of voorbeeld is voldoende om iets aan te tonen of afleiden wat er nog ontdekt moet worden, zonder alles te hoeven leren.
"Om af te ronden" wordt gebruikt wanneer we een actie voltooien of een toespraak.
Het kan ook worden gebruikt om toe te voegen nog een laatste idee voordat u een gesprek of toespraak beëindigt.
Deze uitdrukking wordt gebruikt wanneer er gebeurt iets negatiefs in een tijd waarin de situatie was al slecht. Wat een pech!
De uitdrukking «niet zo erg zijn» wordt gebruikt wanneer iemand zijn situatie overdrijft en denkt dat hij zeer grote problemen heeft. Wij zeggen het voor de ernst van de zaak verzachten.
Perfect! Je kent het verschil al tussen voor en door in het Spaans in zijn gebruik en in verschillende uitdrukkingen.
Er zijn ook werkwoorden die altijd deze voorzetsels hebben.
Wij beginnen met werkwoorden met het voorzetsel door.
Als we erg emotioneel worden, huilen we. Meestal is het verdriet, maar ook vreugde.
Wat de emotie ook is, er is altijd een reden die ervoor zorgt dat onze tranen over ons gezicht vallen. Daarvoor zeggen wij «huilen om».
Soms hebben we verschillende opties of acties waaruit we kunnen kiezen, maar weten we niet welke we moeten nemen.
Uiteindelijk, na lang nadenken, hebben we er één gekozen. Het is op dat moment dat we het werkwoord gebruiken «eindigen door».
«Beslis voor» heeft een soortgelijke betekenis als "eindig op". Na een korte of lange tijd van reflectie neem je een beslissing over wat te kiezen of welke weg te bewandelen.
Het werkwoord "ga uit de weg" Het betekent dat iemand daartoe bereid is alles voor een ander doen om voor haar te zorgen of haar gelukkig te maken.
Hij gaat zelfs zo ver dat hij de behoeften en verlangens van de ander boven die van hemzelf stelt.
Dit werkwoord wordt gebruikt om naar te verwijzen iets dat je wilt bereiken of zoeken.
Wat we willen bereiken is niet altijd iets fysieks, het kan dat ook zijn een idee of een doel. In dit geval wordt meestal het voorzetsel toegevoegd een.
Vergeet ten slotte niet dat het ook het gebruik van is plaats van doorgang of geschatte locatie.
«Vecht voor» betekent een grote inspanning leveren en obstakels tegenkomen om iets te krijgen dat zeer gewaardeerd wordt of dat men intens wenst te bereiken.
Wil je weten welke werkwoorden die erbij horen voor? Er zijn er ook veel. Laten we er een paar zien!
"Dienen voor" drukt uit het hulpprogramma van één ding of een actie.
Als we dat iemand zeggen "bereidt zich voor op" iets, het betekent dat onderneemt stappen om er klaar voor te zijn geconfronteerd met een komende gebeurtenis en deze met succes overwinnen.
Je kunt je voorbereiden op een examen, een wedstrijd, een sollicitatiegesprek, een reis, een presentatie, etc.
Wanneer wij werken, wij doen het voor een persoon, bedrijf of instelling.
«Werk voor» Het is ook het proces of de acties die we ondernemen om een doel te bereiken.
"Iemand autoriseren om iets te doen" is het geven van het recht of het toestemming aan een persoon om een handeling uit te voeren dat ik voorheen niet kon doen of dat de meeste mensen niet mogen doen.
Dit werkwoord bepaalt dat iets of iemand voldoet aan de nodige eisen om deel te nemen tijdens een wedstrijd of evenement.
Op sportgebied kwalificeert een team zich bijvoorbeeld voor een competitie als het erin slaagt te voldoen aan de vastgestelde kwalificatiecriteria, zoals het winnen van voldoende wedstrijden of het behalen van een minimumscore op een ranglijst.
Dit werkwoord betekent kleed je elegant voor een speciale gelegenheid zoals een feest, een luxe diner, een bruiloft of een andere belangrijke gebeurtenis.
Hoe gaat het? Over hoeveel dingen heb je vandaag geleerd? door en voor Er is niets beter dan het assimileren van nieuwe kennis dan deze in de praktijk te brengen.
Om dit te doen stellen wij het volgende voor oefeningen mee door en voor in het spaans.
Bij deze activiteit moet je wel vul de gaten in door te schrijven door of voor in elke zin.
Het is een oefening om te evalueren het gebruik van deze voorzetsels, dus het is belangrijk dat u de eerste helft van dit artikel opnieuw leest om er zeker van te zijn dat u het juiste antwoord geeft.
Nu ga je oefenen met de uitdrukkingen met door en voor door elke zin naar de overeenkomstige zin te slepen.
Zijn deze activiteiten goed verlopen? door en voor?
Zeker ja!
In dit artikel hebben we aan gewerkt diepte en rigoureuze details van voorzetsels door en voor, waarom veel studenten gefrustreerd en verward raken.
Door en voor Het is altijd een problematisch onderwerp dat zelfs studenten op meer gevorderde niveaus in verwarring brengt.
We hopen dat met dit artikel je twijfels worden weggenomen en je deze voorzetsels voortaan correct gaat gebruiken 😊
Wil je toch meer weten over dit nieuwsgierige koppel? Dan raden wij u aan om langs te komen Hispania, Spaanse school.
Via onze face-to-face cursussen Spaans en onze online cursussen Spaans je leert er alles over door en vooren alle grammatica die nodig is om uw Spaans eruit te laten zien alsof u een autochtoon bent.
Wist u voorheen alle toepassingen van door en voor in het Spaans? Welke geven u meestal de meeste problemen?
Vertel het ons in de reacties! 😉
Artikel geschreven door Carlos Martínez voor Hispania, Spaanse school.
Meer artikelen