スペイン語の 30 の食べ物のイディオムとことわざ

スペイン語には、話者の文化の豊かさを反映する表現やことわざがたくさんあります。

今日は、食べ物に関する 30 の慣用句や格言を公開します。

スペイン人の生活において食べ物が中心的な役割を果たしているのは否定できません。社会における食べ物の位置を理解することが、スペイン語圏にどっぷり浸かる鍵となります。

スペイン美食は世界的に有名ですが、その美味しさだけでなく、テーブルを囲んで楽しい時間を共有することがいかに重要であるかという点でも有名です。 

スペイン人は、おいしい食事は社交的なイベント、友人や家族とつながる機会、そして人生を祝う方法であると考えています。 

この食べ物への愛情は、スペインで日常的に使用される数多くのことわざや慣用表現に反映されています。

スペイン語を学ぶ留学生にとって、これらの表現を学ぶだけでなく、 あなたの 語彙、だけでなく、完全に没頭することもできます。 考え方や感じ方 スペイン人の。 

さらに、ネイティブ スピーカーとの日常会話でこれらの表現を使用すると、スペイン人とのより深い本物のつながりを築くことができます。

スペイン語で食べ物に関することわざ、表現、意味を学びたいですか?

さて、それではいきましょう！

食べ物に関するスペイン語の慣用表現 20 個

今日の記事では、20 個の慣用表現と、食べ物に関するベスト 10 のことわざを紹介します。

ことわざと慣用表現の違いを知っていますか?

ことわざ は、一般的なアドバイスや教えを 伝える短い文です。

一方、慣用表現はスペイン語の慣用句とも呼ばれ、通常比喩または比喩的な意味を表す単語の組み合わせです。

記事全体のフレーズの例を見ると、よりよく理解できるでしょう 😉。

早速、スペイン語の 20 の表現から始めます。

スープの中でも平等に

スペインの有名な諺の中には、スープを主食とするものがあります。

それは、何かがどこにでも存在し、過度または重いことを意味します。 

例:

• その曲はとても人気があるので スープにも入っています。

アスパラガスを炒めてみましょう

この表現は、誰かが去ってほしいという願望を表現するために使用されます。

これは、誰かに立ち去るよう求める 失礼な方法 であることを明確にしておく必要があります。通常、人は怒っているときにこれを言います。 

例:

• あなたは私をとても傷つけました。もう会いたくない。 アスパラガスを炒めてみましょう!

何かは簡単です

これは、何かが非常に簡単であることを示します。これは、完了するのに多くの努力やスキルを必要としないことを示唆しています。 

例:

• 試験のことは心配しないでください。私にとっては簡単なことです。

トマトのようになる

トマトを使ったスペイン語の慣用句もあります🍅。

これは、恥ずかしさや恥ずかしさ、驚きなどの理由で顔を赤らめたり、赤くなったりすることを意味します。

これは、不快に感じたときの誰かの反応を説明するために使用されます。 

例:

• 彼らが彼の恋愛生活について尋ねると、彼はトマトのようになりました。

パンよりも優れている

これは、最もよく言われる スペイン語表現の 1 つです。

これは、親切で寛大で優しい心を持つ人を表すのに使用されます。 

例:

• 私の祖母はパンよりも美味しいです。彼女は必要な人をいつでも喜んで助けます。

卵を踏む

これは、誰かが歩いたり、非常にゆっくりと何かをする場合や、間違いを避けるために細心の注意を払って行う場合に使用されます。

例:

• この車は高速道路を時速 60 キロメートルで走っています。 彼は卵を踏んでいます。

すべての肉をグリルに置きます

これは、与えられた状況で最善の結果を得るために、できる限りのことをすべて行う、または全力を尽くすことを意味します。 

例:

• サッカーチームは決勝戦で全力を尽くし、優勝を目指しました。

チーズと一緒に誰かにあげましょう

この表現は、誰かが個人的な利益を得るために他の人を騙したり操作したりするときに使用されます。 

例:

• あの売り手は私を騙し、欠陥品を売って私にひどい目に遭わせました。

Be a chorizo

他人からお金やその他の私物を盗む人は愚かです。つまり、彼らは泥棒なのです。

例:

• 以前、私が静かに道を歩いていたら、男が私の財布を盗もうとしました。メヌード チョリソ!

私の良い半分になってください

食べ物のフレーズを止めないでください！

この表現は、完璧なカップル、または理想的な人生のパートナーを指します。 

Many people spend their lives looking for their better half. Do you think it exists? 

例:

• 私のガールフレンド は私の良い方です。私たちはお互いを完璧に補完し合い、同じユーモアのセンスを持っています。

機嫌が悪い

非常に短気な人、または気性の悪い人を指します。普段はこんな人たちを指すのに使われます 機嫌が悪い または彼らは非常に気まぐれであるということ。

例:

• 私があなただったら、マルコスと話すために少し待つでしょう。今、彼は機嫌が悪い、こうなると怖いです。

Be a melon

スペイン語には面白い慣用句がたくさんあります。これもそのうちの一つです。

メロンは大きくて丸く、とても甘い緑と黄色の果物で、夏に食べられます。

この表現は、物事を理解するのが難しい 世間知らずまたは愚かな 人を指します。

例:

• フリアンはメロンです、彼はいつも同じジョークに引っかかります。

Something matters a cucumber

これはスペイン語の短いことわざと食べ物のことわざの 1 つです。

この野菜を主役として名前を付けるとき、私たちは何かが私たちにとってまったく重要ではないことを示しています。

それは私にとってまったく無関心なことです。 

例:

• I don't care what other people think of me. 気にしません!

This expression sounds a bit vulgar.これを言う最も正しい方法は、「気にしない」という動詞を使うことです。

Get out a churro

チュロスは、私たちバレンシア人がラス・ファリャスで食べる、細長く縮れた形のおいしいお菓子です。

この表現は、何かがうまくいかなかったか、実行前に考えていたものよりもはるかに悪い、無秩序な方法で起こったことを示しています。

例:

• 絵はとてもうまくいきました、私がやりたかったものとは全然違います。

Turning the tables

We continue with more food phrases.

この表現は、良くも悪くも、それまでの状況が完全に変わってしまったというときに使われます。

良くなかったことが今ではプラスになったことを示すとよく言われます。

例:

• 勉強していた内容が気に入らなかったので、形勢を逆転させ新しいキャリアを始めることにしました。

チーズのようになりましょう

チーズは美味しいですよね？

この表現は、人がとても魅力的なときに使います😁。

例:

• トレーニングを始めて以来、アリシアはチーズのようです。

全力で前進してください

これは、 非常に高速 で移動する、または素早く移動することを意味します。 

例:

• 車は制限速度を超えて全速力で道路を走行しました。

タラをさばく人になってください

どの社会集団にも、リーダーの役割を果たしたり、率先して計画を立てる人がいます。

あの人はタラをさばく人です。

例:

• 私たちのグループでは、ロロがタラを切る人です。彼はいつも非常に興味深い計画を提案し、それをうまくまとめる方法を知っています。

「タラを切る」という表現の由来は何なのかというと、昔、父親が家のリーダー的存在だったことから、料理を配り自分でタラを切るときに使われていたという説が有力です。

現行犯逮捕

それは、誰かが悪いことや違法なことをしているまさにその瞬間に発見することを意味します。 

行為中に誰かを捕まえるようなものです。 

例:

• 警察は宝石店に強盗しようとしていた泥棒を現行犯で捕まえました。

誰かにカボチャを贈る

カボチャは、ハロウィーンの時期に家やお店の飾りとして使われるオレンジ色の果物です。

この表現は、誰かをロマンチックに拒否する、つまりプロポーズやデートを拒否するために使用されます。 

例:

• 私は彼女への愛を宣言しましたが、彼女は私に地獄を与えました。

スペイン語の食べ物に関する 10 のことわざ

食べ物に関する20の表現をすでに見てきました。素晴らしい！ 

10 食べ物のことわざとその意味を見てみましょう。

これらのスペイン語のことわざは、人生についての素晴らしい教訓を伝えています。

したがって、自分の知恵を広げたい場合は、注意してください 😉。

パンと玉ねぎと一緒に

この古いことわざはパンと玉ねぎから始まります。

なんとも興味深い組み合わせですね！真実？

この短いことわざは、誰かを本当に愛するとき、その人に対してどんな逆境や困難にも喜んで立ち向かうことを意味します。 

例:

• 私たちは経済的に困難な状況にありますが、パンと玉ねぎをご一緒に、愛する人。

パンがあれば悲しみは減る

パンに関することわざの例をもっと見る?

ご覧のとおり、スペイン語にはこの食べ物に関する表現やことわざがたくさんあります。

私たちの美食においてパンがいかに重要であり、そしてこれからも重要であり続けるかがわかります。

実際、スペイン人がパンを付けずに一皿の料理を食べることは非常にまれです 😋。

このことわざは、 どんな逆境にも食べ物で対処する方がよい と述べています。美味しければ特に。

食べ物は、少なくとも一時的には安らぎを与え、不安を和らげますことができます。 

例:

• 長い一日の仕事を終えた後は、おいしい料理を食べると癒されます。 パンがあれば悲しみは減る。

食べたからといって食べないことは時間の無駄ではありません

私たちは スペインの美食のことわざ を拡張し続けます。

この食べ物のことわざは一見するとわかりにくいかもしれませんが、その言葉には健康についての素晴らしいメッセージが込められています。

これは、何か特定のことをするときが来て、以前にすでにやったことがあったためにそれができない場合でも心配する必要がないことを意味します。たとえば、食べ物の話で言うと、夕食の時間に間食をたくさん食べてお腹が空いていなくても大丈夫です。 

過食を避けることは常に健康に良いことです。

例:

• もう十分食べたので、これ以上は食べたくない。 食べたからといって食べないのは時間の無駄ではありません。

パンが足りない、ケーキはおいしい

現実を受け入れるという言葉はありますか？ 

確かに、この同じ単語は、望むものは得られないが、入手可能なものは受け入れられる代替手段として受け入れられる状況での同意を表現するために使用されます。 

例:

• アイスクリームはありませんが、でもパンがない場合は、ケーキが良いです。いつもと違うデザートを楽しみましょう。

父親になったら卵を食べるでしょう

卵は昔はとても貴重な食べ物で、簡単に手に入り、栄養価も豊富でした。

男性は一生懸命働いて家にお金をもたらし、家族を養っていました。

したがって、最も豊富で最も栄養価の高い食べ物のいくつかは両親のために取っておかれました。 

したがって、この表現は、自分のボールに値するためには、一生懸命働き、責任を負い、成熟する必要があるということです。

死なないものは太らせる

これもスペインの人気のことわざです。

これは、品質が疑わしいものを食べているが、とにかく食べるつもりであるときに使用されます。

この食べ物が私たちを死に至らしめないとしても、太らせることは分かっていますが、あまりに美味しいので誘惑には勝てないのです。

例:

• スリーチョコレートケーキを注文するつもりです。 死なないものは太らせる。

貧乏人の戒め: 過剰ではなく破裂する前

これは、祖父母が食べ物に関してよく口にしていた古いことわざの 1 つです。

これは、欠乏や貧困の状況では、人々は何も無駄にする前に、たとえ過剰であっても入手可能なものはすべて消費することを好むという考えを反映しています。 

例:

• 私の祖父母の家では、過剰ではなく破裂するという戒めが明確でした。彼らは食べ物を一片も無駄にしませんでした。

セル・ファン・パロモ: 煮込んで食べる

これは食べ物に関する面白いことわざの一つです。 

このことわざは、他人に依存せずに自分の問題を解決したり責任を引き受けたりできる人の独立心と自給自足を表しています。 

例:

• 私はキッチンのフアン パロモです。私が料理して食べます。自分で料理を作ることができます。

空っぽの腸、喜びのない心

食べ物に関するこのことわざは、お腹が空いているとき、または十分に食べていないときに、幸せになったり喜びを感じたりするのは難しいことを強調しています。

例:

• 仕事に行く前に、忘れずに朝食をとってください。お腹は空っぽ、心は楽しくないからです。

パンにはパン、ワインにはワイン

これは、スペイン語の人気のことわざリストの最後です。

これは、コミュニケーションの際に la 正直さと明快さ を促進することわざです。 

誤解を避けるために、寄り道や曖昧さをせずに、ありのままを言うことを意味します。

例:

• 私は率直に、できるだけ明確に物事を言うことを好みます。 パンにはパン、ワインにはワイン。

実践すべきアクティビティ

そして、スペインのことわざはすでに終わりました。 

30 の慣用表現と食べ物に関する典型的なスペイン語のことわざを理解できたので、学習を強化するためにアクティビティ でそれらを練習しましょう。

最初のアクティビティでは、イディオム表現を確認します。

各文を最も適切な表現と一致させる必要があります。

ここで、人気のある食べ物のことわざを使用して、同じことを行う必要があります。

各格言を対応するスペースにドラッグします。

さて、これですべてです！

今、あなたはたくさんのことを知っています ことわざとことわざ 食べ物について スペイン語を話す友達と話すときに日常生活に応用できるので、きっと気に入ってもらえるでしょう。

これらの語彙トピックが好きで、もっと学びたいですか?

その後は、ヒスパニアのスペイン語学校の対面スペイン語コースとオンラインにお越しください。 

ここでは、まるでスペインで生まれたかのようにスペイン語を話すことになります 👌🏻。

たくさんのことわざや表現の中で、どれが一番好きですか?

あなたの言語で同じことを言う言葉はありますか?

コメントを残してください。チャットしましょう 🙌🏻

Carlos Martínez が Hispania、スペイン語学校のために書いた記事。 

その他の記事