ホームに戻る

バージョン 3 · 2026年11月10日 から有効

2026年11月10日 から 2026年11月13日 まで有効だったバージョン 3 を表示しています。 現行バージョンを見る

Hispania, Escuela de Español との契約に関する利用規約

以下の規定を注意してお読みいただき、ご不明な点があればお気軽にお問い合わせいただきたい。疑問点があれば、喜んでお手伝いする。

定義

本利用規約において、以下の用語は次の意味を有する。

a) 本校:Hispania Educación y Comunicación, S.L.U.

b) 受講生(または生徒):本校のコースに登録し、またはサービスを申し込む者。

c) カタログ:本校が hispaniaeducation.com に掲載するコース、サービスおよび料金の明細。本規約において、コースおよびサービスはカタログ上の名称および区分により特定される。カタログは料金、日程および内容を定めるものとし、それ以外のすべての事項については本利用規約が優先する。

d) 一般スペイン語コース:カタログの「一般スペイン語」区分に属するコース。時間パックの形で申し込むものとし、第3項の規定に従う。

e) 特別コース:一般スペイン語コース以外のすべてのコース。時間パックではなく、一定の期間を単位として申し込むものとする。

f) 大学進学コース:特別コースのうち「大学進学」区分に属するもの。これに加えて第4項の規定に従う。

g) Early Start:大学進学コースの開始前に実施される少人数グループによる一般スペイン語の週で、受講生がカタログに従って申し込むことができるもの。追加される大学進学コースの一部を構成し、当該コースと合わせて請求され、第4項の規定に従う。

h) オンラインコース:「オンライン」区分のコースは、その対面プログラムが属する区分の条件に従う。

i) 時間パック:受講生が一般スペイン語コースに登録する際に取得する授業時間の残高であり、第3項の規定に従う。

j) コース予約金:登録手続の際に支払われ、コース料金の一部を構成する金額であり、その金額および条件は第2項の定めるところによる。

k) 高等教育機関入学予約金:提携する高等教育機関における受講生の席を確保するために本校に支払われる金額。コース料金の一部を構成せず、第2項の規定に従う。

l) 付帯サービス:教育サービス、到着サービスおよび宿泊。これらはコースではなく、それぞれの個別の項の規定に従う。

m) 少人数グループおよび標準グループ:少人数グループとは、一般スペイン語コースのグループであり、受講生は最大12名とする。標準グループとは、特別コースのグループであり、受講生の上限人数は定めない。

n) 受講生ポータル:本校が受講生に提供する個人認証情報を用いて app.hispaniaeducation.com/login からアクセスできる専用エリアであり、受講生はここで自身の教室、予約および(該当する場合)時間残高を確認し、また本利用規約に従って授業の予約、変更または取消しを行うことができる。利用可能な機能は、申し込んだコースにより異なる場合があり、また今後変更されることがある。

1. 一般条件

1.0 受講生は、申込み時かつ支払い前に、ウェブサイト上の同意チェックボックス、または本校が提供する規約抜粋への署名により、本利用規約に同意する。適用されるのは、登録日において hispaniaeducation.com/terms-and-conditions に掲載されている版であり、当該版は受講生の記録に登録される。エージェントを通じて手続された登録も本規約と同一の条件に従う。エージェントは受講生の名において行為し、受講生に本規約を説明した責任を負う。

1.1. 本校のコースは18歳以上の者を対象とする。例外として、未成年者は、両親または法定後見人の書面による同意書を提出した場合に限り登録することができる。本校は、授業時間外および未成年者が本校の施設を離れた後については、未成年者に対する責任を負わない。団体で渡航する未成年者は、常に責任ある引率者が同行しなければならない。

1.2. 各コースの最短および最長期間、開始日ならびに入学に必要な学力要件は、コースの種類により異なる。受講生はこれらの情報をカタログで確認することができる。

1.3. 受講生のレベルは、コース開始前に必ずレベル判定テストにより評価される。判定結果に同意できない場合、受講生はいつでも自己の意見を述べることができ、言語レベルを判定するために筆記および口頭による再評価を受けることができる。

1.4. 一般スペイン語コースは所定の時間数を有し、各受講生は本校への登録時に時間パックの形でこれを申し込む。受講生は、時間パックに残り時間があり、かつ当該パックが有効である間、すなわち受講生が授業を停止していない間、本校の設備・資源を利用することができる。時間パックの有効期間は、申し込んだコースの開始日から最長24か月とする(第3.3項参照)。この期間内であれば、受講生は申し込んだ時間の受講を自由に計画することができる。

さらに、学生ビザまたは就学のための滞在許可を有する受講生は、学生ビザで定められた期間内に、授業の80%以上に出席しなければならない。ビザの期間が終了した後は、第3.3項の条件および期限に従い、申し込んだ授業の最大20%までに限り振替受講することができる。一般スペイン語コースにおいては、対面授業は対面の受講生最大12名の少人数グループで行われ、特別な事情がある場合に限りこの人数を超えることがある。なお、これらの授業はハイブリッド形式、すなわち対面の受講生と同時に遠隔で受講する受講生が参加する形式で提供される場合があり、その場合、クラスの受講生の総数は十二名を超えることがある点に留意されたい。

1.5. 特別コース(定義e参照)は、一般スペイン語コースとは異なり、一定の期間を単位として申し込むものであるため、出席できなかった授業の振替受講はできない。これらのコースの内容は、一般スペイン語と他の科目を組み合わせたもの、またはスペイン語以外の科目のみで構成されたものとなる場合がある。特別コースにおいては、授業は標準グループで行われ、第1.4項に定める少人数グループの人数制限は適用されない。これは特別コースに含まれる一般スペイン語の授業にも適用される。特別コースの授業が少人数グループで行われるのは、カタログにおいて当該コースについて明示的にその旨が示されている場合に限る。特別コースもハイブリッド形式で提供される場合がある。

1.6. 自宅学習の時間数は、週あたりのコース時間数とほぼ同じである。ただし、本校は自宅での課題を義務付けない。受講生が希望する場合に限り、補足的な自宅学習の課題が与えられる。

1.7. 一般スペイン語コースのグループは、常に受講生のレベルに応じて編成され、年齢、性別または国籍による制限は一切ない。ただし、可能な限り、同一言語の話者をできるだけ少なくし、年齢の近い者で構成される多文化的なグループを編成するよう努める。

1.8. 一般スペイン語コースの授業時間は2時間(110分)である。特別コースにおいては、コースの種類に応じて、各授業の時間は2時間(110分)または1時間(55分)となる。

1.9. 実習授業は、これを含むコースにおいて、常に教師の指導の下で、事前に調整したうえで行われる。実習授業は常に、無料で授業に参加するボランティアの生徒に対して行われる。

1.10. 本校は、本館および別館に分かれた30の教室を授業用に有している。さらに、テラスや市内など、教室外での授業が随時計画される。これらの「体験授業」は常に事前に告知されるため、受講生は任意に参加するか否かを選択することができ、希望する場合は通常の授業を受けることができる。当該「体験授業」には追加費用がかからないため、その実施のための特別な医療保険は含まれていないが、受講生は希望する場合、自ら保険に加入することができる。したがって、当社は、本校の敷地外で行われるこれらの活動の実施中に生じ得るいかなる事態についても一切の責任を負わない。

1.11. レベルを上げるにあたり、すべての受講生に対し、言語レベルを確認するための筆記および口頭試験が求められることがある。受講生は、必要と考える場合、いつでもこの試験を申請することができる。これらの試験の実施および採点は教務コーディネーション部門が担当する。

1.12. コース修了時、受講生は修了証明書を受け取ることができる。当該証明書には、受講生が最終的に到達したレベルが記載され、到達したレベルのコミュニケーション目標に関する詳細な報告書および受講した総時間数が添付される。この証明書を受け取るためには、受講生は授業の80%以上に出席していなければならない。ブレンド型(対面・非対面併用)コースの受講生が修了証明書を取得するには、対面部分および非対面部分のいずれにおいても80%以上の出席を満たさなければならない。残りの授業の割合(最大20%まで)は、第3.3項の条件および期限に従い、将来一般スペイン語の授業として受講することができる。受講生が一般スペイン語コースの残り時間を別のコースの受講に充てることを希望する場合、受講生は、第3.5項に定める換算に従い、時間単位でコース時間を振り替えたうえで、希望するコースとの差額を支払わなければならない。

1.13. コースの受入許可書は、本校への登録時またはコースの更新時にのみ発行される。EU域外の受講生が以前のコースの授業時間を修了していない場合に新たなコースに登録するときは、受入許可書には新たなコースを構成する時間数のみが記載される。本校は、これらの受講生に対し、後のコースの受講期間中に最初のコースの未受講の授業を振替受講する機会を提供する権利を留保する。

1.14. 本校が休校となる祝日はカタログに掲載される。祝日に該当する授業は振替受講することができる。

2. コースの登録および予約

2.1. 予約を確定するためには、個人の受講生は、コース料金の全額または初回支払いとして300ユーロを支払う必要がある。300ユーロのみを支払った場合、本校での初日に現金またはクレジットカードで残額を支払わなければならない。コースと宿泊を組み合わせたプログラムを予約する受講生は、コース料金の全額またはコース予約金としての初回支払い300€に加え、宿泊の項の定めに従い宿泊料金を支払わなければならない。ビザを必要とする受講生は、本校がコースの受入許可書を発行できるよう、コース料金の全額を支払わなければならない。この書類は、これを必要とするすべての受講生、すなわち12週間を超えるコースに登録したすべてのEU域外の受講生に対し、コース料金の支払い時に発行される。受入許可書を発行しない唯一の例外は、受講生がスペインにおける合法的な居住資格を提示し、学生ビザを申請する必要がない場合である。団体は、プログラムの総費用の50%を初回支払いとして行い、残りの50%を第二回の支払いとして、団体のバレンシア到着の少なくとも15日前までに完了しなければならない。

2.2. 奨学金およびビザのための書類の発行。本校が発行する受入許可書、登録確認書その他の登録書類には追加費用はかからない。事前の支払いを要する唯一の書類は、c)号に定める高等教育機関入学予約金に係るものである。

a) 奨学金:奨学金申請のための在籍証明書は、第2.1項に定める300ユーロのコース予約金の支払い後に発行される。当該予約金は返金されず、受講生が登録を正式に行った場合にはコース料金から差し引かれる。証明書の発行に追加料金はかからない。

b) ビザ:受講生が何らかのビザを取得するために受入許可書の取得を希望する場合、当該書類を取得するためにはコース料金の全額を支払わなければならない。本校が受入許可書を発行するまでの間は、受講生はコースを取り消すことができ、支払った金額は返金される。ただし、300ユーロのコース予約金はいかなる場合も返金されない。受入許可書の発行後は、コース料金の返金はできず、通常の取消規定は適用されない。ビザが拒否された場合は、本項の第2.4項を参照されたい。

c) 高等教育機関入学予約金:コースに提携大学または職業訓練(Formación Profesional)校における受講生の入学予約が含まれる場合、受講生はコース料金に加えて入学予約金を支払う。入学予約金には、本校が受講生に代わって当該機関に支払う登録料または席の確保料が含まれる。本号の定めは入学予約金のみに関するものであり、コース料金は第2.3項および第2.4項の規定に従い、入学予約金は第2.4項に定めるビザ拒否時の手数料とは別個のものである。本校は、いかなる書類を発行する前にも、入学要件および提出された書類の真正性を確認する。入学許可はいずれの場合も当該機関が決定し、書類を発行するのも当該機関である。入学許可または登録の書類が発行された時点で、サービスは完全に提供されたものとみなされ、入学予約金はいかなる場合も、ビザが拒否された場合であっても返金されない。書類の発行前に受講生が入学要件を満たしていないことが判明した場合は、書類審査料として300ユーロを差し引いたうえで入学予約金を返金する。提出された書類が偽造または改ざんされたものである場合は、当該金額は返金されない。受講生の責めに帰すべきでない理由により当該機関が書類を発行しない場合は、全額を返金する。

2.3. ビザを必要としない受講生がコースを取り消す場合、本校はコース開始までの期間に応じて以下の金額を返金する。

授業開始の少なくとも2週間前までの取消し:コース料金を返金する(事前に支払われている場合)。コース予約金(300ユーロ)は返金しない。

授業開始まで二週間を切ってからの取消し:コース料金の20%を差し引いた額を返金する。コース予約金(300ユーロ)は返金しない。

コース開始後は、支払った金額の全部または一部の返金はできない。

この取消規定は、消費者である受講生が国王立法令1/2007(TRLGDCU:消費者・利用者保護一般法改正法)第102条以下に基づき有する撤回権(該当する場合)を妨げるものではなく、当該権利の行使期間が経過した後、または当該権利が適用されない場合に適用される。

2.4. ビザを必要とする受講生は、本校の受入許可書(またはそれに代わる登録確認書)が発行された後は、以下の条件の下でのみコースを取り消すことができる。

– ビザが拒否された場合:受講生は、スペイン大使館または領事館が発行したビザの拒否または申請取下げに関する公式書簡を本校に提出しなければならない。拒否された場合、本校は適当と判断するときは、受講生に対し大使館または領事館への不服申立てを求めることができ、受講生が希望すれば本校はその作成を支援することができる。不服申立ても却下された場合、または本校が不服申立てを適当でないと判断した場合、受講生はコースに支払った料金の返金を受ける。ただし、以下の手続手数料を除く。

学生ビザのための長期コース(13週間以上)の受入許可書の電子メールによる送付:支払総額から450ユーロの手数料を差し引く。

その他のビザのための短期コース(12週間以下)の受入許可書の電子メールによる送付:支払総額から300ユーロの手数料を差し引く。

さらに、配送業者による郵送費用、ならびに振込時の銀行手数料、公正証書、法定後見書類その他本校を通じて手配した外部業者のサービスに係る費用は、受講生の負担とする。また、高等教育機関入学予約金は第2.2項c)号の定めに従う。宿泊料金の返金については、該当する場合、宿泊の項の定めのみに従う。

  • ビザ拒否による返金請求の期限:

学生ビザが拒否された場合、コースに支払った金額の返金を請求する期限は、いかなる場合も、有効な受入許可書に記載されたコース終了予定日に満了する。

コース開始予定日が到来した時点で、受講生がなお所轄当局の決定を待っている場合、受講生は、受入許可書に当初記載された終了日より前に、本校に対しコースの延期および新たな日程を記載した付属書類の発行を申請しなければならない。

受講生が事前に当該延期を申請することなく、有効な受入許可書に記載されたコース終了日に達した場合は、返金請求の期限を延長または復活させる目的でコースの日程を遡って変更することはできない。

したがって、受講生が当該期限内に延期のための書類を申請しなかった場合、返金請求の期限は、当該期限の満了前に有効に発行された最後の受入許可書または付属書類に記載された終了日とする。

ただし、本校は、その独自の裁量により、ビザが拒否された場合にコースおよび(該当する場合)宿泊に支払った金額の一切の返金を明示的に放棄する旨の書類に受講生が事前に署名することを条件として、より後の日程を記載した新たな受入許可書を発行することができる。この新たな受入許可書の発行は、いかなる場合も、前各段落に定める返金請求の期限を再開または延長するものではない。

さらに、次項に詳述するとおり、拒否を証明する公式書類の提出について定められた期限を遵守しなければならない。

  • ビザ拒否による返金のために提出すべき公式書類:

公式の拒否書類は、受講生が当該書類を受領した日から最長30日以内に本校に到着しなければならない。受講生による受領日から30日を超えて本校が公式の拒否書類を受領した場合、当該手続は有効なものとして受理されず、受講生は支払った金額の返金を一切受ける権利を有しない。したがって、公式書類には受講生による書類の受領日が記載されていなければならない。受講生が提出した書類にこの日付が記載されていない場合は、書類の署名日から30日を起算する。

受講生が他の種類のビザで渡航できる場合、適用された手続手数料の金額に相当する授業時間数を受けることができる。

バレンシア市において就学のための滞在へのビザ変更またはNIE(外国人識別番号)の更新を申請するすべての受講生は、受入許可書に記載されたコース開始予定日に授業を開始しなければならない。拒否された場合にはコース料金は一切返金されず、受講生がバレンシアに滞在できないときは、コースの総時間数をオンラインの時間に振り替えることしかできないためである。

ビザが発給された場合、コースを取り消すことはできず、したがってコースおよび宿泊のいずれについても一切返金されない。受講生にはコースに出席する義務があるため、出席しない場合、本校はその旨を関係当局に通知する。学生ビザで認められた期間が、学生ビザ申請の対象となった申込みコースの期間より短い場合、受講生は当該授業を振替受講することはできない。したがって、受入許可書に定められた日にコースを開始することが遅れる場合には、ビザ手続の遅延により授業を失うことのないよう、開始日を延期する付属書類を申請することを推奨する。

2.5. 本校は、提携エージェントが受講生に請求する追加料金について一切責任を負わない。したがって、返金の割合は、本校が受講生から受領した支払い、またはカタログに掲載された本校サービスの公式料金に基づいて算出され、本校と無関係なその他の支払いは考慮されない。

2.6. 一般スペイン語コースが開始後に中断された場合、本校は残りの授業について一切返金することができない。ただし、受講生には、第3.3項に定める有効期間内に受講生が希望する時期に受講できる残り時間の総数を記載した時間パックが付与される。

2.7. 受講生は、いかなる時も自己の授業時間を譲渡または売却することはできない。受講生が他人の身元を用いてその者の授業に出席した場合、本校はこれを当局に告発する。

2.8. 返金の場合、本校が返金を行うまでの所要期間の目安は一か月であるが、3か月まで延びることがある。 例外的な状況においては、さらに長期間を要することもある。ビザ拒否による返金の場合、当該期間は拒否が確定した時点、すなわち不服申立てがなされないまま拒否の通知から二か月が経過した時点、または不服申立てがなされた場合には、新たな不服申立てがなされないまま不服申立てに対する決定の通知から二か月が経過した時点から起算する。受講生は、返金を受けるまでに経過した期間について、遅延利息としての補償を受ける権利をいかなる場合も有しないことを了承する。

2.9. 返金は、本校に支払いを行った個人または法人に対し、本校が実際に受領した金額について行う。受講生が支払いを行い、エージェントが返金の受領を求める場合、本校は、受講生が直接の受領を放棄し、エージェントへの支払いを明示的に承認する旨の書面を受領した場合に限り、エージェントに返金する。支払いがエージェントを通じて行われた場合、受講生は、エージェントに支払った金額との差額をエージェントに対して請求しなければならない。

2.10. コースの開始は、受講生が開始予定日より前に、または受入許可書を有する受講生の場合は有効な受入許可書に記載されたコース終了日より前に申請する限り、追加費用なしで延期することができる。それ以降に申請された延期は、第2.4項の定めに従う。

2.11. 上記の取消条件は、一般的な状況において適用される。不可抗力の事由がある場合には、変更されることがある。

3. 一般スペイン語コースの運営および授業予約システム

3.1. 各受講生は、本校で一般スペイン語コースに登録する際、自己のコースを構成する授業時間の残高を取得する(コースの種類およびコースの週数の形で取得する)。例:インテンシブ(10時間/週)/4週間=残高40時間。

3.2. 各受講生は自己の出席を週単位で管理することができ、毎週出席する授業の数を変えることができる。ただし、その制限は、自己のレベル、当該レベルについて提供される時間割および少人数グループの定員のみとする。

3.3. 時間パックの有効期間。時間パックの時間は、申し込んだコースの開始日から最長24か月以内に利用しなければならない。当該期間の経過後、利用されなかった時間は消滅し、返金または補償を受ける権利は生じない。さらに、学生ビザまたは就学のための滞在許可を有する受講生の場合、コースの期間は、受入許可書の発行の対象となったビザまたは許可の有効期間に限定される。当該期間の終了後、一般スペイン語コースの受講生は、コースで申し込んだ時間の最大20 %までを、上記の24か月の期間内に振替受講することができる。当該時間は、一般スペイン語の授業時間として振替受講することができ(または、該当する料金差額を支払うことにより、より高額なコースの時間に変更することができ)、更新のための新たな受入許可書においては一切考慮されない。特別コースの時間は、第3.6項に定める場合を除き、振替受講できない。

3.4. 授業の時間単価は、一部のコースにおいて時間パックの総時間数に応じて異なる。より有利な時間単価を得るために時間パックを合算することはできない。時間パックのすべての時間を終えた場合、受講生は以前の時間パックの時間単価でコースを延長することができる。より有利な時間単価を得るためには、より大きな時間パックを購入する必要がある。

3.5. コースの種類間における時間の換算。申し込んだある種類のコースの時間は、同じ時間数を維持したまま、一般スペイン語の他の種類のコースに変更することができる。その際、換算する時間ごとに、変更日において有効な変更先コースの時間単価と、当該時間を申し込んだ時の時間単価との差額を支払う。変更先コースの時間単価の方が低い場合、差額は一切返金されない。受講生が変更先コースを修了するのに十分な時間を有していない場合、不足する時間を当該コースの現行の時間単価で支払う。対面コースから「オンライン」区分の同等のコースへの変更には、オンラインコースの時間単価の方が低いか否かにかかわらず、いかなる場合も、換算する時間が80時間未満の場合は換算時間あたり5ユーロ、80時間以上の場合は時間あたり3ユーロの換算手数料がかかる。換算された時間は、第3.3項に定める有効期間を維持する。時間パック制によらないコース(第3.8項)は、第3.6項および第4.1.14項に定める場合を除き、換算できない。

3.6. 長期の一般スペイン語コースを申し込んだ受講生は、コースに登録した学年度中、無料で受講できるDELE(スペイン語能力認定試験)対策コースを受講することができる。学年度の終了後は、残りの時間を一般スペイン語コースとして受講することができる。ただし、その期限は第3.3項に定める最長24か月とする。

3.7. 各時間パックは本人限りのものであり譲渡できないため、複数の受講生で共有することはできない。

3.8. カタログにおいて時間パック制によらないコースは、あらかじめ定められた期間を有する。したがって、登録は当該各コースの期間について行われ、出席しなかった授業は振替受講することができない。

3.9. 授業を週単位で予約および取り消すために、受講生は本校がその目的のために備えるソフトウェアを使用する。コースの開始時から、受講生は本校ウェブサイトの受講生ポータルにおいて、ソフトウェアの使用方法に関するオンラインチュートリアルを利用することができる。このソフトウェアは、受講生が自己の時間残高を希望どおりに管理でき、取り消したすべての授業を振替受講できるため、受講生に最大限の柔軟性を提供する。授業の予約または取消しを行うための最短期間は、当該授業の開始の2日前までとする。すなわち、翌日の授業を予約または取り消すことは一切できない。授業を予約していない場合、教室ごとに受け入れる受講生の上限人数があるため、受講生は教室に入る前に受付で授業に空きがあるかを確認しなければならない。事前に席を予約せずに授業に出席した受講生は、授業内容を重複して受講するおそれがある。

3.10. 他の受講生の妨げとならないよう、授業には時間どおりに出席されたい。15分を超えて遅刻した場合、本校は事前の予約なく授業への出席を希望した他の受講生に席を譲っている場合があり、空席がないときは当該受講生は出席できない。

3.11. クラスメートには敬意と礼儀をもって接していただきたい。

3.12. 教室内での飲食は禁止されている。

3.13. 本校の施設内および本校が受講生に提供する宿泊施設内において、本校の経営陣ならびに本校の職員および映像に映るすべての受講生の明示的な同意なく、音声または動画の全部または一部を録音・録画することは固く禁止される。当該同意は、常に本校がこの目的のために提供する書類により書面で行うものとする。同様に、授業の教材を複製することはできない。

3.14. 受講生が規律に関する規則に従わない場合、本校は当該受講生にコースからの退出を求めることがある。この場合、返金は行われない。

3.15. 授業予約ソフトウェアの使用については、第3.9項の定めに加え、本校ウェブサイトの受講生ポータルに掲載された利用規則に従うものとし、受講生はこれを確認し遵守しなければならない。当該規則は運用上のものであり、いかなる場合も、本規約に定める予約および取消しの期限ならびに金銭的条件を変更することはできない。

4. スペインの大学進学コースに関する特別条件

4.1 大学進学コース(PCE対策およびEBAU対策)

4.1.1. 各受講生は、本校で大学進学コースに登録する際、学習を希望する科目数を選択する。PCE(大学入学のための特定能力試験)対策は4科目、EBAU(大学入学資格試験)対策は6科目の評価を必要とする。そのため、受講を希望する対策(PCEまたはEBAU)に応じて、4科目または6科目を選択するのが最も一般的である。

4.1.2. 受講生は、希望する場合、1科目分の対策時間(通常は外国語である英語またはフランス語の対策に充てられる時間)を一般スペイン語の授業に変更することができる。コースのスケジュールおよび各授業の時間割は、コース開始前に本校から提供される。当該スケジュールおよび時間割は、状況により必要な場合、コース期間中に変更されることがある。

4.1.3. PCE対策のための大学進学コースには以下が含まれる。

  • 4科目の対策、または3科目+標準グループでの一般スペイン語の授業

  • スタンダード教育コンサルティング

  • スペイン高等教育適応コース

受講生は、PCEまたはEBAUの科目対策の授業に対面で出席しなければならない。コース開始時にまだ学生ビザを取得していない場合は、対面で出席できるようになるまで、当該授業にオンラインで出席することができる。受講生は、修了証明書の取得に必要な最低出席要件をあらかじめ満たしている場合に限り、スタンダード教育コンサルティングに関する面談およびスペイン高等教育適応コースの授業にオンライン形式で出席するかどうかを選択することができる。

4.1.4. EBAU対策のための大学進学コースには、前項に掲げるサービスに加え、さらに2科目、すなわちスペイン史ならびにスペイン語(カスティーリャ語)およびスペイン文学の対策が含まれる。これら2科目の授業は、本校の必要に応じてオンライン形式で提供される場合がある。

4.1.5. すべての受講生に対し、10月にコースを開始することを推奨する。ビザを取得していない場合、受講生はオンライン形式で授業を開始することができる。コース開始時に科目対策の授業についていくにはスペイン語レベルが不十分な受講生、すなわちB1未満のレベルの受講生には、Early Startパッケージを別途購入することを推奨する。このパッケージは、大学進学コースに先立つスペイン語の授業で構成され、10月に適切なスペイン語レベルで科目対策の授業を開始できるよう、受講生の希望に応じて7月、8月または9月に開始することができる。10月の時点で、本校のレベル評価により受講生がスペイン語の最低レベル(B1)に達していない場合、その授業は追加費用なしで標準グループでの一般スペイン語の授業に変更され、受講生は1月から大学進学コースの授業(科目対策)を開始する。

4.1.6. 受講生のバレンシア到着が遅れる場合、受講生はオンラインで授業を開始し、バレンシア到着後に対面で継続しなければならない。この場合、学生ビザを必要とする受講生には、官公庁での手続を円滑にするため、受講生のバレンシアにおける新たなコース日程を記載した受入許可書の付属書類を本校に申請することを推奨する。受講生に生じた遅延により、コースの予定日程を考慮すると、バレンシアにおいて最低30週間の対面コースを受講できなくなる場合、本校は、バレンシアにおいて30週間のコースを確保するために必要な週数の一般スペイン語コースを受講生に無料で提供する。これにより、受講生はNIE(外国人識別番号)を取得することが可能となり、スペインで学業を継続する際に、将来スペイン国内からこれを更新することができる。

4.1.7. 他の受講生の妨げとならないよう、授業には時間どおりに出席されたい。15分を超えて遅刻した場合、教師は当該授業への参加を拒否することがある。

4.1.8. オンライン授業においては、全員の安全のため、受講生は自己の氏名(名および姓)を正しく表示して授業にアクセスしなければならない。カメラは常にオンにしておかなければならず、マイクは教師が適当と判断した場合にオンにしなければならない。これらの指示に従わない場合、授業から退出させられることがある。

4.1.9. クラスメートには敬意と礼儀をもって接していただきたい。

4.1.10. 教室内での飲食は禁止されている。

4.1.11. 受講生が規律に関する規則に従わない場合、本校は当該受講生にコースからの退出を求めることがある。この場合、返金は行われない。

4.1.12. 受講生ごとの個別の時間割変更は認められない。各科目またはコースの種類への出席に関するいかなる変更も、事前に本校の担当者に相談しなければならない。

4.1.13. コース修了時、すべての受講生にコースの出席証明書が交付される。修了証明書を受け取るためには、コースで申し込んだ授業の80%を超えて出席することが必須である。当該修了証明書は、コース修了時、または早くともコース修了の4週間前に発行される。

4.1.14. 大学進学コース(PCE対策またはEBAU対策)または修士・上級職業訓練(Grado Superior)進学コースの受講生で、1月に少人数グループでの一般スペイン語にコースを変更することを希望する者は、長期の一般スペイン語コース(1年)の現行料金と申し込んだ進学コースの料金との差額の三分の二に相当する換算金額を支払うことにより、変更することができる。当該金額により、第3.3項の有効期間内に受講できる少人数グループでの一般スペイン語400時間の権利が与えられる。変更元のコースで利用されなかった時間は、振替受講できず、当該金額から差し引かれることもない(第3.8項)。参考として、2027-2028年度カタログにおける換算金額は、PCEならびに修士・上級職業訓練については1,000ユーロ、EBAUについては500ユーロである。

4.2 修士・上級職業訓練進学コース

4.2.1. 各受講生は、本校で修士・上級職業訓練進学コースに登録する際、以下を含むサービスパッケージを取得する。

  • 10月から6月までの、標準グループでの週20時間の一般スペイン語。

  • DELE対策コース(任意でこれを選択した受講生について、3月にこの対策が開始されてから5月まで、一般スペイン語の授業に代わるもの)。DELE試験の公式受験登録は含まれない。

  • スタンダード教育コンサルティング。

  • スペイン高等教育適応コース(7月、オンライン形式)。

受講生は、一般スペイン語の授業に対面で出席しなければならない。コース開始時にまだ学生ビザを取得していない場合は、対面で出席できるようになるまで、当該授業にオンラインで出席することができる。受講生は、修了証明書の取得に必要な最低出席要件をあらかじめ満たしている場合に限り、スタンダード教育コンサルティングに関する面談およびスペイン高等教育適応コースにオンラインで出席することができる。

4.2.2. すべての受講生に対し、10月にコースを開始することを推奨する。受講生のバレンシア到着が遅れる場合、受講生はオンラインで授業を開始し、バレンシア到着後に対面で継続しなければならない。これにより、コースのすべての受講生が均質に上達することができる。

4.2.3. 学生ビザを必要とする受講生には、官公庁での手続を円滑にするため、受講生のバレンシアにおける新たなコース日程を記載した受入許可書の付属書類を本校に申請することを推奨する。受講生に生じた遅延により、コースの予定日程を考慮すると、バレンシアにおいて最低30週間の対面コースを受講できなくなる場合、本校は、バレンシアにおいて30週間のコースを確保するために必要な週数の一般スペイン語コースを受講生に無料で提供する。これにより、受講生はNIEを取得することが可能となり、スペインで学業を継続する際に、将来スペイン国内からこれを更新することができる。

4.2.4. 他の受講生の妨げとならないよう、授業には時間どおりに出席されたい。15分を超えて遅刻した場合、教師は当該授業への参加を拒否することがある。

4.2.5. オンライン授業においては、全員の安全のため、受講生は自己の学生番号および氏名(名および姓)を正しく表示して授業にアクセスしなければならない。カメラは常にオンにしておかなければならず、マイクは教師が適当と判断した場合にオンにしなければならない。これらの指示に従わない場合、授業から退出させられることがある。

4.2.6. クラスメートには敬意と礼儀をもって接していただきたい。

4.2.7. 教室内での飲食は禁止されている。

4.2.8. 受講生が規律に関する規則に従わない場合、本校は当該受講生にコースからの退出を求めることがある。この場合、返金は行われない。

4.2.9. 受講生ごとの個別の時間割変更は認められない。コースの授業の異なるレベルへのいかなる変更も、事前に本校の担当者に相談しなければならない。

4.2.10. コース修了時、すべての受講生にコースの出席証明書が交付される。修了証明書を受け取るためには、コースで申し込んだ授業の80%を超えて出席することが必須である。当該修了証明書は、コース修了時、または早くともコース修了の4週間前に発行される。

4.2.11. 第4.1.14項の定めを適用する。

5. 宿泊

本校が手配するすべての宿泊予約は、本校による事前の空き状況の確認を条件とする。コースの申込みそれ自体は、宿泊施設の空きを保証するものではない。本校は、当該予約を正式に行う前に、具体的な空き状況(宿泊の種類、日程および料金)を受講生に確認し、希望された宿泊施設が利用できない場合には、以下の各項に定める条件に従い代替案を提示することができる。

5.1. 本校は、本校の受講生に宿泊施設を提供するため、受講生と物件の所有者または宿泊事業者との間の仲介者としてのみ関与する。本校は、受講生が行った支払いを預かり、その後これを住居の所有者または宿泊事業者に支払う受託者としてのみ関与する。したがって、宿泊に関する受講生の不満、または法的措置が講じられる場合には、受講生にサービスを提供した所有者または事業者に直接申し立てなければならず、本校はこれと一切関係を有しない。ただし、本校が提供する仲介サービスにおいて、本校は追加料金なしで受講生が新たな宿泊施設を見つけることを支援することを約束する。

5.2. 受講生は、宿泊事業者の求めに応じて、自己の宿泊に関する書類に署名するよう求められる。

5.3. 宿泊料金の計算にあたり、週は常に土曜日から土曜日までとして数える。ただし、受講生は希望する日に入居することができる。土曜日より前または後に入居を希望する場合は、追加の日ごとに追加の一泊分を加算する必要がある。

5.4. ビザ申請のための受入許可書に紐づけられた宿泊を申し込んだ場合、その全部または一部を取り消すことは一切できず、受講生は当該宿泊について金銭的補償を求めることはできない。学生ビザが拒否され、かつ宿泊が確保済みである場合、宿泊開始の少なくとも15日前までに拒否が本校に通知されたときは、宿泊に支払った金額の80 %を返金する。残りの20 %は予約手続費用として留保する。拒否の通知が15日前を切ってからなされた場合、宿泊料金の返金は行わない。

5.5. 宿泊期間が受入許可書に記載されていない場合、宿泊の全部または一部の取消しにあたっては300ユーロの手数料を適用し、残額を返金する。取り消された期間の金額が300ユーロ未満の場合、手数料は当該期間の全額に相当し、したがって一切返金されない。宿泊開始後は、さらに経過した期間の金額を差し引く。

5.6. 宿泊開始の基準日は登録時に示された日とし、これは受入許可書にも記載される。宿泊日程の変更には300€の追加料金がかかり、さらに本校は同一の予約(同一の期間および宿泊の種類)を保証することはできないが、常に受講生に代替案を提示する。当該代替案は、当初の予約と異なる料金となる場合がある。前記は確保済みの宿泊に適用される。受講生が第5.9項に従い宿泊期間を未確定のままとすることを選択した場合、本校と合意のうえで開始日を定めるまでは、確定した開始日を有しない。本校が当該日を確認した時点から、宿泊は確保済みとなり、その後のいかなる変更も本項の定めに従う。

5.7. 本校が保証できるのは、受講生が予約した宿泊、すなわち支払いが行われた期間についての宿泊のみである。受講生が宿泊の延長を希望する場合は、本校に空き状況を確認する必要がある。したがって、滞在期間全体の宿泊を保証する唯一の方法は、滞在期間全体について全額を支払うことである。予約した宿泊の料金は、常に前払いで、宿泊開始前に支払う。予約した宿泊の期間が三か月以下の場合は、その全額を支払う。期間が三か月を超える場合に限り、宿泊料金の支払いを柔軟にするため、受講生が宿泊開始前に(宿泊予約のために)最初の三か月分を支払うことを条件として、本校は宿泊料金の月払いを認めることがある。この場合、最初の一か月が終了した時点で受講生は次の月額(四か月目の月額)を支払い、以後同様にして支払いを完了する。ただし、宿泊の需要が特に高い時期には、受講生が希望する宿泊を保証するため、本校はより長い期間分の支払い、または宿泊料金の全額の支払いを求めることがある。月額の支払いが期限内に行われない場合、本校は当該月以降の宿泊を保証しないことができる。

5.8. 本校を通じて宿泊および後見サービスを申し込んだ未成年者には、本校を通じて選任された法定後見人が割り当てられる。外国人法制上の方針により、後見人の変更は認められない。

5.9. 本校を通じて宿泊を申し込む際、受講生は以下のいずれかの選択肢を選ぶことができる。

  • 選択した日程で宿泊を確保する:

この場合、宿泊は申込みの時点から予約される。予定日に到着できない場合、受講生は到着予定日の少なくとも2週間前までに本校に通知しなければならない。さらに、受講生が日程の変更を申請した場合は、300€の手数料が適用される。本校は新たな日程について希望する種類の宿泊を約束することはできず、その場合、本校は代替案を提示する。当該代替案は、当初の予約と異なる料金となる場合がある。当該料金の差額は受講生に請求され、受講生は、差額を支払うか、または滞在期間を短縮することにより、提供された宿泊の費用を負担する。

受講生が選択した宿泊期間の開始後に遅延を本校に通知した場合、受講生には、開始予定日から経過した期間に相当する金額に加え、日程変更手数料300ユーロが請求される。受講生が予定日に宿泊施設に入居せず、かつ遅延または取消しを本校に通知しない場合、受講生は宿泊に支払った金額の全額を失い、一切の返金を受ける権利を有しない。

宿泊開始日の15日前を切ってから宿泊付きの予約を行うすべての受講生へ:本校は宿泊の空きを保証することができず、確認のためできる限り速やかに受講生に連絡する。このような直前の予約の場合、予約の時点で宿泊を確保する選択肢が適用される。

  • 宿泊期間を未確定のままとする(申込み時に宿泊を確保しない):

この場合、宿泊は申込みの時点では予約されない。したがって、受講生はバレンシア到着前に、希望する種類の宿泊の空き状況を本校に確認しなければならない。年間の一部の時期には宿泊の空きが少ないため、受講生は希望する宿泊を得るために到着を数週間遅らせなければならない場合がある。

この選択肢の利点は、受講生が到着日程を確定できた時点で、追加料金なしに宿泊開始日を定めることができる点である。日程が定められ本校により確認された時点で、宿泊は確保済みとなり、その後の日程変更には第5.6項に定める300 €の追加料金がかかり、本校は同一の予約を保証することはできない。受講生が希望する宿泊の日程において、希望する種類の宿泊に空きがない場合、本校は代替案を提示する。当該代替案は、当初の予約と異なる料金となる場合がある。当該料金の差額は受講生に請求され、受講生は、差額を支払うか、または滞在期間を短縮することにより、提供された宿泊の費用を負担する。

5.10. 宿泊施設は、これを申し込んだ受講生の専用である。一時的に部屋を離れる場合、または来訪者がある場合は、本校に通知し、来客の滞在に相当する金額を支払わなければならない。未成年者は、教師・引率者とともに、かつその法的責任の下で滞在する場合を除き、シェアアパートに滞在することはできない。

5.11. 本校のプラットフォームを通じて200€の保証金の支払いが行われた後、宿泊施設の住所および該当するアクセスコードを記載した電子メールが送付される。受講生は、宿泊施設の適切な準備およびアクセスコードの送付を確実に行うため、宿泊施設への入居予定日時を少なくとも2営業日前までに本校に通知しなければならない。当該期限までに通知がない場合、本校は希望日における宿泊施設へのアクセスを保証することができない。保証金は、受講生が設備および共同生活規則を守って宿泊施設を退去したことを確認したうえで、受講生の退去後の金曜日に返還される。そうでない場合、本校は損害または違反の金額を保証金から差し引くことができる。

5.12. 部屋は常に14:00から利用可能である。受講生は宿泊施設に到着し、部屋が利用可能になるまで共用スペースで待つことができる。 

5.13. 宿泊施設の退去日には、部屋を清潔かつ整頓された状態にし、10:00から利用可能な状態にしなければならない。受講生は当日、必要な時刻まで住居の共用スペースに滞在することができる。部屋は施錠し、鍵またはアクセス用具は住居内の所定の場所に置かなければならない。

5.14. 空き状況により、場合によっては、通常は専用バスルームまたはエアコンを希望する受講生、または同室者と部屋を共有する受講生のために確保されている「Extras Deluxe」付きの部屋を提供することがある。この場合、当該部屋には追加費用はかからず、受講生は標準の部屋の予約料金でこのサービスを利用することができる。ただし、この部屋を必要とする新たな予約がある場合(「Extras Deluxe」の申込みによる場合、または二名の受講生が使用可能な部屋であることによる場合)、本校は受講生に部屋の変更を求める権利を留保し、その際は移動の手伝いを無料で提供する。

5.15. 宿泊施設での滞在中は、住居に滞在するすべての受講生に送付される共同生活規則を遵守することが義務付けられる。当該規則に従わない場合、受講生は宿泊施設から退去させられることがある。

6. 本校への到着

6.1. すべての受講生には、最初の授業の時間が電子メールで通知される。月曜日にコースを開始する一般スペイン語コースの受講生は、ウェルカムツアーに参加するため、初日(月曜日)の08:30に本校に来校することが推奨される。月曜日にコースを開始する大学進学コースの受講生は、ウェルカムツアーに参加するため、初日(月曜日)の10:00に本校に来校することが推奨される。

6.2. 本校を通じて宿泊を申し込んだ受講生は、第5.11項に定める期限までに入居日時を通知している限り、同項に従い提供されたアクセスコードにより、鍵を受け取ることなく宿泊施設に入ることができる。任意で、カタログの時間帯に従い、日中のデラックス到着サービスまたは夜間のデラックス到着サービスを申し込むことができる。これは、空港、鉄道駅または送迎担当者と合意した待ち合わせ場所において、合意した時刻に車両で出迎え、宿泊施設まで送迎するサービスである。月曜日から日曜日まで時間を問わず利用可能で、日中料金と夜間料金が別に設定されている。本サービスの最大待ち時間は、通知された到着時刻から1時間である。遅延がある場合は本校に通知しなければならない。

6.3. 受講生は、旅行の日付、時刻および詳細を事前に本校に通知しなければならない。

7. 医療保険

7.1. 各受講生は、滞在期間全体を通じてスペインで有効な自己の医療保険に加入していなければならない。ビザまたは就学のための滞在許可を必要とする受講生の場合、外国人法規の要件を満たす医療保険に加入していることは、さらに、当該ビザまたは許可の取得および維持のための必須要件である。本校は医療サービスを提供せず、受講生が必要とし得るいかなる医療費も負担しない。

7.2. 本校は、単に情報提供として、受講生が希望する場合に医療保険を直接契約することができる保険会社または保険仲介業者の連絡先を受講生に提供することがある。その場合、保険契約はもっぱら受講生と保険会社との間で締結され、本校は関与しない。本校は、契約締結、保険料の徴収、ならびに保険事故、払戻し、保険証券の変更または解約の処理のいずれにも関与しない。当該連絡先の提供は、保険の条件または補償内容に関するいかなる推奨、助言または保証にも当たらず、受講生は契約前にこれらを確認しなければならない。

7.3. 保険に関するいかなる請求も、保険証券および適用法令の定めに従い、保険会社に直接行わなければならない。前記は、第7.1項に従い受講生が滞在期間全体を通じて有効な医療保険に加入する義務を免除するものではない。

8. 本校のその他のサービス:図書室およびインターネット接続

8.1. 図書室の資料の利用は、すべての受講生にとって無料である。

8.2. 本校のインターネット接続の利用も、本校の受講生にとって無料である。本校には、受講生が利用できる無料のWi-Fiエリアがある。

9. 登録方法

9.1. ウェブサイトから:hispaniaeducation.com

9.2. 電子メールで:info@hispaniaeducation.com までお問い合わせいただきたい。

9.3. 本校にて:

Hispania, Escuela de español

Calle Cavanilles 6, Valencia 46010, España

銀行振込による支払いのための口座情報:

金融機関:BBVA

銀行所在地:Calle Jaume Roig, 25 Valencia (España)

受取人:Hispania Educación y Comunicación, S.L.U.(NIF:B98318264)

口座番号:IBAN ES89 0182 0509 8202 0166 6548

BIC/SWIFT:BBVAESMM

必ず、金額、受講生の氏名(フルネーム)および/またはプロフォーマ請求書番号を記載していただきたい。

本規約の言語:

本利用規約は、スペイン語および情報提供を目的としてその他の言語で公開される。各版の間に疑義または相違がある場合は、常にスペイン語版が優先する。

情報社会サービス提供者に関する情報(LSSI-CE)

情報社会サービスおよび電子商取引に関する2002年7月11日付法律第34/2002号(LSSI-CE)第10条の規定に従い、サービスの受領者および所管機関の双方に対し、提供者に関する以下の情報を明示的、正確かつ明確に通知する。

名称/商号:Hispania Educación y Comunicación, S.L.U.

CIF/NIF(納税者番号):B98318264

事業内容/会社の目的:語学教育

本店所在地/事業所所在地:C/ Bernat y Baldoví, 3, 46010 Valencia (España)

電話番号:+34 963 510 505

電子メールアドレス:info@hispaniaeducation.com

ウェブサイト:hispaniaeducation.com

商業登記簿/公的登記簿への登記情報:バレンシア商業登記所 Tomo(巻):9274、Libro(冊):6557、Folio(丁)84、Sección(部)8、Hoja(葉):V141968 Inscripción o anotación(登記番号):1

個人データの保護に関する情報

2016年4月27日付の一般データ保護規則である規則(EU)2016/679(GDPR)、ならびに個人データの保護およびデジタル権の保障に関する2018年12月5日付組織法第3/2018号(LOPDGDD)に従い、本校の受講生およびサービス利用者の個人データの取扱いに関する情報を以下に提供する。

管理者

HISPANIA EDUCACIÓN Y COMUNICACIÓN, S.L.U.(CIF:B98318264、所在地:C/ Bernat y Baldoví, 3, 46010, Valencia (España))。データ保護に関する通知先の電子メール: info@hispaniaeducation.com。

目的、法的根拠および保存期間

登録、コース、宿泊その他の申し込まれたサービスの管理:契約の履行(GDPR第6.1.b条)。契約関係の存続期間中、および適用される法的、税務上および会計上の責任の時効期間中保存する(一般的には、関係終了から6年間。ただし、他の法令が要求するより長い期間を妨げない)。

ビザまたは奨学金の手続のための受入許可書および書類の発行:契約の履行および法的義務の遵守(GDPR第6.1.b条および第6.1.c条)。手続の期間中および適用される法定期間中保存する。

サービスの提供に関連する運用上の通知(時間割、授業の変更またはリマインダー、事務上の通知)の電子メール、受講生用アプリケーション、SMSまたはWhatsAppによる送信:申し込まれたサービスの適切な提供に必要であることによる、契約の履行(GDPR第6.1.b条)。契約関係の存続期間中保存する。

本校のコースおよびサービスに関する商業的連絡:本人の同意(GDPR第6.1.a条)。いつでも撤回することができる。同意の撤回まで保存する。

販促資料またはウェブサイトにおける受講生の肖像の公開:本人の明示的、個別的かつ独立した同意(GDPR第6.1.a条)。いつでも撤回することができる。同意の撤回まで保存する。

問い合わせへの対応および契約前の関係の管理:情報提供の要請に対応することについての管理者の正当な利益(GDPR第6.1.f条)。問い合わせの対応期間中保存する。

同意を必要とする目的(商業的連絡および肖像の公開)についての同意は、そのために設けられた、初期状態でチェックされていない個別のチェックボックスにより、相互に独立して、かつ本規約への同意とは別に求められるものとし、同意を与えたときと同様の容易さでいつでも撤回することができる。撤回は、登録、コースまたは宿泊に関する契約の履行に影響を及ぼさない。

データの取得元および性質

取り扱われるデータは、ウェブサイトのフォームまたは本校のその他のデータ収集経路を通じて本人から提供されたものである。必須とされた項目の記入は、申し込まれたサービスの提供のために必要であり、その提供を拒否した場合、当該サービスの提供はできない。本校は、14歳未満の者のデータを、その両親または法定後見人の同意なく故意に収集することはない。当該同意なくかかる事態が生じたことを知った場合は、直ちにデータを削除する。

データの受領者および提供

データは、以下の者に提供されることがある。法的義務がある場合の行政機関および公的機関(例えば、ビザまたは外国人に関する手続)、サービスの提供に必要な協力事業者(宿泊事業者、医療保険提供者、金融機関)、および本校にサービスを提供する処理者(例えば、教務管理ソフトウェア、CRMまたは電子メールマーケティングプラットフォームの提供者)であって、GDPR第28条に従い処理者契約を締結している者。欧州経済領域外へのデータの国際移転は、個々の提供者がGDPRの要求する保護措置(標準契約条項、十分性認定その他の有効な仕組み)を備えている場合を除き行わない。その場合には、本人に個別に通知する。

データ主体の権利

本人は、HISPANIA EDUCACIÓN Y COMUNICACIÓN, S.L.U., C/ Bernat y Baldoví, 3, 46010, Valencia 宛ての書面、または電子メール info@hispaniaeducation.com により、DNI(スペイン国民身分証明書)、パスポートその他これに相当する本人確認書類の写しを添付して、いつでも無料で、アクセス、訂正、削除、取扱いの制限、データポータビリティおよび異議の各権利、ならびに自動化された個人に関する意思決定の対象とされない権利を行使することができる。また、本人は、自己のデータの取扱いが現行法令に適合していないと考える場合、スペインデータ保護庁(www.aepd.es)に苦情を申し立てる権利を有する。

データの安全性

HISPANIA EDUCACIÓN Y COMUNICACIÓN, S.L.U. は、個人データに関する守秘義務を遵守することを約束し、技術の水準、取り扱われるデータの性質およびそれらがさらされるリスクを考慮して、データの安全性を確保し、その改変、紛失、無権限の取扱いまたはアクセスを防止するために必要な技術的および組織的措置を講じる。

肖像権

受講生は、本規約への同意とは独立して、かつ撤回可能なものとして、そのために設けられた個別のチェックボックス(初期状態ではチェックされていない)にチェックを入れることにより、本校のコースを宣伝する目的で、個人データとしての自己の肖像を本校の広告パンフレットまたはウェブサイトに掲載することに同意することができる。この同意は、いかなる場合も登録の手続またはいかなるサービスの提供の条件ともならず、「データ主体の権利」の項に記載された連絡先に申し出ることにより、いつでも撤回することができる。

Cookieおよびブラウジング追跡ツール

本校のウェブサイトは、LSSI-CE第22.2条および適用されるデータ保護法令の規定に従い、その適切な機能のため、分析目的のため、および該当する場合には広告目的のために、自社および第三者のCookieを使用する。サービスの提供に厳密に必要ではないCookieの設置には、ウェブサイト上に設けられた同意管理パネル(CMP)を通じて与えられる、利用者の事前の、自由な、個別の、かつ十分な情報に基づく同意が必要である。利用者は当該パネルにおいて、使用されるCookieを受け入れ、拒否し、またはカテゴリーごとに設定することができ、受け入れと拒否は同様の容易さで行うことができる。使用される具体的なCookie、その目的、期間および帰属(自社または第三者)に関する詳細な情報は、同意パネル自体およびウェブサイトのフッターからアクセスできる本校のCookieポリシーにおいて確認することができ、また、与えた同意をいつでも撤回することができる。

バージョン履歴