10 Spaanse spreekwoorden die je moet kennen Je hebt dit soort uitspraken vast wel eens gehoord tijdens een gesprek met een Spanjaard. “God helpt wie vroeg opstaat” of “een blaffende hond die niet veel bijt” en je hebt niet zo goed begrepen wat ze bedoelden. Dit zijn populaire spreekwoorden of gezegden. Wat is een
Zeker ooit praten met een Spanjaard Heb je zulke uitspraken gehoord? “God helpt wie vroeg opstaat” of “een blaffende hond die niet veel bijt” en je hebt niet zo goed begrepen wat ze bedoelden.
Als Het gaat over spreekwoorden of populaire uitspraken.
Wat is een gezegde? Het is een korte zin populaire oorsprong dat wordt traditioneel herhaald en zo drukt advies, onderwijs of gedachte uit.
Spreuken worden door Spanjaarden veel gebruikt in bepaalde situaties of contexten die zich in het leven voordoen.
Maak je geen zorgen, want daarna lees dit bericht je zult het begrijpen zeer goede uitspraken die de Spanjaarden het meest gebruiken en ik weet zeker dat jij ze zelfs zult durven gebruiken!
Wij hebben voor u geselecteerd tien veelgebruikte uitspraken in het Spaans, vergezeld van de betekenis ervan.
Het gezegde “Kijk niet naar de tanden van een gegeven paard” raadt aan wanneer je ontvangt een geschenk, twijfel er niet aan, accepteer het vriendelijk, ook al is het niet naar onze zin.
Het is niet erg beleefd en ook niet van goede manieren om te vragen waar het is gekocht, om de prijs en kwaliteit ervan te analyseren of om de gebreken te benadrukken. Stel dat voor het bekritiseren van een geschenk kan als onbeleefd worden beschouwd en een gebrek aan onderwijs.
Het is belangrijk om in gedachten te houden dat de gezegde geldt niet alleen voor materiële geschenken, maar ook voor situaties waarin iets wordt ontvangen zonder dat je erom hebt gevraagd of het hebt verwacht.
Opgemerkt moet worden dat dit gezegde in sommige contexten op ironische wijze kan worden gebruikt, waarmee wordt aangegeven dat men voorzichtig moet zijn bij het accepteren van iets dat ogenschijnlijk gratis is, omdat het verborgen kosten of een bepaald nadeel kan hebben.
Zelfs als iemand zichzelf probeert te vermommen of zich voordoet als iemand die hij niet is, blijft zijn ware aard of kenmerken onveranderd. Dit gezegde is een waarschuwing om ons niet te laten meeslepen door de schijn en nodigt ons uit om mensen te waarderen voor zijn echte waarde, voorbij zijn uiterlijke verschijning.
Bijvoorbeeld een persoon, ongeacht hoeveel probeer uw uiterlijk of uiterlijk te verbeteren Je kunt je innerlijke of essentie en je natuurlijke gebreken niet veranderen.
Het gezegde “Voor wie een goede boom dichtbij groeit, beschermt een goede schaduw hem” betekent dat als we omgaan met succesvolle, goede en deugdzame mensen, we een grotere kans zullen hebben om succesvol te zijn in het leven en profiteer van hun wijsheid en kennis.
Net als een grote, sterke boom die ons goede schaduw biedt, kunnen wijze en succesvolle mensen ons beschermen en ons begeleiden op ons pad naar succes en persoonlijke vervulling.
Daarom het gezegdesuggereert dat we onze vriendschappen en relaties zorgvuldig moeten kiezenen omringen ons met mensen die ons inspireren en ons helpen groeien.
Het gezegde “Kont ik zie, kont ik wil” wordt gebruikt voor verwijst naar een persoon die imiteert wat anderen doen zonder na te denken of dat is wat ze echt willen of nodig hebben.
Het verwijst naar iemand die Gemakkelijk beïnvloed door uw omgeving en die beslissingen neemt op basis van de acties van anderen zonder na te denken of deze geschikt zijn voor hun eigen situatie of persoonlijkheid.
Het is een manier om degenen te bekritiseren die geen eigen criteria hebben en zich laten meeslepen door mode of de mening van anderen.
Het verwijst ook naar degenen die veel praten en veel lawaai maken, maar in werkelijkheid zijn ze niet gevaarlijk of zijn ze niet in staat uit te voeren waar ze mee dreigen. Dat kan ook verwijzen naar iemand die luid en agressief is, maar die eigenlijk onschadelijk of niet erg gevaarlijk is.
Over het algemeen verwijst het naar het idee dat iemand niet gevreesd hoeft te worden alleen maar omdat hij veel lawaai maakt of een bedreigende houding vertoont.
Het gezegde “Wie vroeg opstaat, God helpt hem” betekentdat mensen die vroeg in de ochtend opstaan een grotere kans hebben om succesvol te zijn in het leven en hun doelen en doelstellingen te bereiken (op het werk, op school, enz.)
Het suggereert dat vroeg opstaan een deugd is die leidt tot een productiever en succesvoller leven, en dat vroege inspanningen worden beloond met goddelijke hulp of geluk in het algemeen.
Het gezegde bevordert het idee dat doorzettingsvermogen en toewijding de sleutel tot succes zijn. zijn Vroeg opstaan komt vóór lui zijn en verlaat de last-minute dingen.
Het gezegde "Vertel me met wie je bent, en ik zal je vertellen wie je bent." betekent dat de persoonlijkheid en het gedrag van een persoon worden beïnvloed door de mensen met wie hij tijd doorbrengt.
Als iemand dus omgaat met mensen met goede waarden en gedrag, zal die persoon ook geacht worden dezelfde kwaliteiten te hebben.
Aan de andere kant, als iemand omgaat met mensen met een slechte houding en gedrag, zal hij ook worden beschouwd als een persoon met een slechte reputatie.
Kortom, Het gezegde suggereert dat het bedrijf dat men kiest iemands karakter en reputatie kan beïnvloeden. Iemand kan uiteindelijk imiteren wat anderen doen, zonder na te denken of zijn eigen criteria te hebben.
Het gezegde “Oog om oog, tand om tand” betekent dat als iemand u kwaad doet of u schade berokkent, het eerlijk is om met dezelfde maatregel te reageren en te proberen de geleden schade te evenaren.
Het idee achter het gezegde is dat het toegepast moet worden de wet van vergelding, dat wil zeggen, de De gerechtigheid moet evenredig zijn aan de veroorzaakte schade, zodat er een evenwicht ontstaat tussen de betrokken partijen.
Dit gezegde verwijst naar een houding van wraak en zelfrechtvaardigheid, waarbij men probeert het recht in eigen handen te nemen, wat een cirkel van geweld kan veroorzaken die moeilijk te stoppen is.
Het is beter om genoegen te nemen met wat je hebt, dan het risico te lopen alles te verliezen bij het nastreven van iets groters of beters. Het kan worden toegepast op mensen die bepaalde situaties of dingen overlaten aan anderen die beter maar twijfelachtig of onzeker zijn.
Het gezegde “Op dinsdag niet trouwen en niet aan boord gaan” Het is een populair advies dat stelt voor om op dinsdag geen grote veranderingen door te voeren of belangrijke beslissingen te nemen, omdat dit traditioneel als een ongeluksdag werd beschouwd.
Het idee is dat je, door belangrijke beslissingen op dinsdag te vermijden, negatieve gevolgen kunt vermijden.
Daarom raadt het gezegde aan dat je op dinsdag niets belangrijks doet, zoals trouwen, of riskant zoals aan een boottocht beginnen (inschepen).
We hopen dat je veel hebt geleerd en dat je deze spreekwoorden voortaan kunt gebruiken in je gesprekken in het Spaans.
Zeker je Spaanse vrienden Ze prijzen je niveau Spaans als ze naar je luisteren!
Wat zijn de meest gebruikte spreekwoorden in jouw taal? Ze zijn zeker heel interessant.
Durf het deel ze met ons en de andere studenten in onze opmerkingensectie.
Je kunt doorgaan met het leren van meer Spaans in onze bloggen Stop niet met ons te lezen. 😉
En als je niet kunt wachten en nu wilt beginnen, face-to-face cursus Spaans binnen onze school in Valencia U kunt uw cursus Spaans heel eenvoudig via onze website boeken.
Als je niet naar Valencia kunt komen, maak je geen zorgen, dat hebben wij ook gedaan online cursussen Spaans waar u uw Spaans kunt leren of aanzienlijk kunt verbeteren.
Onze school is heel flexibel en je kunt het zelf doen kies je schema en hoeveel uur wil je studeren.
Aarzel dus niet en begin aan het avontuur om Spaans te leren met Hispania, Spaanse school.
Tot snel!
Meer artikelen