6 tips, woordenschat en uitdrukkingen waarmee u Spaans kunt spreken als een moedertaalspreker

Wanneer we een taal al een tijdje bestuderen en we deze al kunnen begrijpen en spreken, komt er een punt waarop we naar het volgende niveau willen.

Wat is dat niveau? Beheers de taal zo goed als een echte inboorling.

Ben jij een Spaanse student en bevind je je in deze situatie?

Heeft u het gevoel dat u niet zo vloeiend Spaans spreekt?

Dan hoef je je geen zorgen meer te maken, want in dit artikel gaan we je veel dingen leren Spaans leren spreken als een autochtoon.

Het artikel zal als volgt worden verdeeld:

• 6 tips om te spreken als een moedertaalspreker Spaans.
• Uitdrukkingen in het Spaans voor begroeten en afscheid nemen als een autochtoon.
• Populaire Spaanse uitdrukkingen voor waarde zoals een jonge autochtoon dat doet.
• Gezegden gemeenschappelijke en idiomen met voorbeelden.
• 20 uitdrukkingen in het spaans waardoor je klinkt als een echte autochtoon.
• Activiteiten om te oefenen.

Klinkt als een heel topartikel, toch? 😌

Wij verzekeren u dat uw Spaans na het lezen ervan veel geavanceerder en natuurlijker zal klinken als u het toepast.

Laten we beginnen!

6 tips om te spreken als een native 

Wij beginnen met de 6 tips om te spreken als een native.

Het gaat over praktische tips en hele simpele dingen waar je vanaf nu mee aan de slag kunt.

Consumeer inhoud in het Spaans 

In fictie-inhoud, liedjes of radioprogramma's Je zult merken dat Spanjaarden van nature spreken en veel uitdrukkingen gebruiken die we je in dit artikel gaan leren.

Bovendien staan ​​er in deze inhoud soms moeilijke woorden in het Spaans voor buitenlanders. Je zult kunnen zien hoe ze ze gebruiken, in welke situaties, welke toon ze gebruiken, enz.

Hoe meer inhoud van dit type u consumeert, hoe gemakkelijker het zal zijn om deze Spaanse woordenschat in u op te nemen.

Observeer de inboorlingen en kopieer ze

Als je met inheemse Spanjaarden praat, let goed op hoe ze spreken.

Observeer de grammatica die ze gebruiken, de uitdrukkingen, de manier waarop ze vragen stellen, de toon wanneer ze uitroepen, enz.

Het zal u helpen plaques van uw tong te verwijderen

Het zal nuttig zijn om te observeren hoe autochtonen spreken verwijder sporen van uw tong.

Vaak maken we de fout om te proberen een zin letterlijk uit onze taal in het Spaans te vertalen, of het Engels als referentie te gebruiken, en dit zal niet altijd werken.

Veel buitenlanders zeggen bijvoorbeeld: 

• Mijn hoofd doet pijn. ❌

Maar een Spanjaard zou in deze zin nooit het bezittelijke ‘mi’ gebruiken, maar eerder het lidwoord ‘la’: 

• Mijn hoofd doet pijn. 👍🏻

Iets soortgelijks gebeurt wanneer een buitenlander zegt: 

• Nu ga ik naar huis. ❌

In dit geval zou een Spanjaard nooit het artikel "la" zeggen als hij het over zijn eigen huis heeft. 

Wij zouden eenvoudigweg zeggen: 

• Nu ga ik naar huis. 👍🏻

Wees voorzichtig met de fouten van de inboorlingen (ao', pa', plicht van...)

Als u nu met autochtonen praat, zult u zich realiseren dat ze niet allemaal perfect Spaans spreken. Sterker nog, we gebruiken het vaak weeën of apocopen die niet correct zijn.

Bij de voltooid verleden tijd is het bijvoorbeeld heel gebruikelijk om a te horenverkorting van deelwoorden die eindigen op -ado.

In plaats van bijvoorbeeld te zeggen: ‘Ik heb sla gekocht’, zijn er mensen die zeggen: ‘Ik heb sla gekocht kopen sla. 

dat "ao'" is volkomen onjuist en je moet het altijd vermijden.

Iets soortgelijks gebeurt ook met de vereniging van para + infinitief. 

Soms hoor je dat in plaats van 'stop', zeggen sommige mensen "da".

Voorbeelden:

• Ik heb je gebeld om te vragen hoe het met je gaat.👍🏻

• Ik heb je gebeld om te vragen hoe het met je gaat. ❌

Dat “pa” ook een heel relaxed en informeel Spaans is, kun je beter niet zeggen.

Een andere typische fout die wij Spanjaarden maken, is het verwarren van de perifrases van «plicht + infinitief» en  «plicht van + infinitief».

Beide zijn verbale perifrases die hetzelfde werkwoord gebruiken met een infinitief, maar de ene heeft het voorzetsel "de" en de andere niet.

Als we dit voorzetsel toevoegen of verwijderen, verandert de betekenis van het werkwoord volledig. 

Weet jij wat de betekenis van elk is?

Met "plicht + infinitief" drukken we uit verplichting.

Voorbeeld: 

• Als je voor het examen wilt slagen, moet je studeren.

In plaats daarvan wordt "plicht van + infinitief" gebruikt om uit te drukken waarschijnlijkheid.

Voorbeeld: 

• Jack is vandaag niet naar de les gekomen, hij moet ziek zijn.

Zoals je kunt zien, hebben de betekenissen niets met elkaar te maken, ook al zijn het werkwoorden die geschreven zijn en erg op elkaar lijken. Verwar ze niet! 🙈

Maak inheemse vrienden en maak contact met hen 

Een andere manier om je Spaans met mensen te oefenen, is door elkaar te ontmoeten Spaanse of Spaanssprekende vrienden.

In de micro-omgeving: familie en vrienden

Als je het geluk hebt om Spaanstalige of Spaanssprekende mensen in je omgeving te hebben familiale omgeving of in jouw vriendenkring, profiteer ervan. 

Ga zoveel mogelijk met ze om en kijk hoe ze praten. Contact maken met deze mensen zal erg handig zijn als je wilt dat je Spaans natuurlijker klinkt.

In de macro-omgeving: het leven op straat

Als je geen Spaanse autochtonen in je dichtstbijzijnde gemeenschap hebt, kijk dan hoe ze spreken de Spanjaarden waarmee u omgaat in winkels, supermarkten, banken, musea, enz.

Ook al zijn het kleine gesprekken, woorden worden vaak herhaald en Spaanse uitdrukkingen wat erg handig zal zijn als je als een moedertaalspreker wilt spreken.

Je kunt ook luisteren naar mensen op straat, hoe ze praten, welke soorten grappen ze maken, welke uitdrukkingen ze het vaakst herhalen.

Kortom, het gaat erom dat je een heel bent waarnemer.

Raak niet geobsedeerd door het accent

Vaak geloven veel buitenlanders dat ze, om als een authentieke Spanjaard te kunnen spreken, het accent van hun afkomst volledig moeten elimineren.

En dit is helemaal niet nodig. Naast het feit dat het echt moeilijk is om dit te bereiken, zijn er nog andere redenen waarom uw accent hoeft u geen zorgen te maken.

Er is geen enkel Spaans accent

De eerste grote reden waarom je niet geobsedeerd moet raken door het accent, is dat het echt zo is er is geen enkele spaans accent.

Spanje heeft een grote verscheidenheid aan accenteneindeloos dat zich uitstrekt over elke autonome gemeenschap en haar verschillende locaties. Bovendien heeft elk land waar Spaans wordt gesproken zijn eigen accent. En dat is geweldig.

Het is waar dat sommige accenten normatiefer of duidelijker klinken dan andere, maar in werkelijkheid kloppen ze allemaal en bestaat er niet zoiets als een neutraal Spaans accent.

Uw accent is geen probleem als het begrip niet wordt belemmerd

Aan de andere kant hoeft u zich geen zorgen te maken over uw accent zolang dit het begrip van de boodschap die u wilt overbrengen niet in de weg staat.

Als alle buitenlanders Spaans spreken, hebben ze het accent van hun land. 

Normaal gesproken is dat voor autochtone Spanjaarden of andere buitenlanders geen probleem als het gaat om het begrijpen van die mensen.

Nu is het waar dat een heel sterk accent soms de communicatie kan verstoren en uw Spaans moeilijker te begrijpen kan maken.

Dit kan vooral gebeuren als u de woorden blijft uitspreken zoals ze in uw taal worden uitgesproken, en niet zoals ze in het Spaans worden uitgesproken.

Dit ja het moet gecorrigeerd worden.

Oefen wat je hebt geleerd en train je uitspraak: alleen of in gezelschap 

Om als een Spanjaard te spreken, volstaat het niet alleen aandachtig naar moedertaalsprekers te luisteren of veel inhoud in deze taal te consumeren.

Je moet breng alles wat je hebt geleerd in de praktijk en ontwikkel de uitspraak.

Het beste is oefen het met andere mensenAls je samen met andere klasgenoten naar Spaanse les gaat, is dat ideaal.

Als dit niet uw geval is, kunt u dit doen alleen, jezelf opnemen en je fouten analyseren, zodat je ze kunt corrigeren.

Het is niet nodig om C2 te bereiken om de moedertaal vloeiend te spreken

Er bestaat een valse overtuiging dat je, om als moedertaalspreker Spaans te spreken, het hoogste niveau, C2, moet bereiken. 

Maar de waarheid is dat je hoeft niet zo'n hoog niveau te hebben natuurlijk spreken en typische uitdrukkingen gebruiken die Spanjaarden gebruiken.

Je hoeft alleen maar de bovenstaande tips toe te passen en te oefenen nuttige zinnen in het Spaans en de rest van de inhoud die we je hieronder gaan laten zien 😉.

Uitdrukkingen om te begroeten en afscheid te nemen waardoor u eruit ziet als een inboorling

We hebben de 6 tips al klaar. Ze zijn heel gemakkelijk in de praktijk te brengen, toch?

Laten we nu beginnen met de Spaanse woordenschat en de uitdrukkingen met hun betekenis.

Op dit punt laten we u enkele manieren zien om mee te praten groeten en afscheid zoals een Spanjaard dat doet.

Gegroet

We weten allemaal dat het belangrijkste woord om hallo te zeggen is «hallo».

Verder typisch Spaanse zinnetjes formeler Het zijn "goedemorgen", "goedemiddag" en "goedenavond".

Maar we hebben nog veel meer populaire Spaanse zinnen om te begroeten. 

 Sommige van de groeten Wat het meest wordt gezegd is het volgende.

Hoe is het met je?

Met deze vraag laten we niet alleen hallo zien, maar ook showen interesse in stemming en gezondheid van de andere persoon die we begroeten.

Voor dit doel: “Hoe gaat het?” Het is de meest gebruikte zin en de meeste formeel, samen met 'hoe gaat het?'

Hoe gaat alles?

"Hoe gaat alles?" is een uitdrukking in het Spaans die eraan gewend is toon interesse in het leven van de persoon, zoals werk, persoonlijke projecten, hobby's of ook je humeur.

Het is een beetje informeler dan de vorige zin.

Hoe is het met je?

"Hoe is het met je?" heeft een zeer vergelijkbare betekenis als "hoe gaat alles?", maar dat is het wel meer informeel nog niet.

Dit is een van de typische zinnen uit Spanje die in een register wordt gebruikt persoonlijk en dichtbij, met vrienden, familie of collega’s.

Het is niet raadzaam om deze uitdrukking in een serieuzere setting of met onbekende mensen te zeggen.

Afscheid

De woorden die meestal worden gebruikt om afscheid te nemen zijn dat wel «Tot ziens» of "tot ziens".

Ze kunnen in vrijwel elke situatie en bij iedereen worden gebruikt.

Echter, er zijn andere uitingen van afscheid die we hierna gaan zien.

Tot snel!

Deze manier van afscheid nemen is ideaal als je dat weet je zult de ander weer zien.

Het is zoiets als 'we zullen elkaar weer ontmoeten'.

Bovendien, als je het opmerkt, bevat deze uitdrukking uitroeptekens, dus het duidt op een afscheid met veel energie en goede vibes.

Met deze zin laat je zien dat je die persoon nog een keer wilt zien.

We hebben al gepraat

"We hebben al gepraat" wordt gebruikt wanneer er is een gesprek gaande of open over iets.

Op dit moment moeten we vertrekken, maar in de toekomst ons gesprek zal worden hervat.

Voorbeeld: 

• Morgen begin ik met mijn nieuwe baan. Ik zal je vertellen hoe het gaat. Nou, Victor, ik moet gaan. We hebben al gepraat.

Wij hebben contact

Dit is het meeste formeel afscheid nemen. Bovendien drukt het ook de wil uit om dat te doen wil nog een keer praten met de persoon. 

Stel je bijvoorbeeld voor dat jij en die persoon een project delen, of dat je een hint wilt geven over een mogelijke samenwerking op het werk in de toekomst. 

Voorbeeld: 

• Hallo, Miguel:

 Wij hebben uw CV ontvangen. Over enkele weken informeren wij u over het selectieproces. 

Wij hebben contact.

Het kan ook iets persoonlijker zijn, zoals een vriend die een grote verandering in zijn leven gaat doorvoeren en jij wacht op iets van hem of haar in de toekomst.

Uitdrukkingen om zoiets als een jonge autochtoon te waarderen

Weet jij hoe reageren in het Spaans in het licht van verschillende gebeurtenissen?

Wij leren het je vier uitdrukkingen met voorbeelden erg populair onder jongeren waardoor het lijkt alsof je hier je hele leven gewoond hebt.

Hoe cool!

‘Cool’ is er één van Spaanse omgangstaal het meest gebruikt onder jongeren.

Hoeveel woorden heeft het Spaans die cool betekenen? 

De waarheid is dat er veel zijn. Als we de uitroepteken zeggen "hoe gaaf!" Dat zullen wij met enthousiasme uitdragen wij vinden iets leuk of wat wij vinden het goed, mooi, interessant, leuk, enz. 

Dat zijn ze altijd positieve emoties.

Voorbeeld:

• Wordt de nieuwe Star Wars-film opgenomen in Valencia? Hoe cool! 😁

Wat een fantasie!

Deze uitroepende zin is de afgelopen jaren toegevoegd aan de jeugdtaal van korte Spaanse zinnetjes. 

Het wordt gebruikt voor waarde hechten aan iets waar we van houden. We vinden het zo leuk dat het niet echt lijkt, maar eerder een fantasieverhaal. Daarom wordt dit woord gebruikt.

Voorbeeld:

• Heb jij dit mooie jasje voor mij gekocht? Wat een fantasie! 😍

Wat een spelbreker!

We hebben ook informele uitdrukkingen die de betekenis hebben van iets negatiefs beoordelen. 

"Wat een domper!" we zeggen het als iets voor ons werkt enorm saai.

Voorbeeld:

• Het is nu een uur geleden en er is nog niets interessants gebeurd in deze film. Wat een spelbreker!

Wat een puinhoop!

Dit is een van de uitingen van jonge mensen die erover praten verveling die iets voortbrengt. Het lijkt erg op de vorige.

Verder vinden wij het een van de grappige Spaanse uitdrukkingen omdat het ons aan toast doet denken.

Veel voorkomende uitspraken die de Spaanse persoonlijkheid weerspiegelen

Laten we nu eens kijken naar enkele van de uitspraken, of Spaanse idiomen, wat zeggen wij Spanjaarden het meest en wat is beter vertegenwoordigen onze persoonlijkheid.

Als u deze voorbeelden van zinnen in het Spaans van tijd tot tijd gebruikt, verzekeren wij u dat de Spanjaarden sprakeloos bij u zullen zijn 😯. 

Spaanse idiomen zijn al eeuwenlang diep geworteld in onze cultuur, dus als je weet hoe je ze moet gebruiken, zul je klinken als een echte autochtoon.

Als u geïnteresseerd bent in dit onderwerp, hebben we een artikel over de idiomatische uitdrukkingen heel interessant. Wij moedigen u aan om een ​​kijkje te nemen.

Om het te doen, borst

Soms maken we fouten en kunnen we niet meer terug om ze te herstellen.

In zulke situaties is het enige wat we kunnen doengeconfronteerd worden met de gevolgen en proberen te leren van wat er is gedaan door zo goed mogelijk en krachtig te handelen, zonder tijd te verspillen aan spijt.

Het is in deze situaties dat we dit gezegde zeggen: "Naar wat er is gedaan, borst".

Dit gezegde weerspiegelt de zo gepassioneerde houding van de Spanjaarden.

Er is geen kwaad dat niet ten goede komt

We gaan verder met meer voorbeelden van idiomen. 

"Er is geen kwaad dat niet met goed gepaard gaat" heeft een hele boodschap optimistischen wat er ook gebeurt, hoe erg het ook is, zal tegelijkertijd genereren iets goeds.

Stel je voor dat je bijvoorbeeld een universitaire opleiding volgt en halverwege de studie beseft dat je het niet leuk vindt.

In eerste instantie lijkt het misschien een drama, omdat het een verspild jaar is en een enorme kostenpost.

Maar tegelijkertijd gebeurt er ook iets goeds, en die ervaring zal je helpen beseffen dat dit niet is wat je in je leven wilt doen en dat je je toekomstige werk in een andere sector zult ontwikkelen.

Wij Spanjaarden zijn behoorlijk optimistisch, en dit gezegde weerspiegelt dat heel goed.

Laat ze mijn dansen wegnemen!

Er zijn voorbeelden van idiomatische uitdrukkingen in het Spaans die de positieve en hedonistische houding van de Spanjaarden. 

We houden ervan om elke seconde te leven en van het leven te genieten.

"Laat ze me afpakken wat ik danste!" betekent dat de gevolgen van onze daden negatief kunnen zijn, of dat ze eenvoudigweg negatief kunnen zijn er kunnen slechte tijden komen.

Echter, alles de goede dingen die we hebben meegemaakt en genotenNiemand kan het ons afnemen, zoals ons gelach met vrienden, familiepaella's, uitstapjes, feestjes, enz.

20 werkwoorden en uitdrukkingen waarmee u klinkt als een echte autochtoon

In deze rubriek presenteren wij u 20 populaire uitdrukkingen en uitspraken waar wij Spanjaarden veel gebruik van maken. 

Deze Spaanse uitdrukkingen zijn zeer geïntegreerd in onze cultuur.

Probeer ze dagelijks te gebruiken en je zult zien hoe je communicatie met de Spanjaarden verbetert.

God zij dank!

Onder de typische Spaanse zinnen, "Godzijdank!" wordt gebruikt voor opluchting uiten vanwege het feit dat iets waarvan verwacht werd dat het in werkelijkheid negatieve resultaten zou opleveren het ging goed. 

Voorbeeld: 

• Gisteren vergat ik mijn mobiele telefoon op de restauranttafel toen ik wegging. Een uur later besefte ik het en keerde terug. Gelukkig lag mijn mobiele telefoon nog op tafel. God zij dank!

Het wordt ook gezegd als we dat voelen om de een of andere reden hebben we geluk.

• ¡Godzijdank dat ik je heb ontmoet! Je hebt mij veel geholpen.

Laten we eens kijken...

Deze uitdrukking heb je vast vaker gehoord. Het is een van de Spaanse uitdrukkingen die we het meest zeggen.

Hier zijn enkele toepassingen van "Laten we eens kijken...":

• uiten het verlangen om iemand te ontmoeten om te praten, ergens heen te gaan, je iets te leren, of iets anders.

«Laten we eens kijken "Als we elkaar een dag ontmoeten en jij mij je trouwfoto's laat zien."

«Laten we eens kijken als we naar de nieuwe Sorolla-tentoonstelling gaan.

• uiten twijfel of waarschijnlijkheid over iets.

«Aitor zegt dat hij morgen zijn ex-vriendin gaat ontmoeten om de zaken op te lossen. Laten we eens kijken wat is er aan de hand..."

"Laten we eens kijkenAls ik daartoe in staat ben, zoals u mij hebt verteld.

•  Voor aandacht trekken van iemand

"Hé! Laten we eens kijken als je voor eens en voor altijd naar mij luistert.

• Maar de meest gebruikelijke manier om het te gebruiken is zonder twijfel wanneer we een idee, een conclusie, een argument en dergelijke willen introduceren We hebben wat tijd nodig om onze gedachten te ordenen voordat we spreken..

«Wat vind ik van de nieuwe film van Pedro Almodóvar? 

Laten we eens kijken "Als ik het vergelijk met de voorgaande, denk ik niet dat dit zijn meesterwerk is."

Ik laat het daar

In populaire taal, "Ik laat het daarbij" Het is als een manier om te zeggen dat ik de mijne al heb gegeven mening over een zaak die nog niet is afgesloten en dat andere mensen aannames kunnen doen, hun mening kunnen geven of hun eigen conclusies kunnen trekken.

Voorbeeld:

• Nou, ik heb mijn mening hierover al gegeven en ik heb niets meer te zeggen. Ik laat het daar.

Het wordt ook gebruikt voor indirect iemands aandacht trekken. Je drukt iets subtiel uit zonder het daadwerkelijk te zeggen.

Voorbeeld:

• Vluchten naar Tokio in oktober zijn voor een goede prijs, en die maand hebben we twee weken vakantie… Ik laat het daar.

In dit voorbeeld laat de persoon doorschemeren dat hij met zijn gesprekspartner naar Tokio wil, maar hij zegt dit niet rechtstreeks, maar vertelt eerder over de goede kans die zich voordoet.

Het is een gezegde

Deze uitdrukking wordt gebruikt om aan te geven dat er een eerdere verklaring is moet niet letterlijk worden genomen, maar als stijlfiguur of stijlfiguur. 

Het wordt veel voor gebruikt kwalificeren van iets dat is gezegd overdreven of op een heel eenvoudige manier.

Voorbeeld:

• Als u in dit bedrijf blijft werken, zult u zeer ongelukkig zijn! Nou, is een gezegde. Misschien heb ik overdreven. Maar ik denk wel dat je het potentieel hebt om op een betere plek te zijn.

Wat er gebeurt is dat

We gaan verder met meer uitdrukkingen en hun betekenis.

"Wat er gebeurt is dat" wordt gebruikt om een uitleg te introduceren of rechtvaardiging over iets wat er is gebeurd of wat er wordt besproken. We zullen het altijd gebruiken in gesprekken, het werkt niet voor schriftelijke vastlegging.

Voorbeeld: 

• Ik wilde met jou naar het concert. Wat er gebeurt is dat Ik was erg laat klaar met werken en had geen tijd.

Dit... wat moest ik tegen je zeggen?

Soms praten we met iemand en plotseling wij vergeten iets wat we hem wilden vertellen. 

"Dit... wat moest ik tegen je zeggen?" er wordt gezegd dat het geprobeerd moet worden de draad terugkrijgen en laat dat idee weer in je opkomen. 

Door het mondeling uit te drukken, misschien vanwege de context, kan de ander ons helpen te weten wat het was.

Het is erg belangrijk bij het gebruik ervan om de uitspraak van het woord this te verlengen. Door dit te doen geven we onszelf wat tijd om te onthouden wat we wilden zeggen. Let op de Spanjaarden als ze het zeggen en oefen met het herhalen van hun intonatie.

Nou ja, niets

Dit is een van de zinnen in het Spaans die gebruik veel tijdens een gesprek in het Spaans. Wanneer de dialoog voorbij is en er valt niets meer te zeggen, wordt vaak gezegd "Nou, niets". 

Het gesprek is niet langer genoeg en het is tijd om afscheid te nemen.

Het wordt ook gezegd als je iemand probeert te debatteren of te overtuigen, maar hij of zij zulke sterke ideeën in zijn hoofd heeft dat het onmogelijk is. 

In dit geval wordt de uitdrukking gebruikt als een vorm van geef de poging tot dialoog op met die persoon.

Voorbeeld:

• Nou ja, niets. Ik vertel het je niet meer omdat je nooit naar mij luistert.

liever 

Deze uitdrukking wordt gebruikt om a te geven andere mening met dat van iemand of iets dat eerder is gezegd.

Stel je bijvoorbeeld voor dat je met wat vrienden in een restaurant zit en iemand denkt dat het vlees bijna rauw is, waarop jij reageert:

«Ik denk niet dat het vlees rauw is. liever'Ik zie haar op haar punt.'

Het is misschien niet zo… 

Deze uitdrukking wordt gebruikt waarschuwen voor iets negatiefs wat er kan gebeuren of wat een mogelijk gevaar is.

gaat altijd vergezeld van advies, een bevel of preventieve actie.

Het is een eindconnector gevorderd niveau en gaat altijd met de aanvoegende wijs.

Voorbeeld:

• Neem contant geld mee, dat zal het niet zijn In dit restaurant accepteren ze geen kaarten.

Het is de perfecte uitdrukking voor degenen die altijd voorbereid zijn als er iets misgaat.

Wat is er!

Dit is een van de meest populaire Spaanse uitdrukkingen die er zijn iets ronduit ontkennen. 

Gespreksvoorbeeld:

• Je woonde in Praag, toch?
• Wat is er! Ik ben er nog nooit geweest.

tussen jou en mij

'Tussen jou en mij' dient om aan te geven dat wat er gezegd gaat worden, is vertrouwelijk en mogen niet worden gedeeld met niemand anders. 

Het is ook een manier om een ​​band van vertrouwen en verbondenheid met de ander op te bouwen.

er gebeurt niets 

Dit is een van de zinnen in het Spaans die wij Spanjaarden het meest zeggen. 

Wanneer iemand ons iets aandoet wat een negatief effect op ons kan hebben en zich verontschuldigt, is een typische reactie deze: "Er gebeurt niets." 

Met deze zin geven we aan dat er geen probleem is, dat alles in orde is en dat er een kleine negatieve actie is Het stoort mij niet en heeft geen invloed op mij.

Het wordt veel gebruikt in kleine alledaagse situaties, bijvoorbeeld als iemand ons per ongeluk tegenkomt of als iemand een paar minuten te laat op de vergadering arriveert.

Gespreksvoorbeeld:

• Het spijt me heel erg, ik ben laat.
• Rustig, er gebeurt niets. Het is maar vijf minuten.

Dat? + vraag

Spanjaarden zeggen soms, voordat ze iets vragen, "wat?" vragend. Dit dient tot de aandacht van de gesprekspartner trekken en benadrukken de vraag die gesteld gaat worden.

Ook dat “wat?” heeft ook de intentie om dat te doen weet wat je denkt de andere persoon. Het is alsof "Wat vind je hiervan?" of "wat denk je van...?"

Voorbeeld:

• Wat? Zit je in het plan of niet?

Man, vocatief!

Deze uitdrukking is erg merkwaardig. Het woord ‘man’ heeft hier niet de betekenis van mannelijk. 

Dit woord drukt in veel situaties verrassing of vreugde uit.

Wanneer voorafgegaan door de naam van een persoon, is wat we laten zien verrassing en vreugde om die persoon te zien.  En het meest interessante van alles is dat het niet uitmaakt of we het over een man of een vrouw hebben; in beide gevallen zullen we 'man' gebruiken.

Misschien hadden we niet verwacht die persoon te zien, of was het lang geleden dat we hem hadden gezien.

Het kan ook gewoon zijn dat we het heel graag wilden zien.

Voorbeeld:

• Man, Anna! Lang niet gezien! Hoe gaat alles met jou?

Kijk dat + werkwoord (concessieve waarde)

«Kijk wat + werkwoord» presenteert a concessieve waarde.

Dat blijkt meestal frustratie wanneer we worden geconfronteerd met een handeling die iemand of iets herhaaldelijk doet, ook al hebben we al het mogelijke gedaan om dit te voorkomen.

Er ontstaat frustratie of woede niet succesvol worden onze missie, ondanks dat we er toegewijde inspanningen voor hebben geleverd.

Dit is een concessieve aansluiting die uitsluitend in gesprekken wordt gebruikt en een kleine grammaticale truc die je moet kennen is dat gaat altijd met een indicatief. 

Voorbeeld: 

• Kijk wat ik je vertelde Je doet de afwas duizend keer als je klaar bent met eten, en toch doe je het nooit.

(Ook al heb ik je al duizend keer gezegd dat je de afwas moet doen, je doet het niet.)

O!

het woord “wauw!” Het kan het werkwoord ir in de tegenwoordige conjunctief zijn of a gefossiliseerde imperatief.

In dit artikel zien we het als het laatste.

Verstarde imperatieven zijn woorden die Ze dienen om verschillende emoties uit te drukken.

"Oh!" kan in verschillende contexten worden gebruikt.

kan overbrengen  teleurstelling of verdriet bij een slechte gebeurtenis.

Voorbeeld: 

• Ik kwam laat aan op de luchthaven en miste mijn vlucht, ik moest het ticket opnieuw kopen.
• Wauw…Jammer!

Hoewel het zich ook kan uiten ironie, achterdocht of sarcasme. 

Voorbeeld: 

• Ga, ga… je vertelde me dat je vanwege werk niet naar mijn bruiloft kon komen en dat bleek een leugen te zijn.

We kunnen ook een gebruik van "wauw!" als een gefossiliseerde imperatief die uitdrukking geeft verrassing.

Voorbeeld:

• Wauw! Ik wist niet dat je naar Valencia was verhuisd! Vind je het leuk?

Zwijg, zwijg

Geloof het of niet, ditzelfde werkwoord dat tweemaal in de gebiedende wijs wordt herhaald, kan vele betekenissen hebben.

De eerste zou de meest voor de hand liggende zijn, namelijk vraag iemand om niet te praten omdat het vervelend is of omdat je het niet meer wilt horen.

Omdat het absoluut noodzakelijk is, wordt het geïnterpreteerd als een direct bevel, er is niets beleefds aan.

Voorbeeld:

• Zwijg, zwijg, ik wil slapen.

Dit verdubbelde werkwoord kan echter ook tot uitdrukking komen verrassing of ongeloof op iets dat iemand anders heeft gezegd. 

Het zou vergelijkbaar zijn met "echt?" of "Ik kan het niet geloven."

Voorbeeld: 

• Je zegt dat je de loterij hebt gewonnen? Zwijg, zwijg.

Het dient ook om dat nadrukkelijk tot uitdrukking te brengen iemand overdrijft of dat er iets niet klopt.

Voorbeeld:

• Zwijg, zwijg. Je overdrijft.

diep van binnen 

Deze uitdrukking heeft een behoorlijk diepe betekenis.

We zeggen ‘diep van binnen’ om te laten zien wat we werkelijk denken of voelen over iets, zelfs als het moeilijk voor ons is om het te herkennen omdat het in strijd is met onze waarden of om een andere reden.

Voorbeeld:

• Ik hou niet van Leonardo. Maar in deze situatie weet ik dat,  op de achtergrond, hij heeft gelijk.

Trouwens

Wanneer wij zeggen "trouwens", we voegen een toe nieuwe informatiedat verband houdt met waar over wordt gesproken of met iets dat al eerder is gezegd.

Voorbeeld:

• TrouwensOver films gesproken: heb jij de nieuwste Marvel-film gezien?

Trekken

“Tirando” is niet een van de meest gebruikte Spaanse woorden, maar het is goed om het te weten.

Het is een woord dat antwoord geeft op de vraag: "Hoe gaat het?"

De betekenis is dat het gaat min of meer goed met elkaar, maar zonder dat je op een uitstekend moment zit. Het is geen erg goede emotie, maar ook geen slechte.

Activiteiten om te oefenen

We hebben onze lijst met zinnen in het Spaans al voltooid.

Het was een heel interessant artikel, toch? 

Nu ken je veel populaire uitdrukkingen en hun betekenis.

Echt, dit allemaal uitingen van Spanje Ze worden veel gebruikt in ons dagelijks leven.

Omdat we willen dat je Spaans spreekt als een moedertaalspreker, hebben we de volgende activiteiten voorbereid, zodat je kunt verwerken wat je hebt gelezen.

Activiteit 1

In de activiteit je moet de juiste Spaanse uitdrukking slepen en in de bijbehorende zin plaatsen.

Activiteit 2

Nu moet u uit de vier mogelijke opties de optie kiezen die u het meest geschikt lijkt.

Zijn de oefeningen goed gegaan? Zeker ja!

Nu heb je een basis voor spreken als de Spanjaarden, is het tijd om je niveau te versterken met nieuwe grammatica en meer woordenschat.

Deze kunt u bij ons op school verkrijgen  Hispania, Spaanse school.

Onze studenten zijn dankzij ons zeer voorbereid op het communiceren in het Spaans in de echte wereldface-to-face cursussen Spaans en naar onze online cursussen Spaans.

Jij kunt ook een van hen zijn! 🙌🏻

wat populaire uitspraken en uitdrukkingen Vind je degene die we in dit artikel hebben uitgelegd interessanter?

Zijn er dingen die je al wist?

Vertel het ons in de reacties en we praten verder.

Tot snel!

Artikel geschreven door Carlos Martínez voor Hispania, Spaanse school. 

Meer artikelen