15 uitdrukkingen om "nee" te zeggen als een Spanjaard. Wij leren ze je

De Spaanse taal biedt een grote verscheidenheid aan uitdrukkingen. Vandaag gaan we enkele zeer merkwaardige uitdrukkingen zien, die in een nauwere en informele context worden gebruikt.

Dat zul je leren zeg "nee" op 15 verschillende manieren. En iets ontkennen of verwerpen beperkt zich niet alleen tot het woord 'nee'. 

Er zijn talloze uitdrukkingen waardoor sprekers plannen kunnen verwerpen, informatie kunnen ontkennen of op verschillende manieren ontkenning kunnen uiten.

Beheers deze uitdrukkingen in het spaans Het is essentieel om de dagelijkse gesprekken met Spanjaarden te begrijpen en er volledig aan deel te nemen.

Ben jij Spaanse student? Als u wilt dat uw communicatie natuurlijker klinkt, zal dit artikel zeer nuttig voor u zijn.

Als je je Spaans op alle mogelijke manieren wilt verbeteren, of zelfs helemaal opnieuw wilt leren, kunnen wij je daar ook mee helpen.

wij zijn Hispania, Spaanse school. Wij bieden face-to-face cursussen Spaans met deskundige docenten in de taal op alle niveaus. Onze klaslokalen bevinden zich in Valencia.

Kun je geen persoonlijke lessen volgen? Geen probleem! Dat hebben wij ook online cursussen Spaans voor jou.

Je kunt niet ontkennen dat we alles goed doordacht hebben. Over ontkennen gesproken, daar gingen we het over hebben 15 uitdrukkingen om "nee" te zeggen als een echte Spanjaard, toch? Nou, laten we aan de slag gaan! 

'Nee' zeggen om een ​​bevel af te wijzen, te zeggen dat iets niet waar is, of een idee te ontkennen

In het Spaans zijn er, net als in elke andere taal, momenten waarop u uw mening moet uiten, iets moet weigeren of een bestelling moet weigeren. 

het woord "Nee"» is de meest precieze en meest voorkomende, maar er zijn veel andere manieren om hetzelfde in verschillende contexten te zeggen.

De meeste Spaanse uitdrukkingen die we u laten zien, worden gebruikt contexten van bekendheid, met vrienden of met mensen die ons vertrouwen geven. 

Het zijn soorten uitdrukkingen informeel, maar erg gebruikt bij mondelinge communicatie.

We gaan ook kijken naar enkele meer formele uitdrukkingen die je in elke situatie kunt zeggen.

Uitdrukkingen om 'nee' te zeggen in het Spaans

Zonder verder oponthoud beginnen we met de uitdrukkingen om 'nee' te zeggen zoals u dat zou doen een inheemse Spaans. Let op!

O ja! Duidelijk! Wat nog meer?

Deze uitdrukking wordt gebruikt wanneer iemand een verzoek doet of iets voorstelt waar u geen baat bij heeft en dat je bent er niet in geïnteresseerd om het te doen.

Het wordt gebruikt bij mensen die u vertrouwt., aangezien de gestelde vraag een ironische toon heeft.

Het is alsof je zegt: "Heb je nog meer absurde verzoeken?" 

Maar door jouw intonatie weet de persoon dat je het niet gaat doen.

• Voorbeeld: Een vriend vraagt je of je dit weekend je auto bij hem kunt achterlaten om met zijn vriendin een uitstapje naar de bergen te maken. 

Dat verzoek lijkt u schaamteloos, u zou uw auto nooit aan iemand overlaten, tenzij er sprake is van een noodgeval. Daarom antwoord je: «Oeps, ja! Duidelijk! Wat nog meer?".

Oeps! Ja, mens! Wat nog meer?

Deze uitdrukking lijkt erg op de vorige uitdrukking en wordt gebruikt wanneer u een verzoek of voorstel informeel wilt afwijzen. Het is ook een beetje sarcastisch maar vriendelijk.

• Voorbeeld: Uw collega vraagt of u zijn dienst op zaterdag kunt overnemen, maar u wilt dit niet doen. Jij antwoordt: «Oeps! Ja, mens! Wat nog meer?".

Oeps! Ja, kijk!

Wij gaan door met meer zinnen om te zeggen «nee». Deze uitdrukking wordt gebruikt om iets zachtjes af te wijzen, vaak als je niet direct ‘nee’ wilt zeggen.

• Voorbeeld: Een vriend nodigt je uit voor een feestje waar je niet heen wilt, omdat je ex ook aanwezig is. Jij antwoordt: «Oeps! Ja, kijk! Ik ga niet naar dat feest».

Denk er niet eens over na

Dit is een van de negatieve uitdrukkingen die wordt gebruikt wanneer je wilt ronduit afwijzen een idee of voorstel, waarbij u benadrukt dat u niet bereid bent erover na te denken, of zelfs maar een paar seconden de tijd te nemen om erover na te denken.

• Voorbeeld: Ze raden je aan een lange autorit te maken, waarbij jij de bestuurder bent, omdat je de enige bent met een rijbewijs. 

Je houdt niet zo van autorijden en je voelt je helemaal niet op je gemak bij het idee. Daarom antwoord je:Denk er niet eens over naIk hou niet van lange autoritten..”

Droom er niet eens van

Vergelijkbaar met "Je kunt er niet over nadenken". Deze uitdrukking wordt gebruikt om een ​​idee regelrecht af te wijzen, wat aangeeft dat het onmogelijk is om erover na te denken. zelfs niet in dromen.

• Voorbeeld: Iemand suggereert dat u uw vaste baan opzegt om zonder voorafgaande ervaring uw eigen bedrijf te starten. Jij antwoordt: «Droom er niet eens van,"Dat zou te riskant zijn.". 

Geen grap

Het wordt gebruikt wanneer je wilt uitdrukken dat een suggestie of voorstel volstrekt onaanvaardbaar of absurd is. Je zou niet eens gekscherend ja zeggen.

• Voorbeeld: Ze raden je aan om met een parachute te springen, maar je hebt hoogtevrees. Jij antwoordt: «Geen grap, "Dat kan ik niet".

je wordt er gek van

Deze uitdrukking wordt gezegd wanneer iemand u een ongewoon, onrealistisch of verrassend voorstel of verklaring doet en u uw ongeloof of afwijzing wilt uiten. Het werkwoord freak out wordt veel gebruikt jeugd jargon.

• Voorbeeld: Je vriend stelt voor dat je al je bezittingen verkoopt en op een onbewoond eiland gaat wonen. Jij antwoordt: «Je rockt het! Waarom zou ik dat willen doen?

Niets daarover, lieverd. 

Het wordt op een informele manier gebruikt om iets te ontkennen. Het is een nogal merkwaardige uitdrukking omdat het rijmt. Monada is een mooi persoon.

• Voorbeeld: Een vriend vraagt je om met hem mee te gaan naar een feestje waar je eigenlijk niet heen wilt omdat je niet van meerdere mensen houdt, dus antwoord je: «Niets daarover, lieverd.». 

Echt niet!

Dit is een van de uitdrukkingen om meer te verwerpen direct en nadrukkelijk. Het wordt gebruikt als je iets direct wilt afwijzen, zodat er geen twijfel bestaat over je ontkenning.

• Voorbeeld: Je baas vraagt of je in het weekend mag overwerken en jij antwoordt: "Echt niet!"

Helemaal!

Dit expressie is formeel en wordt gebruikt om een verzoek of voorstel op een bepaalde manier af te wijzen beleefd maar vastberaden.

• Voorbeeld:Je huisgenoot vraagt ​​je of je het gerecht hebt gegeten dat zij in de koelkast had klaargemaakt, want het is verdwenen. Dan antwoord je: «Helemaal niet! Ik ben niet geweest.

Nooit dat!

Deze uitdrukking duidt a aan totale afwijzing en nadrukkelijk. Het wordt gebruikt als iets totaal ondenkbaar is voor de persoon die antwoordt.

• Voorbeeld: Een vriend vraagt je of je naar een ander land wilt verhuizen om daar te gaan wonen en een nieuw leven te beginnen. Jij antwoordt: «Nooit dat! Ik ben hier heel gelukkig».

Wat is er!

Deze uitdrukking is informeel en wordt veel gebruikt om op een ontspannen of zelfs een beetje ongeïnteresseerde manier iets te ontkennen.

Het is niet zo sterk net als sommige andere uitdrukkingen, en daarom wordt het veel gebruikt. In feite is het gebruik ervan vaak positief, zoals in het volgende voorbeeld.

• Voorbeeld: Je klasgenoot vraagt of je het erg vindt als hij het raam openzet, waarop jij antwoordt: «Wat is er? Natuurlijk maakt het mij niets uit. open het».

Nana

Dit informele woord komt van de uitdrukking "helemaal niets", wat 'na de na' zou worden en van daaruit naar het huidige 'nanay'.

Het is ook een vrij regelrechte manier om iets te ontkennen, maar in a straattaal.

• Voorbeeld: Uw zoon vraagt u al de hele week om geld en vandaag vraagt hij u om nog eens 50 euro, waarop u reageert: «Nana, Meer geef ik je niet».

Als kikkers haar krijgen

Deze uitdrukking wordt gebruikt om aan te geven dat iets totaal is onmogelijk dat dit gebeurt. Kikkers hebben geen haar, dus het is een behoorlijk sarcastische uitdrukking humoristisch.

• Voorbeeld:Een vriend vraagt ​​je of je op een dag kinderen gaat krijgen. Jij, die blij bent met je enige leven, zegt: «Ja, ik zal kinderen krijgen als kikkers haar laten groeien».

Weet jij hoe je moet tellen? Reken maar niet op mij

Deze uitdrukking speelt met de dubbele betekenis van het werkwoord vertellen. Eerst verwijst het naar het vermogen om getallen te tellen, en dan betekent het dat je iemand iets toevertrouwt.

De uitdrukking houdt in dat u de steun van die persoon voor iets specifieks niet zult ontvangen.

• Voorbeeld: Stel dat een vriend je meerdere keren heeft teleurgesteld door zijn beloften niet na te komen. Je kunt hem vertellen: «Weet jij hoe je moet tellen? Reken maar niet op mij om je de volgende keer te helpen.

En dat was het voor het artikel van vandaag! Nu weet je hoe je op verschillende manieren 'nee' kunt zeggen: sommige zijn directer, sommige zijn leuker, sommige met emotionele uitdrukkingen en andere zachter.

Als je het artikel leuk vond of vragen hebt over de betekenis van de uitdrukkingen, aarzel dan niet om je reactie achter te laten in het onderstaande vak.

Wilt u persoonlijk Spaans bij ons leren? Kom dan naar onze lessen op Hispania, Spaanse school. Je zult er geen spijt van krijgen. 😉

Tot snel!

Artikel geschreven door Carlos Martínez voor Hispania, Spaanse school. 

Meer artikelen