11 uitdrukkingen om verrassing te tonen in het Spaans. Wij vertellen het je!

Wij Spanjaarden zijn erg emotioneel.

We laten graag zien wat we voelen door middel van een veelheid aan uitingen.

Vandaag gaan we het je vertellen hoe te laten zien verrassing door 11 typische uitdrukkingen. 

Deze uitingen van verbazing worden gebruikt in de spreektaal jargon met uitroepen in het Spaans.

Ze zijn perfect om met vrienden of vertrouwde mensen te praten..

Wilt u naast het beheersen van het spreektaal ook graag correct en met een solide grammaticale basis Spaans leren?

Dus kom naar Hispania, Spaanse school en leer de taal met ons 😉.

In onze face-to-face cursussen Spaans en online je kunt een krijgen hoog niveau Spaans en officiële certificeringen zoals DELE of SIELE.

Bovendien zul je genieten van leren in dynamische lessen, met gekwalificeerde leraren en in een gelukkige en multiculturele omgeving.

Het is verrassend dat je nog niet naar onze school bent gekomen!

Over verrassingen gesproken, we moesten het je laten zien 11 uitingen van verrassing in het Spaans, toch?

Nou, laten we aan de slag gaan!

Vertel het mij niet!

Deze uitdrukking wordt gebruikt als iets heel verrassend, ten goede of ten kwade.

Het weerspiegelt verbazing, wat synoniem is met verrassing, en wordt vaak gebruikt in situaties waarin het nieuws onverwacht is. 

• Voorbeeld: «¡vertel het mij niet dat je een baan hebt gekregen bij dat prestigieuze bedrijf! Ik ben onder de indruk».

Mijn moeder!

Deze uitdrukking brengt vaak een sterke indruk en wordt in verschillende situaties gebruikt, zowel positief als negatief.

• Voorbeeld: «Mijn moeder! Kijk eens wat een prachtige zonsondergang. Het is indrukwekkend».

Mijn God!

Deze uitdrukking is de intenser van allemaal.  

Het komt voort uit religie. Als we God noemen, duidt dit op diepe verrassing. 

Het wordt meestal eerder gebruikt negatieve gebeurtenissenDaarom wenden we ons tot God, alsof we hulp zoeken.

• Voorbeeld: «O mijn god! Het ongeval was werkelijk ernstig».

Gaan!

Dit is een manier vriendelijk reageren op iets wat je niet had verwacht. Het wordt meestal gebruikt wanneer we geconfronteerd worden met dingen die ons verrassen in een goed gevoel.

• Voorbeeld: «Ga! Ik wist niet dat jij en Juan vrienden waren. Wat een aangename verrassing!

Hallo!

Wij gaan door met meer uitdrukkingen in het spaans.

Dit monster verrassing en bewondering tegelijkertijd.

• Voorbeeld: «Hallo! Heb jij de piramides van Chichén Itzá bezocht? Ik wil ook!».

Goh!

Deze uitdrukking van verbazing wordt gebruikt zachter en vriendelijk. 

Bovendien is het in Spanje zinvol om dat ook te doen beetje komisch en zeldzaam.

Het is een woord dat mensen meestal aan het lachen maakt, omdat het niet gebruikelijk is. Het wordt meer gebruikt voor grap.

• Voorbeeld: ‘Ga je nog een biertje bestellen? Goh!».

Wat zeg je!

Wanneer je geconfronteerd wordt met dingen die moeilijk te geloven zijn, kan deze uitdrukking gebruikt worden om dit aan te tonen ongeloof en verbazing.

Het is nogal direct, wordt aanbevolen om alleen te gebruiken bij mensen met wie we voldoende vertrouwen hebben.

Het geeft meestal ook aan dat u het wilt weten meer details.

• Voorbeeld: «Hebben jij en Paula het achtergelaten? Wat zeg je! Wat is er gebeurd?».

O wauw!

Deze uitdrukking heeft het verrassende tussenwerpsel 'ay'.

Wat zijn tussenwerpsels?

De tussenwerpsels Het zijn kleine woorden die op een heel directe manier gevoelens en emoties aanspreken.

Enkele voorbeelden van kruispunten zijn: Ah!, Bah!, Buah!, Boe!, Cachis!, Ea!, Oeps!, Ho! …

Er zijn ook kruispunttypen die recreëren geluiden, zoals: Brrrr! of Grrr!

In dit geval “O, wauw!” dient om aan te geven dat u dat heeft aangenaam verrast of dat u bepaalde informatie niet verwachtte.

• Voorbeeld: «O wauw! Ik dacht dat je mijn verjaardag vergeten was. Bedankt voor de verrassing!».

Oh!

Als u een gemiddeld niveau Spaans, misschien denk je dat het woord "vaya" deel uitmaakt van de tegenwoordige conjunctief en de gebiedende wijs van het werkwoord ir.

Heel goed, dat klopt. 

Maar daarnaast, "wauw" met uitroepteken is ook a gefossiliseerde imperatief blijk geven van verbazing.

• Voorbeeld: «Wauw! Ik had niet verwacht je hier te zien». 

Versteende imperatieven zijn woorden die meestal afkomstig zijn van imperatieven (hoewel niet alle) en emoties uitdrukken zeker. 

Met deze woorden kun je het doen uitingen van vreugde, van verdriet, van vreemdheid, van angst, enz.

Enkele van de meest gebruikte gefossiliseerde imperatieven zijn:

• Wauw! – Geeft uitdrukking aan verbazing of teleurstelling.
• Hoi! – Het dient om iemands aandacht te trekken en naar je te laten luisteren.
• Kom op! – Wordt veel gebruikt om actie aan te moedigen.
• Gaan! – We hebben het eerder gezien. Ook hij spreekt zijn verbazing uit.
• Kijk! – Als je wilt dat iemand naar iets kijkt of naar je luistert.

Wat vertel je mij?

Dit is een van de verrassingszinnen die erg klinkt informeel, dus gebruik het alleen met vrienden.

Geeft blijk van verrassing en de noodzaak daartoe meer informatie krijgen over wat zojuist is onthuld.

• Voorbeeld: «Heb je een week in de Amazone doorgebracht? Wat vertel je mij? Vertel me meer!».

Hallo?

het woord «hallo»Naast dat het de meest voorkomende begroeting in het Spaans is, kan het ook een uiting van verbazing zijn als het op een vragende toon wordt gezegd. 

Deze manier om verbazing te uiten begon een paar jaar geleden erg populair te worden. 

Jongeren gebruiken het veel als er iets is verrassend op een slechte manier of het lijkt hen surrealistisch. Het is nogal sarcastisch.

• Voorbeeld: «Hallo? Ben je 37 jaar en weet je niet hoe je een omelet moet maken?».

Nou, nou... Hoeveel verbaasde uitdrukkingen je hebt het net in zo'n korte tijd geleerd!

Na dit artikel zul je niet langer blanco blijven als je Spaanstalige vrienden je verrassend nieuws vertellen.

Nu weet je hoe je moet reageren en ik weet zeker dat de communicatie veel beter zal verlopen 🙌🏻.

De wereld van uitdrukkingen in het spaans Het is zeer ruim en heeft veel rijkdom. 

Als je een supercrack wilt worden van de mondelinge communicatie in het Spaans, moet je regelmatig lessen volgen en elke dag veel oefenen.

Onze algemene Spaanse cursussen in Hispania, Spaanse school Ze zijn ideaal voor verbeter uw mondelinge Spaans en in de rest van de communicatieve vaardigheden: luisteren, lezen en schrijven.

Nu je het weet hoe je verbazing kunt tonen, wat is de uitdrukking die je vanaf nu het meest zult gebruiken?

Kent u anderen?

Deel uw kennis met andere lezers in de reacties.

Een dikke knuffel!

Artikel geschreven door Carlos Martínez voor Hispania, Spaanse school. 

Meer artikelen