6 Fundamentele verschillen tussen de DELE- en SIELE-examens Hoe lang studeer je al Spaans? Heeft u er ooit aan gedacht om uw niveau Spaans als vreemde taal te certificeren? Het is duidelijk dat het spreken van een taal veel meer is dan een diploma of een certificaat. Praten over een taal is praten over reizen
Hoe lang studeer je al Spaans? Heeft u er ooit aan gedacht om uw niveau Spaans als vreemde taal te certificeren?
Dat is duidelijk Een taal spreken is veel meer dan een titel of een certificaat.
Praten over een taal is praten over reizen, het ontdekken van nieuwe culturen, nieuwe werkuitdagingen, nieuwe vrienden.
Er zijn echter momenten waarop uw certificering aantonen Het zal vele deuren voor je openen.
Studeer aan de universiteit in Spanje, doe je residentie in een Spaans ziekenhuis, zoek een goede internationale baan, doe een masteropleiding in Spanje of vergroot gewoon je CV.
Dit zijn allemaal redenen waarom kies voor een officieel Spaans diploma kan je helpen.
De DELE en de SIELE Het zijn de twee officiële examens die u zullen helpen het niveau van uw nieuwe taal officieel te maken.
In Hispania, Spaanse school je zult zoveel kunnen doen voorbereidingscursussen voor officiële face-to-face examens spaans zoals online voorbereidingscursussen voor officiële Spaanse examens om ze met succes voor te bereiden en jezelf hieraan voor te stellen twee soorten examens op onze eigen school.
Wil je ontdekken welk examen voor jou het perfecte examen is?
Blijf lezen kies goed degene die het beste bij uw behoeften past.
Wat betekent het DELE? Deze vier letters zijn de afkorting voor Diploma Spaans als vreemde taal. Dit is een officieel examen die sinds 1989 wordt uitgevoerd.
Accrediteert de beheersing en competentie van de Spaanse taal en tot een paar jaar geleden was dit het enige officiële internationale examen Spaans.
Het is ontworpen volgens de richtlijnen van de Gemeenschappelijk Europees Kader referentie (CEFR) en de Handleiding om examens aan te koppelen ERK.
Misschien denk je dat je niet genoeg niveau hebt om een examen af te leggen dat zo serieus en formeel is...
Maak je geen zorgen! Dit prachtige diploma omvat de 6 niveaus van de ERK (A1,A2,B1,B2,C1,C2)
Dus welk niveau je ook hebt, DELE kan van jou zijn!
Een paar jaar later, in 2016, werd de DELE verloor zijn exclusiviteit: het begon te werken SIELE. Een andere officiële vorm van accreditatie en erkenning van de Spaanse taalvaardigheid die meer verband houdt met het huidige digitale tijdperk.
Bij deze gelegenheid was dat zo Telefoon die het project ontwikkelde dat was opgezet door het Cervantes Instituut in samenwerking met de Universiteit van Salamanca, de Universiteit van Buenos Aires en de UNAM.
De Internationale Spaanse taalevaluatiedienst (SIELE) is een elektronisch examen waarmee u uw Spaans als vreemde taal overal ter wereld achter een computer kunt evalueren.
Net als DELE is ook SIELE ontstaan naar aanleiding van de ERK en evalueer de 4 leercompetenties van een taal, maar het evalueert deze niet op basis van een gekozen niveau, zoals DELE doet.
De SIELE is een examen op meerdere niveaus. Je presenteert jezelf niet op een specifiek niveau, maar evalueert eerder je algemene kennis van het Spaans.
Als u een van degenen bent die liever via een computer werkt en niet graag wacht met het bereiken van uw doelen, dan kan dit uw ideale examen zijn. Denk je niet?
Misschien hebben we u nu de verschillen tussen de twee soorten examens wanneer er twijfels beginnen te rijzen over welke het beste voor u zal zijn, toch?
Beide examens zijn officieel en hebben internationale erkenning.
Ze zijn erkend door het Ministerie van Onderwijs en Vorming van Spanje.
De SIELE en DELE volgen de ERK-criteria.
Dus, Welke verschillen bestaan er tussen hen?
Het DELE-examen is een Diploma van Spaanse taalvaardigheid op één niveau van talen ERK (A1-C2). De DELE Het is een soort schriftelijk en mondeling examen dat meerdere keren per jaar persoonlijk wordt afgenomen in verschillende examencentra.
Evalueer kandidaten op niveau. Er zijn 6 examenniveaus (A1-C2), met taalkundige varianten en varianten van het Spaans op het hoogste niveau.
De examenstructuur is onderverdeeld in 2 blokken en elk blok heeft twee delen.
Van niveau A1 tot B2 evalueert blok 1 Begrijpend lezen (CL) en Schriftelijke expressie en interactie (EIE). Blok 2 evalueert auditieve compressie (AC) en orale expressie en interactie (EIO).
Om te slagen voor het examen is het noodzakelijk om eenminimaal 30 punten in elk blok.
De maximale score wat kan worden bereikt in elk blok zijn dit 50 punten. De 30 bereiken is voor jou toch een fluitje van een cent, toch? 😉
De C-niveaus veranderen de structuur van het examen en de verschillende tests enigszins, maar de evaluatie bedraagt ook 100 punten.
Als u meer wilt weten over de structuur en inhoud van de tests, kunt u naar de sectie gaan DELE-examens overeenkomend met de Website van het Cervantes Instituut.
De SIELE Het is een beetje anders.
Het is een certificaat van kennis van het Spaans op een puntschaal met gelijkwaardigheid aan de niveaus A1-C1 van de talen ERK. Het is ook een schriftelijk en mondeling examen, maar dit keer wordt het examen afgenomen via a computer.
In de geaccrediteerde centra toegekend door het Cervantes Instituut Er zijn computers ingeschakeld waarop dit type examen kan worden uitgevoerd.
Bijvoorbeeld, binnen Hispania, Spaanse school wij hebben een privé kamer waar u het examen in alle rust kunt afleggen, geïsoleerd van lawaai en met een computer die exclusief is voorbereid voor SIELE.
Dit Spaanse examen is, zoals we al zeiden, meerdere niveausis daarom anders gestructureerd dan DELE.
Heel bijzonder is dat de kandidaat het volledige examen kan afleggen of alleen de examentoets kan afleggen die hij nodig heeft.
Dus als u besluit om te solliciteren SIELE Globaal(het volledige examen), dan zou je een examen hebben met een vaste en vooraf vastgestelde volgorde met a duur van 3 uur en een extra pauze 15 minuten.
Omdat het een elektronisch examen is, kun je de volgorde van de taken die je uitvoert niet variëren.
Het examen heeft een vaste structuur en timing die gevolgd moet worden.
Het is verdeeld in vier testen die, net als bij DELE, overeenkomen met de belangrijkste competenties van het leren van een taal:
Begrijpend lezen, begrijpend luisteren, mondelinge expressie en interactie, schriftelijke expressie en interactie.
Bij deze gelegenheid echter werd de maximale score van de vier tests is 1000 punten en elke proef heeft een maximale score van 250 punten.
Afhankelijk van de punten die u in elke test behaalt, zal de evaluatie laten zien op welk niveau u zich bevindt in elke vaardigheid.
Je hebt geen gezamenlijk niveau te behalen, dus de kans is groot dat je voor het onderdeel Begrijpend Lezen een niveau B2 zult hebben en voor het onderdeel Schriftelijke Expressie en Interactie een B1, maar u krijgt nooit een Niet Geschikt. 😉
Het is interessant, toch?
Een andere innovatieve optie met betrekking tot DELE die SIELE biedt, is de mogelijkheid om alleen examen af te leggen voor het onderdeel waarin u geïnteresseerd bent en uw niveau wilt verbeteren.
Op deze manier kun je jezelf beetje bij beetje testen om een volledig mondiaal niveau te bereiken, of je kunt alleen de vaardigheden verbeteren die je het meest interesseren.
Als je meer informatie wilt weten over de opbouw van dit examen, ga dan naar cHoe verloopt de SIELE-test? van de website van Instituto Cervantes.
Laten we het er nu over hebben eigendom in de SIELE- en DELE-examens.
Bij beide examens ontvang je officiële titels van internationale erkenning.
Het examen DELE geeft zijn titel uit Ministerie van Onderwijs en beroepsopleiding van Spanje. Het Cervantes Instituut is sinds 2002 de academische, economische en administratieve directeur van dit examen.
Wat betreft de SIELEis het eigendom ervan verbonden met het Cervantes Instituut, de Nationale Autonome Universiteit van Mexico (UNAM), de Universiteit van Salamanca en de Universiteit van Buenos Aires.
De DELE is dus uitsluitend van Spaanse oorsprong, terwijl de SIELE tot stand is gekomen door samenwerking tussen Spanje, Mexico en Argentinië.
De geldigheid en geldigheid van het certificaat die we zullen verkrijgen bij het afleggen van het examen: hier is een van de meest interessante punten om rekening mee te houden tussen de SIELE en DELE.
met hem DELE-examen we verkrijgen een diploma dat onze huidige Spaanse vaardigheid certificeert onbepaald. Dat wil zeggen, dit diploma vervalt nooit.
Wel is het certificaat dat wij verkrijgen bij de SIELE heeft een geldigheid 5 jaar oud.
Deze optie is beslist realistischer als het gaat om het niveau Spaans dat een student behoudt terwijl de SIELE geldig is. We weten allemaal dat taal leeft en dat deze kan verbeteren of verslechteren, afhankelijk van het contact dat we ermee hebben.
Daarom is het waarschijnlijk dat als u Spaans blijft studeren of spreken, uw niveau van begrijpend lezen, luisteren of mondelinge interactie over 5 jaar zal zijn gegroeid.
Integendeel, als je bent gestopt met oefenen, zal het helaas zijn gedaald. Denk je niet?
De DELE biedt ons echter een prachtig voordeel: we kunnen het niveau weerspiegelen waarop we besluiten te werken wanneer we ons voorbereiden op het examen.
En waarom zou je er niet van profiteren? 😉
Nog een interessant onderwerp dat het verschil kan maken tussen de keuze om een DELE of een SIELE zou degene zijn die verband houdt met de plaats en de moment waarin we het examen kunnen afleggen.
Beide zijn binnen gedaan erkende centra voor hem Cervantes Instituut. Sinds de DELE Het heeft een veel langere levensgeschiedenis dan SIELE, Er zijn meer dan duizend geaccrediteerde centra in meer dan honderd landen verspreid over de 5 continenten.
Onze geliefde school Hispania, Spaanse school is een van deze examencentra. Er is dus geen excuus om ons te bezoeken en een stap vooruit te zetten in je Spaans.
Onze school heeft tientallen prijzen ontvangen op het gebied van onderwijssystemen. Onze methodologie wordt erkend als een van de beste in het lesgeven van Spaans. Profiteer ervan!
Het examen SIELE Het heeft een netwerk van bijna duizend accreditatiecentra, maar het wordt steeds populairder en het aantal centra dat zich bij dit examenformat aansluit, groeit voortdurend.
Bij Hispania hebben we een paar jaar geleden geen seconde geaarzeld om ons aan te sluiten bij dit netwerk en we zijn blij dat we onze studenten en toekomstige kandidaten deze mogelijkheid kunnen bieden 😉.
Het belangrijkste verschil ligt in de examen data.
De DELE heeft er enkele vaste gesprekken verspreid over het jaar in de verschillende examencentra. Er zijn er veel en sommige passen zeker in uw agenda.
Als u meer wilt weten, kunt u het bevestigen jaarlijkse kalender DELE uitgegeven door het Cervantes Instituut om zelf te beginnen met organiseren.
Het grote voordeel van SIELE is dat u hoeft niet te wachten, elk moment is goed om de test af te leggen, er is geen maximale periode.
U hoeft alleen maar met uw erkende centrum te praten en de dag en tijd af te spreken, aangezien SIELE een permanente oproep door individuele afspraken.
Als dat voor jou het allerbelangrijkste is wanneer Je krijgt de uitslag van het examen en weet of je geslaagd bent voor de vier toetsen, je moet dit goed lezen.
Het examen DELE heeft een duurder correctieproces en duurt maximaal ongeveer drie maanden bij het bekendmaken van de resultaten.
Het resultaat zal zijn Passend of niet passend Afhankelijk van de beheersing van het niveau dat u heeft aangevraagd, verschijnt er geen numeriek cijfer.
Als u in aanmerking komt, heeft u uw Spaanse vaardigheidscertificaat behaald op het gepresenteerde niveau.
Echter, de examen SIELE Het is veel sneller en rechtvaardigerdrie weken het resultaat is van jou.
En het resultaat zal zijn scoren verkregen over een schaal van duizend punten met gelijkwaardigheid aan de ERK-niveaus.
Op deze manier kunt u uw competentieniveau in de Spaanse taal zien.
En na de resultaten zou je het gewenste krijgen certificering waarmee u uw competentie en beheersing van de Spaanse taal kunt aantonen.
Zo kun je jezelf trots presenteren op dat sollicitatiegesprek of aarzel niet om je sollicitatie naar die universiteit te sturen die je zo leuk vindt.
Laten we eens kijken naar de bijzonderheden van het DELE-certificaat en het SIELE-certificaat.
met hem DELE u beschikt over een elektronische certificering van de kwalificaties met officiële geldigheid: de Officieel diploma voor in aanmerking komende kandidaten.
met hem examen SIELE je zult een Certificaat Als u het volledige examen aflegt, of a Rapporteer als u slechts enkele toetsen maakt, waarin de examenresultaten verschijnen.
Als u er nog steeds niet uit bent en niet weet welk examen het beste bij u past, neem contact met ons op. Wij helpen u graag verder en kijken samen naar de beste optie.
Vrolijk op! Studeren om je Spaans als vreemde taal te certificeren is een soort “master in het Spaans” die je competentieniveau in deze taal een enorme boost zal geven.
Bovendien krijgt u uw Spaans internationaal erkend.
In Hispania hebben we er een paar specialisatie cursussen in de DELE en prachtige SIELE, waar u uw SIELE- of DELE-certificaat kunt behalen.
Hispania, Spaanse school Het kan uw studiecentrum en uw examencentrum zijn.
Wij begeleiden u graag en helpen u op dit avontuur.
Artikel geschreven door Maria Palanca Climente voor Hispania, Spaanse school
Meer artikelen