Het gezin in Spanje: woordenschat, idiomatische uitdrukkingen, gebruiken en gezinsvormen Vandaag gaan we dit artikel wijden aan het gezin, iets wat heel belangrijk is voor de Spanjaarden. Met Kerstmis is het gebruikelijk om vele dagen bij haar door te brengen voor lange maaltijden en maaltijden na het eten. Maar we zien elkaar niet alleen binnen
Vandaag gaan we dit artikel wijden aan de familie, wat iets heel ergs is belangrijk voor de Spanjaarden.
Met Kerstmis is het gebruikelijk om vele dagen bij haar door te brengen voor lange maaltijden en maaltijden na het eten.
Maar we zien elkaar niet alleen met Kerstmis, familiebijeenkomsten zijn het hele jaar door normaal.
Er zijn gezinnen die het hele jaar door zelfs elke zondag samenkomen.
blijf bij mij omdat In dit artikel leer je het zeer interessante dingen:
De activiteiten zullen bestaan uit twee spelletjes om te oefenen familievocabulaire in het Spaans.
Klinkt interessant, toch?
Nou, laten we aan de slag gaan! 😉
Wij beginnen met de woordenschat van namen van familieleden die de structuur van het gezin vormen.
Veel van de woorden die we nu gaan zien, kende je vast nog niet.
Het is een van de fundamentele leden van het gezin. De vaderis, samen met de moeder, degene die de kinderen heeft.
De persoon die bevalt en geeft ons leven. Samen met de vader, de moeder verhoogt ons en onderwijst ons totdat we ouder worden.
Ze zeggen te hebben kinderen Het verandert je leven voor altijd. Ouders zien deze kleine mensen groeien vanaf het moment dat ze in de palm van hun hand passen totdat ze volwassen worden.
Als de ouders meer dan één kind hebben, is dit het geval broers tussen hen.
Heb je broers?
Soms de broers ze kunnen goed met elkaar overweg en andere keren maken ze veel ruzie. De liefde tussen broers is echter erg sterk.
In Spanje kunnen broers het meestal goed met elkaar vinden en zullen ze hun hele leven elkaar steunen. 💪
De ouders van de ouders zijn de grootouders.
Het is een heel belangrijk figuur bij de leden van een Spaanse familie.
Als ouders werken en niet kunnen zorg voor uw kinderen kinderen wenden zij zich vaak tot hun grootouders om voor hen te zorgen.
Kinderen dus altijd ze zijn dol op hun grootouders.
Kinderen zijn dol op hun grootouders. En omgekeerd?
Natuurlijk ook. 😁
De kinderen van de kinderen worden gebeld kleinkinderen.
Grootouders brengen graag tijd door met hun kleinkinderen en spelen graag met ze.
Het is alsof je voor de tweede keer kinderen krijgt, maar dan zonder de verantwoordelijkheid om ze op te voeden, daar zijn ouders voor.
Grootouder zijn heeft alle voordelen!
We gaan verder met deze genealogische stamboom in het Spaans.
Als mijn moeder of vader broers en zussen heeft, zullen zij de mijne zijn ooms.
In Spanje zijn ooms een heel belangrijk onderdeel van het gezin en hieronder zullen we zien waarom.
De neven Het zijn de kinderen van onze broers.
In Spanje is het normaal dat er veel is medeplichtigheid tussen ooms en neefjes omdat we veel hebben honing jegens de kinderen van onze broeders.
Daarom zei ik dat de figuur van de oom of tante zeer op prijs wordt gesteld.
De kinderen van onze ooms zijn van onsneven en nichten.
In Spaanse gezinnen hebben neven en nichten vaak interactie en spelen ze veel als ze klein zijn.
Als volwassenen is het normaal dat ze elkaar vaak blijven zien om te kletsen en herinneringen op te halen memorabele kindermomenten.
De zwager of schoonzus Hij is de partner van mijn broer of zus.
Is er meestal goede relatie met zwagers?
Over het algemeen wel. Zoals ik al zei, zijn familiebijeenkomsten vaak gebruikelijk en is het normaal om met elkaar om te gaan, alleen maar om samen tijd door te brengen.
De schoonfamilie Zij zijn de ouders van mijn man of mijn vrouw.
Hoe gevreesd is het eerste etentje met de schoonfamilie als we jong zijn.
Niemand wordt hiervan gered. 😂
De schoonzoon is hij echtgenoot van iemands dochter.
Een verduidelijking: in het huwelijk is het woord echtgenoot hetzelfde als echtgenoot. Ook de vrouw is gelijk aan de vrouw.
De term 'echtgenoot' bestaat niet.
schoondochter Ze is de vrouw van iemands zoon.
Zoals je ziet, hebben we een ander woord, afhankelijk van of het een man of een vrouw is.
Het is het enige geval waarin een ander woord wordt gebruikt om naar hetzelfde familielid te verwijzen.
Na deze beschrijving van de gezinsleden gaan we verder met meer woordenschat; nu van idiomatische uitdrukkingen met familie.
Weet je niet wat de idiomatische uitdrukkingen?
De idiomatische uitdrukkingen in het Spaans zijn populaire uitdrukkingen die een volledige en metaforische betekenis hebben en die we veel gebruiken, vooral in een meer informeel register.
Die betekenis is soms gemakkelijk te begrijpen alleen al door de uitdrukking, maar andere keren is het iets moeilijker.
Laten we er tien bekijken en ik zal ze je uitleggen. 😉
Wees het hoofd van het gezin verwijst naar de persoon die de rol vervult baas binnen familie kern.
Historisch gezien was het hoofd van het gezin altijd de vader, hoewel er de laatste jaren steeds meer moeders zijn die het hoofd van hun gezin zijn.
Toen je klein was, werd je dat nooit verteld je was te jong om iets te doen of iets begrijpen?
Veel kinderen of adolescenten worden simpelweg vanwege hun leeftijd ontzegd om iets te doen.
Daar komt de uitdrukking vandaan als je vader bent, eet je eieren.
Het betekent dat volwassenheid geeft je meer rechten vanwege het simpele feit dat ik al ouder ben.
In zekere zin zul je vrijer zijn en kun je doen wat je wilt.
Ik vind deze idiomatische uitdrukking erg grappig.
Stel je voor dat we op een verjaardagsfeestje zijn en er zijn veel mensen, er zijn nauwelijks stoelen voor alle gasten.
Dan komt er ineens een grote groep mensen die we niet hadden verwacht.
Dan kunnen we zeggen: << We waren met weinigen en de grootmoeder beviel>>.
Dat wil zeggen, er waren te veel mensen en bovendien begon de grootmoeder, verrassend genoeg, kinderen te krijgen, dus er waren nog meer mensen. 🤣
Om het goed te begrijpen, is het noodzakelijk om de Spaans gevoel voor humor, die vaak gebaseerd is op de ironie.
Dit idioom kan ook worden gebruikt in een context waarin zeer slechte dingen gebeuren de situatie wordt nog erger.
Uit moeder halen betekent iemand heel boos maken.
Voorbeeld:
We hebben al eerder gezien dat zwagers de partners zijn van onze broers.
Welnu, er is ook een uitdrukking met dit woord die helemaal niet positief is.
Als we dat een persoon zeggen Hij is een zwager, Het betekent vooral dat deze persoon hij denkt dat hij alles weet en dat geef uw mening over welk onderwerp dan ook zonder solide argumenten.
Waarom wordt de term <<zwager>> gebruikt voor zoiets denigrerends?
Misschien komt het omdat de zwager een nieuwe figuur in het gezin is en om te proberen in het gezin te integreren, denkt hij dat hij een sterk en intelligent persoon moet lijken, met veel overtuiging in wat hij zegt.
Daarom kan het vaak lijken een weet het allemaal die echt niet weet wat hij zegt.
doe de neef Het is ook iets negatiefs.
Het is wanneer we dat voelen iemand maakt misbruik van ons vanwege onze onschuld of buitensporige vriendelijkheid.
Voorbeeld:
Soms wordt het ook gezegd als we ons inwijden inspanning voor iets maar echt het zal geen resultaat opleveren en we verspillen tijd.
Nog een uitdrukking met een negatieve connotatie. 😅
Er wordt gezegd dat iemand << een papa's zoon>> wanneer economische macht heeft of goed status sociaal dankzij zijn oudersen niet op eigen verdienste.
Deze uitdrukking is zeer positief. 👏
Het is noodzakelijk om dat te verduidelijken het woord 'oom' of 'tante' in het Spaans verwijst het niet alleen naar het familielid, maar ook naar In het algemeen kan voor iedereen gezegd worden: informeel.
Als we dat iemand zeggen hij is een goede kerel of één goede tante, dat betekent het persoon is fysiek zeer aantrekkelijk.
Dat zouden wij kunnen denken wees een goede kerel of één goede tante Het is hetzelfde als een goede kerel of een goede tante.
Maar nee, de betekenis is heel anders. We zeggen dat iemand een goede kerel is wanneer Hij is een goed persoon, hij heeft veel vriendelijkheid. 😇
Ben je duidelijk?
Ik herhaal: als iemand een goede kerel is, is dat omdat hij erg knap en aantrekkelijk is, en als iemand een goede kerel is, is dat omdat hij een goed mens is.
Door simpelweg het bijvoeglijk naamwoord van plaats tot plaats te veranderen, wordt de betekenis totaal anders.
We kunnen dat iemand zeggen hij heeft geen grootmoeder wanneer hij erg trots is, veel van zichzelf houdt en geen nederigheid heeft.
Voorbeeld:
We hebben al veel woordenschat en uitdrukkingen gezien.
Wilt u er even over praten familierelaties in Spanje?
Laten we er een paar bekijken gewoonten en traditieszodat je beter begrijpt hoe de beschrijving van het typisch Spaanse gezin is.
Voor veel Spanjaarden is familie is het allerbelangrijkste. Daarom is de familiebijeenkomsten zijn gebruikelijk; niet alleen met ouders en broers en zussen, maar ook met ooms, neven, grootouders, zwagers, enz.
Op deze bijeenkomsten vinden de meest typische gezinsactiviteiten plaats Zondag maaltijden in een chalet of in een landhuis van een van de familieleden. De meest typische familiemaaltijden in Valencia zijn ze dat de paella.
De Spanjaarden doen er lang over emanciperen van hun ouders.
Spaanse ouders oefenen doorgaans geen druk uit op hun kinderen om het huis te verlaten.
Een Spanjaard zal er heel trots op zijn stel uw familie voor aan uw vrienden of partner.
Als we deze mensen echt waarderen, zullen ze op een gegeven moment onze familie moeten ontmoeten.
Kinderen zorgen vaak voor hun ouders als ze ouder zijn.
In plaats van ze in verpleeghuizen te plaatsen, wonen ze met hun kinderen in hun huizen. Daarom zijn er woningen waarin mensen van verschillende generaties leven samen: ouders, kinderen en grootouders.
De rol van grootouders Het is erg belangrijk als ouders kleine kinderen hebben. Dit zijn de favoriete zorgverleners als vader en moeder werken.
Nu begrijp ik zeker dat je het Spaanse volk een beetje beter begrijpt en hoe wij ons met de familie gedragen.
Tegenwoordig zijn er veel familie typen.
Ben je benieuwd welke gezinstypes het meest kenmerkend zijn in Spanje?
Zeker ja!
Laten we eens kijken naar deze nieuwe woordenschat met betrekking tot familie.
De definitie van kerngezin zou dat zijn van een tweeoudergezin dat het model volgt van traditioneel gezin samengesteld uit vader, moeder en kinderen (kan een of meer zijn).
Het is het meest voorkomende gezinsmodel in Spanje.
Wat is een uitgebreide familie?
De uitgebreide familie verwijst naar de anderen familieleden: grootouders, ooms, neven, neven...
Ze wonen meestal niet allemaal samen; hoewel er, zoals we eerder hebben gezegd, soms uitzonderingen zijn, vooral bij grootouders.
Wat is het eenoudergezin?
De eenoudergezin is dat gevormd door een alleenstaande ouder en één of meer kinderen.
Dat wil zeggen dat in eenoudergezinnen alleen de vader of moeder met de kinderen is.
De opnieuw samengestelde of samengestelde familie wordt gevormd met een echtpaar en de kinderen die slechts tot één van de leden behoren van het echtpaar.
Dat wil zeggen, het zijn stellen met kinderen uit andere eerdere relaties die een van de twee leden had.
Er bestaat een homooudergezin vaders of moeders van hetzelfde geslacht.
Om kinderen te krijgen, nemen deze paren meestal hun toevlucht adoptie of naar kunstmatige inseminatie. Met deze methoden kunnen twee vrouwen kinderen krijgen zonder mannen en omgekeerd.
Wanneer ouders die kinderen hebben uit elkaar gaan, ontstaat ditfamilie van gescheiden ouders.
In Spanje kunnen kinderen bij een van beiden wonen en de ander bezoeken wanneer ze maar willen.
Een meerkernig gezin bestaat uit één traditionele ouder-kindfamilie plus andere niet-verwante kinderen met dat gezin. Bijvoorbeeld geadopteerde kinderen.
Op deze manier kan gezinsdiversiteit worden gecreëerd.
De enkele familie bestaat uit één enkele persoon.
De familie DINK is een gezin zonder kinderen.
Het zijn stellen die niet van plan zijn ze in de nabije toekomst te krijgen, omdat hun prioriteit werk, geld verdienen en genieten van vrije tijd is.
De acroniemen DINK ze bedoelen in het Engels "Dubbel inkomen, geen kinderen".
De Spaanse vertaling zou zijn: "Dubbel inkomen, geen kinderen."
Wat is een gezin LAAT?
De gezinnen LAAT zijn opgebouwd uit echtparen die niet samenwonen maar in verschillende huizen.
LAAT betekent ‘Samen apart leven’.
In het Spaans zeggen wij "Leven met jou, maar zonder jou."
Laten we meegaan activiteiten om te oefenen!
Is het gebruik van bekende idiomatische uitdrukkingen u duidelijk?
Laten we het met het volgende controleren Spaanse oefening. 😊
Er zijn acht zinnen waarin je moet sleep het juiste idioom naar elk voorbeeld.
Je hebt de oplossingen in de oefening zelf. Geluk!
In deze activiteit presenteer ik u a kruiswoordraadsel met woordenschatvan familieleden, idiomatische uitdrukkingen en familietypologieën in het Spaans.
*Aan de overkant Het is horizontaal. naar beneden Het is verticaal.
Ik hoop dat je ervan geniet!
Wat vond je van het artikel?
Je hebt er vast veel over geleerd familie en woordenschat nieuw dat je het niet wist
Wil je dingen blijven leren over familie en meer woordenschat in het Spaans?
Zou je willen verbeter uw niveau Spaans in een prettige omgeving met een native docent en andere klasgenoten?
Dan raad ik u aan om onze website te bezoeken. Hispania, Spaanse school en kijk naar onze face-to-face cursussen Spaans en online.
Als u vragen heeft, kunt u contact met ons opnemen wanneer u maar wilt.
Wat vind je van de manier waarop wij Spanjaarden het gezin begrijpen? Is er iets dat uw aandacht trekt?
Vertel het ons in de reacties! 😉
Artikel geschreven door Carlos Martínez voor Hispania, Spaanse school.
Meer artikelen