7 Spaanse uitspraken en populaire uitdrukkingen over het weer in het Spaans Hoe belangrijk het weer is! Het beïnvloedt ons bij veel van de beslissingen die we in ons dagelijks leven nemen, zoals de kleding die we dragen, hoe laat we het huis moeten verlaten om van de zon te profiteren, hoe laat we
Hoe belangrijk het is weer!
Het beïnvloedt ons bij veel van de beslissingen die we nemen onze dag tot dag, zoals de kleding die we dragen, hoe laat we het huis moeten verlaten om te profiteren van de zon, de beste tijd om op reis te gaan...
Bovendien is het een gespreksaanzet die altijd werkt om het ijs met iemand te breken.
In ons artikel weerwoordenschat in het Spaans, hebben we al veel typisch Spaanse lexicon en uitdrukkingen over klimaat en weer gezien.
In het artikel van vandaag gaan we dieper in op dit onderwerp toevoegen de uitspraken en andere dingen. We zullen het hebben over:
Weet jij trouwens wat het verschil is tussen klimaat en weer?
Klimaat is het meest voorkomende meteorologische gedrag van een plaats. Terwijl de definitie van weer de meteorologische toestand op een exacte tijd en plaats is.
Als we bijvoorbeeld zeggen dat het vandaag koud is, hebben we het over het weer. Aan de andere kant, als we zeggen dat de zomers warm zijn in Valencia, hebben we het over het klimaat.
Zodra de verschillen tussen weer en klimaat zijn opgehelderd, wil je het leren uitspraken en uitdrukkingen in het Spaans over dit onderwerp?
Nou, laten we daarheen gaan!
Wij hebben er veel weer gezegden en uitspraken over het weer in het Spaans.
Omdat? Omdat het vroeger iets heel belangrijks was voor werk op het land en in de landbouw, omdat de oogsten, afhankelijk van het weer, goed of slecht konden zijn.
Deze uitspraken waarschuwden voor het weer of herinnerden zich specifieke data.
Als je een Spaanse student bent en ons wilt opnemen spreekwoord van tijd in uw gesprekken presenteren we hier enkele daarvan.
Dit is ons favoriete gezegde van mei en een van de meest populaire lente-uitspraken:
«Trek tot 40 mei je tuniek niet uit».
Het betekent dat totdat “40 mei” aanbreekt, dat wil zeggen: 10 juniJe kunt je tuniek niet uitdoen omdat de hitte is nog niet gearriveerd volledig.
Wat is de jas? Het is de jas of de jas.
De maand mei is in veel delen van Spanje al warm. De lente bereikt zijn laatste fase. Mensen beginnen al met korte mouwen naar buiten te gaan om te profiteren van het begin van het zomerweer.
Dat mogen wij echter niet vergeten het is nog geen zomer en vaak komen ze naar buiten dagen met koele temperaturen, vooral 's nachts.
Wat betekent «Bij slecht weer, goed gezicht»?
In letterlijke zin betekent het dat we dat moeten doen als het slecht weer is (regen, storm, etc.). een positieve instelling hebben zodat het weer onze dag niet verpest.
Maar het kan ook in het algemeen worden toegepast (niet alleen voor het klimaat). optimistische levenshouding.
Met andere woorden: als je met problemen wordt geconfronteerd of als er iets misgaat, kun je, in plaats van in te storten, de situatie het beste met de beste instelling of met een 'goed gezicht' tegemoet treden.
Nu weet je wat het gezegde betekent: "Bij slecht weer, goed gezicht." Hoe mooi is de betekenis ervan!
Zijn er nog meer uitspraken over slecht weer? Natuurlijk!
wij hebben winterse uitspraken zoals bijvoorbeeld deze: "Als de toren laag vliegt, is het verdomd koud". Het is ons favoriete koude gezegde.
De toren is een vogel. Wanneer vogels op lage hoogte vliegen, kan dit komen doordat er zeer lage temperaturen zijn. Als we de toren dus op lage hoogte zien, betekent dit dat het erg koud is.
Wat betekent het gezegde «In april duizend wateren»?
Dit is het beroemdste gezegde van april dat we hebben. Het blijkt dat april meestal is de meest regenachtige maand in heel Spanje.
We gebruiken dit gezegde om deze overvloed aan regen te vermelden. Je kunt ook zeggen: "In april regent het duizend keer."
Er zijn er veel uitspraken met regen in het Spaans. Om bijvoorbeeld uit te drukken dat mensen nooit tevreden zijn met het weer, zeggen we: "Het regent nooit, naar ieders wens".
Het gezegde "Wanneer maart mei, mei mei» is een van de interessantste uitspraken van maart en mei.
Het betekent dat wanneer we in de maand maart een klimaat hebben dat typisch is voor de maand mei, wanneer mei aanbreekt het andersom zal zijn (we zullen een klimaat hebben dat consistent is met de maand maart).
Ik bedoel, je zult dit gezegde horen als het weer goed is in maarten dan, volgens de populaire wijsheid, in mei zal het koud zijn.
Over het algemeen kun je dit gezegde horen in situaties waarin het weer is "gek" (het is koud of warm en we verwachten het niet afhankelijk van de datum).
Nu je weet wat ‘When March May, May March’ betekent, denk je dat dit fenomeen echt meestal voorkomt?
een van onze zomerse uitspraken favorieten is vergelijkbaar met degene die we zojuist zagen: "Een regenachtige winter, een hete zomer."
Dit weerwoord betekent dat als de winter hard is geweest, de zomer warm en goed zal zijn. In sommige opzichten is het alsof het weer zichzelf in evenwicht houdt.
Dit is een van de weinige weerspreuken waarin sneeuw wordt genoemd.
De betekenis van «Jaar van sneeuw, jaar van goederen» is nauw verwant aan het veld en de gewassen.
Dit gezegde begon van generatie op generatie te worden herhaald sinds een jaar later veel sneeuw was goed voor de gewassen. Daarom werd dit jaar een "jaar van goederen", dat wil zeggen van economische rijkdom.
Bij sneeuw had het gecultiveerde land een thermische beschermingslaag (temperatuurbescherming) en hield het het nodige vocht vast zodat de gewassen later konden groeien.
Wij keren terug naar de uitspraken van maanden van het jaar.
Zoals je ziet, hebben we veel uitspraken die verband houden met de tijd in het spaans gedurende de maanden maart, april en mei.
Het lentegezegde «Winderige maart en regenachtige april maken mei bloemrijk en mooi» betekent dat als wordt voorspeld dat maart een winderige maand (winderig) zal zijn en april een regenachtige maand (regenachtig), dan zullen in mei het landschap en de bomen heel mooi zijn omdat alle bloemen tot bloei zullen zijn gekomen.
Dit gezegde van september verwijst naar het weer van deze maand en zegt datof het is erg droog ("de fonteinen opdrogen") of het regent erg en kan overstromingen en overstromingen veroorzaken ("het neemt de bruggen weg").
September is een onvoorspelbare maand en je weet nooit hoe het zal zijn.
Uitstekend! Hierna ben je praktisch een expert in weerspreuken en hun betekenis. We hopen dat u ze wanneer mogelijk gebruikt in uw gesprekken over het weer. Je zult zien hoe de Spanjaarden het leuk vinden.
Kennis hebben van deze spreekwoorden is een teken van een grote interesse in de taal en de Spaanse cultuur 😉
Als je onze 7 uitspraken over klimaat en weer leuk vond, moet je weten dat er honderden zijn Spaanse uitspraken over vrijwel elk onderwerp.
Zoals we net zeiden, is het kennen van spreekwoorden een teken dat je Spaans erg geavanceerd is.
We blijven meer woorden leren die verband houden met het weer.
Nu is het de beurt aan de uitdrukkingen.
Deze uitingen van klimaat en weer Ze worden veel gebruikt door de Spanjaarden, dus let op 👀
Voordat we enkele uitspraken over regen hebben gezien. We hebben ook veel uitdrukkingen die we kunnen gebruiken om een regenachtige dag te beschrijven of uit te leggen hoe het regent.
"Het regent katten en honden" het betekent dat het regent heel hard.
Deze uitdrukking wordt ook gebruikt als het heel hard regent, maar het is ook een zeer luidruchtige regen. Zo erg zelfs dat de waterdruppels op pijpen lijken.
Een chuzo is een rudimentair wit wapen dat bestaat uit een stok met een scherpe ijzeren punt. Dit wapen werd in de oudheid door legers gebruikt.
Soms is de regen fijn en scherp, zoals regen, en als hij op je valt, kan het je pijn doen of heel vervelend zijn.
Deze uitdrukking betekent dat het is erg koud.
Waarom zeggen we "het is ijskoud"? Het blijkt dat bergbeklimmers ontdekten dat het extreem koud was amandelen In het hooggebergte waren ze heel gemakkelijk te pellen.
Daar komt deze uitdrukking vandaan, van amandelen! Hoe nieuwsgierig! WAAR?
Dit is een van de woorden die verband houden met mooi weer.
Het verwijst naar deze dagen waarin het is erg heet, en de zon is extreem heet. Op die dagen komt deze uitdrukking goed van pas om te rechtvaardigen waarom we bijvoorbeeld 's middags geen zin hebben om te gaan wandelen.
In Valencia zijn er tijdens de zomer heel erg warme dagen het is een zon van gerechtigheidGelukkig hebben we een klein strandje waar we de hitte wat koeler kunnen doorbrengen.
"Het regent hevig" wordt ook gebruikt om dat uit te drukken het regent veel en heel intens. Het regent zoveel dat het letterlijk lijkt alsof de zee uit de lucht valt.
We gebruiken deze uitdrukking als er a wordt gemaakt extreme kou moeilijk te verdragen. Het werkwoord sterven is in dit geval overdreven.
Hoewel de kou dodelijk kan zijn, wordt deze uitdrukking eenvoudigweg gebruikt om dat uit te drukken het is erg koud.
Dit is een van de ondraaglijke hittezinnen wat wordt er nog meer gezegd. Het is heel gebruikelijk om het te gebruiken op julidagen boven de 35 graden.
Op die dagen kunnen we de hitte voelen die demonen voelen in de hel.
We hebben meer 'het is erg heet'-zinnen, zoals: 'Het is zo heet dat je je verbrandt». Verbranden betekent verbranden.
Zoals je kunt zien, is het in het Spaans heel gebruikelijk om uitdrukkingen te vinden waarmee je over hitte kunt praten... Zoals je weet Spanje is een land met een redelijk warm klimaat, vooral in het zuiden en zuidoosten van het schiereiland.
Dat hebben wij ook uitdrukkingen met woorden gerelateerd aan natuur en klimaat, zoals de zon, de wolken, het ijs... Laten we ze zien!
Als iemand je dat vertelt jij bent een zonHet heeft een hele goede betekenis.
Dat geeft hij uiting je bent een geweldig persoon, zo goed als de zon voor ons is. Het is een perfecte compliment om dat aan iemand te vertellen je houdt van de manier waarop ze handelen of zich gedragen.
Wat betekent het "in de wolken zijn"? Er wordt gezegd dat een persoon afgeleid, afwezig of losgekoppeld is van de realiteit. Het is niet waar het zou moeten zijn.
Hoewel het dezelfde uitdrukking lijkt als de vorige, is het simpele feit van verander het voorzetsel Het verandert de betekenis volledig.
«in de wolken zijn» kan hebben twee betekenissen:
iets is onbereikbaar of zeer moeilijk verkrijgbaar.
De prijs van iets het is super duur en het is veel gestegen vergeleken met hoe het voorheen was.
De uitdrukking «drink de wind voor iemand» is een figuurlijke manier om te zeggen dat je erg verliefd bent op iemand.
Zo verliefd dat hij zelfs bereid zou zijn de wind te drinken, dat wil zeggen elke tegenslag te verduren of iets onmogelijks te doen om de persoon van wie hij houdt te overwinnen of te plezieren.
Deze uitdrukking wordt gebruikt om iemand te beschrijven die toont geen emoties of genegenheid, zelfs in de moeilijkste of meest emotionele situaties.
Vanwege dit gebrek aan communicatie over hun gevoelens zijn mensen die als ijs zijn moeilijk te begrijpen.
Er wordt ook van gezegd zeer rationele en berekenende mensen, die hun beslissingen nemen op basis van rede en niet op basis van emoties.
EEN stortbui Het is een zeer sterke regen.
De uitdrukking «de stortbui doorstaan» wordt gebruikt als we een moeilijke situatie in ons leven doorstaan.
Naast het weerstaan van tegenslagen, is er het gevoel dat je het vastberaden doet en kalm blijft.
tot hier de hele theorie, nu is het de tijd om te oefenen spreekwoorden over het weer en uitdrukkingen over het weer met twee activiteiten.
Succes!
Bij deze oefening We bekijken de weerberichten in het Spaans. Dat moet gewoon spreekwoorden in zinnen slepen waarmee ze corresponderen.
Nu moet je hetzelfde doen, maar dan met de uitdrukkingen van elementen uit de natuur en het klimaat.
Zijn de activiteiten voor u goed verlopen?
Met dit artikel en het eerder becommentarieerde artikel van weerwoordenschat in het Spaans je hebt al de woordenschat die nodig is om in het Spaans over weer en klimaat te praten. Gefeliciteerd!
Hoewel gesprekken over het weer niet de enige zijn die je wilt voeren.
Als je echt woordenschat wilt opdoen en je Spaans een boost wilt geven Om het uitstekend te maken, raden wij u aan naar onze school te komen Hispania, Spaanse school.
Wij bieden u face-to-face cursussen Spaans en online cursussen Spaans waarmee u zich kunt aanpassen aan uw niveau deskundige docenten in het lesgeven van Spaans aan buitenlanders.
Spreekwoorden over het weer in het Spaans leren met klasgenoten zal veel leuker zijn dan wanneer je het alleen doet.
Welke van de uitspraken in dit artikel vind jij het leukst? Weet jij nog meer?
Geef ons jouw mening in de reacties 😉
Tot snel!
Artikel geschreven door Carlos Martínez voor Hispania, Spaanse school.
Meer artikelen