Informele uitdrukkingen in het Spaans om vreugde te tonen. Wij vertellen het je!

Je weet al dat wij Spanjaarden over het algemeen als gelukkige en optimistische mensen worden beschouwd.

Daarom hebben wij een ruim assortiment woordenschat en uitdrukkingen in het spaans die dienen om vreugde uit te drukken.

Als je wilt dat je Spaans natuurlijker klinkt, raad ik je aan dit artikel te lezen. 

Bovendien zul je met deze woordenschat die je gaat leren ook een gelukkiger en leuker mens lijken en zul je gemakkelijk nieuwe vrienden maken.

Dus leer en heb plezier! 😄

Informele uitdrukkingen in het Spaans

Wij beginnen met de Spaanse uitdrukkingen. Zoals u zult zien, worden deze uitdrukkingen uitgedrukt met uitroeptekens (!).

Dit is voor nadruk geven en kracht aan de zin, iets dat nodig is als we vreugde willen tonen.

Laten we ze zien!

Ik ben opgewonden!

De bijvoeglijk naamwoord "opgewonden" drukt vreugde uit over iets dat we gaan doen en dat maakt ons blij.

Of voor iets wat we al heel lang wilden bereiken en het eindelijk is gelukt. 

Voorbeeld:

• ‘Ik ben geslaagd voor het rijexamen. Ik kan nu mijn auto nemen en gaan waar ik wil. "Ik ben opgewonden!"

Wees voorzichtig met het werkwoord! Wij zetten altijd "wees opgewonden". Het is niet correct om te zeggen: "opgewonden zijn."

Uitstekend! 

Dit is een van de meest fundamentele en belangrijkste Spaanse zinnen die er zijn: "Wat goed!"

Het kan worden gebruikt als we blij zijn met iets goeds dat iemand is overkomen.

Of gewoon als we iets leuk vinden of als we blij zijn dat er iets gebeurt.

Voorbeelden:

• «Ga je naar Italië reizen? Uitstekend!"
• «Ik heb mijn sleutels gevonden, geweldig!»

Merk op dat de uitroepend "wat"Het heeft altijd een accent op de "e", net als het vragende woord. 😉

Fenomenaal!

Er zijn ook woorden die geluk uitdrukken die alleen gaan

Wij hebben dat bijvoorbeeld gedaan "Fenomenaal!" 

Als je snel je vreugde ergens over wilt laten zien, is dit jouw woord.

Er zijn nog meer soortgelijke, zoals "Geweldig!" of "Perfect!"

Wat ben ik blij!

In de omgangstaal: de uitdrukking "Wat ben ik blij!" Het wordt gebruikt om geluk te tonen bij goed nieuws, vooral als het iemand anders overkomt.

Voorbeeld:

• 'Ga je met Marta trouwen? "Wat ben ik blij!"

Wat een geluk!

De uitdrukking van vreugde "Wat een geluk!" Het heeft een andere nuance. 

Naast dat we blij zijn met iets goeds, zeggen we ook dat deze heilzame gebeurtenis heeft plaatsgevonden toevallig. 

De geluk Hij heeft aan onze kant gestaan. 👍

Voorbeeld:

• ‘Heb jij de loterij gewonnen? Wat een geluk!

Succes!

"Wat een geluk!" Het heeft een zeer vergelijkbare betekenis als de vorige zin. Het wordt ook gebruikt om vreugde en geluk uit te drukken.

Echter, de woord "wauw" soms kun je een negatief gevoel. 

In dit geval kan het jaloezie zijn omdat iemand geluk heeft en ik niet.

Om te weten of het op een positieve of negatieve manier wordt gebruikt, kijk naar de toon van de persoon die het zegt. 

Op deze manier weet je of die persoon je het beste of het slechtste wenst. 🤣

Wat geweldig!

"Wat geweldig!" Het is voor mij een van de mooiste vreugdezinnen. 

De woord "verwondering" Naast het uiten van vreugde voor iets, duidt het ook op dat dat evenement is leuk en aangenaam.

Voorbeeld: 

• «Ga je je inschrijven voor salsalessen? "Wat geweldig!"

Weet jij wat het bijvoeglijk naamwoord voor ‘verwondering’ is?

Het is "geweldig" en wordt veel gebruikt, altijd met het werkwoord zijn.

Wat een goed nieuws!

Als we informatie krijgen dat er iets goeds is gebeurd, moeten we dat vieren. 

In die situatie kunnen we zeggen: "Wat een goed nieuws!"

We gebruiken deze uitdrukking om te praten over goede gebeurtenissen in de wereld of over iemand in het bijzonder.

Voorbeeld:

• «Valencia is opnieuw verkozen tot groene hoofdstad van Europa. Wat een goed nieuws!
• "We wisten niets over Jaime en hij heeft ons eindelijk gebeld, wat een goed nieuws!"

Ik ben erg blij!

Is er een betere manier om vreugde uit te drukken dan met het werkwoord vreugde zelf?

En als daarbovenop we voegen het bijwoord van kwantiteit "veel" toe In zijn overtreffende trapvorm, nou ja, veel beter!

«Ik ben erg blij!» Het is ongetwijfeld een van de uitdrukkingen van vreugde die wij Spanjaarden het meest gebruiken, vooral wanneer we onze vreugde aan andere mensen tonen.

Voorbeeld:

• «Bent u gepromoveerd naar een betere baan in uw bedrijf? "Ik ben erg blij!"

Hoe cool!

«Guay» is een van de meest voorkomende informele Spaanse woorden in de jargon jeugdig.

Als iets ‘cool’ is, betekent dit dat het goed is.

Daarom gebruiken we het uitroepteken “Wat gaaf!” We uiten onze vreugde over iets dat we als goed beschouwen.

Voorbeeld:

• ‘Wij hebben de wedstrijd gewonnen. “Wat gaaf!”

Je kunt de uitdrukking 'cool zijn' ook gebruiken om te zeggen dat iemand of iets goed is of kwaliteit heeft in een bepaald aspect of in wat hij of zij doet. 

Een ander informeel werkwoord dat lijkt op 'cool zijn' is 'molair'.

Voorbeeld:

• «José weet met iedereen om te gaan. Jozef het is cool.»
• «José weet met iedereen om te gaan. Jozef koel.»

Dat is geweldig!

Het woord ‘geweldig’ kon niet ontbreken in deze lijst uitingen van vreugde in het Spaans.

"Dat is geweldig!" Het is een van de meest directe, positieve en vrolijke uitspraken die we tegen iemand kunnen zeggen om enthousiasme uit te drukken.

Voorbeeld: 

• «Uiteindelijk heb je het verzoend met Paco. Dat is geweldig!"

Dat is geweldig! 

Zoals ik al eerder zei, 'geweldig' is een van de woorden om geluk uit te drukken mooiste die er zijn in het Spaans.

Als wij zeggen "Dat is geweldig!" de mate van genegenheid of vervoering is nog steeds groter dan “Dat is geweldig!”

Voorbeeld:

• «Heb je een beurs gevonden om in het buitenland te werken? Dat is geweldig!»

Idioom om vreugde te beschrijven 

Waar vond je de vorige Spaanse zinnen voor? vreugde uiten?

Ze zijn erg handig en we gebruiken ze heel vaak. Gebruik ze en je zult zien hoe de Spanjaarden het leuk zullen vinden. ✌️

Wil je een stapje verder gaan en wat leren? idiomatische uitingen van vreugde nog meer integreren in onze cultuur? 

Deze idiomatische uitdrukkingen zijn zinnen in het Spaans die een precieze betekenis hebben. 

Ze mogen ook gebeld worden Spaanse idiomen. 

Let op, want ik leg enkele van de meest populaire manieren uit om vreugde te uiten!

Wees gelukkiger dan een patrijs

Een patrijs is een vogel. Heb jij ooit een patrijs gezien?

Hij lijkt erg gelukkig, nietwaar? Daar komt de uitdrukking vandaan!

Grapje, de waarheid is dat de uitdrukking «Wees gelukkiger dan een patrijs» Het bestaat simpelweg omdat er iets moois is rijm van 'gelukkig' tot 'patrijs'. 😁

Spring van vreugde

Soms, als we heel gelukkig zijn, voelen we ons energieker en sterker. 

We hebben zin om te rennen, schreeuwen, springen... soms hebben we zin om te springen van vreugde.

"Spring van vreugde" is een van de zinnen gemaakt in het Spaans makkelijker te begrijpen, toch?

zijn in een wolk

Heb je ooit wolken gezien vanuit een vliegtuigraam?

Welke gevoelens had je?

Voor mij persoonlijk, Het geeft mij rust en welzijn zie dat prachtige landschap, vliegend over de bergen van wolken.

Nou, dat gevoel is wat je kunt hebben als iemand heel gelukkig is. 

We hebben het gevoel dat alles stroomt, dat alles licht is. Alsof we zaten in een wolk.

Voorbeeld:

• «Sinds María en Paco verliefd zijn geworden, zijn ze allebei in de wolken.»

wees meer blij dat er wat castagnetten zijn

Om deze idiomatische uitdrukking goed te begrijpen, is het noodzakelijk om te weten wat castagnetten zijn.

De castagnetten Het zijn typische flamenco-instrumenten die met de handen worden bespeeld. 

Bovendien is het een van de grappige woorden in het Spaans, vind je niet?

Het geluid dat ze maken is erg vrolijk en levendig, vandaar het bestaan van deze uitdrukking: «Gelukkiger zijn dan castagnetten».

wees meer blij dat het Pasen was

Dit is een van de vele Spaanse uitdrukkingen die verwijzen naar de katholieke religie.

Pasen is een feest die de dood en opstanding van Jezus Christus herdenkt. 

Voor dit laatste zou het een tijd van vreugde onder de mensen moeten zijn. 

Begrijp je nu waarom dit wordt gezegd? “Wees gelukkiger dan Pasen”?

Er wordt gezegd dat de exacte oorsprong van deze uitdrukking in 1613 door Cervantes in zijn werk werd uitgevonden De zigeuner. Dit is het fragment: 

• «[…] Hij nam dertig realen uit het spaarvarken van de oude vrouw, en rijker en vreugdevoller dan Pasen van bloemen […]»

zijn overvloedig

We blijven meer uitdrukkingen en betekenissen van vreugde in het Spaans zien.

Heb je ooit deze uitdrukking gehoord: "Vol zijn"?

Er wordt gezegd wanneer een persoon dat is euforisch en straalt vreugde uit voor de mensen om hem heen.

Het woord "overvloedig"», wat ik mooi vind, komt uit het Grieks: overvloed. 

Het betekent dat iets of iemand vol vreugde of iets positiefs is.

‘Vol zijn’ is dan een letterlijke vertaling van het oorspronkelijke Griekse woord.

Voorbeeld:

• «Vandaag brengt Julián zeer goede energie over, hij zit vol energie.»

Jij ook? Wanneer was de laatste keer dat je vol zat? 🤩

zijn als een kind met nieuwe schoenen

"Wees als een kind met nieuwe schoenen" Het is een van de Spaanse idiomen die uit een andere taal komen.

Halverwege de 20e eeuw ontstond er een schoenenmerk «Nieuw». 

De slogan van dit bedrijf was: «Vrolijker dan een jongen met nieuwe schoenen (beter dan een jongen met nieuwe schoenen).»

De slogan was zo succesvol dat deze zich over heel Europa verspreidde.

In Spanje werd het zelfs een idioom: "Wees als een kind met nieuwe schoenen."

Het verwijst naar de vreugde die kinderen voelen als ze nieuwe schoenen dragen.

Voorbeeld: 

• «Sara is verkozen tot medewerker van de maand en daarom is ze als een meisje met nieuwe schoenen.»

Zorg voor een glimlach van oor tot oor

Als we veel lachen omdat we heel blij zijn, strekken onze lippen zich zo ver uit dat ze bijna onze oren kunnen raken. 👂

Ik overdrijf 🤣, maar de waarheid is dat daar het gevoel van is "Een glimlach van oor tot oor."

Haal de glimlach niet van je mond

Meer zinnen in het Spaans gerelateerd aan glimlachen? Ja!

Zoals je je kunt voorstellen, ‘De glimlach niet van je mond halen’ Het heeft een zeer vergelijkbare betekenis als de vorige uitdrukking.

Als iemand erg blij is, kan hij zo veel glimlachen dat hij niet kan stoppen met glimlachen en er serieus uit kan zien.

Voorbeeld:

• «Als Lola danst, haalt ze de glimlach nooit van haar mond. Het is een genot om met haar te dansen!

Werkwoorden die redenen voor vreugde weergeven

Hoe goed! Nu ken je nieuwe Spaanse slang en idiomen om vreugde uit te drukken.

Wat als we er nu een paar zien? werkwoorden om vreugde uit te drukken?

Zo beschikt u over een zeer compleet repertoire aan mogelijkheden!

De werkwoorden van vreugde die we hebben gekozen zijn de volgende: ‘blij zijn over’, ‘enthousiast zijn over’ en ‘enthousiast zijn over’.

De drie werkwoorden worden begeleid door de voorzetsel "door". Dat betekent dat ze naast het tonen van vreugde ook de oorzaak van die vreugde uitleggen.

Iets anders waar ze het over eens zijn, is dat ze dat alle drie zijn voornaamwoordelijke werkwoorden, eindigend op "se."

verheug je over

Van de drie werkwoorden, "Verheug je over" Het is het meest typerend.

Het is het werkwoord van het zelfstandig naamwoord 'vreugde'. Als we deze emotie willen uiten, zal dit werkwoord altijd goed werken.

Wij kunnen het gebruiken over onszelf of over andere mensen praten.

Voorbeelden:

• "Ik ben blij met mijn beslissing om van baan te veranderen."
• «Ik ben blij met uw aankomst in Valencia.»

Word er enthousiast van

"Word enthousiast over" Het toont geluk, maar met andere nuances. We praten over het enthousiasme dat iets bij ons teweegbrengt. 

Dat wil zeggen, het is een verheerlijking van onze gevoelens voor iets dat ons fascineert of boeit.

Voorbeelden

• «Ik ben enthousiast over dit nieuwe project omdat ik veel ga leren over iets dat mij interesseert. Bovendien zijn mijn collega’s erg intelligent en helpen ze mij om te verbeteren.”

Word er enthousiast van

Het werkwoord "opgewonden raken over" voeg de factor toe hoop. 

We zijn opgewonden als we heel intens willen dat er iets gebeurt en we bezig zijn dit te bereiken.

We kunnen zien dat de verwezenlijking van dat verlangen kan worden bereikt. 

Voorbeeld: 

• “Ik ben enthousiast over mijn nieuwe huis. Het is rustig en mooi. "Ik denk dat het een goede plek zal zijn om mijn kinderen in de toekomst groot te brengen."

Wat vond je van het artikel? Nu heb je een grote verscheidenheid aan mogelijkheden om uit te drukken dat je iets leuk vindt en jezelf te laten zien als een gelukkiger mens.

Weet jij waar je Spaans kunt leren en tegelijkertijd heel gelukkig kunt zijn?

op onze school Hispania, Spaanse school, gelegen in de stad Valencia. 

Als je leert in onze face-to-face cursussen Spaans of in onze online cursussen Spaans Wij garanderen dat je naast het verwerven van een goed niveau Spaans, dit ook doet met een glimlach van oor tot oor. 😄👂

Welke uitdrukking van degenen die we hebben gezien vind jij het leukst? Zijn er nog andere die we nog niet hebben genoemd en die volgens jou in het artikel zouden moeten staan?

Vertel het me in de reacties! 🙌

Artikel geschreven door Carlos Martínez voor Hispania, Spaanse school

Meer artikelen