30 Redewendungen und Sprüche zum Thema Essen auf Spanisch

Die spanische Sprache ist voller Ausdrücke und Redewendungen, die den kulturellen Reichtum ihrer Sprecher widerspiegeln.

Heute verraten wir es Ihnen 30 Redewendungen und Sprüche rund ums Essen.

Es lässt sich nicht leugnen, dass Essen im Leben der Spanier eine zentrale Rolle spielt, und das Verständnis seines Platzes in der Gesellschaft ist der Schlüssel zum Eintauchen in die spanischsprachige Welt.

Die Spanische Gastronomie Es ist auf der ganzen Welt bekannt, und das nicht nur wegen seines köstlichen Geschmacks, sondern auch wegen der Bedeutung, die es für gemeinsame Momente am Tisch hat. 

Die Spanier sehen gutes Essen als eine gesellschaftliches Ereignis, eine Gelegenheit, mit Freunden und Familie in Kontakt zu treten und das Leben zu feiern. 

Dies Liebe zum Essen Dies spiegelt sich in einer Vielzahl von Sprichwörtern und Redewendungen wider, die in Spanien täglich verwendet werden.

Für ausländische Spanischstudenten ist das Erlernen dieser Ausdrücke nicht nur das Richtige wird Ihr erweitern Wortschatz, sondern ermöglicht es ihnen auch, vollständig in die Welt einzutauchen Art zu denken und zu fühlen der Spanier. 

Darüber hinaus können sie durch die Verwendung dieser Ausdrücke in alltäglichen Gesprächen mit Muttersprachlern eine Sprache etablieren tiefere Verbindung und authentisch mit den Spaniern.

Möchten Sie diese Sprüche, Ausdrücke und Bedeutungen zum Thema Essen auf Spanisch lernen?

Nun, lasst uns loslegen!

20 idiomatische Ausdrücke auf Spanisch zum Thema Essen

Im heutigen Artikel werden wir sehen 20 idiomatische Ausdrücke und die 10 besten Sprüche zum Thema Essen.

Wissen Sie, was das ist? Unterschied zwischen Sprichwort und Redewendung?

Die Sprüche Es sind kurze Sätze, die Ratschläge oder Lehren übermitteln beliebt.

Stattdessen die Redewendungen, auch spanische Redewendungen genannt, sind Wortkombinationen, die normalerweise vorkommen Metaphern ausdrücken oder bildliche Bedeutungen.

Wenn Sie sich die Phrasenbeispiele im gesamten Artikel ansehen, werden Sie es besser verstehen 😉.

Ohne weitere Umschweife beginnen wir mit den 20 Ausdrücken auf Spanisch.

Seien Sie gleichmäßig in der Suppe

Unter den beliebten spanischen Sprüchen gibt es dieses, das Suppe als Hauptnahrungsmittel angibt.

Es bedeutet, dass etwas Präsenz hat überall und es ist übermäßig oder schwer. 

Beispiel: 

• Dieses Lied ist so beliebt das Es ist sogar in der Suppe.

Geh und brate Spargel

Dieser Ausdruck wird verwendet, um den Wunsch auszudrücken, dass jemand geht.

Es muss klargestellt werden, dass es sich um eine handelt unhöfliche Art und Weise Jemanden bitten, zu gehen, sagen die Leute normalerweise, wenn sie wütend sind. 

Beispiel: 

• Du hast mir sehr wehgetan. Ich will dich nicht mehr sehen. ¡Geh und brate Spargel!

Etwas ist ein Kinderspiel

zeigt an, dass etwas ist sehr einfach zu tun. Es deutet darauf hin, dass die Fertigstellung weder viel Aufwand noch Geschick erfordert. 

Beispiel: 

• Mach dir keine Sorgen wegen der Prüfung, Es ist ein Kinderspiel für mich.

Werde wie eine Tomate

Wir haben auch spanische Redewendungen mit Tomaten 🍅.

Es bedeutet erröten oder röten aus Verlegenheit, Schüchternheit oder Überraschung.

Wird verwendet, um die Reaktion einer Person zu beschreiben, wenn fühlt sich unwohl. 

Beispiel: 

• Auf die Frage nach seinem Liebesleben antwortete er wurde wie eine Tomate.

Sei besser als Brot

Dies ist einer der spanische Ausdrücke was sonst noch gesagt wird.

Es wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der freundlich, großzügig und hilfsbereit ist gutes Herz. 

Beispiel: 

• meine Großmutter Es ist besser als Brot. Sie ist immer bereit, denen zu helfen, die es brauchen.

Treten Sie auf Eier

Es wird verwendet, wenn jemand geht oder macht etwas sehr langsam oder mit großer Vorsicht, um Fehler zu vermeiden.

Beispiel: 

• Dieses Auto fährt auf der Autobahn 60 Stundenkilometer. Er tritt auf Eier.

Legen Sie das gesamte Fleisch auf den Grill

Es bedeutet, alles Mögliche zu tun bzw Gib dein Bestes um in einer bestimmten Situation das beste Ergebnis zu erzielen. 

Beispiel: 

• Die Fußballmannschaft Legen Sie das gesamte Fleisch auf den Grill im letzten Spiel um den Gewinn der Meisterschaft.

Geben Sie sie jemandem mit Käse

Dieser Ausdruck wird verwendet, wenn jemand täuscht oder manipuliert eine andere Person um sich einen persönlichen Vorteil zu verschaffen. 

Beispiel: 

• Dieser Verkäufer hat mich getäuscht, Er gab sie mir mit Käse indem Sie mir ein defektes Produkt verkaufen.

Sei eine Chorizo

Menschen, die anderen Menschen Geld oder andere persönliche Gegenstände stehlen, sind Idioten. Das heißt, sie sind es Diebe.

Beispiel:

• Vorher ging ich ruhig die Straße entlang und ein Typ versuchte, meine Brieftasche zu stehlen. Was für ein Chorizo!

Sei meine bessere Hälfte 

Lassen Sie die Essensphrasen nicht aufhören!

Dieser Ausdruck bezieht sich auf die perfektes Paar oder der ideale Lebenspartner. 

Viele Menschen verbringen ihr Leben damit, nach ihrer besseren Hälfte zu suchen. Glaubst du, dass es existiert? 

Beispiel: 

• meine Freundin ist meine bessere HälfteWir ergänzen uns perfekt und haben den gleichen Sinn für Humor.

Habe schlechte Laune

Beschreibt jemanden, der sehr temperamentvoll oder schlecht gelaunt ist. Es wird verwendet, um sich auf Personen zu beziehen, die normalerweise schlechte Laune haben oder dass sie sehr temperamentvoll sind.

Beispiel: 

• Wenn ich du wäre, würde ich ein wenig warten, um mit Marcos zu sprechen. jetzt hat schlechte Laune und es ist beängstigend, wenn es so wird.

Sei eine Melone

Es gibt viele lustige spanische Redewendungen. Dies ist ein weiteres davon.

Melonen sind große, runde, sehr süße grüne und gelbe Früchte, die im Sommer gegessen werden.

Der Ausdruck bezieht sich auf jemanden naiv oder dumm, dass es für ihn schwierig ist, Dinge zu verstehen.

Beispiel: 

• Julian es ist eine MeloneSie verfällt immer in die gleichen Witze.

Etwas ist wichtig, eine Gurke

Dies ist eines der kurzen spanischen Sprüche und Essenssprüche.

Wenn wir dieses Gemüse als Protagonisten bezeichnen, weisen wir darauf hin, dass es etwas ist Es ist uns völlig egal.

Es ist etwas, das mir völlig gleichgültig ist. 

Beispiel: 

• Es ist mir egal, was andere über mich denken. ¡Es ist mir egal!

Dieser Ausdruck klingt ein wenig vulgär. Am korrektesten lässt sich das mit dem Verb „Ist mir egal“ ausdrücken.

Holt einen Churro raus

Churros sind diese köstlichen länglichen, lockigen Süßigkeiten, die wir Valencianer in Las Fallas essen.

Der Ausdruck dient dazu, darauf hinzuweisen etwas ist schief gelaufenoder auf unorganisierte Weise, viel schlimmer, als ich es mir vorher vorgestellt hatte.

Beispiel: 

• Die Zeichnung Ich habe einen Churro bekommen, es ist nicht das, was ich tun wollte.

Drehen Sie den Spieß um

Weiter geht es mit weiteren Essenssätzen.

Dieser Ausdruck wird verwendet, um zu sagen, dass eine Situation, die auf eine bestimmte Weise war, wurde komplett geändert, im Guten wie im Schlechten.

Es wird oft gesagt, dass es darauf hinweist, dass etwas, das ungünstig war, jetzt positiv ist.

Beispiel: 

• Mir gefiel das, was ich studierte, nicht, also entschied ich mich Drehen Sie den Spieß um und eine neue Karriere beginnen.

Sei wie ein Käse

Käse ist doch gut, oder?

Nun, wir verwenden diesen Ausdruck, wenn a Person ist sehr attraktiv 😁.

Beispiel:

• Seit sie mit dem Training begonnen hat, Alicia es ist wie Käse.

Geben Sie Vollgas

Es bedeutet, zu einem zu gehen sehr hohe Geschwindigkeit oder sich schnell bewegen. 

Beispiel: 

• Das Auto fuhr auf der Straße vorbei auf Hochtouren, Überschreitung aller Geschwindigkeitsbegrenzungen.

Seien Sie derjenige, der den Kabeljau schneidet

In jeder sozialen Gruppe gibt es eine Person, die Sport treibt Führungsrolle oder wer die Initiative hat, Pläne zu schmieden.

Diese Person ist diejenige, die den Kabeljau schneidet.

Beispiel: 

• In unserer Gruppe, Lolo Er ist derjenige, der den Kabeljau schneidet. Er bietet immer sehr interessante Pläne und weiß diese sehr gut zu organisieren.

Wenn Sie sich fragen, woher der Ausdruck „Kabeljau schneiden“ stammt, lautet die am weitesten verbreitete Theorie, dass er früher verwendet wurde, als der Familienvater das Geschirr verteilte und den Kabeljau selbst schnitt, da der Vater die Person war, die als Anführer im Haus fungierte.

Ertappe jemanden auf frischer Tat

Es bedeutet, jemanden genau in dem Moment zu entdecken, in dem er ihn entdeckt etwas Schlimmes oder Illegales tut. 

Es ist, als würde man jemanden auf frischer Tat ertappen. 

Beispiel: 

• die Polizei hat den Dieb gefasst mit den Händen im Teig beim Versuch, das Juweliergeschäft auszurauben.

Schenken Sie jemandem Kürbisse

Kürbisse sind orangefarbene Früchte, die an Halloween zur Dekoration von Häusern und Geschäften verwendet werden.

Dieser Ausdruck wird verwendet jemanden romantisch ablehnen, das heißt, einen Liebesantrag oder ein Date abzulehnen. 

Beispiel: 

• Ich habe ihr meine Liebe erklärt, aber sie gab mir Kürbisse.

10 Essenssprüche auf Spanisch

Die 20 Ausdrücke mit Essen haben wir bereits gesehen. Genial! 

Jetzt ist es an der Zeit, das zu sehen 10 Essenssprüche und ihre Bedeutung.

Diese Sprüche auf Spanisch Sie vermitteln großartige Lehren über das Leben.

Also wenn du willst Erweitere deine Weisheit, aufgepasst 😉.

Mit dir Brot und Zwiebeln

Wir beginnen diese alten Sprüche mit Brot und Zwiebeln.

Was für eine seltsame Kombination! WAHR?

Dieses kurze Sprichwort bedeutet, dass Sie dazu bereit sind, wenn Sie jemanden wirklich lieben sich allen Widrigkeiten stellen und Schwierigkeit neben dieser Person. 

Beispiel: 

• Obwohl wir wirtschaftlich schwierige Zeiten durchmachen,mit dir Brot und Zwiebeln, meine Liebe.

Die Schmerzen beim Brot sind geringer

Weitere Beispiele für Sprüche mit Brot?

Wie Sie sehen, gibt es im Spanischen viele Ausdrücke und Redewendungen zu diesem Essen.

Sie können sich ein Bild davon machen, wie wichtig Brot in unserer Gastronomie war und ist.

Tatsächlich ist es sehr selten, dass ein Spanier einen Teller Essen ohne Brot als Beilage isst 😋.

Das besagt dieser Spruch Jedes Unglück lässt sich besser mit Essen bewältigen. Vor allem, wenn es lecker ist.

Essen kann Trost spenden und Sorgen lindern, zumindest vorübergehend. 

Beispiel: 

• Nach einem langen Arbeitstag tröstet mich ein guter Teller Essen. Die Schmerzen beim Brot sind geringer.

Nicht zu essen, nur weil man gegessen hat, ist keine Zeitverschwendung.

Wir bauen unsere weiter aus Spanisches gastronomisches Sprichwort.

Dieser Lebensmittelspruch mag auf den ersten Blick verwirrend sein, aber er vermittelt in seinen Worten eine großartige Botschaft über die Gesundheit.

Das bedeutet, dass wir uns keine Sorgen machen sollten, wenn die Zeit gekommen ist, etwas Bestimmtes zu tun, wir es nicht tun können, weil wir es bereits zuvor getan haben. Wenn wir zum Beispiel über Essen sprechen, ist es in Ordnung, wenn Sie beim Abendessen keinen Hunger haben, weil Sie viele Snacks gegessen haben. 

Vermeiden Sie übermäßiges Essen Es wird immer gut für unsere Gesundheit sein.

Beispiel: 

• Ich habe genug gegessen, ich will nicht mehr. Nicht zu essen, nur weil man gegessen hat, ist keine Zeitverschwendung..

Wenn kein Brot vorhanden ist, sind Kuchen gut

Gibt es ein Sprichwort darüber, die Realität zu akzeptieren? 

Nun ja, dasselbe wird verwendet, um Zustimmung in einer Situation auszudrücken, in der Du bekommst nicht, was du willst, aber du akzeptierst es was als akzeptable Alternative zur Verfügung steht. 

Beispiel: 

• Wir haben kein Eis, aber Wenn kein Brot vorhanden ist, sind Kuchen gut. Lass uns ein anderes Dessert genießen.

Als Vater isst man Eier

Eier waren in der Vergangenheit sehr wertvolle Lebensmittel, leicht zu beschaffen und mit hohem Nährwert.

Männer waren diejenigen, die hart arbeiteten, um Geld nach Hause zu bringen und die Familie zu ernähren.

Daher waren einige der reichhaltigsten und nährstoffreichsten Lebensmittel den Eltern vorbehalten. 

Daher dieser Ausdruck: Wenn Sie Eier verdienen wollen, müssen Sie es tun hart arbeiten, Verantwortung übernehmen und reif.

Was nicht tötet, macht dick

Dies ist ein weiteres beliebtes spanisches Sprichwort.

Es wird verwendet, wenn Sie etwas essen zweifelhafte Qualität, aber es wird trotzdem gegessen.

Wir wissen, dass dieses Essen uns dick machen wird, wenn es uns nicht umbringt, aber das ist so gut so kann der Versuchung nicht widerstehen.

Beispiel:

• Ich werde den Drei-Schokoladen-Kuchen bestellen. Was nicht tötet, macht dick.

Das Gebot der Armen: Lieber platzen, als vorbei sein

Dies ist eines der alten Sprichwörter, die Großeltern über Essen am häufigsten wiederholten.

Es spiegelt die Idee wider, dass in Situationen der Knappheit oder Armut, bevorzugen die Leute konsumiere alles, was verfügbar ist, sogar im Übermaß, bevor man zulässt, dass etwas verschwendet wird. 

Beispiel: 

• Im Haus meiner Großeltern war das Gebot klar:bevor es platzt, als weiter. Sie haben kein einziges Stück Essen verschwendet.

Ser Juan Palomo: Ich schmort es, ich esse es

Das ist einer der lustigen Essenssprüche. 

Dieses Sprichwort drückt das aus Unabhängigkeit und Selbstständigkeit einer Person, die ihre Probleme lösen oder ihre Verantwortung übernehmen kann, ohne von anderen abhängig zu sein. 

Beispiel: 

• Ich bin Juan Palomo in der Küche, Ich koche es, ich esse es. Ich kann meine eigenen Gerichte zubereiten.

Leerer Bauch, Herz ohne Freude

Dieses Sprichwort über Essen betont, dass es schwierig ist, glücklich zu sein oder Freude zu haben, wenn man hungrig ist oder er hat nicht genug gegessen.

Beispiel:

• Bevor Sie zur Arbeit gehen, denken Sie daran, zu frühstücken, denn zu leerer Bauch, Herz ohne Freude.

Zum Brot, Brot und zum Wein, Wein

Dies ist das letzte der beliebten spanischen Sprichwörter auf unserer Liste.

Es ist ein Sprichwort, das fördert die Ehrlichkeit und Klarheit bei der Kommunikation. 

Es bedeutet, die Dinge so zu sagen, wie sie sind, ohne Umwege und Unklarheiten, um Missverständnisse zu vermeiden.

Beispiel: 

• Ich bevorzuge es, direkt zu sein und die Dinge so klar wie möglich zu sagen.  Zum Brot, Brot, und zum Wein, Wein.

Aktivitäten zum Üben

Und wir haben unser spanisches Sprichwort bereits beendet. 

Jetzt, da Sie das wissen 30 idiomatische Ausdrücke und typisch spanische Sprüche über Essen, es ist Zeit, sie damit zu üben Aktivitäten um das Lernen zu verstärken.

In der ersten Aktivität überprüfen Sie die Redewendungen.

Sie müssen jedem Satz den am besten geeigneten Ausdruck zuordnen.

Jetzt müssen Sie dasselbe tun, aber mit demBeliebte Essenssprüche.

Ziehen Sie jeden Spruch an die entsprechende Stelle.

Nun, das war's!

Jetzt kennen Sie viele Sprüche und Sprichwörter über Essen die Sie in Ihrem täglichen Leben anwenden können, wenn Sie mit Ihren spanischsprachigen Freunden sprechen, sie werden es sicherlich lieben.

Dir gefallen diese Vokabelthemen und du möchtest mehr lernen?

Dann kommen Sie zu uns Präsenzkurse für Spanisch und online in Hispania, Spanischschule. 

Hier sprechen Sie Spanisch, als wären Sie in Spanien geboren 👌🏻.

Welches von allen Sprichwörtern und Ausdrücken gefällt Ihnen am besten?

Gibt es einen, der in Ihrer Sprache dasselbe sagt?

Hinterlasse einen Kommentar und wir chatten 🙌🏻

Artikel geschrieben von Carlos Martinez für Hispania, Spanischschule. 

Weitere Artikel