単語の性別: スペイン語で男性と女性。規則と例外

今日の記事では、スペイン語を学ぶすべての外国人学生が心配するトピックについて説明します。

私たちはスペイン語の 性別 について話します。

言葉でいうジェンダーとは何でしょうか？

スペイン語で性別は何と言いますか?

どうすればそれを特定できるでしょうか?

規則と例外はありますか?

この記事では、スペイン語の単語の性という文法上のトピックに関連するこれらの質問やその他の質問に答えます。

準備はできたか？

さあ、始めましょう！ 😉

スペイン語で性別は何ですか?

文法上の性 スペイン語は、名詞、形容詞、指示詞、所有格、代名詞など、多くの単語に存在します。

だからこそ、それを研究し、正しく使用することを学ぶことが非常に重要です。

ジェンダーの意味を完全に理解するために、RAE のジェンダーの定義を引用します。

«ジェンダーについて話すとき、私たちは名詞、形容詞、代名詞に固有の文法カテゴリーを指します。は、言葉の一致によってコード化され、代名詞やアニメーション名詞で性別を表現できます»。

すべての名詞には男性または女性の性別があります

スペイン語の性別 について最初に知っておくべきことは、すべての名詞には性別があるということです。

スペイン語の名詞の性別は非常に簡単です。性別は 女性と男性の 2 つだけです。

後で両方のタイプの単語がどのように形成されるかを説明しますが、最初にスペイン語の性別の例を 2 つ示します。  

• 私のクラスの新しい女の子 はカルロタといいます。
• 車は駐車場にあります。

最初の文の「女の子」という言葉の性別は何ですか?

女性名詞です。明らかですね。

2 番目の例の「car」という単語の性別は何でしょうか?

男らしいですね。見てみると、冠詞「the」が付いており、男性的であることを示しています。ただし、最初の例では、「girl」という単語に冠詞「the」が付いています。その記事では常に女性的な単語が指定されています。

しかし、先走りしないようにしましょう。前にも言ったように、後で男性と女性の性別を形成する方法を説明します😊。

中性の性別は存在しません

多くの言語には中性の性別があります。男性でも女性でもない性別です。 

知っていましたか？ スペイン語には名詞に中性の性別はありません。 

中性の性別はスペイン語には存在しますが、所有格、不定詞、副詞、指示詞などの言葉です。 

たとえば、所有格「私」は男性的ですか、それとも女性的ですか?

この 単語は、男性名詞と女性名詞の両方に使用できる所有格であるため、中立的になります。

例:

• 私の祖父 はとても優しいです。
• 私の祖母はとても優しいです。

他にもたくさんあります。 

かなり、とても、これ、あれ、あなたの、近く、遠く、私、またはあなた などの単語は、スペイン語では性別のない単語です。

名詞に付随する単語との一致

このジャンルについて知っておくべきもう 1 つの基本的な側面は、一致です。

名詞に別の単語（形容詞など）が伴う場合、この単語には名詞の性別と番号が含まれます。

• 例: 黒猫 近所の家に入ります。

「cat」に形容詞「black」を加えましたが、「cat」は男性単数形なので、形容詞も単数形になります。

これは、次の例のように、女性名詞が単数形または複数形の場合にも同様に発生します。この例では、形容詞の女性形も置きます。

• 例: バスルームの白い壁 は塗りたてです。

この例では、形容詞を女性形と複数形にしています。これらは名詞と一致する性と数です «壁»。

スペイン語における性別と数の一致は、指示詞、所有格、代名詞などの単語でも発生します。

• 例: 今週 休暇があります。

名詞の性別をどのように識別するのでしょうか?

ここで、名詞の性別 を識別する方法を見てみましょう。

現時点では多くのルールと例外が存在することを警告します。

索引に従って進めば迷うことはありません。

スペイン語で性別を形成するにはルールがあります。

まず最も基本的なルールから始めて、次により高度なルールに進みます。

母音で終わる単語

スペイン語には 5 つの母音があります: a、e、i、o、u。

母音で終わる単語で性別を特定するために知っておくべきことをすべて説明します。

それらは -O で終わります: 男性的

単語が -o で終わる場合、通常は 男性 の性的な単語になります。

• 例: 少年、皿、子供、ペン、床、沈黙、本、プロジェクト、ボーイフレンド、犬など

ただし、-o で終わる単語には 例外 があり、男性的ではないので注意してください。

• 例外: 手、写真、ラジオ、バイクなど

最後は -A: 女性的

単語が -a で終わる場合、通常は 女性 です。

• 例: 女の子、雌ライオン、アリ、歩道、訪問、夕食、食べ物、映画、ガールフレンドなど。

前と同様に、-a で終わる単語と 女性形ではない 単語についても 例外があります。

• 例外: 妖精、水、ソファ、地図、問題、テーマなど

女性語の特殊な語尾:

名詞には、女性語であることを示す語尾がたくさんあります。 

スペイン語を正しく話すためには、これらの語尾を知ることが非常に重要です。 

それらを知りたいですか？さて、それではいきましょう！

末尾は -ción、-sión、-zón、-xión

-ción、-sión、-xión、または -zón で終わる名詞は通常女性名詞です。 

いくつかの例を見てみましょう。

• -TION: 歌、捜査、制裁、配給、国家、水泳など。
• -SION: 決断、思いやり、攻撃性、バージョン、混乱、楽しみなど
• -XION: 接続、反射、屈折、併合、屈折など
• -ZÓN: この結末は違います。男性的な言葉でも使われますが、実際には女性的な言葉よりも男性的な言葉の方が多いのです。

一部の 女性的な単語 は、«理由» または «調味料» です。

男性性の中には、心臓、郵便受け、不快感、骨格、腫れ、乳首、つまずき、コルク栓抜き、灼熱感などがあります。

-dad、-tad で終わります

語尾の -dad と -tad は女性言葉の中で非常に有名です。 

このジャンルの多くの単語は、特に女性語の«university»など、-dadで終わります。 

いくつかの例は次のとおりです。

• –お父さん: 真実、現実、大学、弱さ、快適さ、明晰さ、能力、善良さ、スピード、権威、不安、活動、優しさなど
• -TAD: 自由、友情、意志、困難、能力、半分、嵐、忠誠心など

-ía、-cía で終わります

-cia または -ía で終わる女性語もたくさんあります。いくつか見てみましょう:

• -CIA: 知性、忍耐力、子供時代、青年期、能力、同等性、信念、実質、存在感など
• -ÍA: エネルギー、ガイダンス («ガイド» である場合もあります)、調和、方法論、テクノロジー、エコロジー、カテゴリー、写真、喜び、勇気、哲学など

-ez、-triz で終わります

これらの語尾はそれほど一般的ではありませんが、次のように終わる女性的な単語もかなりの数あります。

• -EZ: 幼さ、酸っぱさ、薄さ、成熟、老年、欠乏、正直、愚かさ、速さ、暖かさなど。
• -TRIZ: リーダー、女優、皇后、電気自動車、自動車、精神モーターなど

それらは -tud、-umbre で終わります

最後に、女性語を形成する他の語尾は -tud と -umbre です。

• -TUD: 態度、群衆、高度、緯度、静けさ、振幅、静けさ、若さ、充実感、大きさなど
• -UMBRE: 習慣、不確実性、腐敗、群衆、隷属、マメ科植物など

男性的な単語の特殊な語尾

次に、男性語を表す 語尾 を見てみましょう。ここでは女性のものよりも少ないです。

-or で終わります

-OR で終わる男性的な単語がたくさんあります。

• 例: エレベーター、俳優、校正者、崇拝者、愛、味、熱さ、間違い、教師、浮遊者、マネージャー、年配者、喫煙者、話し手、検査官、研究者など
• 例外: 花 や 作品 など、女性らしい単語がいくつかあります。

また、これらの単語が人称である限り、-or の直後に母音 -a を追加すると、女性的にすることができます。 

• 例: 教師、研究者、崇拝者、検査官、話し手、喫煙者など

-aje、-an で終わります

-aje や -an で終わる男性的な単語は非常に一般的です。

• -AJE: 風景、メッセージ、波、ガレージ、旅行、言語、パッケージ、マッサージ、集会、衣装、スケート、キャラクターなど
• -AN: 計画、パン、屋根裏部屋、船長、ドイツ人、イスラム教徒、シャンパン、ワニ、怠け者、スルタン、ペテン師など

ご覧のとおり、これらの単語のほとんどは男性名詞ですが、怠け者 や ペテン師 などの形容詞もあります。

-an で終わる人を表す単語では、-an の後に -a を追加すると女性的になります。

• 例: ドイツ人、イスラム教徒、怠け者、おしゃべり、船長など

名詞の意味に応じた具体的な性別

これで、女性語と男性語の最も一般的な語尾が分かりました。

しかし、語尾だけが単語の性別を判断する方法ではありません。 

これらの 接尾辞 で終わらないが、性別を持つ単語もたくさんあります。

このセクションでは、名詞の意味に応じて特定の性別を持つ単語をいくつか見ていきます。

数字、曜日、月などの言葉は男性的なものですか、それとも女性的なものですか?

以下に表示されます。

彼らは男性的です

次の単語はすべて共通の性別を持っています。彼らは全員男性です。

数字

「数字」という言葉は男性名詞です。 

したがって、序数と基数の両方で数字に言及するときは、常に男性的な冠詞を置きます。

2、3、3、4、4、10、10、14、22、100、302 など

たとえば、私たちが住んでいる建物の階や、今年抽選された宝くじの番号を示すために、これを行います。

例:

• • 私は3番目のに住んでいます。
  • 今年の宝くじのジャックポットは 14,357でした。

色

カラーという言葉は、-or で終わるので、男性的な意味を持ちます。

このため、色について話すときは 男性的な記事 を置きます。

赤、白、青、緑、黒、オレンジ、紫など

例:

•  青 はあなたをとても引き立てます。この色の服をもっと着るべきです。 

ただし、色は形容詞、つまり名詞の特徴にもなりえます。

その色に伴う名詞が feminine の場合、その色も女性的になります。

例:

• 私は白いテーブルは好きではありません。 茶色のテーブルが好きです。

曜日

性別に関する他の一般名詞は曜日です。

曜日について話すときは、頻度を表す冠詞または副詞を使用して言及する必要があります。 

記事は常に、単数形または複数形の 男性形です。 

例:

• 私はいつもサルサ グループと集まって、金曜日と 土曜日に踊りに行きます。
• 来週の水曜日あなたは歯医者の予約をしています。

一年の月

一年の月について話す場合、冠詞を含めないため、通常、性別は示されません。

例:

• 5 月 すでに暑さが始まっています。

ただし、「+月名の月に」と言う事は可能です。 ご覧のとおり、この記事は男性的です。

• 7 月 休暇に行きます。

また複数形で:

• 毎年11月と4月には通常雨が降ります。

基本的なポイント

基本点は、北、南、東、西です。

男性冠詞は、基点の位置を指すために使用されます。

例:

• バレンシアはスペインの東部に位置します。
• スペインの 北部 は南部よりも寒いです。

女性らしい

この場合、アルファベットの 文字 についてのみ説明します。

私たちがそれらに言及するときは常に女性に関する記事を追加します。

a、 d、e、f、g、m、u、t、r、s など。

例:

• 単語«スポンジ>>は文字eで始まります。

人や動物について語る名詞の性別

人々について話すとき、男性の性別は男性ですか、それとも女性ですか?

そして、女性名詞の性別があるとしたら、それは男性でしょうか、女性でしょうか?

相手が男性の場合、性別は男性になります。

女性の場合は女性的な言葉になります。

それは明らかですよね？

動物 の場合も同様ですが、ここでは男性 (男性) または女性 (女性) という用語を使用します。

性別は生物学的な性別に関連しています: -O/-A

多くの場合、人や動物の名前が 男性または雄 の場合、語尾 -O を使用して、男性の性別を持つ単語を指定します。

• 例: 少年、子供、猫、犬、オオカミ、エンジニア、生物学者、庭師など

-O で構成されるこれらの単語では、女性形 に相当するのは -A です。 

男性から女性に変えるには、母音 -o を母音 -a に変更するだけです。

• 例: 女の子、女の子、猫、犬、オオカミ、エンジニア、科学者、庭師など

動物界には、「ネズミ」や「カメ」のように、常に -a で終わる女性語と男性語があります。

男女とも -O で終わる

つまり、両性とも O という語尾があります。

これは、単語の性別がどちらも同じ綴りであることを意味します。たとえば、«pilot» という用語は、男性と女性を意味します。

単語が男性的か女性的かを知るには、冠詞 (the または the) を追加するだけです。

• 例: パイロット – パイロット / 耳鼻咽喉科 – 耳鼻咽喉科 / 兵士 – 兵士 / メンバー – メンバー / モデル – モデル / 目撃者 – 目撃者。

女性らしさを形成するには:

男性的な人や動物の女性らしさを形成するには、知っておくべきルールがたくさんあります。 

詳しく説明しますので、読み続けてください。

-OR / -N/ -S で終わる急性の単語

このタイプの男性的な単語のルールは単純で、女性的な単語を形成するには、 に -A を追加するだけです。

例:

• -OR: 牧師 – 牧師 / 教師 – 教師 / 作家 – 作家 / 画家 – 画家 / 農民 – 農民。
• -N: チャンピオン – チャンピオン / ライオン – 雌ライオン / キャプテン – 船長 / ダンサー – ダンサー / ホスト – ホステス。
• -S: 神 – 女神。

女性向けの特別なエンディング

ただし、-A だけが女性形を形成する語尾ではありません。 

場合によっては、ここで紹介するような他のサフィックスが必要になることがあります。

• -Esa: 王子 – 王女 / 市長 – 市長 / 指導者 – 指導者 / 公爵 – 公爵夫人 / 侯爵 – 侯爵夫人。
• -イナ: ヒーロー – ヒロイン / オンドリ – 雌鳥 / 王 – 女王。
• -イサ: 詩人 – 詩人 / 僧侶 – 巫女 / 吸血鬼 – 吸血鬼。
• -Triz: 俳優 – 女優 / 皇帝 – 皇后 / モーター – モーター / 機関車 – 機関車。

冠詞のみを変更し、形式は変更しない名詞

同じ男性名詞と女性名詞が同時に存在する可能性はありますか?

はい、それがこのセクションの内容です。

女性性と男性性の両方を持ちながら形が変わらない名詞はたくさんあります。

これらは男性的であると同時に女性的である言葉であると言えます。

では、それが男性か女性かをどうやって知ることができるのでしょうか？

素晴らしい記事に感謝します 🙂。

記事には 2 種類あることに注意してください。

決意したもの：ザ、ザ、ザ、ザ。

不確定なもの: 1、1、1、1。

冠詞によってのみ変化するスペイン語の名詞の性をより深く理解するために、5 つのポイントに分けて概略的に説明します。 

こうすることで、すべてがより明確になります。

職業、役職、肩書き、または人間の活動。 

以下の名詞の例を見て、それらがこれらのタイプの単語にどのように対応しているかがわかります。

一般的な結末:

-A: 宇宙飛行士、映画製作者、ガイド、小児科医など。

例:

• スペインの宇宙飛行士の名前はホセです。 
• スペインの宇宙飛行士の名前はローラです。

-ISTA: ジャーナリスト、歯科医、タクシー運転手、株主、活動家など。

例:

• ジャーナリストはオフィスで編集者として働いています。 
• ジャーナリストはレポートを行っています。

-E: 用務員、学生、アーティストなど。

例:

• その生徒は今週木曜日に試験があります。
• 生徒は非常に良い成績を収めています。

※女性形の 社長、顧客、上司、営業ウーマン が正しいです。男性形の -e で終わる単語です。

-AR または -ER: 兵士、商人、女子高生、運転手、ソムリエなど。

例:

• ドライバー運転がとても速いです。
• 運転手は私をどこにでも連れて行ってくれます。

-L または -Z: レンガ職人、領事、広報担当者、特派員など。

例:

• この政党のスポークスマンはとても上手に話します。
• 組合の広報担当は今日は仕事をしていません。

*裁判官と議員という言葉は正しいです。男性用語では、裁判官と評議会人となります。

-N または -S で終わるラナ: 若者、バーテンダーなど。

例:

• 若い男性はとても気配りがあります。
• その若い女性はとても素敵です。

他の子音で終わります: el/la Chef。

例:

• このレストランのシェフは多くの賞を受賞しています。
• シェフはおいしい料理を作ります。

演奏する楽器によってミュージシャンを表す名前。

コンサートやオーケストラには楽器を演奏する音楽家がいます。 

これらのミュージシャンに言及する通常の方法は、楽器に冠詞を追加することです。

• ドラム、トランペット...

ただし、接尾辞 -ISTA を追加することもできます。

• ギタリスト、ヴァイオリニスト、ピアニスト...

軍事規模における階級の名前。

軍隊や警察にはさまざまな階級や地位があります。これらの学年の単語の性は常に男性で書かれます。 

ジャンルには次の記事が付けられています。

• 軍曹、中尉、士官、指揮官、将軍...

人々について語る複合名詞。

人々が行う職業や活動の中には、複合名詞で構成されているものがあります。つまり、2つの単語から構成される名詞です。

• ワードローブ、上司、ヘッドハンター、ボディーガード...

同義名詞:

女性または男性の性別に相当する人や動物を指す場合、語尾は変更されませんが、まったく異なる別の単語が使用される場合があります。

性別ごとに異なるこのような単語は、異音語と呼ばれます。

理解できるように明確な例を示しましょう。 

「マン」という言葉は男性的な言葉ですよね？

女性に相当するものは何ですか?

まあ、それは「女性」であり、「男性」とはまったく異なる言葉です。

したがって、男性 – 女性 というデュオは最も有名な異義語の 1 つです。 

それぞれにまったく異なる女性名詞と男性名詞があります。

人々の同義名詞

最も人気のある 人々の異義語 は次のとおりです。

男性 – 女性 / 母親 – 父親 / 義理の息子 – 義理の娘 / ゴッドファーザー – ゴッドマザー / 紳士 – 女性 / 男性 – 女性 / 男性 – 女性 / 司祭 – 修道女 / 母親 – 父親。

動物の同義名詞

動物には、女性と男性の異音異義語の名詞もあります。

以下にその一部を示します。

雄牛 – 牛 / カラス – カササギ / 馬 – 雌馬 / 雄羊 – 羊。

エピセン 名詞

一方、エピセンという名詞があります。

これらの名詞は、単一の文法上の性別で単語を共有し、2 つの性別について説明します。

たとえば、「person」という単語は、性別を問わず人間を指すことができる女性的な単語です。 

したがって、「人」はエピセン語です。

人を表すエピセン名詞

人 を表す最も一般的なエピセン名詞の一部は次のとおりです。

被害者、登場人物、人、人物、赤ん坊、権威、警察、生き物など

例:

• «襲撃の被害者は28歳の女性でした。 
• 「攻撃の被害者は47歳の男性でした。」
• «この映画の主人公はルシアと呼ばれます。
• «この映画の主人公はマルコスといいます。

動物を表すエピセン名詞

動物にはエピセン名詞がたくさんあります。

魚、サメ、カメ、ヘビ、ゴキブリ、カブトムシ、クモ、サイ、カバ、アリ、クジラ、鳥、ヤマウズラ、蚊、昆虫、キリンなど

スペイン語の男性と女性で異なる意味を持つ名詞

よく起こるもう 1 つの現象は、男性名詞か女性名詞かによって意味が変わる名詞がある場合です。

たとえば、司祭と司祭です。

司祭はカトリック教会の司祭です。

代わりに、治療法とは、病気や病気を治すまたは軽減するための薬や治療法です。

次のような言葉がたくさんあります。

フロント – 額 / ガイド – ガイド / スロープ – スロープ / カイト – カイト…などなど。

今日はこれについては深く掘り下げません。そうしないと記事が終わらないからです 😁。

これは非常に興味深いトピックですが、おそらく将来的にはそれに関する記事を作成するでしょう。注目されてるよ！

実践するアクティビティ

これであなたはスペイン語の文法ジャンルの専門家になったので、次の練習問題でそれを見せてもらいましょう 😉。

単語の性別を男性または女性で適切に記述する必要があります。

見られるすべてのルールの例があります。

うまくいきましたか？

ご覧のとおり、スペイン語の文法におけるジェンダーに関係するものはすべて非常に興味深いものです。

確かに、このトピックはそれほど大したことではないと思っていたかもしれませんが、そうです。 😁

スペイン語文法の他の側面を改善する必要があると思われる場合は、スペイン語学校ヒスパニアでは、これらの点を楽しく実践的な方法で説明する専門家であることを知っておいてください。

私たちは、あらゆるレベルに適応し、時間の柔軟性が高い対面のスペイン語コースとオンラインのスペイン語コースを提供しています。

上で挙げたスペイン語のジェンダールールであなたが知らなかったものは何ですか? 

このトピックについて何か質問はありますか?

関連するものについては、遠慮なく質問したりコメントしたりしてください。喜んでご相談させていただきます。 🙂

幸せな一日をお過ごしください！

Carlos Martínez が Hispania、スペイン語学校のために書いた記事。 

その他の記事