GO – COME, CARRY – BRING: werkwoorden die zich lenen voor verwarring

Hallo! 

Vandaag gaan we ons onderdompelen in de opwindende wereld van werkwoorden die ons soms rond en rond laten gaan.

We praten over die lastige werkwoorden ga/kom en dragen/brengen, wat voor zoveel verwarring zorgt bij studenten Spaans.

Deze werkwoorden stellen ons op de proef bij het communiceren in het Spaans, omdat hun betekenissen soms met elkaar verweven zijn en dezelfde voorzetsels worden gebruikt.

Maar maak je geen zorgen, want wij zijn hier om deze puinhoop te ontwarren.

Vandaag gaan we de verschillen tussen deze werkwoorden en hoe ze te gebruiken op de juiste manier met verschillende voorzetsels en structuren

Laten we beginnen!

Go/come: werkwoorden die beweging uitdrukken

We beginnen met het duo kom en ga.

Beide worden beschouwd als werkwoorden van beweging. 

Weet je niet wat de werkwoorden van beweging in het Spaans zijn?

Het zijn acties die verwijzen naar acties die een beweging naar een plaats uitdrukken. 

Andere bewegingswerkwoorden zijn bijvoorbeeld werkwoord aankomen, ga naar boven, ga naar binnen, ga naar beneden, beweegenz.

Normaal gesproken gaan ze ook gepaard met voorzetsels van beweging.

Voorzetsels van beweging 

Sommige van de voorzetsels van beweging die het meest worden gebruikt bij de werkwoorden gaan en komen zijn:

Van, voor, van en van.

Later zullen we zien hoe we elk werkwoord met deze voorzetsels correct kunnen gebruiken.

Trucs om goed te gebruiken: ga/kom en neem/breng

In welke situatie wordt het werkwoord ‘gaan’ gebruikt, en in welke situaties ‘komen’?

Wat is het verschil tussen "dragen" en "brengen"?

Op dit moment ga je je twijfels wegnemen en eindelijk deze kleine puinhoop oplossen die je zo in de war brengt.

Laten we eens kijken wat de zijn trucs om go/com correct te gebruiken en dragen/brengen.

Kijk naar de plaats waar de spreker spreekt 

Bij gebruik de werkwoorden gaan en komen, is het belangrijk om rekening mee te houden het referentiepunt waaruit de spreker spreekt.

Als de luidspreker zich in de plaats waar je het over hebt op datzelfde moment wordt het werkwoord gebruikt kom. 

Als je bijvoorbeeld thuis bent en iemand wilt uitnodigen, zeg je: 

• ¿Jij komt naar mijn huis?. 

Aan de andere kant, als de luidspreker binnen is een andere plaats dan de genoemde, het werkwoord wordt gebruikt gaan. 

Als je bijvoorbeeld op kantoor bent en na je werk naar het strand wilt, zeg je:

• na het werk Ik ga naar het strand

Bestemmingsplaats 

Wanneer we verwijzen naar de plaats waar we naartoe willen, gebruiken we het werkwoord gaan. 

Wanneer we het werkwoord gebruiken «ga + naar + plaats » wij specificeren de bestemming plaats die wij willen bereiken. 

Voorbeeld:

• Ik ga aan de winkel. 

Richting waar u heen wilt

Als we de richting willen uitdrukken waar we naartoe gaan, gebruiken we ook het werkwoord gaan. 

Het voorzetsel "naar" Het werkt ook, hoewel we een ander voorzetsel hebben dat specifiek de richting uitdrukt of de richting die wordt ingeslagen. Dit voorzetsel is «naar».

Voorbeeld:

• Ik ga richting het strand (nu sta ik, terwijl ik spreek, bijvoorbeeld bij de bushalte).

Plaats van herkomst

Wanneer we verwijzen naarplaats waar we vandaan komen, gebruiken we het werkwoordkomen.

Dit werkwoord geeft beweging aan van een specifieke plaats naar de plaats waar de spreker zich bevindt.

Om over de plaats van herkomst te praten, wordt het werkwoord come gebruikt met het voorzetsel"van"gevolgd door de plaats van herkomst.

Voorbeeld:

• Ik kom vandaande school. (Nu ik dit zeg, ben ik bijvoorbeeld thuis, niet op school).

werkwoord gaan

Nu gaan we het hebben over de werkwoorden gaan en komen afzonderlijk.

Wij beginnen met dewerkwoord gaan in het Spaans.

Express bestemming

Het werkwoord go kan debestemming plaatsdie wij willen bereiken.

Voor het geval u het zich niet herinnert, beoordelen we detegenwoordige tijd van het werkwoord ir:

Persoon	werkwoord gaan
I	gaan
Jij	jij gaat
Hij/zij/jij	gaat
Wij	kom op
Jij	jij gaat
Zij/zij/jij	ze gaan

Hiervoor gebruiken we de volgende structuur.

Structuur: Ga + naar + bestemming

HiermeestructuurWe kunnen in het Spaans uitdrukken waar we heen gaan.

Voorbeelden:

• IIk ga naar het strandelke middag.
• jij nietje bent naar school gekomendeze week. Omdat?

Markeer de richting waarin de beweging gaat

Een ander gebruik van het werkwoord go ismarkeer het adreswaar de beweging naartoe gaat.

Hiervoor veranderen we het voorzetsel. Wij gebruiken geen "a" maar meer"voor"of"naar".

Structuur: Ga + naar/naar + richting

Met deze voorzetsels drukken we derichting die we nemen.

Voorbeeld: 

• Ik ga naar Madrid.Over een uur arriveer ik op mijn bestemming.

Normaal gesproken vallen adres en bestemming meestal samen, maar het is niet altijd dezelfde plaats.

In het vorige voorbeeld is Madrid het adres dat ik als referentie ga gebruiken, maar misschien is mijn bestemming een nabijgelegen stad; het is niet noodzakelijk dat het de hoofdstad van Madrid is.

werkwoord komen 

Laten we het nu over het werkwoord hebbenkomen.

We concentreren ons op het oorsprongspunt van de beweging en de plaats van waaruit de spreker spreekt.

Weet je niet hoe je 'kom' moet schrijven in de tegenwoordige tijd?

Devervoeging van het werkwoord komenin de huidige indicatief is onregelmatig.

Wij herinneren u eraan:

Persoon	werkwoord komen
I	komen
Jij	jij komt
Hij/zij/jij	komt
Wij	wij komen
Jij	jij komt
Zij/zij/jij	ze komen

Markeer het punt van oorsprong van de beweging

Wanneer we het hebben overpunt van oorsprongvan onze beweging gebruiken we het werkwoord komen met de volgende structuur.

Structuur: Kom + van/van + punt van herkomst

We kunnen beide voorzetsels gebruiken"van"zoals het voorzetsel"van".

Voorbeelden:

• Ik kom uit mijn huis. Het kostte mij een uur.
• Ik kom van het vliegveldmet de metro.

Markeert de plaats waar de luidspreker zich bevindt

Met het werkwoord komen kunnen we ook een beweging uitdrukken die de spreker wanneer maaktplaats waar het zich bevindtnu.

Structuur: Kom + naar + plaats waar de spreker is

Sommigevoorbeeldenmet deze structuur zouden ze zijn:

• Ik kom naar de sportschool3 dagen per week. (Ik ben nu in de sportschool)
• Je komt naar dit parkveel, toch? (Nu is hij in het park)

In beide voorbeelden wordt het werkwoord come gebruikt omdatde luidspreker is op de plaatsdat wordt vermeld.

Werkwoorden dragen en brengen: vervoer van dingen

Is het verschil tussen de werkwoorden go en come duidelijk?

Nu begrijp je deze bewegingswerkwoorden zeker beter.

Dus laten we met het andere stel gaan:brengen en dragen.

In dit geval is het precies hetzelfde als voorheen, alleen voegen we a toevervoer van dingen.

Laten we ze apart bekijken en je zult zien hoe je het de eerste keer begrijpt 😉.

Werkwoorden dragen

"Dragen"Het zou zoiets zijn als het equivalent van "gaan", maariets vervoeren

De vervoeging van het werkwoord carry in de tegenwoordige tijd is als volgt:

Persoon	Werkwoord dragen
I	hij nam
Jij	jij draagt
Hij/zij/jij	dragen
Wij	wij dragen
Jij	jij draagt
Zij/zij/jij	zij dragen

Drukt het transport van iets naar een andere bestemming uit

Met het werkwoord dragen praten we overiets naar een bestemming vervoerenwaar we heen willen.

De gebruikte structuur is de volgende.

Structuur: Breng iets + naar + bestemming

Sommigevoorbeeldenmet deze structuur zouden ze zijn:

• Neem contant geld mee naar het restaurantomdat ze op die locatie geen kaarten accepteren.
• Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd. IIk breng het drankje naar het feest.

Werkwoord brengen

Nu is het de beurt aan het werkwoordbrengen.

De vervoeging van het werkwoord in de tegenwoordige tijd is als volgt:

Persoon	Werkwoord brengen
I	Ik breng
Jij	jij brengt
Hij/zij/jij	brengt
Wij	wij brengen
Jij	jij brengt
Zij/zij/jij	zij brengen

Nu je weet hoe je het werkwoord 'breng' en de vervoeging ervan moet schrijven, laten we eens kijken waar het voor dient.

Markeert het transport van iets naar de plaats waar de spreker zich bevindt

Met het werkwoord brengen geven we dat aan er wordt iets vervoerd naar de plaats waar spreker ontmoet.

Structuur: Breng iets + naar + de plek waar de spreker is

Een voorbeeld van deze structuur zou zijn:

• Ik heb gebracht een nieuw decoratieobject aan mijn huis

Het betekent dat 'mijn huis' de plaats is waar ik ben als ik deze zin uitspreek. 

Markeer de plaats waar het voorwerp was 

met hem werkwoord brengen Ook kunnen wij de plaats markeren waar het object zich bevond voordat het werd vervoerd.

Dat wil zeggen, de plaats van herkomst van dat object.

Structuur: Breng iets + van/van + plaats waar het object was

We gebruiken de voorzetsels "de" en "from" voor dit gebruik van het werkwoord breng.

Een voorbeeld met deze structuur zou zijn:

• Ik breng deze cookies van de bakker in mijn buurt. Ze zijn erg goed!

Activiteiten om te kiezen tussen de vier werkwoorden

Hoe gaat het? Begrijpt u nu beter het verschil tussen dragen of brengen en gaan of komen?

Laten we het eens bekijken!

Wij raden u aan het volgende te doen activiteit. Er zijn zinnen waarin je het meest geschikte werkwoord moet kiezen.

Let goed op de temporele context en als er een voorzetsel is, geeft dit je aanwijzingen om het juiste werkwoord te kiezen.

Is het goed gegaan? Zeker ja!

In Hispania, Spaanse school Wij hechten veel belang aan dit soort onderwerpen, zodat uw Spaans zo natuurlijk mogelijk klinkt.

In onzeface-to-face cursussen Spaans en online Je zult een uitstekend niveau Spaans kunnen bereiken met de beste leraren in de sector.

Heeft u het gebruik van go, come, carry en breng duidelijk gemaakt?

Het was niet zo ingewikkeld, toch?

Als u nog vragen heeft, aarzel dan niet om deze in de reacties te stellen.

Moge de dag goed verlopen!

Artikel geschreven door Carlos Martínez voor Hispania, Spaanse school. 

Meer artikelen