Unterschiede zwischen formeller Sprache und informeller Sprache

Spanisch ist eine reiche und vielfältige Sprache Vielfalt an Sprachregistern. 

Zu den häufigsten Aufzeichnungen gehören die formelle und informelle Sprache. 

Verstehen Sie die Unterschiede zwischen diesen Zwei Kommunikationsstile sind unerlässlich Spanisch in verschiedenen Kontexten zu beherrschen, sei es in akademische, berufliche oder alltägliche Bereiche.

Formelle und informelle Begrüßungen und Verabschiedungen auf Spanisch sind gute Beispiele für Sprachen, in denen wir beide Register verwenden können.

Hier haben Sie formelle und informelle Kommunikation mit Beispiel:

• „Hallo, wie geht es dir?“
• „Hey Mann, was ist los?“

Können Sie uns sagen, was formell und was informell ist?

Natürlich wissen Sie es; die zweite ist die informellste, und es wäre zum Beispiel angebracht, mit einem Freund zu sprechen, der uns sehr nahe steht.

In diesem Artikel werden wir das untersuchen Top 10 Unterschiede zwischen formeller und informeller Kommunikation auf spanisch, mit dem Ziel, Ihnen bei der richtigen Verwendung zu helfen.

Wir beginnen mit der Analyse der Bedeutung von Kontext um zu wissen, welches Register verwendet werden soll.

Dann werden wir das sehen 10 Unterschiede mit Beispielen und wir werden mit a enden Übung zu üben.

Klingt sehr interessant, oder? Nun, fangen wir an!

Woher wissen Sie, welche Art von Sprache Sie verwenden sollen?

Das ist die große Frage: Wann sollte man eine formelle und eine informelle Registrierung nutzen?

Wir werden dies dank des Kontexts wissen.

Der Kontext der Kommunikation

In der formellen und informellen Kommunikation den Kontext ist der Schlüssel Dadurch wird bestimmt, welches Register am besten geeignet ist.

Die Wahl zwischen formeller und informeller Sprache hängt weitgehend davon ab Mit wem Sie sprechen, wo und in welcher Situation.

In welchen Kontexten wird es verwendet? formale Sprache? Wir listen die häufigsten auf:

• Akademischer Bereich: Formale Texte und wissenschaftliche Handbücher haben in der Regel eine sehr formale Sprache.
• Berufsfeld: In der Arbeitswelt ist eine formelle Registrierung vorzuziehen, insbesondere wenn wir noch kein Vertrauen zum Unternehmen haben.
• Mit unbekannten und älteren Menschen.
• Hierarchische Vorgesetzte.
• Autoritätspersonen.

Formale Sprache zeichnet sich durch die Verwendung von aus komplexere grammatische Strukturen, noch ein Vokabular anspruchsvoll und größeres Augenmerk auf die Korrektheit der Grammatik und Rechtschreibung.

Stattdessen die informelle Sprache Es wird in alltäglicheren und vertrauteren Situationen verwendet, beispielsweise in Gesprächen mit Freunde, Familie oder Kollegen der gleichen Hierarchie. 

Es zeichnet sich dadurch aus, dass es entspannter ist, nah und umgangssprachlich.

In der informellen Sprache findet man Abkürzungen, idiomatische Ausdrücke und einen freundlicheren Ton.

Und in der Schulen und Universitäten? Sollte formale Sprache verwendet werden?

Früher schon, aber die Wahrheit ist, dass heutzutage die Beziehung zwischen Lehrern und Schülern meist enger ist, obwohl alles vom Lehrer abhängt.

In Hispania, Spanischschule, wir versuchen eine zu erstellen fröhliche und angenehme Atmosphäre, sodass unsere Lehrer, genau wie wir es in diesem Blog tun, mit Ihnen vertraut und vertraut sprechen werden.

Wenn Sie Spanisch lernen und verbessern möchten, bieten wir an Präsenzkurse für Spanisch und Online-Spanischkurse Sie werden Ihnen sicherlich dabei helfen, Ihre Ziele zu erreichen.

Schauen Sie sie sich an! 😉

10 Unterschiede zwischen formeller Sprache und informeller Sprache auf Spanisch

Nun ja, wir werden das präsentieren 10 Unterschiede zwischen formaler Sprache und Umgangssprache und Beispiele, damit Sie wissen, wie man sie verwendet.

Formell oder informell? Lassen Sie uns ihre Unterschiede sehen!

Das Maß an Respekt, Ernsthaftigkeit und Nähe zwischen den Gesprächspartnern

Was ist formale Sprache, wenn sie nicht angezeigt wird? Ernsthaftigkeit, Respekt oder Distanz zwischen den Gesprächspartnern? 

Diese Werte sind sehr wichtig, wenn wir formell sein wollen.

Zum Beispiel in einem Vorstellungsgespräch, einer wissenschaftlichen Konferenz, einem formellen Brief usw.

Später werden wir formale Registersätze mit praktischen Beispielen sehen.

In größeren Situationen ist eine informelle Registrierung üblich Vertrauen, Vertrautheit oder Nähe zwischen den Gesprächspartnern. 

Ein Beispiel für informelle Sprache wäre ein Gespräch mit Freunden, eine Textnachricht an einen Bekannten oder ein Kommentar in sozialen Medien.

Die Verwendung von Grammatik- und Rechtschreibregeln

Die formelle Registrierung Befolgen Sie die Regeln der Grammatik und Rechtschreibung der Sprache auf den Buchstaben, insbesondere in einem formal geschriebenen Text. 

Zum Beispiel: 

• „Sehr geehrter Herr Pérez, ich schreibe Ihnen, um Ihnen mitzuteilen, dass Ihre Bewerbung angenommen wurde.“ 

Im Gegenteil, Umgangssprache respektiert nicht immer die Regeln der Grammatik und Rechtschreibungder Sprache. 

Dies kommt bei manchen Menschen sehr häufig vor, wenn sie schnell chatten und dabei Akzentzeichen und andere Rechtschreibregeln ignorieren.

Zum Beispiel: 

• „Hallo, wie geht es dir? „Ich habe tolle Neuigkeiten.“

Das verwendete Vokabular

Der formale Stil verwendet a umfangreicher Wortschatz, präzise und abwechslungsreich. 

Zum Beispiel: 

• „Ziel dieser Studie ist es, die sozioökonomischen Auswirkungen der Migration im lateinamerikanischen Kontext zu analysieren.“

Informelle Sprache hat eine eingeschränkterer Wortschatz, umgangssprachlich und nicht sehr spezialisiert. 

Zum Beispiel:

• „Die Wahrheit ist, dass es mir sehr leid tut, was den Menschen widerfährt, die ihr Land verlassen.“

Die Art der Sätze

Formale Kommunikationsanwendungen lange und komplexe Sätze, mit koordinierten und untergeordneten Strukturen. 

Zum Beispiel: 

• „Obwohl sich die Gesundheitslage in den letzten Monaten verbessert hat, empfehlen die Behörden, die Präventionsmaßnahmen beizubehalten, um Neuinfektionen zu vermeiden.“.

Die informelle Registrierung verwendet jedoch kurze und einfache Sätze, mit direkteren und einfacheren Strukturen. 

Zum Beispiel: 

• „Hoffentlich ist das alles bald vorbei und wir können ohne Angst rausgehen.“

Füllwörter, Redewendungen, Vulgarismen und Unhöflichkeit 

Die formale Sprache Vermeiden Sie Füllwörter, Redewendungen, Vulgarismen und Unhöflichkeit.

Das heißt, er wiederholt keine Wörter wie „ok“ und verwendet keine Redewendungen, geschweige denn Beleidigungen. 

Die formale Sprache Sie müssen sehr höflich und korrekt sein.

Zum Beispiel: 

• „Ich entschuldige mich für die entstandenen Unannehmlichkeiten.“  

Andererseits informelle Sprache ja das wiederholt sich bei vielen Krücken, verwenden Redewendungen und oft schlechte Worte.

Zum Beispiel: 

• „Wow, ich habe es vermasselt, Mann. Oh Scheiße!

Die Art und Weise, den Empfänger anzusprechen

Im Formale SprachenAm höflichsten ist es, den Empfänger in der Form anzusprechen „Du“ oder mit Formeln Höflichkeit.

Zum Beispiel:

• „Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?“ 

In der informellen Form ist es üblich, den Empfänger mit der Behandlung anzusprechen „Du.“

 Zum Beispiel: 

• „Wissen Sie, wo der Zug ist?“

Synonyme und Pronomen

Wir haben zuvor gesagt, dass formale Sprachen versuchen, Wörter nicht zu wiederholen.

Und wie erreicht man das?

Dies geschieht durch Synonyme und Pronomen.

Zum Beispiel:

• „Umweltverschmutzung ist ein ernstes Problem, das die menschliche Gesundheit und das ökologische Gleichgewicht beeinträchtigt. „Wir müssen es sofort stoppen.“ 

In der informellen Kommunikation jedoch einfachere Worte, das in vielen Zusammenhängen verwendet werden kann und kein Problem damit hat, dieselben Begriffe zu wiederholen.

Zum Beispiel:

• „Die Umweltverschmutzung ist sehr schlimm und schadet Mensch und Umwelt.“ Umweltverschmutzung ist ein großes Problem.

Aussprache und Intonation

Das ist etwas, das man hören muss, um es gut zu verstehen. Aber im Grunde ist es so Aussprache und Intonation im formellen Register muss stimmen.

Das heißt, Sie sollten nicht schnell oder mit halb geschlossenem Mund sprechen. Du solltest mit ihm reden Klarheit, Vokalisierung und Intonation gut Stellen Sie die Fragen so, dass die Botschaft perfekt verstanden wird.

Allerdings in informeller Sprache wir können uns mehr entspannen und nicht so klar in der Sprache sein. Wenn wir mit Freunden oder der Familie sprechen, kennen sie uns bereits und unsere Botschaft muss nicht so klar sein.

Die Art und Weise, Informationen zu präsentieren

Wie bereits erwähnt, ist es bei der formellen Registrierung sehr wichtig, dass die Botschaft gut verstanden wird. 

Die diskursive Konnektoren sind für diesen Zweck sehr nützlich, indem sie die Informationen auf eine Art und Weise präsentieren geordnet, klar und kohärent. 

Mal sehen Beispiele dieser Kulturstufe:

• „Lassen Sie uns zunächst die Schlüsselkonzepte definieren; Zweitens werden wir den historischen Hintergrund betrachten; und drittens werden wir unsere Hypothese vorstellen. 

Andererseits ist die informelle Sprache nicht so sehr auf die Strukturierung ihrer Rede bedacht, sondern kann die Informationen in gewisser Weise darstellen chaotisch und chaotisch.

Zum Beispiel:

•  „Ich muss Ihnen etwas sehr Schlimmes erzählen, das mir passiert ist. Du wirst ausflippen. Wie läuft es bei dir?

Emoticons und Abkürzungen

In formaler Sprache, wie erwartet, Emoticons werden nicht verwendet weit davon entfernt Abkürzungen, da es den Rechtschreibregeln widerspricht.

Sehen wir uns Fälle davon an Formensprache mit Beispielen:

• «Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Ich erwarte Ihre Antwort.“

Allerdings informelle Sprache Ja, er benutzt sieoft, besonders wenn wir einen informellen Text per Chat schreiben oder soziale Netzwerke.

•  „Danke für alles. Tkm 🤗».
  

Mündliche und schriftliche Kommunikation

Wird auf Spanisch formelle und informelle Sprache gleichermaßen verwendet, sowohl mündlich als auch schriftlich?

Nun, die Wahrheit ist, dass ja.

Im mündliche KommunikationFormelle Sprache wird in formellen Reden, akademischen Präsentationen oder in geschäftlichen Situationen verwendet. 

Im Gegensatz dazu haben wir bereits gesehen, dass in alltäglichen Gesprächen zwischen Freunden, der Familie oder engen Kollegen informelle mündliche Sprache verwendet wird. 

Im schriftliche Kommunikation, formelle Sprache wird in wissenschaftlichen Texten oder Handbüchern, Fachberichten oder physischen Briefen verwendet.

Andererseits findet sich informelle Schriftsprache in Textnachrichten, informellen E-Mails oder in sozialen Netzwerken. 

Aktivitäten zum Üben

Es ist Zeit, ein wenig mit a zu üben Aktivität.

Es ist ganz einfach. Wir präsentieren 5 Sätze, die dasselbe sagen, aber auf zwei Arten: in formaler und umgangssprachlicher Sprache.

Man muss einfach diejenigen zusammenstellen, die die gleiche Idee zum Ausdruck bringen.

Haben Sie gesehen, wie einfach es ist?

Wir hoffen, dass dieser Artikel Ihnen beim Verständnis geholfen hat Wann sollten Sie das verwenden? Form- und Umgangssprache und was sind die Eigenschaften, die es ausmachen?

Gibt es in Ihrer Sprache dieselben Funktionen oder werden sie unterschiedlich verwendet?

Wie wir immer sagen: Hinterlassen Sie einen Kommentar, wir würden uns über Ihre Meinung freuen!

Einen schönen Tag noch! 😊

Artikel geschrieben vonCarlos Martinez für Hispania, Spanischschule. 

Weitere Artikel